吹替ファン集まれ〜！【PART161】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1567997938/
コンマ秒単位の欠落は面倒だからノーカンで
[ダークナイト比較PART1]
初回にあって再放送には無いシーン・・・37秒
○ジョーカーの部下たちがワイヤーでビル間移動し始めるところ(7秒)
○銀行に突入開始するところ(3秒)
○ジョーカーの部下が銃で銀行員を脅すところ(6秒)
○ジョーカーの部下が仲間を射殺後に階段で降りるところ(3秒)
○ジョーカーが銀行員に手榴弾を握らせるところ(3秒)
○支店長がショットガン撃ちながら歩くところ(4秒)
○ジョーカーの部下が金庫内に入る前のところ(6秒)
○ジョーカーがバスの運転手を殺した後に歩くところ(5秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・3秒
○ジョーカーの部下が金庫をドリルで開けるところ(3秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・16秒
○駐車場でチェチェンボスの犬が鳴くところ(3秒)
○偽バットマンが銃を連射しながら歩くところ(4秒)
○男がしゃがんで銃を構えてるところ(1秒)
○バットモービルに向かって銃撃ち始めるところ(1秒)
○バットマンの肉弾戦のところ(4秒)
○スケアクロウが運転してるところ(1秒)
○バットマンが駐車場の手すりの側に立つところ(2秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・42秒
○ガルシア市長のインタビュー～ワーツが紙を投げ捨てるところ(32秒)
○駐車場にチェチェンボスが到着するところ(10秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・54秒
○ゴードンが金庫内を歩くところ(6秒)
○アルフレッドが乗るエレベーターが移動するところ(2秒)
○法廷のシーンの最初のところ(2秒)
○デントが法廷に着席するまでのところ(3秒)←再放送はデントのセリフのタイミングずらし
○ゴードンがデントの部屋に入るところ(26秒)
○ゴードン「ただ持てる力でやるだけです」の後のところ(15秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・55秒
○アルフレッドが食事を運ぶところ～ウェインの隠れ家に入るところ(20秒)
○法廷のあとのデントとレイチェルの会話(27秒)
○ゴードン「バットマンは逮捕するのが方針です」の後のところ(8秒)
初回にあって再放送に無いシーン・・・35秒
○デントがレストランにて着席するところ(3秒)
○金をトラックに積み込むところ(2秒)
○怒ったギャンボルが座ってからのところ(25秒)←再放送ではここからセリフのタイミングずらし
○ジョーカーの死体袋を開く前のところ(5秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・118秒
○会議でのジョーカー「夜出歩きたくない理由は解ってる、バットマンだ...」の後のところ(10秒)
○ウェインとフォックスが秘密兵器庫に移動するところ(45秒)
○隠れ家でのウェインとアルフレッドの会話～ヨットでの休暇のところ(55秒)
○ギャンボルがビリヤードをしているところ(3秒)
○ギャンボルの部下がジョーカーの死体袋を運ぶところのセリフ(5秒)←これは追録っぽい？
初回にあって再放送には無いシーン・・・33秒
○香港での空撮のところ(6秒)
○フォックス「お構い無く」の後のところ(10秒)
○ビルの上でウェインがマスクを被るところ(5秒)
○バットマンがビルからダイブする直前のところ(2秒)
○バットマンが香港の空を飛ぶところ(10秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・34秒
○香港でのウェインとフォックスのやりとり(22秒)
○ビルの上に立つウェインの空撮のところ(2秒)
○バットマンがビルの上で銃を組み立てるところ(5秒)
○バットマンが向かいのビルのガラスに時限爆弾を付けるところ(3秒)
○救急車が到着するところ(2秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・50秒
○ラウの引きずり～警察の突入するところ(13秒)
○ラウを回収する直前の空撮のところ(3秒)
○警官が犯人を車に抑えつけるところ(1秒)
○事件を報じるアナウンサーのセリフ(2秒)
○パーティ会場にウェインのヘリが到着するところ-1(3秒)
○パーティ会場にウェインのヘリが到着すれところ-2(7秒)
○ウェインがワイングラスの中身を捨てるところ(8秒)
○ウェイン「顔の見えるヒーローが必要なんだ」の後のところ(13秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・77秒
○ラウの尋問のところ(63秒)
○偽バットマンの死体を降ろすところ(14秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・79秒
○ゴードンがローブ本部長に会いに行くところ(9秒)
○ウェインがジョーカーの部下を倒して銃を分解するところ(7秒)
○ビルの上での電波盗聴～"ハービー"と"デント"のマンション突入(22秒)
○ローブ本部長の葬儀でアナウンサーが中継するところ(11秒)
○バグパイパーと警官の行進～警官が閉じ込められた部屋に入る前のところ(14秒)
○ガルシア市長「街を守るために尽くしました」の後のスピーチ(10秒)
○デントが負傷したジョーカーの部下のとこへ向かうところ(6秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・133秒
○ローブ本部長がワインを出すところ(8秒)
○ウェインがパニックルームに入るところ(11秒)
○隠れ家でアルフレッドがビルマの話をするところ(87秒)
○隠れ家での射撃テストのところ(10秒)
○屋上の警官～警官が閉じ込められた建物に入るところ(17秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・137秒
○ガルシア市長「街を守るために尽くしました」の後のスピーチ(10秒)
○デントが負傷したシフのとこへ向かうところ(6秒)
○バットシグナルの消灯～バットマンがマローニを落とすところ(101秒)
○デントが1回目のコイントスをするところ(16秒)
○アルフレッド「だから申し上げたのに」を言う直前のところ(4秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・72秒
○デントがシフの頭に銃を突きつけるところ(25秒)
○デントの会見の最初のところ(47秒)
睡魔の限界と半分でキリが良いから、ここで一旦ストップ
編集があまりにも違いすぎて頭おかしなるで......ちょっとROMるわ
超連投ですまん
初回の編集版を持ってこれば楽なのによくここまでの独自編集をしたな
よほど拘りのある人が主導したのだろうか
ノーカットのテレ朝版音声が存在するって事だろうか？
乙
>>3-10
ありがとうございます
今読み直したら、PART7と8で2つダブってたから修正する
[ダークナイト比較PART8・改]
初回にあって再放送には無いシーン・・・121秒
○バットシグナルの消灯～バットマンがマローニを落とすところ(101秒)
○デントが1回目のコイントスをするところ(16秒)
○アルフレッド「だから申し上げたのに」を言う直前のところ(4秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・72秒
○デントがシフの頭に銃を突きつけるところ(25秒)
○デントの会見の最初のところ(47秒)
「デントが1回目のコイントスをするところ」はカットしないで欲しかったな
あれが無いとデントの本性がよく解らんと思う
SWATもバイオハザード2も再放送なのに、追録していたんだよな。
あくまでも噂だが、新卒の
フジ入社の目的は映画作れるからというのが多いという。
劇場とテレビ放送は違うと言えばそれまでだが、
有志がいることを願いたい。
これだけ秒どころかコンマ単位での編集だから、元々の収録しておいたノーカットテレ朝音声マスターからやったんじゃないかね
編集自体は若手のプロデューサー主導で
バイオ2の追録って2012年の深夜放送の時？
小林ヴォイトと運昇のキャラは最後の方まで出番あるが台詞のカットは一つもなかったな
ただ中多和宏と荒川太郎の役はちょっとだけカットあるから、追録するなら代役になるだろうけど
[ダークナイト比較PART9]
初回にあって再放送には無いシーン・・・62秒
○SWATの車を水没させる前のところ(21秒)
○ジョーカーの乗るトラックの文字が写るところ(3秒)
○ジョーカーが1発目のRPGを撃つところ(5秒)
○ジョーカーがRPGで狙いをつけるところ(9秒)
○デントの護送車が停止するところ(4秒)
○ジョーカーがトラックの運転手を降ろすところ(6秒)
○ジョーカーのトラックがデントの護送車を追うところ(10秒)
○バットモービルの装甲が稼働するところ(4秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・13秒
○燃え盛る消防車を見つめるSWAT隊員のところ(2秒)
○ジョーカーがデントの護送車を撃つところ(3秒)
○ジョーカーがRPGを撃つ直前のところ(3秒)
○バットモービルがシステムをスキャンするところ(5秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・51秒
○男がドアミラーを調整する前のところ(17秒)
○ジョーカーの部下がビル間にワイヤーを設置する前のところ(7秒)
○撃つ遊びをする子供たちのところ(1秒)←再放送はセリフのタイミングずらし
○バットポッドがビルから出た後のところ(6秒)
○バットポッドがダストボックスを撃った後のところ(2秒)
○SWAT隊の車が停止するところ(1秒)
○ジョーカーとバットポッドが対峙するところ(5秒)
○ジョーカーの部下が留置所に収容されるところ(12秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・29秒
○バットポッドがビル内に突入する直前のところ(2秒)
○警官がジョーカーの所持品を並べるところ(5秒)
○ゴードンが息子と再会するところ(22秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・18秒
○ジョーカー「責任を感じるかもしれないな。ハービー・デントの苦しみを知ったら」(5秒)
○ゴードン「こっちは2番ストリート250だ！」(3秒)
○デントの顔の半分がガソリンに漬けてるところ(1秒)
○ジョーカーの部下のシャツをめくる直前のところ(3秒)
○デントの顔が燃えるところ(5秒)
○アルフレッドが朝食を運ぶところ(1秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・73秒
○尋問室でゴードンが着席するまでのところ(2秒)
○ジョーカー「まぁ一応今でもあんたの部下ってことにしよう。マローニのじゃなくて」(7秒)
○ジョーカー「期待通りだったぞ」～「俺から見たって冷酷だ」(12秒)
○尋問室内のジョーカーとスティーブンス刑事のやりとり(22秒)
○消火中のゴードンと警官のやりとり(19秒)
○アルフレッド「(手紙を渡すのを)またにします」の後のところ(11秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・53秒
○デントがコインに手を伸ばすところ(2秒)
○デントが叫ぶ(無音)ところ(1秒)
○アナウンサーが報道しているところ(1秒)
○ゴードンがデントを見舞うところ(12秒)
○ゴードンが部下たちに指示するところ(18秒)
○コールマンを迎えに行くところ(4秒)
○警官が病院から患者を避難させるところ(11秒)
○ジョーカーが変装用のカツラを外すところ(4秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・60秒
○病室でデントが目覚めるところ(11秒)
○チェチェンボスがジョーカーのとこへ向かうところ(2秒)
○ゴードンがコールマンを連れていくところ(47秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・111秒
○ゴッサムに州兵が配備されているところ(9秒)
○マローニが車に乗るところ(8秒)
○フェリーに民間人、囚人を乗せるところ(16秒)
○フェリーに異常が発生するところ(11秒)
○爆弾の入った包みを開けるところ(5秒)
○州兵「どっちにするか紙に書いてください」の後のところ(19秒)←再放送はセリフのタイミングずらし
○狙撃手が狙うところ(3秒)
○SWAT隊員が窓から突入する前のところ(40秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・61秒
○ジョーカーがデントに銃を渡す前のやりとり(32秒)
○ウェインがハンドルを切るところ(1秒)
○バットマンとフォックスのやりとり(16秒)
○ジョーカー「みんなを夜空高くドカーンと打ち上げよう」の後のところ(10秒)
○バットマンが右に振り向くところ(2秒)
初回にあって再放送には無いシーン・・・56秒
○ジョーカーがバットマンを殴るところ(22秒)
○黒人の囚人が立ち上がるところ(3秒)
○ジョーカーがバットマンを抑えつけるところ(6秒)
○ゴードンが家族を助けに行くところ(19秒)
○子供を庇おうとするゴードン夫人のところ(3秒)
○警察犬が鳴くところ(3秒)
再放送にあって初回に無いシーン・・・0秒
アナログに測定したから誤差はあるが、PART1-7, 8改, 9-14の結果をまとめると
初回にあって再放送には無いシーンの合計・・・12'56"
再放送にあって初回に無いシーン・・・12'50"
もし初回と再放送のハイブリッドを制作すれば正味133分ぐらいになるな
OP・ED除いたノーカット本編は143分ぐらいだから、ハイブリッドでも10分はカットか
今後テレ朝版のノーカット版が世に出ることがなけりゃ、
吹替ファンの間では「テレビ朝日放送版」「フジテレビ放送版」で別々に扱われるだろうな
超連投ですまんかった
『LIFE!/ライフ』のザ・シネマ版が放送予定
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=23109
また11月には2013年に放送したスターチャンネル版『荒野の七人』を放送予定
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15708
それに合わせてソフトに収録されてるNET版も放送予定
見比べてみるのもいいかも
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20032
詳しい比較本当にお疲れ様でした
テレ朝放送時に製作されたノーカット若しくは10分程度カットのマスターを
それぞれの局が独自に編集した感じか
元々のマスターが何らかの形で世に出てくれることを願う
キーラ・ナイトレイ：弓場沙織
ドミニク・ウェスト：丸山壮史
フィオナ・ショウ：伊沢磨紀
デニース・ゴフ：斎藤恵理
エレノア・トムリンソン：清水はる香
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=28063
クローゼットに閉じこめられた僕の奇想天外な旅
ダヌーシュ：櫻井トオル
ベレニス・ベジョ：坂井恭子
エリン・モリアーティ：須藤祐実
バーカッド・アブディ：金馬貴之
ベン・ミラー：丸山壮史
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=28148
弓場沙織の名前を久しぶりに見た
おつかれ様です
ありがとうございます
これは初回も再放送もカットされたところの会話をタイミングずらして挿入したものだった
ハイブリッド版を作るときはこのタイミングずらしがネックになりそう
初回でセリフの無いところを細かく削り、再放送で新しいところを数十秒ずつ加えたような印象
編集の腕は全体的に再放送のほうが上だな
阪口＆甲斐田版もワーナーが作ったものなんだろうけど、最初からガイドキャスト用に作ったのか、
当初はこれを公開するつもりだったのに広告代理店の判断でタレントに差し替えられたのか、
成宮があんなことになったから阪口と甲斐田を呼んで差し替えたのか、
答えは永遠に教えてもらえないだろうな
正しくは、「52番ストリート250だ！」
す、すごい
乙でした
もちろん初回とフジ版ではそれぞれにしかないセリフがあるってことだよな？
完全版を放映してほしいところだ
西沢ライミスが良いんだよな
>>35
主役からモブまでそれぞれの放映版にしかセリフばかり
ジョーカーの尋問も再放送が完全版だと思ったら、初回にしか無いセリフもある
再放送はデントが燃えるところ大幅にカットしてるが、視聴者に配慮したのかな？
両者足して約133分だけどセリフ無いところ足せばもっと長尺になりそうだ
でもハイブリッド版作るのは相当な根気が要るぞ...俺は諦めた
乙です…。ここまで検証するのは並大抵のことではできないですね、お疲れ様です。
デントの顔が燃えるシーンは、京アニの事件があったからですかね？
ターミネーター2のサラが燃えるシーンもショッキングなせいか、カットされることが多いですし。
立木ゲイリーや糸博ケイン、諏訪部キリアンとかは二度と見れなそうなキャスティングだから、実にレアに思えるな
まさか2005年あたりを境に新録が激減するとか思ってもみなかったからなあ
ダークナイトの藤ベール、ホームズの芳忠ダウニーや賢雄ジュード、タイタンの戦いの浪川ワーシントン、明夫リーアムとかワザと外した様なキャスティングしてた感じするわ
芳忠ジョーカーの声(ぶっちゃけ藤原もだが)、
特殊な役なのはわかるけど、20代,30代の声優さんがあてたバージョンも作ってみて欲しい
あなたの分析は吹替え研究史に残るでしょう
完全版の放映またはリリースを望みます
江原ハンクスと井上エッカートで
やってほしい
ホントそれ考えてみると良い時代になったよなぁ
昔ならフィルムに直接ハサミ入れてるから一度切ってしまえば
二度と延長放送できなかったからな
芳忠さんの芝居ってよくよく聴いてみると怒鳴る芝居があんま上手くないのが分かった
藤原啓治のジョーカーって怒鳴り散らす所とか ガツンとくるからゾッとするけど
芳忠さんは甲高く叫んでるから 偽バットマンの尋問シーンがあんまり怖くないんだよな
ずる賢い悪役だと大塚芳忠さんはどハマりするけど、ボス系だと藤原啓治の方が向いてるな
ビギンズ・東地版は、津嘉山さんの滑舌が悪くなったと感じたけど、今、見直したら違和感が全く感じられなかった。何でだろうか…
所見時は前はこんなことなかった的なショックが大きかったけど
そのあとのJFK追録みたいなもっとコンディション悪かったときの比較で見るとそれほどでもなかった、みたいな？
都合がつかず2時間枠で流したという推測があったな
吹替え台本を起こして吹替えを行うのが通常パターンなのかな？
ノーカット吹替え作ってから、後に放送用編集した方が
制作工程を考えるとラクなように思うけどね
昔と今でも事情は違うと思うが
無理。ソフト収録とか初回ノーカット放送が前提ならそれが可能だけど
そもそも映画というより、テレビ番組として作られる以上、必要なシーンのみのアフレコで済まさないと
収録スタジオの使用時間とかスタッフキャストの拘束時間に響いてくる。
netflixみたいにタイムラインに縛られないコンテンツはそれが可能だから代わって来てはいるけど
消されたライセンスはボンドの親友ライターが新婚の奥さん共々襲われてその復讐を巡る話だけど、テレ朝版はボンドが奥さんの死体と瀕死のライターを見つける場面を切っちゃったから次の会話場面にその事を吹替で強引に語らせてた
ミッドナイト・ランはFBIだと嘘ついて次の場面でそれがバレるって展開がテレ朝版はそこ切ったからFBIだと言って捕まえた直後に「今のは嘘」と自分でバラしちゃう
ソフト版は当たり前だけど全てのシーンを観てもらう事が前提で作られてるからカットするとおかしな部分が目立ちやすい
なるほど
映画の放送用編集はかなり細かくカットしたりシーン順番の入れ替えしたり色々とやるけど
それを行った後で吹替え用台本起こすという、かなり手間のかかる事を昔はしてたんだな
最近はソフト版をズタズタに切って安易に流すパターンが多いから、時々辻褄が合わない場合がたしかにある
最近では運昇版ポセイドン・アドベンチャーは新録全長版作ったのに
初回放送はカット版で放送したり
今回のダークナイト放送でのテレ朝吹替え版の新情報など
色々と制作版と放送版の違いなど興味深い部分あるね
その辺についてはダークボさんが詳しく解説してる
https://www.fukikaeru.com/archives/review_1312.html#kubo
https://www.fukikaeru.com/?p=12269
キーラ・ナイトレイと言えば弓場なのにここ最近は出演映画が出ても別の人にやらせてたしな
山口良一のモラニスは今でも高く評価されてるんだな
たしかにあれはFIXの富山と比べても全然悪くないと思う
ソフト版だったら「これは、ちょっと…」と感じるだろうけど
弓場沙織はスタチャンが放送するドラマシリーズでは脇役やゲストキャラをよくアテているから
「コレット」のナイトレイ起用はその縁なのかも
ただ何より今のバオバブの営業力とマネージメント力の無さを象徴しているんじゃないの？
弓場本人もあまり主役の声や話題性のある仕事に拘りや執着が無いのかもしれないけど
>>59-60
この当時の野田秀街は俳優タレントとしても売れてたけど
その演技の拙さやトークのツマラナさを度々批判されていたよ
ソフト版の「インナースペース」も下手クソどころじゃなかったし
市川菎監督の「つる -鶴-」で吉永小百合の相手役に抜擢された時の演技も酷評されていた
あれはどこの需要を見込んだの？TV版なら分かるけどさあ
80年～90年代前半のワーナーはタレント吹替えで話題性を出そうとしていたのかもな
バートン版バットマンも主役三人はタレント吹替えだよね
バートン版バットマンは主役の渡辺裕之と竹中直人は個人的には、そこそこ気に入っているんだけど
ジャック・ニコルソン（ジョーカー）にデーモン小暮ってのは、さすがに奇をてらいすぎてて、どうもな…
総合的な出来栄えはテレ朝版のほうが上だと思う
テレ朝版ＵＨＤに入れてくれれば、よかったのにな
大体原因は東北新社。
しかも大体そういう時って三好が演出してる事が多い
ちょうどあの時って山口良一はイモキントリオの流れでモラニスと同じような眼鏡君キャラでタレント活動してた時期だったよね。
ルックス重視だったんだろうな
地味でおとなしく目立たない
って
007が派手すぎる。本当の～。
っていわれるときの
ーーーに当てはまる人材だよな。
三田村邦彦もあったな
当時の吹き替えビデオはレンタル専用だったんじゃ？
逆にそれまでは、テレビでやってなきゃ吹き替えで見ることもなかった中で
ソフトでも吹き替えを見てもらおうとした結果なのかと
あとIVCから出るキューブリックの突撃と現金に体を張れに吹替収録予定とのこと
非常の罠は未収録だけど吹替自体なかったのかな…
一万五千円くらいしたけど普通に買う事も出来た筈
東宝とかはレンタル専用のしか出さず買えなかった
石丸ジャッキーから入って盲目的な吹替派になったんだろうが、字幕派が吹き合えをボロクソに言うことと全く同じことしてるんだな
買わないやつはどれだけ特典や仕様充実しても、どこかにアラがないか必死に探して買わない理由のレビューをするだろうし
最初から買うつもりがない荒らしみたいなもんだよ
買った人だけがお客さんで、買わないやつはうるさい外野でしかないんだから非購入・発売前のレビューが出来るシステムはどーだかと思うね
買ってないのにレビューするやつもアホだが、そんなレビューを参考にするやつもアホだよな
金を出さなきゃ文句を言う資格もないことを知らないやつが多すぎる
マニアックな映画とか吹替全部入りディスクとかは、初動以外ほとんど動かないんだから
メーカー直販で初回売り切りでいいんじゃないかとも思うんだけどな
そうすりゃ「安くなってから買う」「後で買う」とかの買い控えも多少は減るだろうし
もっとamazonにないからソフト化自体知らなかったって事もあるから現実的じゃないが
スティングレイみたくごく一部店舗＆amazonだけってのが一番だが
ターミネーター ニュー・フェイトの
リンダ・ハミルトンかな?
かなり戦うシーンがあったっていうし、本当にそうなんじゃないか？
女優も自分同様に年齢を重ねてたなんて書いてあるから過去作の新録や追録ではないと思うし
まあ闘いのシーン多くあって、自分と同じ位に歳を重ねたとかだと、十中八九ニューフェイトのハミルトンだろうな
『ホテル・アルテミス -犯罪者専門闇病院-』じゃないか？
DVD発売11月22日ってなってるぞ。
ジョディ・フォスターが70代の看護師演じてるみたいだし アクションシーンが多い映画みたいだし。
リンダ・ハミルトンなんてターミネーター1しか担当してないし。
ジョディ・フォスターは文句なしに戸田のFIXだからな
しかもブロックバスター系の大作映画となるとそんな出演をほのめかすようなツイートとかしたら返ってまずいだろう。
吉田理保子が無理だとしても全作登板の日野由利加や駒塚由衣差し置いてキャスティングされるって考えにくい。
『ホテル・アルテミス』のDVDは英語音声のみとギャガのHPに記載されているよ。
最近のギャガは予算が厳しいのか小規模公開や未公開作品だと
吹替作らなくなっちゃって残念なことが多いね…
ttps://www.gaga.co.jp/cinema_items/detail/2360/comingsoon
三田村邦彦のパトリック・スウェイジは１シーンあげてる人がいたけど
それを見る限りでは、なかなか良い感じだった
三田村さん特徴的で良い声してるからね
ああいうベテラン俳優はアテレコ慣れしてることも多いから上手い人は吹替にも本格参入してほしいね
>>71
ＩＶＣは以前は全くと言っていいほど吹替を入れなかったけど方針転換したのか今後は期待できるね
ミズーリ・ブレイクは田口ブランドと樋浦ニコルソンなのか
音源確保できると、いいなぁ
もしターミネーターなら、現在のハミルトンの風貌に合った老け声出せるかが気になる
個人的にはT2経験者の駒塚か吉田ならもっと嬉しかったが...
金ローに戸田ハミルトンでT2新録してもらわねばな
サスペリアもアマゾン行きになったからなぁ
ゴールデンリバーも吹替えで見たかった
サスペリアもアマゾン行きになったからなぁ
ゴールデンリバーも吹替えで見たかった
多重失礼。
楠大典のジェット・リー合ってなくない？
横堀悦夫のほうが合ってるような
運命の女はテレ朝版
芳忠さんは、２０年近くダウニーJr.をやってなかったらしい。ナチュラル・ボーン・キラーズから。そして、シャーロック・ホームズで吹き替えをやったわけ
今の戸田さんならタレント枠で担当って線もあるかもよ。
又は高畑淳子とか。
このスレ的なら黒木瞳とか藤原紀香、ドクターXとか。
＞野田秀街
どうやったらそういう誤字をできるんだｗ
まあ、小劇場舞台用の演技とテレビ映画用の演技は質が異なるってことだろう
演劇人としてはすごいと思うよ
戸田ハミルトンに玄田シュワにすれば代理店も
心おきなく主役のおねーちゃんにタレントぶっこめる。
そのあたりのチンピラ女優に疎いけど吉岡里穂とか
玉城ティナ、ユーチューブで人気の本田翼あたりじゃない？
佐々木ハミルトン派がもしいれば怒らなきゃいいが
さっきノンストップ出てたが、何か若返ってるしなw
ターミネーター帝王版出してるFOXだと、劇場版吹替とはいえ、人気シリーズには安易にタレント使わんと思うし、本職で備えるんじゃないか？
https://kinro.jointv.jp/article/detail/20191001
戸田Ｋ子ターミネーター２もやってんの？
(deleted an unsolicited ad)
マジか
機内版とかか…?
日曜洋画で１に続いてやるつもりで戸田や大友で作ってたらゴールデン洋画に横取りされてその後フジが放送権を手放さなくて御蔵入り…とかだったら面白いのに
表記のミスだろうけど…
本人は吹替関連でなにか語ってたりしてたのかね
日本語吹き替え表記もあった。どうせソフト版だろうなって思ってたけど機内版の可能性もあるのかね
気になるな～
フジの事だから吉田理保子と間違えて2表記したってのもありそうだしねw
ここにデブなタレントとかぶっ込んだら萎えるからやめてくれ
それこそ佐藤二朗とかなら合いそうだがw
>>103
戸田恵子はプリティ・ブライドのガイド版兼機内上映版やってるよ
明らかに機内版の戸田、安原の方が、正規ソフトみたいなキャストなのにね
https://www.cinematoday.jp/news/N0111451
完全に東地スミスイジメ
羽賀健二→三木眞一郎の反省かそっくりな人連れてきたから話題にはならんだろうな
てか、吉田理保子にオファーする気あるのかね？んで吉田理保子もやる気あんのかな
JALに乗って確認よろしく！
たしかに他の声優がやったバージョンよりも格段にハマっていたからなぁ
そんな気軽に飛行機に乗れる立場なら乗ってるわｗ
ラインナップに「怒りのデスロード」もあるから、それの機内版の有無も確認したいけど
さすがにな～
そういうのはタイトルが英語の原題のままだよな
菅原はout of 眼中ですか、そうですね。
>>117
別にFIXでもないし合ってないしどうでもいい…
何でこのスレで推されてるのか全く分からん、それなら平田広明や森川智之のウィル・スミスの方がずっと良かった
江原や菅野の話聞いてるとウィルが3人出てくるみたいな噂もあるから、最後にもっと若い東地ウィル出て来て、色々匂わせて終わりみたいなのもありそうだし、ジェミニマン自体は酷評されてるけど、吹替的にかなり見たい作品になってるね
菅原、楠、諏訪部とか、ウィルスミスの声に合わせたキャストはあまり評判にならんね
山寺や江原みたいな"黒人"の声として単純に受け入れられやすい声が人気出るのは当然
森川や平田の軽めの路線だと、クセが無さすぎて印象に残らない人も多いだろうな
その点、東地は奇跡的に全てのバランスが絶妙なんだよなぁ
あ、その中だと楠さんは好きやね。
古澤や菅原とかよりか全然合ってたのにな
力也も黒人向きな声質だから、デンゼルとかもそこそこ合ってたね
３ヶ月連続青二移籍がでるなんてな。
８月 齋藤彩夏さん
９月 山口太郎さん
１０月 高野麻里佳さん
アリでもジェイミー・フォックスのチョーさんも珍しかったが、口悪く荒くれ系を演じたのもすごかった。チョーさんって本人より年上やっても年下の役やっても声は変わらないな
吹替キャストがテレ朝版に変わってた
スレがなかったのでここにてｍｍ
「あかちゃんはトップレディーがお好き」の映画って赤坂局で放映したテレビ吹き替えが
あった気がしたんだけどおお○ どなたか声優さんや初回日時等を調べてください！！
追伸＝古典の名画を放映する専門ＣＨもなぜか「ねずみ」配給だけは避けられているなあ○
この不思議さああ・・
糸博のジョンヴォイトとかもレアだけど、意外と良かったな
アリはテレ東辺りで東地ウィルとかで新録してくれると思ってたが、結局なかったね
公式でも吹替表記あり
BD版(ユニバーサル版)は矢島晶子の新録と確認
去年出た角川版はどっちの吹替なんだろう?
白人吹替のハマり役はロボコップ以外は思いつかんな
https://mobile.twitter.com/i/moments/1141529114811101186
(deleted an unsolicited ad)
ハイビジョン放送に合わせて作ったのね
テレ朝版が再放送されなくなったのはテレ東版が作られなくなったせいって一時期ここで言われてたけど、
単純にハイビジョン放送に合った素材がテレ東版だったって話か
>>136
晒してやるなよ…
吹替で馴染みの無いのぶ代の話題出すのはさておき、ちょっと古いネタでは
この人より沖縄ヘリパッドのBBAのが似てるんだよなぁ...
この人フリーで声優やってるっぽくてNHKとかにもナレーターで出てるよね
似てるし凄いとは思うけどここだとスレチじゃ…
当時視聴してた少年少女達はドラちゃんとのギャップに唖然としたらしいな
裏話も少しつぶやいてるな
しかしそのせいでせっかくのオリジナルキャストの岡本茉利がジェシカハーパーを出来なかった事を
打越自身もも残念がってるな。
どうやら映画制作したアマゾン自体が金出したみたいだし本国監修も大変だったんだろうな。
舞い上がりじゃすまないと思うぞ
なあHawaiians1998
どちらも絶妙にコレジャナイ感あって、おまけに翻訳もイマイチだからね
池田ビーンがあそこまでマッチするとは思わなかった
声を荒げさせるところなんかすげー好き
シュワが玄田かどうかもわからないのにね
近年でもちょいちょいやってるからオファー出せばやってくれるんだな
その数か月後サドラーやら残りの穴埋めも自分でキャスト書いてるな >Hawaiians1998
大体ボッグズ(TV版じゃボグス)が立木とか本当に見たのなら、どんな耳してるんだって話
ボッグズ誰なのん？
多くの人が目にするサイトであること無いこと書いて、結果いらん誤解招くのは悪意しか感じないわ
いや本当に何が目的なの？
ロボコップの菅原さん好きだけど、人間時代はそんな合ってるとも思わなかったり…
>>145
ネイビーシールズのビデオ版もあるけど、全然アリだよ
ここ荒らされても困るんで自分で修正しに行けば？
メル欄にアドレスでも書けば直接教える
ここに書いても誰すぐヤツが編集するだけだろうし
もっともすぐにキャストが誰かなどとを聞いてきて、頑なにageし続けてるのが誰かと考えれば
本人の可能性しか感じないがな
ハイビジョン化問題は昔からここでも言われてて
日曜洋画がスピードやユア・アイズ・オンリーをソフト版で流したのもそのせいだろうとか言われてた
ただそれにしては、この前の処刑ライダーみたいに
ソフトに入ってない方のバージョンがよく使われてるみたいな現象もあるんだよな
スピードテレ朝版は、最近になってクリアされたね
吹替の帝王版使ってるんだろうが
処刑ライダーとかランボーフジ版とかはほんと謎だけど
封印が嘘だったのかチェックが甘かったのか
ジェシカ・ハーパーを当てさせるつもりで岡本茉利をオファーしても監修でドイツ語で行くって言われたから
別の役をやらせざるを得なくなるとか。
クレンぺラーを別の役者がやるのはあくまで別人として割り切るってのはジェネミマンや博士の異常な愛情でも余裕でやってるから
自然な流れだろうけど。予算の都合上 佐々木陸が選ばれたんだろうな…岡本茉利ぐらいしか大御所呼べるような予算なかっただろうし。
あれも追録して、早くソフト化して欲しい筆頭なんだけどね
フィフスエレメントの那智版も08年までは午後ローで流れてたのに、音源紛失とかされてるのも解せないな‥
キャスティングした後に急遽変更になったの？
制約があることを理解してた上でキャスティングしたわけじゃなくて？
これらもHDリマスター版放送が多いけど
あれは新しいマスターをすべて作り直してるのか
>>116の方が書かれているように、あまり期待されない方がいいですよ。
タレント吹替のものは大体オフィシャル化されてるみたいなので、そっちが入っています。
（ちなみにタイタニックの草尾版を聞くためだけに海外へ行くような方も現実にいます）
同じ人間がID変えてレスしてんのかってレベル
>>127
劇場版or徳光版が流れることはこの先ないんだろうか…
とあるゲームの板は
ガイジオールスターズだし。
吹替の帝王から出してくれないかな
ささきいさおの悪役は珍しくない？
ついでに言うとローマの休日のすずきまゆみ版もHD用の新録
地上波で流れたのはそれっきりで、再放送は別バージョンになったけど
ナショジオ版に比べちゃうと脇役が地味でちょっと退屈してしまった
あと山ちゃんの低～い声は眠くなる...
これは30分枠で正解
俺も録画して見たんだけど、吹替目当てで見ると退屈するかもね（当たり前だが）
番組で語られる内容そのものに興味がある人は声優の演技なんて興味なくて、むしろ声優に自己主張なんてしてほしくないだろうから、
山寺の淡々とした演技やクセのない脇役陣も好意的に受け止められるんだろうなと思った
山寺だけ本編中に名前が表示されるのには驚いたw
まぁ、教育テレビで放送する吹替版としては申し分ない出来だよね
ナショジオ版は去年見たんだけど、今思えば吹替目当てでも楽しめる出来だった
東地がMIB2の時みたいな軽いノリでテンポが良くて、フルで見てても飽きさせない
珍しく老け役の宮本充とか他にも見どころあったし
山寺にやらせたかったんだろうな。
山ちゃんも物真似番組出たりしているからなあ。
その手の応援団がついちゃう。
今のところ吹替は１つしか表記されていない
ＤＶＤにも入っていた納谷版だろうけど問い合わせて音源を持っている人が送れば
ささき版と柴田版も収録してくれるかな？
いいとこささき版追加じゃない
やっぱり、そこまで求めるのは難しいかな
柴田版は見たことないから、この機会に入れてほしいが…
キングレコードは割と融通が利くメーカーだと思うんだが
さすがにキングレコードとはいえ「ナイトホークス」はフジ版が
「ガーディアン／森は泣いている」はＶＨＳ版が入らなかったからなぁ…
かと思えば、どこに需要があるのかわからんような未来世界のＤＶＤ新録版は入れたりするし
よく、わからんね
ベン・ハーのメッサラ役もやってる
それ以外の悪役が思いつかない
日テレ旧録版ですね
ベン・ハーは今後ソフトにテレ朝版と新旧日テレ版が収録されることは、ないんだろうか…
吹替の力から出るときに音源提供するって人がいたのにワーナーも融通が利かないよな
あと内海賢二がサイバーダイン社のCMナレーションをやってるのも感慨深かった
オリジナルの三人は、この面子でニューフェイトは見てみたいと思ったな
噂されてる戸田ハミルトンでも、不満があるわけでもないんだが
すっかりオッサンになって太ってしまったファーロングを誰がやるのかも気になる
USJは基本的にはオフィシャル声優使いながらも、合ってるならTV版の方を起用するみたいな柔軟さがあるから好き
吉田じゃなくて駒塚じゃなかったけ？
玄田哲章、浪川大輔、駒塚由衣、大川透、内海賢二
当時はなんで津嘉山シュワじゃないんだろうと思って観てた
11月29日（金）ブルーレイ発売
■『突撃 HDマスター』
スタンリー・キューブリック×カーク・ダグラス、傑作反戦ドラマ！
日本語吹替版収録（予定）、オリジナル予告編収録、解説リーフレット封入。
単品￥4,800（税抜）、ブルーレイBOXも同時発売。 https://t.co/8izeRGYghQ
https://twitter.com/IVC_Tokyo/status/1178596028687085568?s=19 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
(deleted an unsolicited ad)
11月29日（金）ブルーレイ発売
■『現金に体を張れ HDマスター』
キューブリックの名を世界に知らしめた犯罪ノワールの傑作！
日本語吹替版収録（予定）、オリジナル予告編収録、解説リーフレット封入。
単品￥4,800（税抜）、ブルーレイBOXも同時発売。
https://twitter.com/IVC_Tokyo/status/1178595344440913920?s=19
(deleted an unsolicited ad)
それでちょっと前に機内上映の「ブレードランナー」の吹替キャスト聞いて報告してくれた人いたし
「ターミネーター２」もJALは日本の航空会社だし、問い合わせしたら教えてくれるかもしれないから聞いてみるわ
80~90年頃の機内上映版って3~5本位あるそうな
JALのはソフト流用か、近年の制作か当時物かどうなんやろね
津嘉山さんはウォーターワールドのアトラクションでナレーションやってるから被るのを避けたんじゃないかな。
USJのWWはビデオ版準拠で芳忠コスナーを使いつつナレーションに津嘉山さんという粋な計らいだった。今はショー本編は演じてる本人の声になっちゃったけど
そんなのあったねえ
通りで芳忠さんもコスナーに思い入れ強いわけだ
ミラ・ジョヴォヴィッチが演じるキャラは高確率で本田貴子が担当してるし
>>185
吹き替えはテレビ放映用かな？
問い合わせれば？
個人的に一番合っていると思う
そういえばあれがテレ東版だったか
森川智之さんはあくまでトム・クルーズが本命だしな。
もう少し他の人に分配していい感はある
今の枯れた声は2人に合うか未知数だけど、試す価値は大いにあると思う
少なくとも今更井上ハンクス復活させたり立川ハンクス開拓するよりはよっぽどね
トムクルとキアヌ独占してる（という言い方はアレだけど）上に
それ以外のスターや主役もアテる機会の多い森川は何というか「またか…」って感じちゃうんだよね
以前はブラピやることも多かったし、そのころに比べれば今は、ある程度は分散されているのかも
ゴッドファーザーの森川版とか正直、森川のファン以外に需要あったのかと疑問に思う
山路版と演出・翻訳が同じだしメインの配役も被ってるから音質向上だけのための新録だったのかな？
どちらもかなりのハマりっぷりだったのに急に使われなくなった
まぁトムクルは本人の公認だし許して(汗)
キアヌに関しては、他の人も同様に素晴らしいからゴリ押しに近い何かを感じてしまうのは分からなくもないかな…勿論森川さんもどれも安定してていつも配役される度安心してるけど。
最近だとキャプテン・マーベルのジュード・ロウまで森川さんだった時は既にシリーズで三役掛け持ちしてるんだから平田広明にしとけば良いのに、とは思ったけどワトソンからのファンタビで完全に世間に定着しちゃったし仕方ない気もした
ましてやファンタビでジョニデ側の平田が次作でロウの方に回るって若い子は困惑しかねないしね
ただ、宮本・小山キアヌや平田ロウが絶滅の危機にあるのは惜しいよね
江原ガルシアの絶滅は惜しかった…どハマりしてたのにね
内田、石塚ガルシアとかは無難過ぎるんだよね
江原さん差し置いてわざわざ起用する程では無いように感じてしまう
ブラック・クランズマン
ジョン・デヴィッド・ワシントン：松田健一郎
アダム・ドライバー：坂詰貴之
トファー・グレイス：橘潤二
ローラ・ハリアー：西島麻紘
コーリー・ホーキンス：橘潤二
NBCユニバーサルへの問い合わせで確認
トムクル本人が森川のデモテープ聴いて気に入って採用したんだっけ？
そりゃまあ、そこまでされちゃ日本語版制作側で勝手に外すわけにもいかないか
自分もキアヌは小山力也と宮本充、ジュード・ロウは平田広明のほうが好きだな
特に森川が嫌いってわけではないけど声質的に好みの問題で
もとFIXってイメージを持っている人も多そうだけど
二人とも局or演出家の常連声優なだけで
制作側はそんな意識持ってなかったんじゃないかという気もする
あくまでチラッと対面してオッスよろしくね程度だから、公認って程では無いやろ
ジュード・ロウもそんな感じ
>>202
鈴置さんとゴッチャになってる気がする
デモテープは鈴置さんで森川さんはハリウッド側からの指定だった
そうでしたか
訂正ありがとうございます
岩田光央さん、齋藤彩夏さん、山口太郎さん、高野麻里佳さん。
青二でも来年は、なんか火の鳥の朗読会をやるみたい。
すごい豪華キャスト。
前にも見たことあるけど今一度、見直してみたが「う～ん、なぜ…」って感じ
全体的に有名声優が多く出ていて磯部勉を出番の少ない役で使ったり贅沢なんだけど
ひげ顔で暴力亭主ということを考えても明夫キアヌは、ちょっと違和感あった
ゴーストバスターズ２、テレ朝でのアーニー・ハドソンはチョーさんだったが、黒人役はなかなかよかったが、チョーさんは、ザ・メキシカンでは珍しくも青年役をやったのが意外。普段は老人役が多い
>>61
鈴置さんって、スティーブン・トボロウスキーみたいにメガネかけた俳優の吹き替えやってたよね
実際、島田敏さんは兄貴のリバーの吹き替えやってたんだっけ？
まあ、そりゃそうか
ソフト版じゃないだけマシだな
ソフト版も谷口ベレンジャーとか芳忠デフォーとか出来は良いと思うが、せっかくの地上波放送だからね
MANIFEST／マニフェスト
ミカエラ・ストーン：メリッサ・ロクスバーグ（三森すずこ）
ベン・ストーン：ジョシュ・ダラス（森川智之）
グレース・ストーン：アシーナ・カーカニス（阿部彬名）
ジャレッド・バスケス：J・R・ラミレス（杉村憲司）
オリーブ・ストーン：ルナ・ブレイズ（田中有紀）
カル・ストーン：ジャック・メッシーナ（飯沼南実）
サンビ・バール：パルヴィーン・カウル（木村香央里）
杉村憲司さんは、マイケル・クラーク・ダンカンの吹き替え、やったことあったね。
また森川か
……いやいや悪気は無いｗ
それにしても主役がアイドル声優って…
さっそく公式を見に行ったら三森と森川が吹替やってるということを大々的に宣伝してた
何だかな～
そういうドラマだし何言ってんの
「そういうドラマ」って？
最初から人気声優ありきでの企画なの？
MANIFEST知らんでなにが何だかな～だよアホ
アホとは何だ！
失礼な奴だな
それより質問に答えてくれよ
ゴッドファーザー三部作は２と３にも那智のテレビ版が入っていれば
山路版と森川版も違いを楽しみながら観賞できたのだろうが
１だけで２と３に肝心の那智版が入ってない不完全仕様で出されちゃったからな
あの仕様でＯＫ出すとか考えられんわ
これストーリー読む限りだとアニメとか見るような客層を取り込めそうな内容じゃないよな
吹替を中心に活動してるはずの(自称)声優の方がよっぽど酷いときがある
演出家の力量の差もあるんだろうけど、舞台出身だから吹替が活動の中心だからアニメ声優より安心なんてのは嘘だと思う
それに新しい人も起用していかないと結局いつもと同じ面子になっちゃうしね
それはそれでここの人も文句言うんだろうし
自分の知らんカテまでに何でもかんでも文句言うなよアホ
まぁヒントは前のスレに示しておいたけど
いちいちアホだの何だの言って煽らないと書き込みの１つも、できないのか？
哀れな奴だな
たまに吹替とは縁が薄い意外な俳優が良い味出すときがあるんだよな
哀れなのは見てもいないで批判してるお前だろアホ
同じようなことを繰り返してロボットみたいだな
どう考えても、あんたのほうがバカだと思うが
こんなこと言っちゃ俺も同レベルに落ちちまうか
約半年ぶりに吹替の帝王公式サイトが更新されている
とりみきのコラムが最終回ってことは帝王レーベルのリリースも終わっちゃうのだろうか？
マニフェスト知ってるの？
スーパードラマTV契約してるの？
このドラマ見る予定だったの？
そうじゃなかったら一々関係ないことに文句いう必要ないよね
わかる？低脳
まともな人は皆、懐かし板や声優板に移ってるし仕方ないか
あんたが低脳だから
というか急にわいてきて一体、何がしたいの？
いい加減もう終わりにしない？
話題変えるか
ブルーレイでマーズ・アタック見直して思ったのは
水島裕のマイケル・Ｊ・フォックスが意外に合ってたことと
森功至のピアース・ブロスナンが普通の兄ちゃんっぽい声で意外に微妙だったこと
森功至はガッチャマンとか昔のアニメでヒーローよくやってた人って印象だけど
ブロスナンはミスキャストだと感じた
吹替の仕事自体キャリアの割に少ない人だよね
水島マイケルは宮川一朗太の次ぐらいには良いんじゃないかと
カジュアリティーズもブルーレイ買って見直してみようかな
県民性ってやつか？
色々豊富なサブ垢(むしろそっちが本命)も時間の問題か
シャザムは監修の福田がアニメ銀魂のファン→銀魂に出れる声優の中からメインのキャスティングしよう!ってなってる
で福田が子安の吹替見た感想が「高杉(銀魂のキャラ)と同じ声だ～」だったから、吹替なめてるし安易な人選だってかなり叩かれてた
偏見ばっかのつまんない奴
ロン・パールマン 大友龍三郎
ファムケ・ヤンセン きそひろこ
リチャード・ドレイファス 菊池康弘
ピーター・ファシネリ 花井千隼
ジャクリーン・ビセット 今泉葉子
久々の大友パールマン
デッド・ウィッシュ
リン・シェイ 幸田直子
マイケル・ウェルチ 河本啓佑
メリッサ・ボローナ ブリドカットセーラ恵美
トニー・トッド 松尾一心
監獄都市 プリズン・シティ
ジェイミー・ドラヴェン 花輪英司
ライナス・ローチ 谷内健
アリソン・ドゥーディ 小林さとみ
クラーク・ピータース 黒澤剛史
ロッテ・ファービーク 竹村知美
アニアーラ
エメリー・ヨンソン 宮島依里
ビアンカ・クルゼイロ 加藤美佐
アルヴィン・カナニアン 水越健
イェニー・シルフヴェルヘルム 苅谷瑠衣
https://blogos.com/outline/408040/
ベン・フォスター 加瀬康之
エル・ファニング 早見沙織
モーガン夫人の秘密
キーラ・ナイトレイ 園崎未恵
アレキサンダー・スカルスガルド 川島得愛
ジェイソン・クラーク 堀内賢雄
しつけえな
それを言って優越感オナニーでキモチイイしたいだけの玄人気取りの吹きヲタが
別に偏見を持って書いたつもりは無いんだけどな
だから言葉を濁してるじゃない
今までアイドル声優（という定義も、あいまいだが）みたいな人が吹替やった映画で
好評だったり高評価だったものって、あるのかと思って……さ
緒方が若干聞き取り辛いこと、杉田が子安と声質被ってることも気にはなったが、まだ許容範囲
あまり語られないが、内田の臆病な芝居が良かったんだよな
なぜあの芝居をダークナイトのとき発揮できなかったのか
なんとなくガルヴェストン吹替版ないパターンかと思ってた
しかも俺の好きな加瀬フォスターというならいずれ見ておかなければ…
芝居が若い頃の鈴木弘子に近いから純真な女性の演技をやるとハマるんだよな。
大友さんが主役って稀だな。
ロン・パールマンの吹き替えが大友さんだと、コナン・ザ・バーバリアン以来だな。
エイリアン４も中々よかった。
ロン・パールマンに大友龍三郎はファンタビでもアテてたね
セリフは少なかったが中々よかった。
大友さんはビーンでは騒動を起こすMr.ビーンを取り調べをする黒人警官。
広川太一郎版、
２ではキング・ウィリーというプレデターの２役。
大友さん。
プレデター２でも池田勝さんと大塚芳忠さん。
ソフト、テレビ両方やったが、配役が違う。
池田勝さんだとソフト版では常識のないホープというアナウンサーでその後ハリガンにぶん殴られる。
テレビ版だとハリガン本人。
大塚芳忠さんはソフト版ではキースというプレデター退治の捜査官。
テレビ版ではその右腕ガーバー。
歌も上手いからミュージカル映画の吹き替えとかやって欲しい
ロン・パールマンだって言われてもわからないキャラなのに大友龍三郎連れてきたのは偉いよね
追加されていて吹替もつくようだ
声は大丈夫らしいだが、５年以内になれば気管切開して
人工呼吸器をつけないといけないらしい。
人工呼吸器をつけなかったら、死んでしまう場合がある。
以前キングレコードから出たときはスルーされてたけどあの映画、吹き替えあったんだ
本国では今月末にソフトが発売されるんだな
日本でも今年中にはソフトリリースされるかな？
それなら今月末半ばには吹替声優も発表されそう
たまになかったという証言を聞くんだが
1980年に吹替が放送されてたようで
https://fukikaemaniax.web.fc2.com/special/weekend-theatre.html
津嘉山正種が出てたとかそんな情報も見たな
日常生活を送れないらしい。
しかも、家族の支えも生活送れない状態
声優としての仕事はできなくなる。
また、ニャンちゅうやちびまる子ちゃんの
関口や川田さんの後任は、どうなるやら。
ALS は、今現在は治療法がない。
訃報のことは、待ち望んでない。
声優が難病にわずらうのってあまりないな？
松来さんはその一人。
しかも津久井さんは、ALS
昨日も見たけどやっぱり山寺ブラピのイメージだったな
反対にレオ様はぴったり来る人が思い当たらん…
アド・アストラは堀内ブラピでジョーンズは坂口芳貞か小林清志がいいかもね、まぁ菅生に落ち着くだろうが
サザーランドは糸博？
声が若いから年齢に合わせた配役してもあまり合ってるイメージないわ
大友さんは、アミスタッドのジャイモン・フンスー。
大友さんは、ソフトでは、ダラーの部下のグランジ、テレビでは、ダラーの本人。
クロウ 飛翔伝説でもウィンコットの吹き替え、最初森山周一郎さんだと思ったが、麦人さんだとはな。ビデオで見た。
こち亀の中川だよね、たぶん
そういうと「ああ、あの声か」って、わかる人も多いと思う
納谷悟朗がへストンより銭形警部
内海賢二がマックイーンよりラオウ
で認知されてるのと一緒だな
早く観れた人はレポよろしく
大友さん、コブラのナイトスラッシャーも印象。ささきいさお版。
タレントが起用されそうではあるけど、ハーレイはちゃんと東條加那子に続投してほしいな
東條は最近だとサスペリアのリメイクにも出てたから仕事にも復帰してる感じだしね
リメイク版サスペリアといえば、
ウィキに「岡本はオリジナル版のTBS版でジェシカ・ハーパーを担当しており、今作のアンケも担当する予定でキャスティングされたものの、
吹替制作中にドイツ語を話すアンケは吹替ない事が決まった為、岡本には別の役を担当してもらうことになったという。」
ってガセが堂々とソース付きで書かれてて笑った
あのツイートをどう読んだらこんな解釈になるんだよw
ソフト版で誰がやるのか気になる
ホアキンは確固としたフィックスがいるわけでもないから、芳忠でやって欲しいけど、どうなるかな
子安武人になりそう
ワンハリは多分佐古っぽいけど、バープレはスースク外伝なんだし、東條続投でいいんだけどね
むしろジョーカーの配役のが読めない分気にはなるな
堀内賢雄さんはどうだろうか？
堀内賢雄さんはどうだろうか？さんはどうだろうか？
堀内賢雄さんはどうだろうか？さんはどうだろうか？
ホアキン担当経験だと一番多いのが森川でその次が明夫、力也だからこの3人の内の誰かになりそう
ジョーカー試写会で見てきたけど声が細めの人がいいかなと思った
そうなると上げてる中なら森川さんになると思うんだけど、なんか森川さんっぽくはないんだよね…難しい…
最近は声が細くなってるし丁度良いんじゃないか
置鮎さんや神奈さんは、無理かな？
二人はホアキンの吹き替えをやったことあるし。
ここでまたタレントとかになったら、FIX多い森川とはいえ不憫だしね‥
山田康雄のイーストウッドもルパンに比べると吹替に詳しい人以外は意外と知らなかったりするんだよね
>>288
ホアキンやってる人の中だったら、声細めな演技が似合いそうなのは加瀬さん三上さんあたりとか？
野沢那智がコブラでもドロンでもなく、"マクレーン"役のウィリスとして定着したのは可哀想
酸素ボンベ担いで嫌々引き受けた仕事が代表作になるとは
羽佐間道夫も代表作が嫌いなスタローン(ロッキー)で「エイドリアーン」って言わされ続けてるのは可哀想
小山力也は未だにジャック・バウアー言われ続けてるが、本人も気に入ってるからまだマシか
いや、野沢那智は一般層からはマクレーンよりコブラの方が認知されてるかと
あとドロンの吹替
洋画は字幕で観たがる奴が日本には多いがフランス語となるとそうでもない
日本のドロンファンは本人の声にしか興味無いのが大多数
加瀬さんとか三上さんは合いそう
特に三上さんは良さそうだった
後、笑うシーンが所々あるからその辺が上手い人だといいね
大友さん、シックス・デイではテリー・クルーズ、メジャーリーグではデニス・ヘイズハードだが、スペイン語を使うシーンをすごかった。
洋画の吹き替えでも、声優がフランス語や中国語やロシア語など使うシーンってどんなのがあるんだろう？
バースデイ・ガールでは、バンサン・カッセルを吹き替えをやった相沢まさきさんがロシア語を使うとこあった。
ドロンファンで、なおかつ那智ファンってのは全体数からすると意外に少ないのかもしれないね
もちろん、ここには大勢いるだろうけど
いまのホアキンの険しい顔の表情から明夫がジョーカーやるの容易に想像できた。
怖いピエロ系の声をやってきた中尾さんなら バートン版以外のジョーカーなら ダークナイトもスーサイドスクワッドも出来ると思う
めったなことでは吹き替えやらなくなってるから無理だろうけど
怪奇！吸血人間スネーク
ストーナー博士（ストローザー・マーティン）：大塚周夫
デイビッド（ダーク・ベネディクト）：津嘉山正種
クリスティーナ（ヘザー・メンジース）：鈴木弘子
ダニエルズ博士（リチャード・B・シャル）：島宇志夫
コーゲン（ティム・オコナー）：小林清志
村越伊知郎、仲木隆司、清川元夢 ほか
クレジットが無かったため聞き取りなのでご参考程度にどうぞ。
キンレコがテレビ吹替付けて出したヤツってしれっと大手が後から同仕様で出すなぁ
田中、志垣バージョンもまた観てみたい。
博士の声、大塚周夫なのか
キャスト意外と豪華なんだな
ありがとうございます
金ローでやらんかな
タイガーマスク氏(初代)が吹き替えした作品か。
一城みゆ希さんは、ソフトとテレビをやったか配役がね
ソフト版では、テロリストと協力する古美術商、テレビでは主人公の妻
エニイ・ギブン・サンデーの日テレもよかった。
せめて地上波初の新作新録か、過去の名作新録かは教えて欲しいよね
ソフト版もテレビ朝日版も同じぐらい豪華な声優陣だけど、翻訳はテレビ朝日版の方が断然好みだな
シャロン・ストーンがシュワを誘惑するシーンとか、その後のシュワの捨て台詞とか
平田訳とシュワ映画の相性は本当に最高
ソフト版用に作られた音源なら転用料がかからない説がある
ビデオ出した時にギャラに入ってるから転用料はかからんけど、映像とシンクロさせるのはタダではないんだよな
トータル・リコールといえば、「離婚成立だ！」がすぐ思い出される
ソフト版は見てないけど、やっぱりここも違う翻訳なのかな
ホアキンはグラディエーターテレ朝版の宮本充吹き替えが好きだったからやって欲しいな
心優しい感じも狂気に満ちた役も上手くやりそう
ソフトとテレ朝だと離婚するタイミングが違う
テレ朝の方が早いw
独自の演出でキメ台詞にしてるというか
宮本充さんは、実際兄貴の吹き替えを経験。
ジョーカーに合うかどうかと言われると難しいところだな
へぇ～、タイミングが違うんですね
テレ朝版は翻訳だけでなく、テンポも良くしてるのかな
吹替W収録のblu-rayで比べてみようかね
ごめんなさい
書き方が悪かったです
正しくは「離婚」というワードが出てくる場面が違います
テレ朝版は早い場面でシュワがシャロンに離婚を宣告してます
密かにテレ東辺りが堀内ブラピで新録してくれるの待ってたが、今日までまるでなかったな‥
トロイはブルーレイに吹替が収録されていないことも何とかしてほしいね
ディレクターズカット版だから追加録音が必要なのが原因なのだろうけど
トロイもレジェンドオブフォールみたいにBD新録してもいいのにね‥
今までのホアキンと全くイメージが違ってた。
しかもダイエットの副作用のせいか声がかなりしゃがれてたな。
前のコメントにあったけど中尾隆聖がピッタリなんじゃないかな？
島田敏さんもいけそうな感じはある、ホアキンの吹き替え。
島田敏さんは実際、兄貴のリバーの吹き替えを経験。なんの作品だったか忘れた。
デ・ニーロはノジケンさん&野島裕史さんの親父かな？ジョーカー
恋愛コメディの「フレンチ・キス」、大友さん、ジャン・レノの吹き替えも意外だった。
新録ってこれじゃないよな…
ジョン・ウィックはやっぱり森川のイメージじゃないんだよなぁ...
原語で観てるとキャラの印象がなんか違うわ(勿、原語のほうが良い)
次は続けてジョーカー観るぞ
僕は脇で出てる賢雄さんで観たいな>JW
>>335
まさかの岡村スティラー復活。
ジェミニマン公開に合わせ、ハンコックの山寺版やアイアムレジェンドの東地版とか作って欲しかったけどな‥
今後の新作で金ローで新録ありそうなのだと新起動、IT、ジュマンジとかかな？
キングオブコメディにテレビ版吹き替え付けて発売しないかな
富山敬のデニーロも見たいけど新録でもいい
2時間9分の枠でどうあの物語を畳むのかという点では面白そうだ
三好の気紛れか、津嘉山が拒否ったかは定かではないけど‥
今回50分近くカットされるから、内田コスナーの場面カットされそうな気もする
そこだけ差し替えとかあるんじゃないか…
あと新録するなら個人的にスティラーを檀さんに声近い人で見たい
代役なら磯部勉か佐々木勝彦で良かったのにね
内田さんはシャザムでちゃんとハマり役に起用されたから良かったけど、後に使い回すなら尚更コスナーは別の人にして欲しかった
内田夕夜や加瀬も出まくりなのにあまり言われない印象
（個人的に、出演数自体はこの二人のほうが上な気がする）
やっぱりトム＆キアヌという、特に映画好きでなくても知ってるイケメンスターを
押さえてるのが大きいのだろうか
ジュードやユアンも知名度はトムとキアヌよりは劣るけど
代表作を言えば「ああ、あの人ね」ってわかるだろうし
後任は桐本さんが多くやってるけど、檀さんに声近い人だったら真殿光昭さん家中宏さんあたりかな
第一候補 : 江原正士、第二候補 : 平田広明、第三候補 : 大塚明夫 だな
もし江原ホアキンなら、この映画は彼の声優人生の集大成的作品になるだろうなと思う
江原は「ケーブルガイ」「エース・ベンチュラ」とかで面白くも不気味な笑い方をしていたし、
楽しそうな狂悪犯罪者っぷりは「フェイス/オフ」「デモリションマン」で発揮済み
母親を溺愛している役柄は「キンダガートン・コップ」で好演していたな
ホアキンの演技はロビン・ウィリアムズに通じるところあるから、江原なら絶対にハマる(確信)
(ワーナー作品だし、恐らく三○演出になるはずだから、まず実現しないだろうが...)
江原に比べると善人感がだいぶ残りそうだが、平田や明夫でもかなり良さそうだと思うね
特にラストの一連の会話とか平田なら凄くハマりそうな予感が
もし三○演出で、彼の常連から起用するとなったら、加瀬康之が良いかな
俺も観る前から江原さんイメージで観た後も変わらず。アーサーの狂気の笑い声を上手くできそうだと思った
前半よくやる高めの渇いた笑い声は平田さんのイメージだったけど
さっそく賛同者がいて嬉しい
俺は見る前は小山力也か藤原啓治のイメージだったんだが、開始10分でそれは完全に払拭された
もしジョーカーの笑い声が原語流用になっても、江原正士なら違和感なく見れそうだよね
顔もホアキンジョーカーにどことなく似ている
https://tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2014/08/20140804_cc04.jpg
小原雅人さん、山路和弘さんはどうだろうか
自分はソフトが出るまで見ないつもりだけど、できれば主役は知名度ある人に担当してほしい
それか大川透や上田燿司とか名バイプレイヤーの抜擢でも面白そう
代々ジョーカーってのは、それ位演技力を試される様な役柄なんだよね
宮内ホアキンは俺も少し思った、けど、あの役はかなり表現力のある声優じゃないと厳しいな
表現力あるからと言って山寺や芳忠だとなんか違うし
やはり江原が最適解、だけどワーナーと三○が考えを変えない限り無理なのが残念
デ・ニーロ演じるフランクリンは佐々木勝彦か磯部勉が合いそうだった
このキャスティングもジョーカー同様に重要だな
ソフィー→佐古真弓、トーマス・ウェイン→菅生隆之
個人的にはこの4人はこの声が合いそうかなと
デ・ニーロは、ノジケンさん&野島裕史兄弟の親父のほうがいいかもな。
ジョーカー 予想
ホアキン・フェニックス（松山鷹志）
ロバート・デ・ニーロ（浦山迅）
ザジー・ビーツ（佐古真弓）
フランセス・コンロイ（
マーク・マロン（広瀬彰勇）
ブレット・カレン（田中正彦）
ビル・キャンプ（山岸治雄）
シェー・ウィガム（東和良）
高木も出てるし、機内版も同じ演出家なのかね？
社会的弱者感がないとダメというか…
デニーロも威厳がありすぎる人じゃなくて、お茶の間に好かれそうなオジサン感がないとって感じ
華が無い人…大滝寛とか。
アーサー・フレック…中尾隆聖 or 江原正士
マーレイ・フランクリン…樋浦勉
ソフィー・デュモンド…本田貴子
ペニー・フレック…鈴木弘子
テッド・マルコ…浦山迅
トーマス・ウェイン…玄田哲章
三好演出じゃなかったら 希望はあるけど…予算がどれだけ出せるかにかかってるだろうな。
無名起用か豪華声優陣かはワーナーがどれだけ吹き替えに予算を出すかにかかってる。
なんとなくホアキン・フェニックスだけボイスマッチの指示が出そう
『ボヘミアン・ラプソディ』もラミ・マレックだけボイスマッチの指示が出たって話だからさ
あの人はオフィシャルで厳しく演技指導されても上手くやってのけるよな
MIBでコロンボの物真似をさりげなく入れてもOKだったし
EDやたら長いけど金ローでやっと時って、カットありだったの？
と一瞬考えたけど話の内容的に地上波放送無理だよな…
R15指定ですから…
でないと江原正士を絶対に主役にしたがらない人だからな
クラウドアトラスの一件があるから。
クラウドアトラスの演出って三好慶一朗なんだっけか？
「今さら井上和彦のトム・ハンクスなんか復活させるな！」とか文句を書く人が、
「宮本充のキアヌ・リーブスを復活させてほしい！」とか書いてると、
結局お前の好みやんけ！！って言いたくなる
執拗に叩かれるようなものじゃないよな＞井上和彦のトム・ハンクス
トムハがか細かった頃は井上さん合ってたんだけど、今の恰幅のいい見た目にはもう合わないと思ったんだよね…
キアヌは髭以外は当時とほぼ変わらんし、宮本さんでたまに観たくなるのも分かるかな～
>>373
キアヌ自身がヘタレな印象あるから、先に宮本版観ちゃうと山寺・江原版は力み過ぎというかどこかクドく感じてしまった
戸田さんと一城さんもサンドラの見た目の割に声が老けて聞こえるし、自分はテレ朝推しだな
ただ、ホリケン・17歳・組長の機内版が観れたらテノヒラクルーでそっち推しになるかもw
是非、TV版吹替を作ってほしい作品だ。
小山バトラーor小杉バトラーで観てみたい。
もう不可能だけど納谷ゲイリーでも観たかった。
キアヌ:森川智之or花輪英司or高橋広樹
ホッパー:江原正士
でBTTFみたいな粋なキャスティングでやって欲しいんだが流石にもう新録ないかな
ここではエバラン推しが多いけど、芳忠はダークナイトの印象もよかったし
狂気をはらんだ演技、弱者演技に芳忠が合うと思うのよ
芳忠以外なら全然違う方向性で、神谷浩史でも見てみたい
最近流行りの野島昭生デ・ニーロでもかなりイケそうな気がする
タクシードライバーを意識したであろうシーンがあるからデニーロに津嘉山を起用するのは小粋だよね
ただ、デニーロの役を考えると渋すぎるかも
あとアーサーの笑い声は吹き替える必要ないと思う
ホアキンの吹き替え、山路和弘さんもどうかな？
ホアキンの吹き替え、山路和弘さんもどうかな？
初登場シーンの「あれ」とか。
もし小川真司が生きてればなぁ...
気持ちはわかるんだがホアキンだとかジョーカーだとかっていう次元超えてた
デ・ニーロは佐々木勝彦さんかなー
ああいう感情の起伏が激しい中年男やらせたら青野の右に出る者はいない
ジョー・ペシは持ち役と言って良いんじゃないか
リチャード・ウンはそんなに無さそうだが青野のイメージ
自分も宮本さんの声はあまりにも優しいというか好青年っぽいから
アクション映画の主役には頼りないな～って昔は思ってましたね
今となってはその繊細さこそ宮本さんの持ち味なんだとは感じてます
純朴なキャラから極悪人までぴったり
アダムス・ファミリーのフェスターは青野武じゃなきゃあの可愛さは出なかったと思う
今では多田野曜平が継いでいる
羽佐間道夫だとワイルドさが足りない
ホアキンが44歳だからそれ以下の声優が良いよなぁ 声に年齢は関係ないといえど
意外と悪くないな
44歳以下で出来る人いないな…
ソフトは戸田、井上の夫婦共演だったりするが、個人的にTV版の井上和グラントのが好きかも
機内版の深見、森田版も見てみたいけど、まだあるのかな？
ライバルのコリン・ファースも今だと森田順平がベストって感じなんだよね。
自分的には衝突したときはコリン・ファースの方を優先してほしいんだけど、逆の人もいるかも。
40代から起用するんなら、ちょっと年上だが加瀬康之か平川大輔だな
30代以下は全く思いつかない
だからこそインターステラー以降小原になりつつあるの少し残念
マイインターンは園崎、野島が無難にこなしてるけど、どちらもそれ以降はそんな多く担当してないんだな
森田さんの担当俳優TOP3（マコノヒー、グラント、ファース）だと
グラントは森田さん一強、マコノヒーは藤原さん小原さん、ファースは賢雄さん木下さんとかも……なイメージあるからねぇ
俺もグラントよりファース（とマコノヒー）の方がより好き
そういや今度、マシュー・マコノヒーとヒュー・グラントはガイ・リッチー監督の新作映画で共演するんだよな
わかる
小川真司がやるときのインテリデニーロ感があるよね
このデニーロなら津嘉山や樋浦より野島だと思う
若い頃のデ・ニーロは、息子ふたりのどっちかあいそう。
島田敏さんもあいそうだが、実際島田敏さんは兄貴の吹き替えを経験。
ちょい役なのに磯部勉が声を当ててるのは理由がある
担当俳優のゲーリー・コールがテレ東で放送していた海外ドラマ「アメリカン・ゴシック」に主演していて、声を磯部がやってたため
粋なキャスティングだった
コールはライミ作品の常連で「シンプル・プラン」にも出てる
こっちは納谷六朗が声を当ててた
磯部にやってほしかったな
FIXに近かった石田太郎のジョーカーとかありそうでなかったからね‥
そうだったのか…
恥ずかしながら全く知らなかったです
ありがとう
リチャード・ウンの青野武は大福星とPOMPOMくらいかな？
やっとジョーカー見てきたけどあまり大御所の声優さん当てるより自分は神奈延年さんがしっくりくるなと感じた
デニーロは池田勝さんが当てないかなぁ…と希望
初回版と再放送版を合体、OP・EDと音楽のみ・ガヤのみの場面をソフト版で補完して、
TOTAL・・・・・・146'35"
おつおつ。じゃあ8分弱
お疲れ様です
本当に元々ノーカット版だったかもしれませんねこれ
『レッド・リベンジ 復讐の罠』もある
小松は論外。
40代なら神谷浩史ぐらい華がないと
神谷浩史、実はホアキンと同じ44歳だったりする
確かに改めて見ると違和感なくハマってる
どちらかというと悲壮感とか庶民ぽさが必要だと思う
吹き替えは持ち役が無い事も有ってか
便利屋にしか見られてないな
名優だと思うけど
富山敬のエディ・マーフィ(2作)が持ち役と言えるなら野島ジャッジ・ラインホルドも持ち役で良いのでは
一昔前の松本保典、今の高橋広樹みたいなポジだね
人間の役ではないからなあアレ
下條や富山敬みたいなオッサン臭さが欲しい
小野や中村、杉田辺りはまだいいが、神谷や宮野とかはホント役柄次第なんだよね
女声優では水樹や早見、悠木とかが意外とハマるんだよな
ソフトとは音量バランスが全然違うから、補完に際しては音量を合わせていくのが難しい
>>422
ノーカット制作もあり得るが、初回も再放送も全く同じ風に数秒カットされたシーンが幾つかあり、
前に誰かが言ってた様に最長版はインセプションみたく159分枠用の可能性もある
他作品にも声優インタビューやってくれりゃ良かったのに
当たり役みたいなのが無いまま長く続けてきたと、若い頃のリチャード・ドレイファスやってたがいつの間にかやらなくなったと言ってた
ナイト2000が一番知られてるというのは本人も言ってたな
ビバリーヒルズ・コップは１のキャストで２と３も見たかったな
１のエディは24歳だったそうで当時は生意気な印象だったが最近見たら可愛らしく感じたな
よし、小杉十郎太で行こう！
日テレ版ジュラワで吹き替えをした岩田光央さんと声似ていた（因みに、最初に「声似てるな～」と思い浮かんだのはスピードワゴンの小沢さん）
ピーターセンがCSI後にもTVや映画に出ていたら野島の持ち役になったかも
ウェッジ出るらしいな
津田英三が続投かな
自分はウェッジ＝大塚芳忠派
なぜ？>ファンからの抗議
未だに田中正彦や津田英三の声が覚えられない
ttps://ja.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9_(%E6%98%A0%E7%94%BB)&oldid=41409470
ターミネーターに間違いなさそうだな
吹き替えでも持ち役継いで良いんじゃ？
もし決勝にいけば速水奨さんは歴代最年長ファイナリストになる。
また、漫才は関西弁か標準語なのかどっちだ？
帝王出してるFOXだからこそ、そこは狙って欲しいな
1作目(T1)と3作目(ニューフェイト)の間だけ抜けてるのは流石に腑に落ちないわ
カメレオン的な役者だからフィックスにこだわらなくていいとは思うけど
>>408
小原雅人はヒューグラントもクラウドアトラスで演じてた
これから小原のコリン・ファースやジョン・トラボルタとかで、あるかもなぁ
江原も中尾もどっちも局ごとに起用されて テレ朝、TBS、ソフトで観れただろうにな…中盤のめった刺しのシーンがちょっとカットされるくらいで…
今はオフィシャル化されたせいで三好みたいな演出家が変化球やって遊んでしまうと
それしか選択できなくなるご時世だからな…
剛力やアキラみたいによっぽど酷いタレント吹き替えじゃないとまず新録されないってのがな…
洋画劇場全盛期でも複数バージョンは作られなかったかも
暗くて（他のアメコミ映画と比べたら）地味な作品だからタクシードライバーや未来世紀ブラジルみたいに1バージョンだけになりそう
ブラピ山寺・堀内もレオ加瀬・内田夕夜どっちも見たいと思った
テレビ吹き替え…は映画自体長いから放送しなさそうでつらい
最後にしっかり暴力的なシーンもあるから放送は難しいだろうね
重要なシーンだからカットもできないしさ
堀内賢雄さんが、ブラピの映画のソフト版をやるきっかけが、テレビ放映用の新録をやらなくなったこと。
今のままじゃ山寺の一人勝ちじゃん
日テレは他局のFIXを使ってくれたり、気が利いてたよね
ジャッカルやハドソンホークで那智ウィリス、ロッキー5では羽佐間スタローンで新録したりな
ヒューグラント優先、かね
おそらく賢雄だろうと思う
山ちゃんはメディアに顔出ししすぎたせいで
山ちゃんの顔が自然と思い浮かぶから二枚目吹き替えてる時の違和感が凄いのよ
辛うじてジム・キャリーは元の声と山ちゃんの声がそっくりだから顔が浮かばずに済むって感じ
いやかね、そうかね。
ソフト版は差し替えってことになりませんか？
又はBSで差し替え版新録
といってもえばらん、山ちゃんを東寺、菅原にはしないで。
山寺は声は合っているとは思うがジム・キャリーの面白さとは若干ズレてるな
Mr.&Mrs.スミスやスピードが山寺版で流れた時のSNSの反応はあまり良くなかった
いやいや、それのおかげで吹き替えのギャラ以上に稼いでるんだから
可哀想も糞もないだろ
ただ吹き替えでトムクルーズやブラピみたいなイケメン系は無理が出てしまってる。
何か意味でもあるんだろうか…
ゴッドファーザー、帝国の逆襲は本人は思い入れあるみたいだが黒歴史だな
山ちゃんの場合はコミカルな三枚目でキャラを売ってしまったのがね…
オースティンパワーズなんかは見た目のまんまだからいいけど
チリチリパーマに眼鏡のイメージがまず前に出るんだよ。
ストレートなイケメンはちょいと合わない
クリス・プラットやジム・キャリーみたいな冴えない役やる二枚目にも
チャーリー・シーンとマイケル・パレの吹替えが凄く良かった
キアヌやブラピはちょっと微妙
BDがもう今月出るっていうのに、吹替が誰なのかどこ探しても見つからない
発売日まで秘匿しておく必要あるのか？
誰だかわからないから予約もできやしない
アマプラで吹替版予告編観れるよ
恐らく横堀悦夫のイーサン・ホーク
宮本充呼べないから似たような人連れて来ました感が半端ない
それより金曜公開の「真実」では誰がやるんだよ
フランス語部分しか吹き替えないんじゃない？
イーサン・ホークは英語しか話せない設定らしいから吹替なし
そういうパターンなのね、初日に見に行くところだった
字幕・吹替翻訳が丸山垂穂という情報しか無くて気になってたからサンクス
イマジカでやってた初回ノーカット版は今何処へ
山ちゃんがテレビ出るようになったきっかけが
顔が売れてる役者に役とられたからだからね
ttp://blog2.wowow.co.jp/hollywoodexpress/20070826_post_269.html
山寺
「最近感じることはいろんなタレントや有名人を起用していることが目立つことです。
まあ、僕もそれで普段お会いすることが難しい方と知り合いになれたり、凄く刺激になることもあるんですが、
中には「これはあまりにもムチャじゃないの！」と言いたくなるキャスティングもあると思います。
もちろん話題性は大事ですし、お客さんがたくさん入ることはおろそかにできないのですが、
本当にピッタリあったキャスティングをよくよく考えて欲しいと、見る側の立場としても思います。」
ソフトが冒険しまくってるから
ハドソン川もしかり
ちょうどその頃が『フィラデルフィアエクスペリメント』や『バタリアン2』やってた頃だった
トイ・ストーリーの一件以降から顔出しするようになってからおはスタとかで爆発パーマに眼鏡かけてファンキーなキャラが完全定着してからは
バラエティとかでブラピやトムクルーズのアテレコを公開実演した時に「うわぁ…やめてくれよ」って感じが凄かった。
逆に津嘉山正種や磯部勉とかは元が熟練したカッコイイおじさんとして顔出ししてるから、ケビンコスナーやメル・ギブソンをやっても元の系統が共通してるから安心できる感じがする。
大塚明夫なんてセガールと同じようにポニテまでしてたくらいだしな。
姉がよく見てた「エクボ堂」という番組でナレーターをしてた
ずっとタイムボカンのナレーター(富山敬)だと思ってたけど途中で"山寺宏一"だと知る
その後らんま1/2とかチップとデールの大作戦で好きになっていったな
それで富山の正統派後継者だと思ってたら、司会者とかDJとかモノマネとか斜め上に行ってしまった
真のマルチタレントだと思うよ、山ちゃんは
なんでもかんでも山寺の手柄にしやがって。
山寺をゴリ押しするような風潮が目立ち過ぎて。ポスト富山とかポスト神谷とか担がれすぎて
バットマンのキートンやヴァンダムやってた時はそこまで担がれなかったから安定して観れたけど
しかしブラピは兎も角トムクルーズって当時は鈴置さんのfixじゃないか？何故にそのチョイス感
https://www.cinematoday.jp/news/N0111592
まだ日本語吹替え予告編は見てないな
ただし玄田哲章がナレーションやってる日本版予告編は映画館で見た
http://www.ntv.co.jp/eigatengoku/20191029.html
どうせならノーカットでやれそうなジュマンジ辺りのがいいな
完結編の方のキャストは発表ないのかな
劇場での吹き替え公開ありだから芸能人吹き替えになりそうで不安
ダークナイト、放送時期・内容はとても良かったのに視聴率5.5%は低すぎる
こうなるとターミネーターのタイアップはフジですんのかな？
特にNFはT2の正式続編だから、フジ版T2を久々にノーカット放送して欲しいな
もしやってくれたらT1と声優が揃うからフジ版より価値が出るな
初期の可愛いショタ系は宮本、最近のクールなイケオジ系は賢雄のが合ってるけど
山寺といえど合わない役は結構あるが、演技力やハマってる時の役は評価されてると思うけれど
ブラピとかよりも合っているように思える
自分も芳忠さんより山ちゃん派だな～
山寺オールドマンを安原より評価する人がいたりしたよね
レオンのBD版はそういう人にとって待望の新録だったと思うんだが
出来が思ってたのと違ったみたいで
まったく盛り上がらなかったようだが
山寺を叩いてるわけじゃない。
山寺を極端に担ぎあげてる風潮を叩いてるの
鈴置や森川は色男感が強いし、感動物には不向きに思う
江原ほどじゃないけど、ハンクスやウィリアムズも合ってたしね
IT/イットそろそろ声優発表きてほしいな。吹替版あるならターミネーターも
紅白ってNHKへの貢献度なんてのも考慮されるらしいね
山寺はドキュメンタリーでウィル・スミスの吹替やったり健康番組でナレーションやったり朝ドラに出たりしてるから紅白出演も十分あり得るんじゃない？
ここまで書いといてなんだけどスレ違いだな、これ
むしろその山寺並に、最近吹替に捻じ込まれる沢城の方が嫌なんだが‥
アラジンやワイスピのは良かったが、ライオンやアクアマンとかは明らかに他に適役いただろって言いたくなったわ
糞三好が悪いんだが。
51歳のニコール・キッドマンを沢城みゆきさんがやるのはすごかったが、子役出身の声優が本人より年上の俳優の吹き替えやるのは珍しい。
宮野真守さん、内山昂輝さん、浪川大輔さん、坂本真綾さんもやってる。
出来ればあれも含めてちゃんと吹替出来る人に来てほしいが
「ジョーカーの吹替は大物でメンタル壊れてる人じゃないと出来ない」と言ってたな
全くもってその通り
本命は江原正士
対抗は大塚芳忠
大穴は中尾隆聖
ってとこだな
それ以前にマーレイも大物使わないと意味ないが。
レスすんなゴキブリ
内田直哉さんとか良いかもね
多田野、ツダケンでもいいかと思う
デ・ニーロはソフト版タクシー・ドライバーの宮内で
小原雅人さんもいけそうな
ノジケンの親父は、確かダウニーJr.の吹き替えやってたな
ノジケンの親父は、確かダウニーJr.の吹き替えやってたな
竹中直人らしい
バットマンフォーエバーやバットマン&ロビンでかつて主人公ブルース・ウエインの吹き替えをやってた、竹中直人氏が。
メンタル壊れてる大物声優なんているか？
Twitter見てるとメンタル壊れかけの業界人や自称声優はゴロゴロいるけど
実際安原義人さんは「アイリスの手紙」でデ・ニーロの吹き替えをやっている
実際安原義人さんは「アイリスの手紙」でデ・ニーロの吹き替えをやっている
やっぱり、ささきいさおの吹替が恋しくなるんだよなあ
玄田も、また違った良さがあるってのはわかるんだが
そう考えると納谷悟朗は彼等と対照的だね。
悟朗自身は、ヘストンやゲイブル、ウェインとは逆に小柄で物静かな
インテリの中高年というイメージだ。
彼自身は何方かと言うと佐藤慶や神山繁に近い。世代もね。
Q.E.D.
覚醒後とかちゃんと演じ分けできるだろうし。デ・ニーロがパッと思いつかないけど
田中美央さんが、石田太郎さんにこえが似ていた。
これからはゲームやアニメ中心で、おっさん・兄貴・強敵枠をやっていく
低音系によくある路線だろうか
何となく小山力也っぽくなってきたな
チョーさんもよさそうだな。
ジョーカーのホアキンの吹き替え。
チョーさんは、デビッド・クラムホルツの吹き替えをやったことあるし。
チョーさんの吹き替えでの主役は、スクービィ・ドゥーしか知らない
チョーさんもよさそうだな。
ジョーカーのホアキンの吹き替え。
チョーさんは、デビッド・クラムホルツの吹き替えをやったことあるし。
チョーさんの吹き替えでの主役は、スクービィ・ドゥーしかしか知らない
いつage埼玉がロバートネッパーの話ししてたよここ見てんだろ3レスしかしてないしユアン、森川、宮本の話もしてないしこれが証拠だボケ
山路和弘さんも出てた。
いだてん
「波よ聞いてくれ」にも出演予定
山路和弘も
過剰なのかな？
自分はそこまで書き込んでないが
演技はもちろん、全く役を選ばない姿勢も素晴らしいよお二方は
安原さんが主演のボスベイビーは
演出家が藤本直樹なんだな
ドラマのアローの方で安原さんを起用してくれないだろうか
【PART156】ぐらいから宮本充、森川智之、小杉十郎太などの話に過剰に絡んできている >age埼玉
しかもここの住人が書き込みをしたすぐ後に、その話題をほぼそのままパクツイしてるのも何度も確認できている
いちいち挙げるとキリないが、例えば、マトリックス4の話題で「小山キアヌ復活か！？」と書いたら直後にパクられたし
ここの住人のしてる話に同調すれば"吹替ファン"ぶれると思ってるかもしれないけど、いい加減迷惑だからやめたほうが良い
俺や>>553さんが、age埼玉と同一人物だと勘違いされるようなことがあると本当に大迷惑だからね
元はと言えばここで最初に堺ユアンを批判した俺も悪いのかもしれんな...
それに関しては本当に申し訳ないと思っている
藤真秀さん、ジョーカーのホアキンの吹き替え、
いけそうな感じがする。
広川太一郎のテレ朝版の吹替が入ってるのは123分版のほうだけなのね
テレ朝版は初回から通常枠らしいが日本公開版のシーンは含まれてなかったのかな
ロバート・デ・ニーロ：野島昭生？
アル・パチーノ：山路和弘
ジョー・ペシ：樋浦勉
ハーヴェイ・カイテル：内田直哉
https://twitter.com/333joke/status/1181910854704365568?s=19
(deleted an unsolicited ad)
誰か見た？
流石ネトフリ、堅実で良いキャスティングしてるな
山路パチーノと樋浦ペシを抑えてるのは良いが、カイテルに内田はちと若くないか
ハーヴェイ・カイテルは菅生隆之さんがあいそうだがな。
また、ノジケン＆野島裕史兄弟の親父はハーヴェイ・カイテルの吹き替えを
やったことあるんだよな。
日本公開版が収録されるのは素直に嬉しい。
すっかり諦めてた。キンレコだから、吹替のことは期待できないけど…
見てきたけど野島昭生ではないんじゃないか？
もしかして>>557が言ってる奴ってコイツか？
キンレコは今回で最初で最後の収録になるかもと言ってるね
本当は最後の報酬も日本公開版入れたかっただろうな
>>568
この人じゃないけど、リプライしているな
>557で散々注意したのに早速>565の文ほぼパクってるし呆れる
書き込みからしてまだ若いみたいだから晒さないでいたのに
俺はもう知らん
リプした者です。初めてここに書き込みます。今までのツイートの内容からしてそう勘違いされても仕方ありませんが、僕は埼玉の方とは別人ですし、564の方の言葉を引用したつもりも無いです。堺さん等に何の恨みも有りません。
興味深い話題が取り上げられてるのでこの掲示板は時々覗きに来ていましたが、皆様に不快な思いをさせてしまったようで大変申し訳ありません。
>565くらいならよくある感想なんでないの
謝るようなことではないから無視しとけばいいと思うよ
>>571
似たような感想を別の場所に書くなんて普通にあることだよね
ヘッダーごとコピペしときゃいいんじゃない
直リンまでするかは新たな荒らしが流れてついてくる可能性があるから微妙なところだが
何となく、ささきいさおに演技を似せてたような気がする
本当に安定しないなこの人
この話題を続けるとここの住人に迷惑かけてしまうだけなので、これ以上の不毛な詮索はやめます
これからは他人の文章の受け売りだと勘違いされることのないように気をつけてください
>>571
ここの意見をアレンジ要約したツイートを常習的にしてるような印象だった
他人の意見であると前置きしてる人は良いが、ほぼそのまま受け売りしてる人はモラルが無いなと感じる
「吹替ファンスレ(某掲示板)では ～ という意見もありますね」みたいな書き方は全然良いと思う
丁寧にURLまで貼るのは>574の言うように別の問題が生じそうだから控えたほうが良いね
自分も予告編を観てみたけどデ・ニーロは沢木郁也で間違いないと思う。
初の起用だけどなかなか良い感じ。あとレイ・ロマーノは石田圭祐だね。
ネトフリらしく手堅いキャスティングなので楽しみだ。
上にも挙がっているけど午後ローで放送中止になった『コピーキャット』が
まさかのBSテレ東で放送のようだ。
関東ローカルから全国放送になって逆にラッキーかもｗ
スコセッシ パチーノ デニーロ ペシ カイテルが揃ってるのにスクリーンで観れないのは勿体ないにも程がある
マト４で「古山キアヌ復活か」と書くだけで「俺の書き込みパクリやがって！」と目の敵にされんのか？そういや以前記憶でテレビ吹替のキャスト書いた時、個人サイトからのパクリだとか非難されたな
軽減税率で持ち帰りと言ったら安く買って店内で食う客を「あの人店で食べてるよ！いいの？」って店にイチイチ言う「謎の正義マン」に似てるな
オラフ見るたびにコカインがチラつくからピエール瀧は罪なことしたな
差し替えもやむなし
ただ、吹替版に出たタレントが問題起こしたからってわざわざソフトで差し替えるのは今のところディズニーだけだな
励ましの言葉を大変有難うございます。荒しと勘違いされたままだと不服なので…
Twitterの件で思い当たる所だと『ハワード・ザ・ダック』の新録版の情報をTwitterのTLで発見後、こちらの方が聞き取られたキャストを参考に自分も確認した上で呟いた事がありました。
今後はそういった勝手な事をしないよう気を付けます。ここで失礼しますね。
本田ベリー来るか？
吹替上映だとITも、そろそろキャスト発表ないかな？
マカヴォイが内田ならいいだけど、劇場版吹替だと知名度ある浪川とかになってたりすんのかな‥
wowowで放送します。
エイジア・ケイト・ディロンの裁定人が気になる。中性的クール声か、高圧的強め声か
ソフィアは安心安定の本田ベリーになると信じている。ソフィア思ったより出番なかったけど…
ハル・ベリー＝本田貴子は自動で脳内再生される
吹替上映はイベントか何かなら可能性は
気が強い役のハル・ベリーは本田さんが合うよね
>>588
裁定人さん役は声優選びが難しそうだな
以前午後ローで『レオン』テレビ朝日版が流れたから、
いつかBSテレ東に来ないかと思ってたけどいまだ実現せず。
午後ロー映らない地方民の自分涙目。
勝手に人違いしておいて勘違いされないように気をつけろとは
頭おかしいんじゃないのかこいつ 自治癖には困ったもんだ
ほんとそれ。だいたいTwitterなんて見に行かなければいいだけなのに、芸能人のブログをわざわざ見に行ってわざわざ叩いてる連中と同じ
俺は断固支持するぞw
>581の言う通り「謎の正義マン」タイプの人種なんだろうなと思う
もう十年以上ここや懐かしい洋画のスレなんかに居るけど、
本スレでは最近の人間環境じゃまともな書き込みはできなくなったよ
今後はage埼玉が自重した書き込みをすることと、テタヨが去ってくれることを望む
俺は別スレに移るので後はみなさんに託した
>>595
後で他所にハイブリッド版検証の詳細書いとくね
お蔵入りなんて勿体ねぇよ
カチンときて言い過ぎたかもしれん
すまん
カチンときて言い過ぎたかもしれん
すまん
悪いもんじゃないと思う
全員声優
https://twitter.com/macgyjp/status/1182253036950867968?s=19
(deleted an unsolicited ad)
遂に明日解禁か
玄田、戸田は確定かな
まあT4や新起動も劇場吹替は本職で固めてたし、そんな心配はしてなかったけどさ
さて問題は誰がキャスティングされてるかだよね
何者？
ごくたまに公式に怒られてるがw
ファーロングは？
今回、ジョン・コナーは出番少なそうだし
公開後に分かりそう
佐々木や沢海とかじゃ少し弱いもんな
ファーロングは今更浪川以外使わないだろうけどな
元乃木坂の声優
吉田さんの後任が戸田さんって流れかな？
戸田でも佐々木でもどっちでもいいから
BD化きた
野沢那智の初回版入るなら予約する
「明夫ウィリスなんて絶対に合わないだろ…」と思ってたが
声が単純に若いからなのか軽い感じでアテているのか意外にも違和感あまり無く
やさぐれている感じが出ていて良かった
明夫って結構、芸達者だよなぁ
もちろん、どちらかといえば那智版・村野版のほうが好きだけど
ソフト版も違った魅力があって良いね
うーん、映像特典の仕様見るとなんかだめそうな気がする
発売が東宝東和だけどこのメーカーってテレビ吹替収録をやった事あるっけ？
是空みたいにギリギリでカサンドラクロスのLD版が入った事例もあるし
ワーナーのベンハーみたいに確定事項だって突っぱねられる可能性もあるが、
オリジナル版がパーフェクトに吹き替えが揃ってるから尚の事
麦人さんや田中正彦さんのブルース・ウィリスの吹き替えあったな。
麦人さんや田中正彦さんのブルース・ウィリスの吹き替えあったな。
https://www.cinematoday.jp/news/N0111680
まあとにかく無難なチョイスで安心したな
やはり安定の玄田シュワ、久々の戸田リンダ復活とほほ予想通りだね
後はファーロングが浪川、若い頃のT800役に大友とかならほぼ完璧だな
もう、普通名詞化してる。
手堅い面子でいいじゃない。
楽しみだわ。
>>621
確かにジャッカルの日に便乗して全部入れてほしいな
手堅い面子で一安心
玄田シュワは言わずもがなだけど、だいぶ久しぶりな戸田リンダが吹替的には注目ポイントかな？
>>628
本人がそれっぽいことつぶやいてたからそうだろうね
BTTF2～3新録の時もブログバレしてたけど今回は途中で該当ブログを削除してたね
映画会社から注意されたのかも
アテレコで老け役をやってた記憶があんまりないけど
何と戦ってるんだ？
まあタレントじゃないだけで、マシなんだけどさ
高垣は予想してなかったが、吹替でも普通に上手いから期待したいな
>>624
REV-9（ガブリエル・ルナ）、なんとなく花輪さんと予想してたけど小松さんだったか
11月はREV-9、12月はポー・ダメロンと2ヶ月連続で小松さんの声を聞きに行く
真実 イーサンホーク 佐川和正
(deleted an unsolicited ad)
花輪さんならT-1000の方が合いそう
>>637
もう宮本さんイーサンの吹き替えに起用されることないのかな…
『摩天楼はバラ色に』フジテレビ版、TBS版
どちらでもいいからどこかで放送してくれないかな。
新録だったらマイケルは誰なんだろ？。
宮川ファンとしてはフジテレビ版を補完してほしい。
いいねぇ！
津嘉山正種のリチャード・ギアに田中信夫のシドニー・ポワチエで。
津嘉山ギアと那智ウィリスのハマりっぷりが良くて、脇の田中ポワチエ、青野シモンズに、若き日のジャクブラを江原がしてたり、隅々まで豪華な配役だった
また妄想か？
樋浦 磯部 野沢 安原 内田と恐ろしく安定してないんだよな
何かのインタビューで玄田がT2何度もやったとか言ってた
ソースは、忘れた
昔wikiに書いてあったけど、ソース明確じゃないからかすぐ消されちゃってたな
あの時に誰かが書いてくれれば良かったんだがな
USJのアトラクションの記憶もカウントしてるかもだし
3,4回やったとか言ってた記憶がある
特に髭面のおっさんの変装の時がキャラ違いすぎて
江原が殺されるシーンが印象に残ってるw
佐川和正なんかも普通に上手かったし
煽りじゃなくマジで
シカゴメッドの礒部が有り得なさ過ぎる
江原や塩屋や高木を使えばいいのに
他のシカゴシリーズと統一されてないのがまず酷いけど
それ太ってるだけで人違い
俺の方が未熟者だ
どうせなら字幕に切り替わりまくるジョーズ2も新録してほしかった
あなたのスマホにエマージェンシー・コール📞
＼＼＼＼ ／／／／
ジェミニコール配信開始💣
／／／／ ＼＼＼＼
https://geminiman.jp/call/
面白い
wikiや吹替えデータベースではジャン・ルイが喜多道枝さんになってるけど、
明らかに山本嘉子さんに聞こえる。
全員声優
多田野ペニーワイズも続投
https://twitter.com/macgyjp/status/1182632768401858561?s=19
内田マカヴォイじゃ無い模様
(deleted an unsolicited ad)
オリバー・プラットの吹き替え、弟の翼さんもやってるんだよね。
また、」茶風林さんや磯部勉さんもやったことある、オリバー・プラットの吹き替え。
やったぜ
ワーナーはたまにFIX外して、アニメ寄りな配役するから、久々に関智一とかもありそうかも
吐いた。
ホラーは劇場では字幕で観たい派だし、内田マカヴォイじゃないならソフト待ちでもいいかな～と考えてるけど
もし関マカヴォイだったらそれはそれで揺らいでしまう……タムナスさん……
中村グラント版？
みたいなガッカリパターンは言われても仕方ないね
芸能人吹き替え大量にやらせ始めたころ
からだなあ。
は？
視聴者がニューマンの吹替を聞いてたら時代劇での自分の顔がチラついてしまうんじゃないかと
特に小池朝雄はハックマンやフォークがやる役と違って大抵ネチっこい卑怯な悪役が多かった
川合伸旺はアテレコやってることあんまりメディアで公言してなかったのが良かったんだろうな
名前は出るけどそこまで意識されなかったのがね
山寺宏一はやたらバラエティでアテレコ実演をやらされてたのがね…
あれじゃ嫌でも顔がチラつく…
玄田さんが初めてシュワちゃんの吹き替えをしたのは、コナン・ザ・グレートになってるが、実際はコマンドーじゃないか？コマンドーは、1989年の正月に放映されてる
松橋登も悪役を多くやっているけど、この人は声同様に顔も二枚目だからギャップは少ないか
松橋さんは、ヒドゥンのカイル・マクラクランが有名だが、若々しい声だった。
Twitterにあった
玄田で丸々一本見たくなるが内海さんの声を聴いちゃうとやはりこっちのが格好良いとなってしまう
(deleted an unsolicited ad)
ジョーカーの追録個所がホント多くって
言っても仕方ないんだが内海さん存命中にやってほしかった企画ではある
この前の鬼太郎はぬらりひょん役を大塚明夫がやってたが周夫さんのコピーぶりが妖怪ウォッチの映画の時以上にレベルアップしてた
…周夫さんがぬらりひょんやってた訳じゃないが
ブロンソンの追録とかやれそう
これなら本編ノーカットのTBS版音源探す方がいいだろうにね
TBSのは意外と音源残ってたりするんだよな
田口計さんもかなり吹き替えやってたが、一番印象に残ってるのがアウトブレイク
4作まとめての放送だったから、テレ朝版じゃないと次のリターンズと合わなくなっちゃう
スレがなかったのでここにてｍｍ
「あかちゃんはトップレディーがお好き」の映画って赤坂局で放映したテレビ吹き替えが
あった気がしたんだけどおお○ どなたか声優さんや初回日時等を調べてください！！
スティングレイ社「かいがい漢字ドラマ超大事典」たる５０００円近い単行本を
発売しているがこれの洋画番組＆ビデオソフト版があったらなああー（すったふの
調査完了にまた３年を費やされそうー汗）
参照ＵＲＬ＝ttp://www.allcinema.net/dvd/kaigai.html
マイケル・J・フォックスは吉野裕行って人らしいね
ブラントリー（マイケル・J・フォックス）：吉野裕行
クリスティ（ヘレン・スレイター）：？
ハワード（リチャード・ジョーダン）：世古陽丸
ヴェラ（マーガレット・ホイットン）：沢海陽子
その他 斉藤こず恵（ジーン）、菊池康弘 ほか
マイナー・ブラザース／史上最大の賭け
モンティ（リチャード・プライヤー）：高木渉
スパイク（ジョン・キャンディ）：かぬか光明
アンジェラ（ロネット・マッキー）：東條加那子
ウォーレン（スティーヴン・コリンズ）：落合弘治
マイケルは吉野氏がTwitterでも出演情報をつぶやいているので間違いない。
ヘレン・スレイターは誰だろう？
マイナーブラザーズは元々吹替版は無かったはず。高木氏のハイテンションな演技が楽しい。
吉野裕行のマイケル・J・フォックスいいね
なんとなく宮川一朗太みがある
慣れてない若造感というか
野沢那智のスペイシー良かったわ。観る前まではどのくらい過剰な演技しているかと思ってたら、アラン・ドロンを演じたときみたいな色気ある声で演じてて、他の作品でも野沢スペイシーで観てみたくなる出来だった。
松本保典も若い頃のブラピにハマってた。
ジョン・パンコウは菊池康弘さんかな？
かぬかさん肥満キャラの達人だな。
意外にもリーブ・シュライバーといったスマート役を吹き替えをやってたね、かぬかさん
レイシング・ストライプスで思い出したが、関西弁の吹き替えがあったよね。ソフト版とテレビ版。テレビ版は大川透さん。ソフト版はどうなってんだろう
ほんとアイツはいい加減にしてほしいわ
（ラリー／ラーの所の声優欄が堀内賢雄／小山力也ではなく、小山さん書き忘れられてる？けど）
新吹き替え令和版はいつ来るのか…今年ではなく来年以降なのかな
機内版の人は感情が乗り過ぎてるな
テレビ版の東地も加瀬と比べると少し感情乗ってる気がした
それにしても小山力也ってもうなにやってもジョージ・クルーニー味があるね（批判じゃないよ）
パラモウント社公式吹き替え」で小山力也さん；
¿¿海外盤４Ｋ ウルトラ ＨＤに封入??
確かに玄田さん意識してるんだろうけど
これはすごくコレジャナイ感が凄いなあ
確かに他の作品で追録してる屋良さん辺りの方が悪くなかったかもなあ
屋良さん、悪役で淡々と喋るタイプだと殆どそっくりレベルで内海さんに似てるしなあ
もともと加瀬さんってダウナーで起伏のあんまりない芝居うまいっすからね
一昨日のまんたんwebに書いてあったけどライターがちゃんと確認取ったのか
wikiをパっと見てそのまま書いたのか分らんな
どっかの馬鹿がTVで戸田が2もやった事を機内版って即座にwikiにかかなければ、明確なソースとして取れたのに10日我慢しなかったから曖昧になった
本当にwikiマンは余計なことしかしない
ワーナー版がプレミア付いてるからなぁ
でもギャガだからテレビ版収録は期待できなさそう
ファイナルファンタジーの代役とか結構いい感じなんだよな
マン・オン・ザ・ムーンとかダンス・ウィズ・ウルブズとか皆5千円くらいなのにジャッカルだけ2,500円で廉価扱いなのね
GAGAは手書き風字幕が付くのが嬉しい
内海マックィーンの追録も屋良にやってほしかった。
藤原ダウニーjrは確定とみて
動物はタレント吹き替えかな
https://twitter.com/TeamDowney1965/status/1183142721382486016?s=19
(deleted an unsolicited ad)
藤原ダウニーjrは確定とみて
動物はタレント吹き替えかな
https://twitter.com/TeamDowney1965/status/1183142721382486016?s=19
(deleted an unsolicited ad)
二重失礼
アニメはちょこちょこ出てるが、吹替え作品はEGぐらいか
クレしんは、もう引き継いだので復帰はないんだろうな
無双の鉄拳
マ・ドンソク 小山力也
ソン・ジヒョ 武田華
キム・ソンオ 三上哲
最近だと藤原啓治は、Netflixで配信されてるコメディ映画でマシュー・マコノヒーの吹替をやってた
マコノヒーの出演時間は少しだったけどね
>>719
マ・ドンソクは小山力也で定着するかなと思ったけど、これからは韓国映画自体が日本に入ってこなくなるか
来年のMCUのエターナルズに出てるみたいで
小山ドンソクになるかなぁ
喜ばしいことだ
下手に坂本や沢城とかに代わるより、続投して欲しいね
バーズオブプレイはメアリー・エリザベス・ウィンステッドとユアン・マクレガーが出てるから、吹替では菅野美穂と堺雅人の夫婦共演の可能性があるかもな
脇役だし本職だと思うけど、一応覚悟はした方が良いかもしれん
映画見てても関係ない堺雅人のこと考えちゃってそう
ダニー・デヴィートとダニー・グローヴァー出るからちゃんとフィックスの人だったら嬉しい
前回タレント吹き替えも無かったし
もしも樋浦デヴィート＆池田グローヴァーだったら劇場鑑賞不可避
ソニーだからやる可能性大。
特にFIX揃える率が高いメーカーだから
「メリー・ポピンズ リターンズ」に池田さんが吹替出演しただけでちょっとざわついたから
今度は久しぶりのダニー・グローヴァー（池田勝）を起用してもっと吹替ファンをざわつかせてほしいねぇ
ちゃんと続投させてほしいな
フジテレビ版来るかな？
『プレデター2』もやるのね。
テレビ朝日版・・は来ないか。
ボー・デレク 鈴木弘子
リチャード・ハリス 納谷悟朗
ジョン・フィリップ・ロー 津嘉山正種
高畑淳子 川端千秋 西野純司 玉木茂久 星野充昭
１９８４年１月８日 テレ朝
動画で確認
なんで堺ばっかやねん（困惑）
まあ希望として森川ユアン、園崎メアリーなんだけどね
ダニー・デヴィートは富田耕生さんのイメージもある
最近のキューティーハニーのアニメでだいぶ衰え感じたからやってくれるか分からないけど
個人的にテレビ版で四作全部アテてる戸田恵子に比べるとイマイチだと感じていた
そのせいか、あまり良い印象を持っていない声優だったんだけど
ソフト版ディスクロージャーの悪女デミ・ムーアは色っぽくて、すごく良かったわ
エイリアン・シリーズの新ソフト版でも再度起用されているところを見ると
幸田シガニーは評判いいほうなのかな？
吹替の帝王公式にインタビューが載っているから、まだ見ていない人は一見の価値あり
DC版幸田リプリー→演技過剰。浮いている
吉田＞弥永≧戸田≧VHS幸田＞野際＞DC幸田≧山像
バカボンの新CMに富田耕生さん出てるな。
声は確かに前より小さくなってる
辻親八さんもいけそうな感じはある
辻親八さんもいけそうな感じはある
WOWOWで去年製作されたガントレットの補完版では、茶風林が代役やってたけどね
>>743
鈴木弘子はどの辺に入るの？
仕事してるだけで凄いな…
これは羽佐間道夫もだけど
芳忠ですら60過ぎてるし若本も70過ぎてるし…
それより下となると多田野や青山譲ぐらいしか突出した個性のある声優って本当にいない…
アテレコで引っ張りだこの小松史法にしても個性はないし…
それ以外だとみんなイケメン系のボイスばっかりだからな…
TV版では1～4までしてたのが戸田しかいないから、単純な比較は出来ないけど、3だけなら吉田が一番ハマってたのは分かる
三宅健太とかは？
井上、小杉、賢雄とかは？>突出した個性のある声優
ここだと未だにイケメン枠扱いだけど
アミューズが『スウォーズマン/女神伝説の章』『スウォーズマン/女神復活の章』『ドラゴン・イン』でブリジット・リンに起用してた
榊原良子で見たかったのに
まあ今の時代、あんまり個性的な演技すると周りから浮いちゃうからか、演出家からダメ出しされるみたいだね
『デッドプール』のドーピンダーも最初はもっとやり過ぎた演技だったらしいけど、演出家が注意して直したって話だしさ
（秘宝の加瀬康之のインタビューや打越本人のツイートがソース）
ttps://www.cinematoday.jp/news/N0111700
細谷マカヴォイ、高垣チャステインetc…劇場公開吹替だから知名度高めな声優陣か
マカヴォイの吹替、内田さんでも関さんでもなかったけど細谷さんの声結構好きなんだよな…気になる
スタンリーに平川さんは予想通りだった（劇場で観ながら、「成長したらトム・ヒドルストンになりそうだな～」と思っていた）
中々合ってた
https://twitter.com/IT_OWARI/status/1183578170605232129?s=19
多田野ペニーを劇場で楽しめる
(deleted an unsolicited ad)
マカヴォイもチャステインFix外してきたか。
でもなかなかよさそうじゃないか。吹替版見るか
https://twitter.com/pinsclub/status/1183555379130552320?s=19
(deleted an unsolicited ad)
ありえへん世界のボイスオーバー感。
まあ主役の細谷は本来は吹替がメインだし、高垣も吹替の本数少ないけど、演技力は確かだからね
他の小野や諏訪部辺りも、吹替でも割と本数こなしてる中堅ばかりだから、安心して見に行けるわ
前作以上に青野武っぽい演技になったな＞多田野ペニーワイズ
他の登場人物も違和感ないし、これは期待できる
この流れで金ローでIT新録版とかあったら、いいんだけどな
ペニーワイズは山路和弘か平田広明で
そこらへんを採用してた怒りのデスロードはいい演技してたわ
いかにもなイカれピエロっぷりが見たいわ
「ほんとにあった怖い話」みたいなグロくはない作品か、最近の貞子みたいなそもそも怖くない作品しか流せない
「イット 」は子供死んだり血まみれだったりするのがなぁ…
不思議と国内ドラマには文句いわない層も洋画番組には文句いうんだよね
「子供が見ても問題ない作品を放送しろ」「ジブリを放送しろ」なんてね
古いホラーの吹替を漁ってると大体月曜ロードショーか木曜洋画劇場で作られてるし
本当なら悪魔から逃げるように見せかけて悪魔が車に轢かれるよう誘導するんだけど、
地上波では車に轢かれて虫が潰される描写がダメだったのか、キアヌが逃げたら画面が暗転していきなり次のバーのシーンに変わってたな
だからキアヌが悪魔に負けて逃げたみたいになってて非常に情けなかったw
もうオカルト映画はまともには放送できなくなってるのかね…
下はそのシーン（ノーカット版）
地上波放送だとキアヌが道路を渡るシーンで暗転する
ttps://youtu.be/JeLo3E30A9o
例の事件の後一挙に自粛ムードになったけど
ゼロ年代辺りはしれっとグロ描写流してた気もする
ズタズタにカットされた80年放送のゾンビTV版観てると
今と比べて昔が特別緩かったようには感じないな
結局は放送局の自主規制ってことかな？
昔は大胆な濡れ場がある映画もカットせずに（むしろそこが見せ場だと宣伝して）放送してたから凄いよね
今だとフェミニストに袋叩きにされちゃうw
万引き家族のアレは社会風刺だからセーフって判定らしいけど
BSとCSなら大丈夫なはず…！
放映権料が安そう。どっちの局も予算少なそうだし
放映権料が安そう。どっちの局も予算少なそうだし
金曜ロードショーになってから今のファミリー向け路線にシフトした感じが
スピーシーズやプライベートライアンは冒頭に警告入れて
ノーカットで流してたよね
最近だとフェミニストだけじゃなく
外国人やLGBTの苦情まで来るからやっかいなんだよな…
一昔の中国人なら○○アルよとか語尾付けてたけど
それすらいま厳しくなってるし。
オカマって用語や口調ですらバカにしてるって言われるくらい…
一昔前までのクレヨンしんちゃん みたいな露骨なオカマってのも出来なくなったみたいだし
さすがにあれはやるなら新録で放送してほしいと思ったら岡さん休業中か…
「デッドプール」のドーピンダーや「ゴーストプロトコル」のインド人社長の吹替が昔と比べると薄味なのもそのせいだよね
アレを昔みたいに過剰にやると途端に叩かれる
差別的だって
ベニーワイズのとこ以外は、ホラーというより、ただの青春映画だったりするからな
昔のグーニーズやスタンドバイミーみたいに、アニメで少年役やってる様な有名声優で新録して欲しいかも
シンプソンズではそれが原因で30年レギュラーで出てたインド人キャラが降板存在抹消されたからね
白人がインド人に差別的なキャラ作りの声当ててるのが問題だ！って
それでも演出家があんまりやりたがらないみたいだしな。
『ヘイル・シーザー』は特に良かった
テキサス出身とか田舎者のキャラクターが登場した時それに合わせて秋田弁とか九州弁とかにした時は
凝ってるなぁって感心する。
町山智浩も原語だと田舎訛りが凄いんで是非とも吹き替えで「アタイ とか ダギャーって表現にしてもらいたいですね」って推す時もあるくらいだし
ただ町山がそうしてほしいって言ってる作品ってだいたい吹き替えでは標準語になってしまう場合が多いのがねｗｗｗ
ttps://www.youtube.com/watch?v=lbzozhZdCEw
↑
これ観た後に『ザ・ファイター』を吹き替えでエイミーアダムスのシーン見ると普通に標準語だったのがガッカリだった…
けど意味合いを忠実に表現するんなら方言が一番吹き替えとして代用が効く手段だからな。
『トランスフォーマー』のジャズ とか 『スポンジボブ』のサンディ とか
公式設定でスラングやテキサス訛りが激しいって書いてるのに
吹き替えで標準語にしちゃってるから「スラングって何ぞや？」って感じになるしな。
『カーズ』のグイドは特に うまくやったなって吹き替えだったな
原語がフランス訛りの英語喋ってるのに対してジローラモを起用したおかげで
吹替だとフランス訛りの日本語にちゃんとなってるって言う
個性が強いイケメンボイスじゃダメなの？
加瀬さんとか個性強いうえにイケボでしょ
野沢那智、山田康雄、広川太一郎、堀勝之祐、松橋登などなど…
確かに原語版例えば片方英語でもう一人がドイツ語で語尾強めに喋ってる場面で
英語側が「お前、何喋ってるかわかんねえよ」とかキレる場面があっても
吹き替えだと互いに同じ言葉になるからなぜキレるかわからなくなるがそんなときに
ある種、方言や強い訛りの存在っていい意味で必要不可欠だよなって思う
（片方を原語にすればいいだろってなるけど、なんかそれはそれで味気ない）
せめて話し方に特徴つけるなりして差別化しろよと思う
見る方はある程度「お約束」をわかって見る必要があるね
地上波でもブラックレインの初回放送は吹替え版ではなかったよね
でも日本語吹替え版もお約束をわかって見る分には問題ない
そういう意味では、ミスターベースボールがいまだに吹替え版作られてないのは
ある意味正解だが残念でもある
トロッコスペシャルのドンカッペは東北弁
ポッポSLのヨタローは名古屋弁
ギャングセブンは江戸っ子口調
ドクターHは外国語訛り
しかも自然な演技だから違和感がなかった
田原正治さん、改名したんだな。
今、円企画をやめてる
その差別化が難しいんだろうね
一昔前だとよく見かけた田舎者が東北弁を話す吹替、「アメリカ人が東北弁なんて喋るわけないだろ」って批判と「むしろ東北に住む人への差別では？」って意見が強くなって、今ではすっかり見かけなくなった
まぁ確かに外国人が方言で喋り始めると途端にB級コメディ臭くなる
LIFEの岡村がいい例
最近だとバラエティ番組やドキュメンタリー番組のボイスオーバーにすら文句を言う人がいるって聞いたことある
実際に話してるテンションや口調（丁寧語）を忠実に再現しないと叩かれるらしい
ボイスオーバー自体を嫌う人（字幕オンリー派）も多数いるしね
多田野ペニーが原語版に大して似てないから
原語に似た感じの若い声優のも欲しい
下手糞なタレント吹き替えの批判と 東北弁使う批判とどっちのほうがでかいんだろうな？？
そもそも言語でも地方なまりの英語話してんだからそれに合わせて当然だろって言えるけど
タレント吹き替えは 見るに耐えられない批判のほうがもっとでかくなると思うしな
アベンジャーズの日本のシーンは
ジェレミーレナーの片言日本語がいいのに
吹替だと宮迫が普通に喋ってるから台無し
それは別に宮迫のせいじゃないし
他のシーンで普通に日本語喋ってたのが
日本のとこだけ片言になったらそっちのが台無しでしょ
10年以上テレビ版を見ていないから、テレビ版の方が有り難いんだけど。
ソフト版でジャクソンを吹き替えていた池田勝がこちらでは
ジョーンズの吹替をしている。
そのジャクソンは屋良有作が担当し、他にも江原正士や一条みゆ希、富田耕生、
清川元夢、中村正等かつてのフジ作品の常連が脇を手堅く固める。
特に清川元夢が出演していたから、本作の演出は春日正伸が担当していたと
長い間考えていた。
清川も春日もフジ作品の常連だったね。
聞く所によると、このテレビ版もかなりカットされているらしい。
他作品同様、本作も追加録音を強く望む。
それが許されるのはコメディだけだろ
最近ユーチューバー始めたの？
吹替じゃなくてギャンブルがメインの趣味だったのか
依存症にならないように気をつけろよ(手遅れ)
スレチスマソ
ファイナル・カウントダウンのどう考えても日本語ネイティブじゃない日本兵
ライジング・サンの流暢な日本語を喋っている筈のショーン・コネリー
は吹替えの方が全然しっくりくる
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1571020240
>>597みんなカレーさんのこと見守ってくれてるしガッキーに似てるしスレの金持ちの障害者掴まえるのもありだとは思う、オススメはしないけど・・・
私は手帳持ちの男って時点でもう無理笑う（笑）
あのカッコいい津嘉山正種が全力でギャグやってるのが楽しかった
津嘉山だからこそ映える映画
そういえばタワーオブテラーのプロモーション映像が
主演者全員外国人だけど明らか日本語喋ってるだろう口の動きなのに
森川や弓場が吹き替えてたなｗ
マジか
小川さんでもないなら機内版だね
乗りたいけど機会がな…
西部劇のドラマのディレクターが「西部ってのは向こうの東北だから、土の臭いがすればいいの」とフォローしてくれたそうな
オーバーな訛りの演技とはまた違う話だけどこういう事もあるのね
ビリークリスタルは忘れたけど、デニーロは有本欽隆だった。
脇やってると標準語喋れるんだけど主役やるとあがっちゃって訛ってたらしいね。
ウェルカム・トゥー・コリンウッド。
天田益男さんと山像かおりさんが関西弁使ってた。
センター・オブ・ジ・アースでも、緒方賢一さんが九州弁使ってた記憶ある。
センター・オブ・ジ・アースでも古澤徹さん、ソフト版とテレビ版、両方やってたが、配役がね。ソフトでは、主人公のライバルの教授、テレビでは、ショーン少年の父。
>>824
たしかに西部劇の吹き替えって東北弁が絶妙に会ってる感じがするのは そういう創成期の話があったのね
ディズニーの南部の歌 とか 風と共に去りぬとか
黒人奴隷が「～～ですダァ」とか「～～でやんす」って言ってるのが自然に感じる
いつごろ乗ったのよ
英語部分だけ吹き替えられる可能性もあるなとも思う
まあ吹き替え自体収録されない事もありそうでどうなるやら
でもハンニバルの時は同じ様に冒頭に警告テロップを入れていたけど、
流石にレクターが人間の脳味噌をソテーにして、食べさせるシーンは丸ごと
カットされていた。
本作はソフト版が最高の配役と出来栄えの所為か、テレビ版がどうしても地味に思えてならない。
折角、日下武史をレクター役に配したにも拘らず。
これならテレ東の時と同じ様にソフト版をそのまま放送した方が
有意義だったろうに。
尤も、テレ東の時も例の脳味噌のシーンは全カットだったけど…。
あと、このテレ朝版で石田太郎を再びレクター役に配して、
クラリスを戸田恵子に、クレンドラーを磯部勉、パッツィを有川博か内海賢二、
そしてヴァージャーを安原義人にすれば完璧だったのに。
後にネットフリックス版でヴァージャー役に安原を配していたけれど、
レクター役が佐々木勝彦だったからね。
>>822
津嘉山は兎も角、明夫は共演しているドルフ・ラングレンの吹替を担当して欲しかった…。
実際は青野武が吹き替えていたけれど、やっぱりラングレンは明夫に限るよ。
ただ、本作ではラングレンは新興宗教の狂信的教祖役だから
役柄だけ考えれば、青野でも決して違和感は感じなかったけれど…。
