TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
▼ 学会員による【不正選挙】 ▼
身内から見た創価信者のデタラメさ
■■ 日蓮正宗って何で落ちぶれたんですか? ■■
創価学会を弾圧しようとした仏敵加藤紘一
帰化人二世池田大作を崇拝する創価信者
■ 集団ストーカーの犯人は「嘘つきで大げさ」 ■
【絶悲報】池田大作、2018年もノーベル平和賞を逃す
【創価学会】神戸高校生刺殺事件【迷宮入り】
学会員はチップを埋め込み義務化!
なんで公明党は庶民の味方をしないの?
743 :
>>708
『サッダルマ・プンダリーカ・スートラ』の「サッ」(sad)には
「正しい」のほかに「不思議な」「優れた」という意味があるようです。

日蓮は、この「妙」という字に関してこのように述べています。
「抑妙とは何と云う心ぞや只我が一念の心・不思議なる処を妙とは云うなり
不思議とは心も及ばず語も及ばずと云う事なり(略)
有無の二の語も及ばず有無の二の心も及ばず有無に非ずして而も有無に?して
中道一実の妙体にして不思議なるを妙とは名くるなり」
(一生成仏抄)

竺法護は「正法華経」と訳しましたが、「正」だと「正邪」の片方のみを
表しているのに対し、羅什訳の「妙」では「正邪」「善悪」「有無」など
事象の全体を表しており、より深遠でふさわしい表現となっていると言えると思います。

「下地獄より上仏界までの十界の依正の当体・悉く一法ものこさず妙法蓮華経のすがたなり」
「一切衆生の当体即妙法の全体ならば地獄乃至九界の業因業果も皆是れ妙法の体」とあることからも、
鳩摩羅什の「妙法」こそ、この経典をよりよく表した名訳であるといえると思います。

共産党に投票すると仏罰が当たる
裁判でセンセイの生死が明らかになる模様
もはや制御不能となった井上真央の芸能会引退 創価
【40周年】トインビー対談の嘘
学会員2世3世が結婚できない理由
会員が減ってる実情を報告しましょう。その2
創価学会による死ぬまで続く執拗な嫌がらせ2/1 2
☆腐りきった山口那津男よ!早くR★
【春日井】糖ストくん【○○予告常習】 Part.3
【ティグレ】大阪維新の会【部落解放同盟】
--------------------
とんねるずが培ってきた笑いは嫌がらせと無茶だけ10
【東方風神録 〜 Mountain of Faith.】東風谷早苗/洩矢諏訪子/八坂神奈子【守矢神社】
9ボールってコンビやっちゃダメなの!?
【悲報】 三田佳子シャブ中次男 1日15万円のおこづかい+家族カード月200万円 ★2 [541495517]
ジャンプ打ち切りサバイバルレースpart3244
リスパダール41錠目
【地上波】テラスハウス TERRACE HOUSE 28
☆創作とはあまり関係ない雑談スレ173☆
【歩】50代からの健康ウォーキング【歩】
王者ドイツどうしたん?
《専Sation》専修大学体育会ラグビー部
【星に】40代で無職 1233日目【願いを】彡☆
千葉・ZOZOマリンの売り子ちゃん 65.1杯
男性向け・女性向けの違いについて語るスレ 144
【PS4/XB1】Grand Theft Auto Online 293【GTAV】
ムメモやその周辺のヲチスレ8
【韓国】日本を捉えた!「LG SIGNATURE冷蔵庫」・・・『家電大賞2019』の大賞を受賞[03/15]
何故日本の軽自動車は欧米に進出しないのか?
生駒スレ保守するのやめろよ
【通常の輸出審査対象国】輸出規制めぐり主張交錯=日本、事務会合で韓国の不備指摘−対立長期化の恐れ[7/12]
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼