TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
あの本のタイトル教えて！@児童書板 19冊目
岩波少年文庫
岩波少年文庫
那須正幹総合スレッド【ズッコケ三人組】その８
【ホームズ】海外推理＆探偵小説＠児童書板【ポアロ】
【児童書板】質問・雑談スレ
スレッドのない児童書を語るスレッド 2
【佐藤さとる】コロボックル3【村上勉】
【ナビ・ルナ】池田美代子3【ネコ・ムスビ】
ローズマリ・サトクリフ
- 60 ：
- >>56
誰も今の翻訳をマンセーしてないよ。
昔に翻訳されたものだから古臭いけど味があるよね。
今だと意味が合わないところがあるからそこは直して欲しいねって
意見がほとんどだと思うけど。
そこまで読みたい！っていう情熱があれば
原語にチャレンジしてはどうだろう。難しいなら英語版。
日本語訳が気に入らなくて英語でハリーポッターを
読んでいた人は私も含めて周囲に結構いたし、
中学生でもチャレンジして『面白い！』って読んでいたよ。
ムーミンなら短いしもっと簡単に読めると思う。
頭の中で好きな言葉を選べばいいじゃない。
岩波少年文庫
【佐藤さとる】コロボックル3【村上勉】
理論社倒産
ハリー・ポッター総合スレ part95
岩波少年文庫
【アーサーランサム】 ツバメ号とアマゾン号 4
大きな森の小さな家【ローラ･I･ワイルダー】11
【冬の剣】ルーンの子供たち【ジョンミンヒ】3
那須正幹総合スレッド【ズッコケ三人組】その６
大きな森の小さな家【ローラ･I･ワイルダー】11
--------------------
真性レズビアンでロリ愛好の変態アイドル道重さゆみをこれ以上野放しにしてもいいのか？２４６萌え
【Switch】あつまれ どうぶつの森 不満・愚痴スレ37
【空知英秋】銀魂 二百八十七訓
NTTdocomo ドコモ 新機種・雑談・総合スレ Part★61
EXILE社長、韓国の人気アイドル『防弾少年団』を堂々とパクった新グループ『弾道少年団』立ち上げ
【うたプリ】愛島セシル2【ニャニャーン】
秋山準の真っ当な評価とは？
酒癖の悪いのをなおしたい
TRPGの電子化に拍車 Amazonが日本の出版業界を襲撃2
楽天銀行
バトルガール ハイスクール
【サップ】SUPフィッシング 5【スタンドアップパドルボード】
大地震なのに池田大作は何もいわない
【Huawei】ファーウェイ製スマホ、microSDも搭載不可に。SDアソシエーションからも排除 ★3
【気象予報士】平野有海Part4【ニュース7】
アニメ雑談総合スレ 646期目
【鍵姫物語永久アリス輪舞曲OP】Little Primrose
名古屋のタクシーだがや！★21
吉野家アンチって、なんでそんなにキモイの？
【久留米】運送会社【劣悪】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼