TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
【セクシー】張ヶ谷順子 4th【サウスポー】
鈴木亜季ちゃん
補助器具は消えてゆくのか5
何故マイボールを持つと他人から引かれるのか？
【左だって】サウスポー集まれ！【辛いんだよ】
道民ボウラーが語るスレvol.３
ちょｗｗ絶対ストライクとる方法思いついた
【高回転】みんなのローダウン【１６回転目】
☆★★奈良のボウリング場について語ろう★★★
金城あいの
- 21 ：
- >>18
擁護派改め中立派AR。まだそんなこと言っているかい。
納得して寝たと思ったよ。
時間ないし、今日はもう書き込めそうにない状況。明日の夜まで無理だな。
figure it out figureで検索してみな。
figure it out は日常会話でよく使う言い回しだけど、ある条件下で使う。
いいや、検索してやるよ。
http://www.jeol.co.jp/words/emverbs/search_result.html?word=figure%20out
http://allabout.co.jp/gm/gc/59579/
http://friends-esl.com/phrase/phrase50.php ←ここが分かりやすいと思うぞ。今日のフレーズってところから読めば分かる。
あなたの直訳の
>If you haven’t figured it out yet, Jason Belmonte is really good.
>君がまだ理解できてないなら言おう、ジェイソンベルモンテは本当に素晴らしい。
コラムの冒頭でそんな訳し方をしたら、読者に「何いってんだ？」って言われるぞ。「何だまだ理解できないものって？」な。
まぁ、あなたの訳は高校１年レベルの訳し方だな。単語を一個一個を調べて、つないだんだろうけど、
さっと読んで、理解して、自分の言葉で読む人に分かりすく表現したものと
単語をつないで直訳した文を並べれば、自分のおろかさがわかると思うけどね。
大事なのは、
The real issue is that bowlers at the top level are able to use wrist devices
that artificially alter/control their releases
この文章だろ。
ボウリングがブームだったころ
牧野松園ボウル
【業者お断り】 プロショップ情報
【マスク】ゆっぴー 2【コスプレ】
【ゆいちゃ】川﨑由意プロを応援するスレ 2
補助器具は消えてゆくのか8
超ドライレーン
●いわきゴールドレーン本スレ●
安藤瞳ちゃんを応援するスレ
【東大卒プロボウラー】山本幸治 ２
--------------------
【復活】ねこかます【猫動画】
進学校で打線組んだ
【今治】瀬戸内しまなみ海道 56本目【尾道】
社4関西人と雑談したい
関西電力余力１０％以上
渡部が不倫する→妻・佐々木希が女を訴えて賠償金を取る→渡部の金になる
【Switch】ファイアーエムブレム風花雪月 Part365
【VOICEROID】琴葉茜・葵ちゃんにﾓｴﾓｴするスレ8
ショートクランクってどうなの？ 2本目
【SUBARU】3代目スバルXV Part39【エックスブイ】
デッサン人形・可動フィギュアスレ 8
Panasonic LUMIX DMC-LX9 Part 2
森友問題は「財務局のチョンボと籠池被告のゆすり」「野党や朝日の追及は的外れ」 財務省ＯＢ・高橋洋一氏インタビュー
コテ雑inラウンジクラシックpart287
【韓国】韓国でなぜ突然「天皇アレルギー」が広がったのか[04/03]
バイオニック飲料 ライフガードPART5
【35歳以上出産】高齢ママの妊娠出産育児 その2【高齢出産】
◇◆◇ドラマ視聴率2020年1月期【18】◇◆◇
【ながされて藍蘭島】藤代健総合 47重婚【かへたんていぶ】
【モンスト】モンスターストライク脱・超初心者スレ327【脱超】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
