TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
NHK BS / WOWOW / BSデジタル 今日の映画 Part67
★この世界の片隅にの興行収入を見守るスレ 2
【便利〜】ムビチケ【無くなれ！】
地上波のゴールデンタイムの映画放送を語るスレ　89
アメコミ原作映画を語ろう☆4
映画の理不尽な点を強引に解釈するスレ　第28幕
10年前に言ったら信じてもらえない映画関係の出来事
天気の子の興行収入だけを見守るスレ　100
オレたちのDVDコレクションを晒すスレ 24枚目
ライムスター宇多丸を住所調べて殺しに行く。
50 ：
SFやファンタジーに関しては字幕翻訳家が作品の文化や概念やテクノロジーを
理解できてない場合が多く、その上で情報量を省くのであまりにも酷い翻訳が多い
吹き替えはその筋のオタク臭い人材が関わるので極めて出来が良い場合が多い

自分の場合は字幕で見ても日本の声優さんが当てたような声を脳内で生成しているので
記憶の中では完全に吹き替えになっており、あらためて見返した時に字幕だった事と
声の違いに驚く、異国語の音声や俳優の声や文字としては全く記憶されていない

洋画と邦画のカメラワーク・演出の差は何か？
邦題が酷すぎて敬遠してたけど、面白い映画。
シネコンじゃない普通の映画館
川崎CINECITTA'（チネチッタ） 6
【allcinema ONLINE】について語るスレ4
邦題が酷すぎて敬遠してたけど、面白い映画。
【BD】ブルーレイ版映画総合スレ Part92【Blu-ray】
バージョン違い
また広瀬すずまた山崎賢人また池松壮亮また菅田将暉
【邦画】最近、日本映画は面白いよな？【復活】
--------------------
【悲報】ジョイコンの不具合、約半数が経験ありという結果に
【片山さつき大臣】また収支報告訂正　収入34件、支出6件と発表
松村沙友理と大和里菜どっちかったらどっち嫌い？
周庭さん「日本のみなさん、もっと香港に関心を持ってください」
【また】スーパーミヤスズ【倒産】
【モンスト】おっさんスレpart38
【LDH】THE RAMPAGE part5【ランペ】
関東水曜どうでしょう実況スレ 5/6〜
Ｄｒａｇｏｎ Ａｓｈのメンバー 大麻所持の疑いで逮捕★4
飯塚ミッドナイトを語る
【疑問】宍戸 開　「ゴーン氏の妻に逮捕状が出るんなら、どうして昭恵氏にも出ないの？」
【今年も一桁回数1位】笑いも視聴率も取れない老害低視聴率王ダウンタウン嫌いな芸人1位 2３すべり
果たしてオウム・Aleph・ひかりは完璧か？313
CR烈火の炎2part22
【東元俊哉】テセウスの船　７隻目
アルペンレーサー達集合！★彡
【SKE48】二村春香応援スレ☆41村【はるたむ】
【エンヤ】エンジンの思い出【ＯＳ】
【関東】コスプレイベント【TFT,a!,TDC他】Part.4
ステーキ宮スレッド ｽｰﾌﾟﾊﾞｰ4杯目
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼