TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
みんなコテハンでほのぼの語るスレ121話
スマイリー・v・
○ ○ Ⅳ
フトモモ娘
(´･ω･`)ろくでなしショボンのなかよし広場 174
∩∩うさぎさん達のスレ201耳目∩∩
【東方神起】チャンミン避難所484【Closer】
イカ娘
(´･ω･`)ろくでなしショボンのなかぬき広場 288
（ ＾ω＾）夏も暑さに負けずパーチーしようお
- 433 ：
- ＞文語というものは平安時代の口語で、それが凍結されたものだ
日曜の朝日新聞の読書欄に、源氏物語を訳した角田光代とそれを薦めた池澤夏樹の対談が載ってた。
角田光代は古文が苦手だったらしいが、苦心惨憺の末、自分流に翻案する道を見つけたと言っている。
文語であっても、それは平安時代の口語だった
そこに感情もストーリーも、当時の口語として書き込まれているとわかっていたら
言葉に馴れれば俄にその世界に没入していけるような気がしてくるな。
- 434 ：
- 連投御免。
そういえば昔、天蓋さんが翻訳をやるとか書いていなかったか？
文語についてレスし合ってるのを見たら、何かコメントしたくなるだろう。
釣れるかな？ｗ
(´･ω･`)の井戸端会議 1
雑談しながら主を探ろうの会
そ ◇FectgYdAftrL
おやつが食べたいな～ １４
(´･ω･`)けんか腰で馴れ合うスレ
（ ＾ω＾）┛ﾌｪｲﾀｽ！ Part7
【寛ぎ】(V)o￥o(V)【休憩】 Part.2
(´･ω･`)ろくでなしショボンのなかよし広場 153
【喫茶店】（´・ω・｀）………【ほのぼの】
∩∩うさぎさん達のスレ203耳目∩∩
--------------------
【ポケモンサンムーン】リーリエアンチスレ8【主役乗っ取り】
【zeppet】ゼペットストア【store】
【走】いだてんの視聴率を語るスレpart48
【衰退】神戸市はいったいどうしたのでしょうか２
ギラヴァンツ北九州 part251
三条陸・稲田浩司◆冒険王ビィトLV60
【追証なし】iFOREX★162【アイフォ】
【MHW】スラッシュアックススレ 変形47回目
【2160】GNI・ジーエヌアイ Phase9【黒字定着】
【適法】ライトを点滅させてる人 126人目【合法】
ファイアーエムブレムトラキア776を語るスレ 70章
このカンニングハゲーーー！！！
永井先生(永井浩二)VSまことVSしんすけ(ゆとり)VS佐々木健介VS横山緑
【日帝残滓】 根が深い「日帝残滓言葉」の清算を～「ファイティン」も日帝強制占領期軍国主義文化の産物[01/01]
葵わかな
PS1、PS2、PS3、PS4で買っておくべきシューティング
【MGV】METAL GEAR SURVIVE part2【PC】
1/319と見ただけでもう打つ気しないよな。
【悲報】栗城史多さん、登山のプロに「99.999%無理死ぬ」と警告されていたが無視して無事死亡
信長の野望・創造 12作目
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
