ロシア語総合スレッド54
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-6
【前スレ】
ロシア語総合スレッド53
http://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/gogaku/1548053904/
◆ ロシア語のキーボード配列
「ё」は「半角/全角」キーで打てます。
http://www.russian.jp/IBMPC3m.htm
◆ ブラインドタッチ練習サイト。 ロシア語も選べる。
http://keybr.com/
【機械翻訳サイト】
露和/和露翻訳に対応しているサイトもありますが
英訳による中間処理を挿む実装が多く、あまり使い物になりません。
◆ ImTranslator
スペルチェック・逆翻訳・バーチャルキーボード・辞書・音声読み上げ付き。
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形でも引ける。
http://imtranslator.com/
◆ Google 翻訳 ベータ版
http://translate.google.com/
◆ 東京外国語大学 言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/
◆ 絵で学ぶロシア語（発音つき）
http://www.languageguide.org/russian/
◆ 替え歌で覚えるロシア語文法 (釧路大学の先生)
http://www.geocities.jp/miyazakov/
【英語等のe-learningサイト】
◆ University of Sussex (中級以上)
http://www.sussex.ac.uk/Units/russian/Ruslang/
◆ George Washington University (初中級者向け)
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video/
◆ その他
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
http://langintro.com/rintro/
◆ ロシアの二大検索サイト
http://www.yandex.ru/
http://www.rambler.ru/
◆ Google 露語版: ロシアの検索サイトと同様に、
検索語の語形変化などに対応した検索ができます。
http://www.google.com/intl/ru/
【ロシアのフリーメール】
http://mail.yandex.ru/
http://mail.ru/ FaceBookに酷似したSNS機能がついている。
【辞書サイト】
◆ 露和/和露
http://www.yakuru.net/
http://www.multitran.ru/c/m.exe
◆ 露露
http://dic.academic.ru/
http://www.gramota.ru/slovari/
http://slovari.yandex.ru/advanced.xml
◆ 露英/英露など
http://slovari.yandex.ru/
http://dic.academic.ru/
◆ウィクショナリー (ウィキペディアの姉妹プロジェクト)
http://en.wiktionary.org/
◆Русский Викисловарь 検索語の語形変化も引けます。
http://ru.wiktionary.org/
◆ ロシア語略語辞典
http://sokr.ru/
◆ロシアのＴＶを見放題。
http://kaban.tv
◆動画ニュース。テキスト付きでディクテーションに最適。
http://www.vesti.ru/
http://www.1tv.ru/
◆ ネットラジオのリンク集
http://russianinternet.com/radio/
◆ ネットテレビのリンク集
http://ikaten.squidtv.net/worldtv/europe/russia.html
【ロシアのSNSサイト (ロシア語)要登録】
◆Одноклассники
http://www.odnoklassniki.ru/
◆Вконтакте
http://vk.com/
【その他のリンク (ロシア語)】
◆ ロシア語字幕データ集
ロシア映画だけでなく、ハリウッド物や日本のアニメまで。
http://subtitry.ru/subtitles.php
◆ 日本のアニメやドラマロシア語訳
http://www.fansubs.ru/
◆ 書籍などの通販サイト
http://www.ozon.ru/
【その他のリンク (日本語)】
◆ ロシアンぴろしき
http://www.rosianotomo.com/
◆ ロシア物通販
http://www.torgovlya.org/
ロシア・ビヨンド
https://jp.rbth.com/
Спасибо большое
この様な状態ではおよそ実現性に乏しいが、サハリンと稚内を結ぶ大橋は何かにつけ双方にメリットがあるのではないかと、アメリカのある橋が観光で人気との報道を見て、ふと感じた
○オリンピック後の建設業の仕事に出来る
○世界一の海峡大橋はそれ自体が観光目的となり、渡ったり眺めたりで栄える
○北海道とサハリンの往来が増えることで相互信頼関係を築くことが出来るようになり、それは北方領土問題解決につながる
○当初の物流量に期待できなくとも鉄道併用橋にすることでヨーロッパへの輸送における担保となるだけでなく、輸送時間を自動車の輸送等で短縮できる
○東京発ロンドン行きの鉄道旅が可能に
※瀬戸大橋は三つも要らないと当初反対もあった。しかし「しまなみ海道」の海外での人気にも象徴されるように、今では三つとも重要になっている
しまなみ海道はほかの連絡橋より長い橋が少ないから
悪天候時に通れる確率が上なんだよね
しまなみ海道はいいよ
何度でも行きたい
瀬戸大橋も爽快だったけどレインボーブリッジや鶴見つばさ橋と雰囲気が似てるかな
瀬戸大橋は列車で渡ると気分いいね
運賃も安いし
スレチだな
つか、本四架橋の建設費の何倍になるんだ？
そして、本四架橋は赤字解消したか？
『しまなみ海道が海外で人気』だからなんだ？
それで、赤字は解消したのか？
ロシアは信頼できる国か？
アメリカによる原爆投下後に満州・樺太・千島を攻めてきた火事場泥棒に何を期待する？
お前は馬鹿か？
ザキトワちゃんみたいなかわいい女の子がわんさか押し寄せてくるなら嬉しいけど
日米関係についてハーバート・フーヴァー（第31代アメリカ大統領）の発言を知ってから「信頼できる国」という言葉を使ったほうがいいよ。
まさにスレチではあるが君は無知すぎる。
アメリカが信頼できる国だなんて書いてあるか？
馬鹿か？
では何と対比して「信頼できる国か？」と聞いたんだい？
もし「信頼できる国」なんてものが存在しないなら、その問いかけは無意味だろ。
君がアメリカを信頼できる国だ、と書こうが書くまいが、国家間の関係で「信頼できる国か？」なんて質問をする人間が無知なのは間違いないさ。
しつこいぞキチガイ
Отвали!
歴史認識も不勉強そのものだし、期待できないのは仕方ないかもしれないが。
質問で返した馬鹿が何を言ってるんだろう
Я не понимаю
あまり、おかしな人と係わると、ガソリンで火をつけられるよ
でも、スレ立てしてくれた人だし、単にハーバート・フーヴァー言いたかっただけの勇み足かもしれん
絶対に誤りを認めない病的なタイプだとしても、根は悪くないかも
どうせ弥太郎霊界通信だろ？
明日は昭和39年の東洋動画の仕事始めが描かれるらしいから
なつの振り袖姿が楽しみ
連続テレビ小説 なつぞら(103)「なつよ、どうするプロポーズ」
NHK総合012 2019/7/29 8:00 - 8:15
東洋動画の新年会で、仲(井浦新)はなつ(広瀬すず)と坂場(中川大志)を大杉会長(角野卓造)に紹介する。
なつ達は会長からテレビ漫画に力を入れるよう言われて…。
作:大森寿美男,
出演:広瀬すず,岡田将生,戸田恵子,リリー・フランキー,辻萬長,中川大志,染谷将太,川島明,小手伸也,渡辺麻友,
田村健太郎,伊原六花,古屋隆太,有薗芳記,岩谷健司,藤本沙紀,井浦新,角野卓造,山口智子,
語り:内村光良,
音楽:橋本由加利
勉強し始めたのでお世話になります<(_ _)>
自分もロシア語頑張らないといけないと禿げまされる。
https://www.youtube.com/watch?v=8rTAvzAmNsg&spfreload=1
| 彡⌒ミ
＼ (´･ω･`)また髪の話してる
(| |)::::
(γ /:::::::
し ＼:::
＼
毎日ロシア語初級編だけですが４月から８月まで見ましたしdl版ですがラジオも聴きました
ですがどれが対格になって、与格になるとかさっぱりです
好きなので続けるのですが文書を作るコツはありますか？
これでも見てリラックスしましょう
https://twitter.com/creamcandy123/status/1087678036189732866?s=09
(deleted an unsolicited ad)
ロシア人と文通して直してもらうのが良いと思います 言語交換サイトならLang-8
あるいは普通にロシアのSNSに登録するとロシア語ができる日本人は珍しいのか
親切にしてもらえます
作文の前にまずインプット
例文をひたすら覚えまくると格変化にも慣れる
頭の引き出しにないものをいくら出そうとしてもダメ辞書だけ引いて作ろうとしてもトンチンカンな訳語になる
ロシア人の呟いた言葉翻訳とかした方がいいのでしょうか？
それは2ちゃんねるで日本語を学ぼうとするもの
まずは文法を固めて、きちんと作られたたくさん文章を読み、聞いて土台から積み上げて行くという
基本中の基本的な方法が何だかんだで一番だと思うよ
英会話の教材のCMみたいな魔法はたぶん存在しないから
4級や3級の資格の問題集取り寄せて解こうかそれとも市販の問題集を買うか悩んでます。
爆発しそう
いっきゅうさんはあまちゃんの種市先輩よりもやばいやつだ
NHKを国民から守る党の立花孝志さんにお願いして
なっちゃんをいっきゅうさんのちんこから守りたい
草刈正雄おじいちゃんはもっとキレたほうがいいよ
ゆみこちゃんの彼氏をぶん殴ったときみたく大暴れしてほしかった
通称弥太郎、本名中尾恵一こと
ばか尾恵一ってまだおるん？
弥太郎ならきょうも元気に死んだふりをしながらうんこを製造してるよ
くさいから常磐線に乗らないほうがいいよ
常磐線がうんこくさいのは弥太郎のせいなんだよ
NHK総合・東京 2019/8/16 19:57 - 20:42
子どもはなぜ「うんち」という言葉が好き?…心理学の観点から仰天の説が明らかに、岡村隆史さんもびっくり。
くしゃみに隠された歴史に八嶋智人さんも叱られてしまいます。
出演:岡村隆史,
ゲスト:関根麻里,八嶋智人, リポーター:塚原愛,
声:木村祐一, 語り:森田美由紀
中尾以下のおまえの横レスはいらねー
絡むなRぞ
殺人予告うざいよ
なにが霊界通信だ
渋野日向子さんのおっぱいくらえ
http://meiyouwenti.net/wp-content/uploads/2019/05/166f87e9fec6cd6e70160f1d9ba87212.png
https://i2.wp.com/pharmacist-journal.tokyo/wp-content/uploads/2019/08/b01ed8789eb8f996b92ac1cdb797e4e8.jpg
弥太郎を殺したやつ許さねえからな
生きてんじゃねえか
３級くらいならどんな学習法であれ気づけば合格レベルを優に超えてるものじゃないか？
自分はNHKのラジオで４年ほど聞いているが、今年３級の過去問取り寄せて解いてみたところ９割くらい狙えそう
募集要項には語彙レベルが４級５００語、３級１０００語程度とある
NHKラジオ入門編半年やるだけで６００～７００個くらい単語が出てくる
３級レベルで問題集にしようか、過去問にしようかと迷うのは無駄な気苦労だと思う
1級をなめんなよ
TRKN３持ってるのでそれよりは簡単だろうと思ってましたが、
露日翻訳等は初めての受験となるので意外と苦戦しそうです。
頑張ります。
弥太郎になめられるよ
何で三級を受けるのかね。二級を受ければ僕よりも君のはうが點數が良さゝうなのに。
大變失禮致しました。
たおちゃんのおっぱいみて反省しろ
https://dotup.org/uploda/dotup.org1921614.jpg
https://dotup.org/uploda/dotup.org1921613.jpg
グロ注意
貧乳おばさんの嫉妬乙
弥太郎さんと仲良くなれる
日本人同士の結びつきでは多様性を欠く
国際結婚黎明期でまだ差別を受け子供は可哀相だが、いずれそれが笑い話になる時代が来る
チェーホフが原文で読めるようになること、を私は挙げます。
短編の巨匠チェーホフの息遣いが、動詞活用の一挙手一投足により微妙に変わるその意味合いがわかるようになるのだったら悪魔に魂を売ってもいいと思っています
広瀬すずのおっぱい見てたほうが楽しいよ
https://i.imgur.com/1LkXiXF.jpg
近いから旅行に行きやすいし話せればあるかしらんがキャバクラも楽しいんじゃないか
あと外国語全般に言えるが自分の時間で勉強する機会が少なくなるから勉強してる感じが楽しい
ボケ防止にもなるし外国語じゃなくても楽しいよ
質問の意図とは違うけどな
老人は早くRよ
ピッチピチの２０歳やぞ
わしは勉強ロシア語が楽しいから勉強してるだけじゃい
そういう目的もあるんじゃないですかって話
うそくせえ
ていうか「ピッチピチ」の意味がわからなくて調べたぞｗ
ロシアの一つ一つの単語の微妙なニュアンスに通じていない我々ロシア語学習者がどれだけ「原文で読める」のかね
それよりか名訳で読むほうがよっぽど原文が深く味わえる
辞書を引き引きロシア語に日本語を当てただけで「原文で味わえる」なんて笑止千万。こんなのはただのオナニー
アドバイスあればおねがいします
1904年から1905年の日露戦争の結果、サハリンの南部は日出ずる国の支配下に置かれました。
ここでは、日本の標準に従って1,067ミリメートルの鉄道網が作成されました。
1945年、第二次世界大戦後、サハリン南部はロシアに戻りました。鉄道の開発は継続されました。しかし、ゲージは変更されませんでした。
これにより、島周辺の交通費が増加しました。サハリンの車両は特別なプロジェクトで生産しなければなりませんでした。
そして、バニノ経由で島に到着する貨物列車?ホルムスクのフェリーは、今日でも複雑なホイールセットの移動プロセスを通過します。
1520ミリメートルの幅への島の鉄道の段階的な変更は2003年に始まりました。
また、軌道施設の完全な再構築、新しい橋と排水構造の建設、軌??道の直線化、断面積の増加、トンネルの強化を提供しました。
サハリン地域の長ヴァレリー・リマレンコは、幅広いゲージへの移行がこの地域の社会経済発展に弾みをつけると信じています。
作業完了後、車両と鉄道機器は交換されます。これにより、交通量が増加し、安全性と乗客の快適性が向上します」と、バレリーリマレンコは述べています。
特に、新しいゲージにより、島の地域はレールを受け取ります。これらの列車はより高速で便利です。
車にはエアコン、衛生室が装備されており、低いプラットフォームからの快適な着陸の可能性があります。障害を持つ人々のための場所があります。
このような機器は極東地域にとって重要な低温で動作できることが重要です。
今日、Vzmorye駅の北部にあるサハリン鉄道の再編成の一環として、1,520 mmの軌道ゲージを備えたネットワーク全体の標準の鉄道枕木格子の最初のリンクの敷設が行われました。
島の西海岸では、サハリン用に特別に作られた3連枕木用のレール糸の再配置作業が完了し、完成したリンクは、すでに開いている「ワイド」トラックを介してホルムスクから配送されます。
ユジノサハリンスク方面では、幅1067 mmの古い鉄道枕木が解体され、新しい鉄道線路が敷設されています。作業は2交代で行われ、8月に完了します。
https://sakhalin.gov.ru/index.php?id=105&tx_ttnews%5Btt_news%5D=12972
いとうあさこと嵐ばっかでつまんないよ
負けないでを合唱したりきもいよお
が3級と比較してめちゃ難しくなって前に進まない。
朝ドラをみるといいよ
エロとか音楽とか軍事とか、何か興味の有るネタは無いの?
ロシア語で朝ドラやってればいいのに
（ひっかけでしょうが、突っ込み満載の訳から…）
特に、新しいゲージ（軌道）になることで、島の地域は複数のレールバスを受け取ることになります。これらの列車はより高速で便利であり、車両にはエアコンお手洗い室が装備され、低いプラットフォームからの快適な乗車も可能になります。
履歴書に「2級」と書きたい人に需要がある
1級の価値は謎
「ガッツリ実用レベルとかじゃなくてちょっと出来る」という層に対する需要がない。理由は前にも書いたけれど、そのレベルのやり取りは英語で済んでしまうから。
英語で高い安い言えたらロシアともバンバン仕事できると考えてる阿呆が多いからな。
ロシア語という需要そのものが無いのだよ
諦めないよ。２級くらいの能力があればロシア人相手に会話
でなんとか食らいつけるでしょ。自分の好きなターニャの歌も聞き取れるし。
小さいながらも、まだまだ夢があるんだよ。
たおちゃんがおすすめするウィンナーでも食ってろ
https://i.imgur.com/RG6t6b7.jpg
https://i.imgur.com/MEYrFkX.jpg
英語をできるスタッフを揃えていないレベルの企業と取引をするってことはそもそも対外貿易に不慣れなロシア地場企業だったりするわけで派生するリスクも高いからね。
日本企業側がそれにどこまで対応できるのか？というとリスク管理ができない会社が大半なので英語が出来ない会社を切り捨てるという判断は結果論としてだけど妥当な側面もあるよ。
ロシア語需要そのものがないって言われたらその通りだけどね。現状は少ない需要を巡ってのイス取りゲームなので検定制度を目安にすることはないものなぁ。
姫野とか弥太郎とかもみてえなバカがかじる言語
このターニャがポピュラー。このＣＤ持ってるあなたも相当
ターニャ好きね。自分はこれあまり好きじゃないけど。
やっぱレートニー サート時代でしょ。
それと、ロシアとは無関係の寸胴・短足・下膨れ日本人女をＵＰするな。
ある企業でモスクワ勤務で7万円ってのがあった。大阪の会社ですよ
に不慣れなロシア地場企業だったりするわけで派生するリスクも高いからね
違う。 貿易会社なら英語くらいできるだろう、という阿呆会社多し。 BMCとかいう会社だが
（在大阪） ダーダーという相槌出来たらOKというくそ会社
すごい会社だね（就職関連の話はそろそろにするけど）
7万ってロシアでも暮らせないよｗモスクワの平均給与下回ってるしｗ
会社だと言いながら、そのレジを和歌山の零細工場に作ってもらってるくせに 海外顧客には
「自分たちで大阪で生産してる」と大ウソついている。 顧客が一度工場見学したいと言い出すと
「来るなー来るなー 今ちょっと忙しい、爆発たいとバタバタしてるから来ないでくれ」と必死に
断ってる。 それにそもそも商品のレジスターの使い方等について全く教えない。 絶対に
教えない。 海外に行っても顧客に絶対に説明できない，という奇特な社風。 社員が教えたら
自分の居場所を取られると思っている。 糞会社 ロシア語出来る人求む、と言ってるが、
社長の阿保がロシアなんか英語で通じるやんけ！ と抜かす最悪な会社
てんよう君が死んだら朝ドラファンのおばさんたちが発狂するんだろうな
おめえも来週は朝ドラから目を離すなよ
http://web.sapporo-u.ac.jp/~yamada-t/index.html
こんなの発見…
実質的に死んだだろそいつは
今も社会の片隅で息くらいしてるだろうがな
多くの人が平均寿命まで生きれるわけじゃないから年齢的に後十数年だろ
結局友人も嫁も子供もなく底辺仕事で金髪美女に憧れ学習の動機づけになってた語学の本を読んでただけ
（最初にスペイン語で語学始めたのが覆面レスラーに憧れたからってのも笑わせる）
若いころは海外もいってた様子だがおっさんになってからは国内旅行も
ドライブすらもしないで他に趣味もなくバイト以外は引きこもりｗ
Rと喚いてた奴もいるがR価値もない、爺だから放っておけば勝手に死んでくんだろｗ
６０前後で病気で死ぬ奴なんていくらでもいる
途中から語学の為の語学に嵌ってったようだが
元々は無意識に語学の向こうに金髪女性をみて外国語やってただけ
結局人生かけて外国語学んだものの外国人女性いや日本人女性も抱くこともなく死んでいく弥太郎こと中尾恵一を
笑わないでやってくださいよｗ
てんよう君が死にそうだよお
今週朝ドラファンの奥様方が発狂しそう
てんよう君は生きろよお
それにひきかえ弥太郎が死んでも誰も悲しまないんだろうな
弥太郎死亡説を流しても無視されたし
構ってもらえなくてウケる
弥太郎はさっさとR
コーカソイドになった気分でアジアとか見下すんだから笑わすよねｗ
東南アジアの人らより短い脚で遥かに平べったい顔のくせに白人気分で彼らを見下すんだから滑稽にも程がある
汚いアパートに住んでる６０が見えてるような職歴ない貧乏フリーターなんて彼らに見下される存在に過ぎんわな
また死亡を装って構ってもらいたいの？
姫野じゃなくて？
弥太郎さんの人生をドラマ化したい
ゴミはゴミ箱に捨てないとな
ふむ…
すげえ
おじいちゃんのくせにバカすぎる
https://shuchi.php.co.jp/rekishikaido/detail/6708
ロシア人はポーランド、チェコなどの東欧の人々やバルカン半島の人々と同じくスラヴ人だ。スラヴとは英語の
「slave スレイブ」、つまり「奴隷」のことである。
古代ギリシア人がバルカン半島北部のスラヴ人と出会い、「お前たちの話している言葉は何だ？」と問うと、
「言葉（スラヴ）だ」と答えた。「スラヴ」というのは本来、「言葉」という意味である。ギリシア人は
「では、お前たちをスラヴ人と呼ぼう」ということになった。さらに、ギリシア人は多くのスラヴ人を従わせ、
奴隷にしたことでギリシア語で「スラヴ」は「奴隷」の意味となる。
9世紀、ゲルマン系ノルマン人のルス族が北欧からバルト海沿岸にやって来て、ロシアにおける最初の国家である
ノヴゴロド国を建国。このルス族の「ルス」がロシアの語源となった。
ы́
у́
э́
о́
я́
и́
ю́
е́
ё́
ё にも付けるのかw
まぁフォントの実装上付けられるかどうかと、実際に使うかどうかは別だからなぁ。
<meta http-equiv="content-language" content="ru">
と書くか Microsoft EDGE でぶちゃんねる使うかしないと合字されないな
Windows 8.1 で確認したので現行 EDGE の仕様は分からん
そう言えばそんな問題があったなぁ。
専ブラを使っているが、その合字の問題を含め外国語のレンダリングが色々と汚かったので
フォントを差し替えたままにしていたから気が付かんかった。
HTML の話だが、META 要素を挿入するのもいいけど
HTML の各要素は lang 属性を持っているんだから、それを書き替えてしまえばよい。
<html lang="ru">
他人様の HTML なら、一度表示した後でブックマークレットで書き替えてしまえばよい。
javascript:(function(){document.getElementsByTagName('html')[0].setAttribute('lang','ru');})();
言語は別に ru で無くても、ヨーロッパ系の言語なら合字として描画してくれるはず。
ん？
なぜに IIFE 使ってるん？？
…どこかからのコピペかしらん…
<html lang="en">
でも行けた
font-family:serif とか CSS で指定してやった方が綺麗かも知れず
おすすめの汎用指定あったら御教示ねがえないだろうか…？
ブックマークレットの仕様で、そのように書くことになっているのか…
問題は「私にはブックマークが全く管理できないので、ブックマークを全く使っていない」ことか
> なぜに IIFE 使ってるん？？
あぁ、要らんかったか。
戻り値が返るか返らないかチェックするのが面倒だし、
オブジェクト定義無しのコードを書くことがあまり無いので、
ブックマークレットを書くときは無名関数にしまい込むのが癖になってる。
javascript:document.getElementsByTagName('html')[0].setAttribute('lang','ru');
なんで住民税を払ってないやつとか最近中田氏セックスしたやつが対象なんだよ
ずるいよお
まじめに税金を払ってきちんと避妊する誠実な人は対象外なのかよ
軽減税率とかムダに大変なだけだし
キャッシュレスポイント還元とかよくわかんねえよ
スイカとクレカしか持ってねえけどだいじょうぶなのかしら
なんとかペイとかおっかなくて絶対使わねえよ！
こんなクソ政策みんなで拒否すればいいのに
N国党の立花さんの真似して「おれは消費税8%しか払わねえ！」とかいうめんどくさいおっさんが出てくんじゃねえの？
それになんで新聞だけ軽減税率なんだよ
誤報ばっかりの朝日新聞は重加算にしろよ
朝日新聞は消費税12%にしろ！
不公平だろ！
2.1998年のロシア財政危機。
3.2008年の金融危機によるロシア経済後退
と立て続けに経済危機が発生。それに伴い、日本企業も経済的にダメージを受け、
今もウクライナ制裁問題で4度目？かの対ロシア経済と付き合っても儲からないという
日本の情けない状況があります。 日本TVやマスコミにはロシア人多く出ているのですが、
民間は（三井、三菱、住友系財閥系巨大商社は除く）全くダメですね。
90年代と一緒な状況です。
南柏を通ればよかったのに
台風の右側になるから
上陸した時点で大差ない
…横須賀って被害軽微なのかなあ…屋根飛んだり壁飛んだりしてないのかな…信号機は全て稼働してるのかな…
あったりで大変ですが、求人している会社などあるでしょう
か？ いつもお世話になっております。インターネットで探しては
いるのですが。
著者 : 落合信彦
集英社 (1990年4月発売)
https://booklog.jp/item/1/4087801160
https://calil.jp/book/4087801160
P54
10年ほど前、ある日本の商社マンがモスクワで自殺した。彼は大手商社の副支社長だった。その15年ぐらい前、
その男は慶応を出てすぐモスクワに派遣された。来てみたものの、仕事は暇で遊び場所もない。せいぜい外国人用
ホテルのバーぐらいだ。
その男はある日、バーテンに、寂しいなら女でも紹介しようかと言われる。ところがその商社マンはホモだった。
バーテンに男のほうがいいと言ってしまったのだ。
用意されたホテルの部屋に行ってみると、16歳のブロンドの美少年が裸でベットに寝ていた。もちろんKGBは、
からみの一部始終を赤外線カメラを使って撮っていた。
それから15年、副支社長としてモスクワに戻ったその商社マンをある日男が訪れる。15年前ブロンド少年を彼に
世話したあのバーテンだった。彼はあの時の写真をその商社マンにつきつけた。そしてアメリカ軍用機関係の情報を
探り出すようせまった。もし応じなければ、その写真を日本の本社に送りつけるという筋書きである。
結局悩んだ末、この商社マンは自殺を選んだのだった。
日本では隠語で“つばめ”といえば、有閑マダムの金でかこわれた若い男の愛人をさすが、ソビエトではKGBの
セックスを武器にする女エージェントをさす。
“つばめ”にも2種ある。
1つは、正式なKGBのエージェントだ。
（続く）
某大放送局の元・解説委員長A氏は、モスクワで取材中にそんな女性にひっかかった一人だ。しかも、妊娠まで
させてしまった。女性のほうが避妊をしていなかったのだが、いかにもロシア的だが、結局その女性はKGBの圧力で
出産までしてしまう。
そうなると、その私生児として生まれた子は人質のようなものだ。それまで、タカ派の論陣の先頭に立って北方領土
の即時一括返還を主張していたA氏は、その後、急に日ソの緊張緩和、交流の拡大路線にくらがえし、親ソ派に転じ、
周囲を驚かせた。
このような正式なKGBエージェントではなく、外国人相手のプロの売春婦もKGBにとって重要な存在だ。
モスクワとレニングラードでは、インツーリスト（国営旅行社）系のホテルや外国人用レストランに外国語を話す売春婦、
通称「インテル・ジェーブシカ（国際娘）というのが、客を待っている。
値段は120ドルから150ドルぐらいと聞く。もちろんオールナイト。外人用ホテルにロシア人が泊まることは禁止され
ているので、“戦場”は彼女たちのアパートということになる。しかし、心配はいらない。タクシー運転手もグルになって
いるので、ちゃんと翌朝ホテルまで送り返してくれる。なぜ、彼女たちが堂々と外国人専用の場所に出没できるのか。
それは、KGBが了解しているからだ。彼女たちは、それと引きかえに、客に何か変わったものを感じたら、当局に報告
する義務を負わされている。
これによく引っかかるのは、日本の商社員だ。特に日本人は娼婦にまで名刺を出すクセがある。これなどKGBに
オレの名前をKGBのコンピュータにインプットしてくれと言っているようなものだ。
ttps://diamond.jp/articles/-/114564
https://blogs.yahoo.co.jp/tataraizumo/40707770.html
http://www.asyu ra2.com/17/kokusai17/msg/373.html
トランプは「変態プレー」撮られた？ 恐ろしすぎるプーチンVS英米スパイ戦争
https://news.yahoo.co.jp/byline/kimuramasato/20170113-00066528/
ロシアがトランプ氏の問題情報を握っている？ 今の事態にどう至ったのか
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38593177
ゴールデンシャワー巡るトランプ氏とコミー氏の会話
https://www.47news.jp/312628.html
このスレの住民はこれくらい話せるか？
発音がいいね
金田一真澄さんとは大違い
日本人のというか日本語の声色のまま話す金田一さんと異なり
声色もロシア人みたいだし。。
独学というのがすごい！
https://twitter.com/asadora_nhk/status/1172752034233237504?s=19
(deleted an unsolicited ad)
http://lsm-ichihara.jp/russia_day_0928
怖いんですけど
かってに怯えてろよ！
2. 子供は生まないから、と言われたり
3. 夫（家）の金は結婚したらあなたの金でもあるが、私のものでもあるからね、と言い出したり
4. 付き合ってる段階で日本から無制限にロシアへ国際℡をかける
などの兆候があったら、結婚はちょっと考えなさい
http://lsm-ichihara.jp/event_20190915
こっちは中止になったけどな
北部はともかく、あの辺で給油できるのかなあ
電気・携帯電話の状況も分からん
ロシア語入力以前にブラインドタッチ自体に慣れてるとそこから追加するのは割と楽。
指と連動させて覚えるのでキーボードにシールとか貼らなくてもスンナリ覚えられる。
https://dotup.org/uploda/dotup.org1948366.mp3
もしくは
ロシア語で歌詞を教えていただければ
ありがたいです(後はこちらでググります)
よろしくお願いします
昨日の段階では開催すると確認した。東京湾側ならばスタンドでの
給油は問題ない。
歌手 nmilova
曲名 Садистка
いつかフォネッティック(QWERTZ配列)を卒業したいんですが、
なかなか踏み切れません、英語とローマ字ならブラインドタッチができます
JCUKEN配列（ЙЦУКЕН）のほうが動詞の不定形を入力するときとかロシア語には
合理的ですね
よい練習サイトご存知ではないですか？
ありがとう ありがとう
https://sense-lang.org/typing/tutor/keyboardingRU.php
練習サイトは残念ながら知りません。
個人体験談としては紙に印刷したのを見てаは左手人差し指・・・といった具合に、あとは実際に使用すれば数日で覚えられました。
ありがとうございました。
ラジオロシア語入門編で取れますでしょうか？
NHK新ロシア語講座ではリスニングが足りないという人もおり、
悩んでおります。
ЙЦУКЕНでのタッチタイピング訓練済前提だったら問題ない？
最近は電子辞書専用機よりスマホ辞書の方が進化しています
変化形から引けるのはもはや当たり前です ただし英語ベースです
このへん？？
アンドロイドはわからないけどそういうやつですね
なぜ電子辞書専用機がなくならないかというと、授業でスマホは禁止だけど
電子辞書ならOKという先生がいるからだそうです
そのまんまな QA ありますね
もしよろしければ、今お使いのアプリと決め手をお教えねがえないでしょうか（いま iPhone への乗り換え検討中）
学生じゃないので使用制限があるわけじゃないし。辞書が必要な状況って大抵PC使える状況。
Oxford RussianDictionary を入れています。
これは変化形には対応していませんが容量を食わないのがメリットです。
最初の数文字入れると候補がでてきますので特に変化形から引けなくても
困っていません。
最近のスマホは画面が大きいのでブラウザーでPC用の辞書サイトや翻訳サイトに
アクセスすれば無料なので良いと思います。
オススメは http://imtranslator.com/ です。翻訳サイトですが辞書が付属していて
変化形に対応していて例文も豊富です。
戸田恵梨香の朝ドラみた～？
どうしてくれるんですか！
0とOとo
>>173を見てくれ
どっちがどっちが即判断できる・・・ ？
思ったより無理だった
>>174
I l
https://imgur.com/86eDNLZ.jpg
https://imgur.com/2HKIslj.jpg
↓
https://imgur.com/GGoBD5N.jpg
https://imgur.com/HX0buQL.jpg
ジョルジュ・ビゴー「ジャップ何も変わってねぇな(笑)」
https://ja.wikipedia.org/wiki/白人コンプレックス
もっと発展して白人が元だったなんて誰も覚えていない何か
白人も琴線に触れたやつは真似してる謎の何か
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199
>200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249
>250,251,252,253,
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199
>200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249
>250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274,275,276,277,278,279,280,281,282,283,284,285,286,287,288,289,290,291,292,293,294,295,296,297,298,299
>300,301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345,346,347,348,349
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199
>200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249
香ばしいね
どうせ弥太郎だろ
諸兄の中にご存知なのはいませんか
ニンゲン語によく見られる特徴かな。
数字の0とアルファベットの0については文句言わないの？
https://yandex.ru/turbo?text=https%3A%2F%2Fyaznal.ru%2Fv-chem-raznica-mezhdu-tomatom-i-pomidoro%2F
単なるコラムで裏は取ってないけど参考までに。
>>194
以前ロシア人教師からトマトジュースはなぜかпомидорный сок ではなくтоматный сок と言うのよと教えられた。
でもその後、機内サービスでジュースを頼む時、помидор の方がロシア語らしいではないか「トマトは日本人なら誰でも言える」と、格好つけて言った自分が今思い出すと恥ずかしい(T_T)
黄金のリンゴ、な
おまえら全員参加しろよ
https://www.cinematoday.jp/news/N0111860
伝説のイケメンカリスマ中国語学習者カレー先生の家でカレーを食え
http://www.curry-naoki.com/index.html
https://mover.uz/search?val=+%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D0%BE+%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5+
仕事の速さにあきれる
当方は3語しか聞き取れないので合っているかどうかはわからない
逐語的に比較したことはないけれど、上手く意訳されていることが多いなという印象。
例えばルパン三世カリオストロの城のワンシーン、監禁されるクラリスの部屋に忍び込んだルパンを恫喝する公爵に対する返答。
「そう簡単に上手くいくかなぁ～」→Еще посмотрим кто из нас двоих исчезнет
チャイコフスキーのシンフォニー第六をとりあげていた。タイトルを決める時に最初は弟がТРАГИЧЕСКАЯを提案したものの、その後チャイコフスキー自身が『ううん、どうも違う』と選んだのがПАТЕТИЧЕСКАЯだそうです
この交響曲を「悲愴」と名付けたのは別の言語を経由してこの訳をつけたのではないか、1925年に山田耕筰がこの作品を取り上げた時には、プログラムには既に「悲愴」と書かれていたと、一柳女史
ПАТЕТИЧЕСКАЯ 感動的！
田牧そらちゃんは？
思っている。
November update ならともかく Windows10 の今月の累積更新プログラムは充分にテストされてない。。。
先日 Windows10 機にロシア語キーボード配列を追加したら
「ようこそ」の代わりに毎回「Доврае ナントカ」と表示されるようになってた
んで、最近の Windows 10 である November update が配信開始と聞いて
まず 2019 May update をクリーンインストールして Windows update を試してみた
そしたら「2019-11 x64 ベースシステム用 Windows 10 Version 1903の累積更新プログラム」のインストールが始まってしまった
大型アップデートである November update なら充分にテストされてるが…
ロシア語ろくにできねえくせにカッコつけるからバチが当たったんだ
おめえが悪いんだ
ロシア語キーボード配列を使わずにどうしようもないだろう
まさか全部パレットからコピペか？
スマホより遥かに効率悪いだろ
実際 Win10 以外ではうまく行ってたから Win10 が悪い
19H1 をクリーンインストールする際にロシア語キーボード配列を一緒に入れたら問題はなく、今のところ 19H2 も問題はない
問題があるのはおまえの態度だけだ
やっと無事再起動して正常な画面が表示された。しかし、6ギガぐらいdownloadに通信が使われていて相当なデータ量だった
おいらもрусский языкを使っているがそれ自体は問題ない
Windows 10 _1903更新のdownload中でした。よくわからないが、古いバージョンで動いている模様
なので、最後の作業が終わるまでは「古いバージョン」で動くことになるよ
ありがとうございます。なんとか1903インストール出来ましたが、再起動にメチャ時間がかかりました。1909は様子を見て12月にする予定です
外に漏らすのな。
日本語版 Windows でキーボード以外に特にロシア語向けの設定なんか
したことが無いのに、診断くん http://taruo.net/e/ を開いたら
Accept-Language に ja,ru;q=0.5 なんて値が出てるのを見てびっくりした。
他のブラウザと違って、そんな設定項目が無いなーと思ってたらこれだわ。
http://o.2ch.sc/1km80.png
NHK総合・東京 2019/11/19 2:45 - 2:55
「チコちゃんに叱られる!」の中から好評いただいたとっておきの「問い」を見やすい10分にまとめてお送りします。ゲストは「なつぞら」の広瀬すずさんと吉沢亮さんです。
出演:岡村隆史, ゲスト:広瀬すず,吉沢亮, 声:木村祐一, 語り:森田美由紀
なんなの？
女優 沢尻エリカ容疑者を逮捕 都内で合成麻薬所持の疑い
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191116/k10012179901000.html
麻薬やりながらセックスとかしてたのかなあ
4E2
わたしは11月20日(水)18:00の素敵なお知らせをチェックして
たおちゃんの養分になろうと思います
パソコン
http://www.sma.co.jp/s/tao?ima=0000#/main/newsDetail/86526
スマホ
http://www.sma.co.jp/s/tao?ima=0000#/newsDetail/86526
良情報thx
改めてedgeはクソブラウザだな
‏
@1955Toru
22 時間
問われるのは、長くやったではなく何をやったかだ！！！
グーグル最高
Первым, кто это заметил, был Петров.
このことに最初に気づいたのはペトロフだった。（出典：博友社ロシア語辞典 ктоの例文）
よく分からないのは、①関係詞ктоに対する先行詞が無い ②Первымが造格の理由 です。
造格には「～の状態で」という用法がありますが（例 Он пришёл первым.彼は一番先にやって来た）、
ここもその用法でしょうか。
であれば、同じ内容を表す文として
Тот, кто это заметил первым, был Петров.
という文が考えられ、
先の例文はこの文のТотを省略し、さらに語順を倒置させたものだろうか、と思ったのですがこの解釈は正しいでしょうか。
この枕で一晩寝れば正解が思い浮かぶんじゃないかな
https://i.imgur.com/W363LhC.jpg
Петров был первым человеком, который (кто) это заметил.
ノートのキーボードが壊れてるっぽいからUS配列ロシア語刻印併記にしたんだけど
VMwareで仮想化したのを日本語用とロシア語用にして使えばいいんじゃねえの？
Linuxって結構普通のPCとして使えるのね
結構昔のwindows7のノートが作業場用PCとして現役に蘇った
セントOS？
うぶんつとか？
Chrome
3Dモデリング (blenderと3DPrinter用スライサー)
Arduino IDE
メイン機WindowsからDropboxでの共有
Elecom8ボタンマウスも普通に使えてる
Windowsとほぼ変わらない事ができてる
CUIとかの癖はあるけどWindowsだって初めて使った時は意味不明だったと思うしまぁ多少はね
ロシア語ほぼ関係ないけど
Linux界とロシア語界は近いものがある RedHat日本法人をやっていた人（歯科医）
害パブスレで有名な嵐だったよ
西半分が反ロシアの地域だということも分かっていましたが、
十数年前にロシアにいた頃もロシアの天然ガスを途中で抜い
たり、ロシアへの文化的な罵倒、挑発が常にありましたし、
ロシアがイラついていたのも本当です。 EUに入れれば、とか
NATOに入れればもっとよくなると本気で行っていたのです。
ウクライナの東部、クリミアを占領行為があってから日本に
急に急に ウクライナを応援する右翼系の文化人、政治家が
増えて唖然としてます。 各ロシア関連の掲示板でもそんな
人多いです。 しかしソ連時代はウクライナもロシアと一緒に
なって領土問題に関し、反日だったくせによく言うよと思い
ます。 ウクライナの何某が来日してロシアの怖さ・領土問題
をともに闘いましょう、などと恥知らずなことをよく言えるなと。
日本からの援助欲しさに。 ロシア人の友人が言ってましたが
革命時代も二次大戦時も「ウクライナてのは誰とでも寝る連中
なんだ！」とクラスノダールに住む彼は数年前言いました。5年前の
紛争では1万人以上亡くなったのは誠に残念ですが。
リブレオフィスじゃなくてマイクロソフトオフィスが動かないと使い物にならない
昔のオフィスのほうが使いやすい気がする
1.英語
(国際標準語の壁)
2.フランス語
(国連作業言語の壁)
3.中国語
4.スペイン語
5.ロシア語 ← ← ← ← ← ← ←
(新参国連公用語の壁)
6.アラビア語
(国連公用語の壁)
7.その他
ぜってー見ろよ
首都圏在住のやつは見ないと死ぬよ
https://twitter.com/nhk_shutoken/status/1197122927965147141?s=19
(deleted an unsolicited ad)
明治時代じゃあるまいし、これから結ぶ条約は英語でしょう
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/tvd/1575091206/
https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/agL95K6_460swp.webp
ムシ プシ
https://youtu.be/EXf4dCM7hSw
わたし、一人でいるあなたを食べちゃう
https://i.imgur.com/ZbF6ovI.jpg
このクリップ10分ごろ小さな子供達に歌わせている。子供達には深い意味はもちろんわかっているはずはない。でもそれを受け入れるユーモア、これがロシアなのだと思う
彼女が歌の間に語るロシア語、とてもきれい
貴重なものをお持ちですね。当時ロシアにいらっしゃったのでしょう、すばらしい
ロシア語だけで、棚を占領とかwww
https://i.imgur.com/QJcNt95.jpg
そもそも、デパートだったのを改装したのかな？
埋まってないフロアとか有るしwww
https://i.imgur.com/u2MvVVJ.jpg
無駄に本が充実してる
多分、無駄に広いスペースを与えられたから、取り扱ってる商品を思いっきり突っ込んだってことじゃね？
本の場合、売れ残りを返品可能だから、本屋の売れ残りリスクを回避できるからね
深い意味・・・というと？
沖縄県民相手にはオーバースペックだわなw
でも、相当賃料安そうだわ
フロアが余ってるくらいだし
他の借り手もダイソーだしw
沖縄県に日本人ロシア語学習者なんて50人もいなそうだよな
今夜のパラレル東京を見て震え上がるといいよ
エッチな事
>>247を見てちょっと不安になってたので、良かった。
https://www.efamily.ru/questions/104/8513?spos=100
РУДОЛЬФИО
Первая встреча состоялась в трамвае--
(они познакомились случайно так в трамвае. Девчонке шестнадцать, а ему 27 )
_ не выдержав, сказала она. - Меня ещё ни разу никто не целовал.
Он наклонился и поцеловал её в щеку.
-В губы, - попросила она.
-В губы целуют только самых близких людей, - мучаясь, выдавил он.
- А я?
Она вздрогнула, и он испугался. В следующее мгновение он вдруг понял - не почувствовал, а именно понял,
- что она ударила его, закатила самую настоящую пощёчину, и бросилась бежать---
https://youtu.be/qhkWD_xDnsk
見ねえやつは馬鹿だー！
おらおら姫野！中尾！見ろや！
https://youtu.be/RDjeU7vffOI
彼の作品には少年少女の微妙な心理をうまく描いたものが多いのではと思います。子供向け絵本"НА РЕКЕ АНГАРЕ"からは彼の幼年時代が偲ばれます。
この絵本「アンガラ川で」は2016年に出版されたП.Багинの絵からなるものの他、1980年に出されたК.Безбородовの絵からなるのがあります。
手元に現代ソビエト短編集1976年-1980年に村手義治訳「フランス語の授業」がありますが、いまやこれも古本屋でさがしても無いです。
絵本共々新たな翻訳出版を期待してます。
みなさんも広瀬アリスに構ってもらいましょう
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/17519155/
次に進むのにちょうどいいレベル感のテキスト、教材ってないでしょうか
原爆落とされてるのにニヤニヤしてそうｗ
Courseraはどうでしょうか？ ロシアの大学が提供しているコースがたくさんあります。
英語ベースですが、上級になるとロシア語完結になります。
https://ja.coursera.org/search?query=Russian&
日本語か英語で似てる例をくだされ
http://rossia.web.fc2.com/pc/yazyk/index.html
https://i.imgur.com/KinwsIc.png
これの歌詞やんかw
https://www.youtube.com/watch?v=k7CIlWYGxwg
当時はまだソ連の時代で、ネップの頃の闇社会を描いたことに抵抗があったのだろう
米川さんがレオーノフは難しいと評され、あるロシア人が『彼がロシア語で書いたら読む』と言ったとかの、皮肉を書かれていたことも理由なのかもしれない
細かい所にこだわらず、超訳すれば彼の作品の面白さをもっと伝えることができると思えるのだが
このレスの流れでアメリカが信頼できる国と読みとるのは困難なんだが・・・
キチガイさんの頭の中はどうなってるの？
「ロシアは信頼できない」等の、国家間の関係を個人の信頼問題かのように語る連中の無知さ具合が笑われてるだけだろうね。
>>「ロシアは信頼できない」等の、国家間の関係を個人の信頼問題かのように語る連中の無知さ
信頼できない個人、信頼できない国家、はそれぞれ別次元で存在するだろ、キチガイさん
●北朝鮮、南朝鮮との約束
●台湾、タイとの約束
信頼できそうなレベルの差って、国家によっても差があるよな？
キチガイって本当にどうしようもねえなwww
まぁ、キチガイカキコしてる奴は、キチガイのフリした単なる工作員だと思うけどな
あと、忠告だけど、『レフチェンコ事件』の存在すら知らないような無知な素人はこの手の話題に首をつっこまない方がいいぞ
中尾先生におまかせ
電源オンオフは
●питание вкрючено
●пииание выкрючено
って聞き取れたんだけど...
誰か持ってて、聞き取れた人いない？
●уровень батареи ... ○○%
だとは思うんだけど
●уровень батареи около ○○%
だったわ
あまり難しくなかったなw
継母が嫌になって家出したターナャは、苦境をサーカス団員であるプーグリ老人に救われてずっと一緒に生きていた。そのターナャのニコールカとの初めてのデート場面が次の様に訳されている
…ターナャは、憐れみと同情にみちたプーグリの目にたえず出会わずにいられさえするなら、たとえ夕方まででも、おとなしくここにすわりつづけていたいくらいだった
Таня безропотно просидела бы здесь хоть до вечера, лишь бы поминутно не встречаться с жалобными, сочувственным глазами Пугля.
このような共にわかり難い箇所が多く見受けられる
が、それは正にその通りであると、私は敢えて斷言して憚らない。その作家はレオニード・レオーノフである
スクタレーフスキイ教授 米川正夫氏譯 解説より
どーでも良いけど「懷」は JIS X 0208 の範圍內だぞw
多分初めてのトルストイでイワンイリチイとクロイツェルソナタを先週末読んだけど想像の100倍面白かったですなんですかあれは
ご指摘ありがとうございました。
ところで先生に質問があります。“泥棒”に、ニコールカがモスクワに出てきたばかりの時にだまされた女に遭遇する次の場面があります。
（ニコールカは、二階と三階の途中の踊り場で、彼女の行く手をさえぎることに成功した…………「失礼ですけど……」かって彼を魅惑した声を記憶に照合するために、彼はすっかりおじけづいて、やっとたずねた。
「あなたは、あのときの方じゃありませんか……それとも、妹さんですか？」
「まあ、いとこでさえありませんわ」眼差し一つでニコールカを押しのけながら、マーニカは田舎者に対する嘲笑をこめて答えた。ニコールカには、まるで彼女が自分の身体を突きぬけて通って行ったような、腹立たしい感じが残った。
ごく最近の増築のおかげで、多収入タイプのこの種のアパートでは、部屋番号がごちゃごちゃになっていることがわかったため、マーニカはまた中庭におりなければならなかった。
しかし、ニコールカの屈従の度合いがあまりにも大きかったので、あらためて彼女のあとを追う勇気はなかった）
この中の（しかし、ニコールカの屈従の度合いがあまりにも大きかったので）の原文は
И так велика была степень Николкина порабощеньяです
原卓也先生の訳ではここがよく分からないのです
勉強の仕方間違ってるんかな
「クミちゃんと結婚すべきだ」と先生が忠告されていた、あれは夢だったのだろうか？
порабощениеは既存の露和辞典には訳語としてありませんが
気後れ?相手の勢いや雰囲気に圧倒されて心がひるむこととあり
この言葉が状況に合致しそうなので、今後レオーノフ以外でも訳語の一つとして検証してみます
http://www.tokyorus.ac.jp/jrsl/seminar/ichigoichie/report.html
お若い頃より顔がふくよかで、お幸せそうなのが何よりです
氏は、国家安全保障会議幹部会副議長に転出し、棚上げされました。
Зачем освободил Медведева, и для чего нужна новая конституция?
https://novayagazeta.ru/articles/2020/01/16/83473-nikakih-peremen
Каким видом спорта вы занимаетесь?
заниматьсяの取り組む対象は造格になるところ、この文章でспортが生格になるのはどんな理屈？
辞書や検定試験の例文として使われてるけど、理屈が分からん。
その спорт(а) は前の вид(ом) を限定してるだけ。
заниматься の補語はあくまで видом。
つまり、日本語では
『どのような種類のスポーツ』
と考えるところ、ロシア語の語順的に
『どのような(スポーツの)種類』
と言う表現になってしまう
What kind of sports do you play?
の[of sports]に相当する部分が生格になるってことかな？
アメリカ人が英語でロシア語を教えるチャンネルは結構あるね。
ロシア語には冠詞がないのと、現在時制ではbe動詞を使わないのには驚いていた。
> What kind of sports do you play?
> の[of sports]に相当する部分が生格になるってことかな？
まさにそれ
まず、今、四級持ってるのか、一から始めるのかで対策が変わってくると思うけど・・・
アドバイスをもらうにしても、情報が少なすぎじゃない？
すいません、ТРКИの第三レベルです
今第二レベルを持っています
>>第二レベルを持っています
凄すぎwww
ロシアの大学院に入学する条件のレベルじゃん
このスレでは最強じゃね？
第三レベル合格者なんて、このスレ来ないでしょ
つか、第二レベル合格者の勉強方法を教えて欲しいわ
これまで、どんな勉強してきたの？
留学して一年くらい？
>>第三レベル合格者なんて、このスレ来ないでしょ
そうなんですか・・・専門版なのでもしかしたら、と思ったのですが
そうです、ロシアに１年間留学してました
勉強方法はТРКИの公式？問題集と第二レベル向け単語集です
この二つをやりまくって一昨年、合格しました
第三レベルも同じように勉強していったのですが
リスニングと読解、会話でうまくいかず不合格になりました・・
https://i.imgur.com/0yHR523.jpg
東京外大の院生・学生も参加するから、勉強方法とか直接聞いてみたらどうかな
中尾さんとか姫野さんが来たらどうしよう
https://zloekino.ru/video/435094-Lyupen_III-3_sezon_23_seriya
ロシア語の吹き替えだお(*'ω'*)
ありがとうございます！
これ行ってみたいです。おもしろそうですね
【在日ロシア職員、スパイ活動か 警視庁、ソフトバンク元社員逮捕】
東京都港区の在日ロシア通商代表部＝25日夜
ソフトバンクから機密情報を不正に引き出したとして、警視庁公安部は25日、
不正競争防止法違反の疑いで同社元社員荒木豊容疑者（48）＝千葉県浦安市＝を逮捕した。
在日ロシア通商代表部の情報機関員とみられる職員に渡った疑いがあり、公安部は、ロシアによるスパイ活動事件として全容解明を進める。
警察当局は外務省を通じ、在日ロシア大使館に対し、機密情報を受け取った疑いのある50代の職員の男と、
2017年に帰国した40代の元職員の男を警視庁に出頭させるよう要請した。
捜査関係者によると、荒木容疑者と接触し始めたのは元職員で、後任の現職員に引き継いだとみられる。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200125/k10012259031000.html
普段ニュースとか討論番組観てる？
どのくらい理解できてるかで、やらないといけなさげなことが変わってくるかもね
つか、ソフトバンク自体が反社集団だろ
潰せよ
https://i.imgur.com/05GLmBC.png
それは現代ギリシア語です。
発音は「オ・フリスティス（なまえ）スト」で、「（スト以下）における（名前）と言うユーザー」という意味です。
ありがとうございます！
まとめたような本とかで良いものないかな？せっかくなら楽しく勉強したい
紙媒体に拘らずに探された方が選択肢も多く入手も簡単かと。
英語なら対訳載せてるサイトもあるっぽいので、そのあたり使って勉強してみます
実力的にフルでロシア語のみのサイトはまだちょっと不安が…
アネクドートで学ぶロシア語！とかありそうなのに意外と無いなあ
こないだ別スレで冷たくあしらわれたけどロシアの若者に言ったら何こいつオッサンみてーなこと言ってる・・・ みたいにならん？だいじょび？
年代の問題じゃなくて。基本アネクドートは単品で持ち込んでアハッハーと笑うものじゃないから。
語りたいシチュエーションに合致したアネクドートを語ることで笑いを誘う。諺に近い使い方をされる方が多いですよ。
単品でアッハッハと笑うものがないとは言わないけれど、それをやるには落語家なみの「語り」の巧さが要求されるから外国人には困難ですよ。
外国人が頑張ってると言う贔屓目な採点で言うなら笑ってもらえるかも知れませんが、あくまで温情お笑いだと思った方がいいです。
ロシア人でもアネグドートを前後のシチュエーションの脈略なく単品で笑わせられるのは少ないですよ。
ロシア人同士でさえ大半の場合は「はは、うまいこと言うな。」と笑いより感心されるだけです。つまり、諺的な使用のされかたです。
てーか、ロシア人が語っても基本そうですから。
アネクドートは何か仲間内で議論してる時に、「なぁ？知ってるか？こんなアネクドートがあってな・・・」と自己の意見を補強するのに使ったりするのが大半ですよ。
なのでシチュエーションに合致したアネクドートを語るためには相当数のストックが必要です。
労力と効果としてそれが効率的かどうかは果たして疑問なところですが。
話題にしてない時にアネクドートだけを持ち出して「な？面白いだろ？」といっても誰も笑わないわけです。当たり前ですよね。
逆に古いアネクドートでもそこで笑われてる構造が目の前のシチュエーションに合致すればOK
ま、諺と基本一緒だと思った方がいいです。
アネクドートを笑いを取るには、最低限でも打ち解けて会話をして会話の流れの中でそれに合致したアネクドートを覚えているストックの中から持ち出して「そう言う話ならさ、知ってるか？こんなアネクドートがあってな・・・」と語る会話の構成力が必要です。
唐突に話しても意味は全くありません。
まぁ皮肉は知能がある程度ないとそもそも通じないしね
昔聴いた中で面白かった一つはこれかな。
初対面ならまだしも継続的な関係だとその手の「一発かましたれ」で高評価を得ても意味はない。それは暗記してるパターンに過ぎず会話構成力の基礎ではないから。
スラング習得で「俺ってリアルな口語会話を覚えたぜ！」と思う留学生と一緒。
EF6
продавщицаとか、ежедневныйって単語まで出て来るんだけど、
国内の暗記用単語集でここまでカバーしてるのって有る？
продавщица, ежедневныйという単語はよく使われるありふれた単語だし。
仮にそれが３級の試験に出てきて取りこぼしたとしても、知らない単語が多少入ってくるだろうことを前提に合格ラインは引かれてると思いますよ。
продавщица, ежедневныйをカバーしたら、次はまた違う知らない「基礎単語」が出てくるだけではないかと・・・
適当な感覚ですが5000-6000はあるであろう「基礎単語」の中から初心者向けに2000を選ぶとしたら、どうあがいても取りこぼしは出るでしょう。
最終的には語彙数がモノを言う世界なので語彙数にこだわるのは意味があると思いますが、特定の単語が含まれる、含まれないにこだわる意味はあまりないかと思います。
だから、個々の単語そのものにこだわる意味はそれほど。
こちらまだ初級文法書読んでるみそっかす
辞書もпаспортとコンサイス
自分は持ってないんですけど単語帳ってやっぱり買ってる人多いんですか
やっぱりテキストで出てきた新出単語を憶える方法だと、後から復習するときに効率悪いから、単語集で一気に勉強した方が効率いいでしょ
英語は多読でカバーする方法もあるけど、ロシア語は初級向けの多読用テキストないし
お馬鹿さんに教えてあげると、
ロシア滞在でも、語彙力は必要だよ
お馬鹿さんには、難しい話かな？
正直言って、この手のくだらない人間って、何が楽しくて人生生きてんだろうな
親の教育が悪かったのかな？
日本語の訳がニュアンスズレてて日本語で正確に一語で表すのは不可能な語が殆ど全てだから学校教育とか自動翻訳とか全部バカバカしく見えてくる
感覚的な話だけど。
трехмерный （立体的な）адекватный （適切な、ちゃんとした）квалифицированный（高資格の）
これらの単語が初心者向けじゃないってのは、そりゃ分かる。でもпродавщицаはどうか？って聞かれたら「ありふれた基礎単語」と思ってしまう。
ロシア語でコーパスを構築してそこから頻出単語トップ2000位を選定するとかでもない限り感覚で「基礎単語」を選ぶのって実は凄く難しんじゃないかな。
http://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/kokusai/1581409917/l50
sssp://o.2ch.sc/1m7sw.png
ロシアの諺なんですか？
https://fb.ru/article/314462/ryiba-gniet-s-golovyi-znachenie-i-proishojdenie-poslovitsyi
ロシアの諺か？と問われれると、どうもいろんな言語に同様の表現はあるようで。諸説あるけれど、諸説あるけれど、諸説あるからこれが絶対ということじゃないけれど、１世紀末～２世紀初めのギリシャの作家に遡るのではないか？という説があるみたい。
レスありがとうございます
http://hokuga.hgu.jp/dspace/handle/123456789/1843
基礎のロシア語を教えている教員としての希望なのであるが，日本の検定試験も ТРКИと同じように，自らの出題方針に沿って，習得すべき語彙を受験生に提示してみてはどうだろう。
検定３級の場合であれば，1000語に限定するのは難しいかもしれない。その場合は，1000語を超えても良いだろう。
そして，事前に提示していない単語には，必ず注を付けるようにする。そうすれば，出題も容易になると思われる。また，目標を設定することによって，受験者の学習意欲は増し，より効率的な学習が可能になると考えられる。
可能であれば， ТРКИのように，語彙集，問題集，到達基準説明書なども発行して，日本の実用ロシア語教育のスタンダードを確立させていただきたい。
ロシア語検定なんて、儲からないのに面倒くさいことはしたくないスキー
それに、基本語彙の選定なんてしたら、色んな面倒くさいロシア語専門家から文句を言われそうスキー
受験者の学習意欲？受験者の学習効率？
何それ旨いスキー？
元生徒ですが、教員による授業中の暴言や嫌がらせがあり、うつ病を発症して学校へ通えなくなりました。
この問題で苦しんで通えなくなったのは私一人だけではありません。
今後同じような問題が発生した場合、適当に処理されたり、うやむやにされる可能性があります。
また、一年の頃から同じ教員による授業中に政治的な発言もありました。
それが原因辞めてる人が結構いますので気を付けてください。
他にも一部の先生ができない生徒の愚痴を影で言ったり、そういうのは普通生徒に言わないですよ。
長い歴史の中で確立されたカリキュラムにより、全くゼロからのスタートでも、２年生の時点である程度のレベルに到達できます。
使用している教科書がソ連時代のもので、古さは否めませんが、ロシア語学習の名著と言えるのではないでしょうか。現在ロシアの実状なども授業でしっかりとフォローされます。
行けばわかるさ
Не думай, что это опасно.
Если ты думаешь, что это опасно, нет пути.
Когда вы выходите, один шаг становится дорогой.
Один шаг - дорога.
Иди без колебаний.
Будет понятно, если ты уйдешь.
ちな検定二級持っとるからもうええけど
弥太郎さんとか姫野さんが仕切ってたからDQNしかいないよ
平気で嘘を吐くのが朝鮮人の気質だよね
構って欲しいからって自分の死亡説を流してみたりとか霊界通信してるとか
イタすぎて外国語板で一番香ばしいスレに育ってんだよ
>>ちな検定二級持っとるからもうええけど
聞かれてもないのに、自爆かな？
まぁ、信じるとして、
検定二級で今のご職業は何でしょうか？
ロシア語学習者に役立つレスを何かお願いします
そんなに二級持ってることが鼻につくんかｗ
職業もなにも大学生やぞ。というかなんでお前みたいな生産性ない奴に役に立つこと教えんといかんの？
こっちのメリットゼロやん
一級も持ってへん雑魚やけど二級の対策なら言えるわ
まず語彙力増やしまくるのと過去問徹底的にやることや
後はТРКИの勉強と並行してやるのもええかもな
人生をドブに捨てたダメ中年しかいねえぞ
ロシアンパブで金出すだけの日本の恥から学ぶことなど何もねえ
こんな低学歴のDQN中年と会話するとおめえの人生も台無しになるぞ
本物のバカと会話すんな
学生ならおしゃれインスタでもやってかわい子ちゃんとセックスしてろ
虚無感？が尋常じゃなくて3日坊主になりがちなんだけど、どんなやり方で語彙伸ばしてる？
ロシア語なんか今のうちにやめとけ
手遅れになるぞ
このスレの落伍者みたくなるな
罵倒『だけ』が目的のゴミカスを無視すればいいだけじゃねえの？
来るな！とか言っちゃう奴は、自分が来なきゃいいだけじゃねえの？
なんか矛盾してるというか、キチガイじみてるよね
Я тоже!
あの子可愛いよね
https://i.imgur.com/hiaq83P.jpgわ
うんうん
この前のｴﾙﾐﾀｰｼﾞｭ美術館の回から数年ぶりに見始めたんだけど
案内役こんなﾓﾃﾞﾙさんみたいな人だったっけと思ってちょっと困惑してたw
Ермитаж
あれでもう性的な目でしか見れなくなるね
https://youtu.be/SIxjHFHq9FQ
振り仮名，右下にGoogle翻訳の訳語を加えてみた。
https://i.imgur.com/SBe5XsV.png
https://i.imgur.com/kTiju5l.png
単語翻訳の精度は70％程度だが，元の英語と比べると
間違った翻訳の部分もある程度，見当が付く感じ。
>単語翻訳の精度
“this rumor”と単数形の訳語になっているのは，元のロシア語を単数形（辞書の基本形）に戻してから
Google翻訳を実行しているため。”be afraid”も同じく辞書の基本形に戻して調べている。
”be afraid”の次の訳語がwhatと誤訳されるのは，文単位ではく単語ごとに翻訳させているため。
単語ごとに翻訳させている理由は，出てきた訳語を対応するロシア語に右下に付けるため。
文単位で翻訳させれば，ロシア語文を英語文に上手に訳してくれるが
どのロシア語の単語がどの英単語に対応しているのかが分からなくなる。
精度は落ちるが単語単位で翻訳させている。
やり過ぎウダレーニェを常に意識してるようだが
自分で書いていた。
とりあえずアマゾンで定評のある入門書をポチってやってみたら？
そのうちコロナが収束して図書館が再開したらそこで本格的な本を借りて読めばいい
●ニューエクスプレス
その次
●初級ロシア後文法
●適当な単語集
(キクタン入門編はクソ、音声が使いづらい。キクタン初級編は例文がクソ、初級レベルじゃない単語満載。)
●四級過去問
四級合格後
●口が覚えるロシア語
●ロシア語文法ハンドブック(ほぼ暗記レベルまで)
ここまでやれば、まぁ、ロシア旅行で買い物くらいは出来るんじゃないの
二級、一級の対策はないんですか？
まあそこまでいってる人このスレにいないですよね
何がしたいんだか
知らないから聞いてるんですがそれは
こういう時はどういう変化が起こるのでしょうか、とか
こういう変化が起こるのはどういう時でしょうか、とかならまだわかる
まともにロシア語を勉強してて、そんなボヤっとした質問するわけ無いし
ria.ruのニュースを読んでいたら上記のような見出しがありました。
この１文字のЪはどういう意味なのでしょうか？
Коммерсантъのことです
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88
じゃあ、相手してあげなさい
質問が曖昧過ぎていや
でもキチガイは言い過ぎだと思うよ
初カキコで「結局」っていうセリフを唐突に入れてくる初心者って何か変じゃね？
それを不思議と思わない思考はキチガイっぽくない？
単なるかまってちゃんなら、そんな言い回しも有りえるけどさ
あっほんとだ結局って入ってるわ
確かにレスもらうためにやってる感じはするね
一人二役失敗の巻？
印欧語のみならずアラビア語やヘブライ語、コーカサス諸語やモンゴル語でもちゃんと分かれてる
むしろなんで東アジアでは区別しないのかのほうが質問として成立する
まあ、答えは中国の影響なんだけどな
日本語でも古代は母音調和が存在していたけど、大量の性別不明な漢語の語彙のせいで消し飛んでしまった
感じ悪い？
一人二役してるキチガイさんに言われてもね
つか、他人の振りして、しれっと最初の質問から変えた内容にしてるし
本当に気持ち悪い
>男性名詞とか女性名詞とか何故分かれてるって質問じゃないの？(>>404)
似ても似つかない全く違う質問に変容してるしw
大雑把で抽象的な質問には大雑把で抽象的にしか答えられないけれど。
Q「どう言う時に」
A 名詞の変化は日本語で言うところの「てにをは」などの助詞の役割に似ていて単語間の関係（主語、目的語、等々）を表す時に変化する。
Q 「どういう変化」
A 辞書や参考書の格変化表を見てください。
Q 女性名詞と男性名詞と中性名詞って
A 男性名詞、女性名詞、中性名詞で変化の形が違います。詳しくは格変化表を。
ありがとうございますって
のスマホでの入力方法を教えて下さい(аで無く)
аを長押しすればа́が表れる
ちなみにеを長押しするとе́とёが表れる
ハードウェアKBでの出し方はわからなかったåなら出るけど
ありがとうございます。感謝です
и́
のスマホ入力方法はどうするのでしょうか
次はу́の入力方法でも聞くのかね
単に、お前みたいなゴミカスが荒らすからだろ？
不思議でもなんでもないわな
Можно войти? ←完了体
Да,входите. ←不完了体
っていうのが有るけど、
最初の文が完了体なのは当然として、
許可の方が不完了体なのは、
『入ろうとした行動を「継続」して良い』という意味で不完了体という理解でok?
この手のアスペクトに対して詳しい解説が書かれてる初級者向け参考書って何かある？
変に頭がいい奴は齟齬にすぐ気づくし先天性のスルースキルが低いのだ
まぁ平凡より尖ってた方が傍目にもおもしろいしKeep it goingってかんじ
匹田の「これならわかるロシア語文法」には
「丁寧な勧誘・許可の不完了体」として
Можно?
Конечно, входите!
の例が載ってる
区切りでよくある文字ってありますか？
接頭辞の一覧とか見ればいいんじゃない？
何だ、違う話だったかw
まぁ語中で о を見つけたからって何にもならないとは思うけど。
ありがとう。p190確認しました。
何で不完了体なのか？、なんてアスペクトのことは気にしないで、
丁寧な許可は不完了体、って習慣だと理解しておけばいいのかな
「ロシア語入門」安岡治子
命令形 体の用法 一回あるいは繰り返しの行為の（命令というより）「勧誘」は不完了体を用いる。
「詳解 ポーランド語文法」川井正彦 には
命令形で注意すべき用法は、まず、動作への着手を命令する場合は、不完了体命令形が使われることである。
例 どうぞ読みなさい 座って、座って （原文略） とあります。
多分そっちの話です
接頭辞・・・ ？
例えば
древний → древне-
русский
この 2 つがくっ付いて древнерусский とか。
でもこれ、区切り文字がどうとかではなくて、
語彙が増えていけば自然に身に付くものなんじゃないの?
ttp://web.archive.org/web/1im_/light.dotup.org/uploda/light.dotup.org637379.jpg
ありがとう。今度読んでみます。
英語では滅多に現れないレベルの長さが多発するのが一番脳が混乱する
разとかпро、приの話です
語彙力増やして慣れるのもそうですけど
接頭辞覚えてある程度意味を想定できるようにするのも大事かと思って
それでレスしたんですけど、見当違いみたいでした。すみません
確かにразとかはよく見る気がします
про приって英語の接頭と結構似てるんですか？
キリル文字読めるようになって違和感無く単語を読めるようにしている段階なので何もわかりませんすみません
приземлятьсяとか、
приとземляが分かれば、
初見でも分かる的な感じだよね
Это именно то, что он хотел знать!
使い方では似ているものもあります
数も多くないのですぐに覚えれますよ
覚えておくと初めてみる単語の意味の予想に便利です
http://www1.odn.ne.jp/xenom/russian.box/settouji.html
ありがとうございます
知ってるのと知らないのでは大きく変わりそうですね
これ毎回調べるの相当骨折れる
https://yakuru.net/
『語形変化』ってボタンを押せば、原型を含めた全ての変化形が見れる
まぁ、>4に書いてあるんだけどね
,правда для этого придётся найти неожиданное и меткое сравнение.
https://i.imgur.com/kq1pJgB.jpg
三段落目の最後の文なんだけど・・・
それまでの文章からつなげて考えると、
『予想外の正確な比較を見つけなければなりません。』だと意味不明だし
スパシーバ！
Не за что
「子供が自分でナゾナゾを考えつく」という文の続きで「その為には予想外で適切な比喩(転義法)を見つけなければなりません」
日本語だと上手い訳語が見つけづらいですね。
「脚が一本目が三つ！それは信号！」とかって信号機を人間の体に例える訳ですが子供がナゾナゾを自分で考えつくにはそういう転義法を使えなきゃならないですよね。
ここで使われてるсравнениеはそれの事。
ありがとう！
比喩(＝なぞなぞの問題)って事だったのか
キクタン初級の例文
Он человек активного образа жизни.
彼は活発に暮らしている人だ。
●生格の構造
生活様式:образ жизни
主＋生
↓
活発な生活様式:активный образ жизни
主+主+生
↓
活発な生活様式の人:〈例文のОнの右側〉
主+生+生+生
ちょっと複雑な気もするけど『образ жизни』がよく使われる熟語なら、話し言葉で使われても違和感ない？
なんか説明文とかテーマを決めて論じる文とかの教材ってありますか？ちなみ時事ロシア語は名前だけ知ってます
学習意欲低くてすいません...
持ってる参考書一覧
・ゼロから始めるロシア語
・初級ロシア語20課
・初級ロシア語文法
・ネイティブと学ぶロシア語会話
・ロシア語が面白いほど身につく本
・たった72パターンでこんなに話せるロシア語会話
・ロシア語練習プリント
ニュースとか
ウィキペディアとか
探してみればよくないですかね。
個人的にはフォトブログとか写真中心で文少な目のやつが取っ付き易くておすすめ
二級取っても仕事は全く無い。 需要が無い。
1級取るような奴はプロの翻訳家。 でも需要はない。 仕事はない。
３級だけリアルですね…
言語学習は全ての基礎な気がする
https://www.courts.go.jp/vc-files/courts/file4/h31.1ban-gozonji.pdf
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/yokohama/page1000054.pdf
仕事があるからって自慢することじゃないと思う
第11回オンラインフェスティバル
長編映画、劇場公演は以下の14本。ほかに短編映画9本。
4月2日-「シーズンの終わり」。監督コンスタンチン・フディアコフ。94分 2019.16 +
4月3日-「日曜日」。ドラマ 監督スベトラーナ・プロスクリーナ。82分 2019.16 +
4月4日-舞台劇「トゥランドット」。2017年。ジャコモ・プッチーニによるオペラ。12+
4月5日-「JOKER」（チエホンテ原作）監督。アレクサンダー・カウリフ。62分 2017.12+
4月6日-「SIS」。監督アレクサンダー・ガリビン。94分 2019.12+
4月7日-舞台劇「ローマの休日」ノボシビルスク音楽劇場。12+
4月8日-「バックサマーサマー」。監督ビクター・アルフェロフ。87分 2018.12+
4月9日-「トルチェフスクで1回」。監督ラリサ・サディロワ。80分 2019.16 +
4月10日-舞台劇「ジェーンエア」。2014。劇場「モスクワオペレッタ」。12+
4月11日-「彼の娘」。監督タチアナ・エバーストワ。96分 2016.6+
4月12日-「バトル」。音楽ドラマ。監督アナール・アッバソフ。85分 2019.6 +
4月13日-舞台劇「白」。ミステリー。サンクトペテルブルクミュージカルコメディ劇場。
4月14日-「空の上」。監督オクサナ・カラス。104分 2019.18+
4月15日-（ロシア国立映画基金に提供された）：「戦争の日」ミハイル・スルツキー監督、80分 1942。
このスレのお前らもやってそう
呑気な奴だな。
罹ってるらしいが、何があったんだロシアは？
この際一気にコロッと逝ってくれても良いと思う。
プーチンがコロナにかかってようやくイギリスと同レベル
去年ベトナム語とインドネシア語追加されたと思ってたら。
びっくりしたよ
兼任してたりするのはたまにある事ではあるけど。
今時ジジババ以外でテレビ見てるのは君だけだよ
なんだ日本の話かw
全体の予告を見た人は画面が動かないのでナーンダと思われたかも。しかし、
最初の映画「シーズンの終わり」の予告は動きがスムーズだったので安心。
コロナ封鎖の中、家で無料で見られるのは至福。
意味やニュアンスが変わってしまったり不自然な文になってしまったりするのを
果たして自由と言うのかどうか・・・。
私も/ロシアに/行きたい
をどう入れ替えても通じるけど、場面によっては自然だったり不自然だったり、って感じかなあ
例えばさ、形容詞と修飾する名詞が割と離れててもオッケーとかもあるの？
話じゃなかったかと。
形容詞が補語を連れて来ていたりすると、英語なんかでは
後置修飾にすることが多いですがロシア語は躊躇無く前に持ってきますね。
形容詞と掛かる名詞との間は当然空きますが、形容詞とその補語を
「形容詞句」としてグループ化して捉えれば、
名詞の直前であることには変わりは無いでしょう。
読むばかりで書く話すを全くやってないので良い例が思い付かないや。
そうなのか、読むときは主語と動詞と補語の三分割で理解した方がいい？
ちょい例があれば知りたいです
仕方ないけど、昨年秋も大雨で受けられなかったからショックがでかい
音声ダウンロードは有料であるけど、テキスト自体をスマホで見たいな。
Kindleにある
ありがとうございます！
筆記体を練習するのに良い教材ってありますか？（英語圏の教材でも可）
あるいは良い練習方法ってありますか？
どの参考書にも筆記体のお手本載ってるけど、正しく書けてるのか自分ではよく分からない…
https://youtu.be/_ELdiZwFm2Y
https://youtu.be/scVCCTnKTv0
мとлとяの文字を書くときの最初の書き始めに注意。ここの小さな盛り上がりを書かないとあとで非常に読みづらくなります。
ネイティブにとっては当たり前すぎるのか、この動画ではとくに説明なくそういう書き方してますのでちょっと補足しておきます。
ありがとうございます、まさにそういう文字の繋げ方がよく分からない…
（個別のアルファベット筆記体の形や書き順は参考書とかに載ってるので何とかなる）
動画という方法は思いつかなかった
日ソっていう会社が出してるらしい筆記体ノートがある(本屋にはないかも)
自分はこれで一通り筆記体勉強して、それから文とかも全部筆記体使うようにしたら筆記体でしか書けなくなった
あれ買うのはちょっと迷う
334円
授業で買わされた
あとбとгとчとыの書き方が未だよく分からない問題
あとлが頻繁に行方不明になる問題、あと
そういうドリル的なやつ使った方がいいかもですね
https://store.shopping.yahoo.co.jp/ruinok-2/youkasho1.html?sc_i=shp_pc_search_itemlist_shsrg_title
8800円以上購入で送料無料だから、ロシアの雑貨やマトリョーシカなんかを買う機会があればついでに買うといいかも
ここを同じ感じで波を書けるのがロシア的に美しいみたいだ
あとは書きはじめのマークと右下のマークで読み分ける
жは両端の部分をしっかりと丸めないとтの筆記体（なお諸説あり）と混同される
これ買いました！ありがとう
送料込みで500円ちょいくらいだったかな、届くの楽しみ
まだまだ練習中だけど、こういう波々した形が続く単語って文字の区切り分からなくないの？
https://i.imgur.com/eb2EO3k.jpg
自分で工夫して、似てる文字にそれぞれ特徴を持たせて判別するしかないんじゃない？
つか、あしやも、自分で自分の字が分からなくなる事があるって言ってるから、キリル語の筆記体は欠陥文字って気もするw
https://youtu.be/_ELdiZwFm2Y
読める気がしねえ！
https://i.imgur.com/aAFWDhT.jpg
筆記体が書けるようになっても、
一年後の自分が読めなきゃ意味ないと思う
こんなの読める気がしない
https://talking-english.net/wp-content/uploads/2018/03/2da7cf359b1870160a5344a73abd6250.jpg
m、n、uが
т、п、иに見えちゃうのが病んでるけどな
gがдに見えちゃってくると、後戻りが出来ないくらい病が進行してるw
『判別しやすい文字体系にする』っていう当然の基本方針が守られなかった
まぁ、個人的にはそうしたくても、みんなの意見をまとめるのが面倒だったから、適当に決めたんだな
今はコンピューターで文章を書くんだから、欠陥筆記体を覚える必要性も低いね
各国に伝わったキリル文字は、その後各地の実情に応じて修正が加えられていった。
ロシアにおいては18世紀初頭にピョートル大帝が文字改革を行っていくつかの文字を廃止し、また字体がラテン文字に近づけられた。
さらに20世紀に入ると再び改革が行われることになり、1912年に改正改革案が発表され、1917年にはロシア臨時政府によって旧文字体系から4つの文字が除去された現行のロシア文字体系が施行された。
日本でロシア語検定受けてる人も筆記体で書いて試験官はそれ読んで採点してるんだよね？
試験官みたいに慣れてる人は他人の筆記体も普通に読めるようになるのか
>>501
関係ないけど俺はローマ字入力のキーボードで稀に「な」が「は」になる病を患っている
ロシア人同士でもクセ強すぎると読めないらしいし。
自分で自分の字がわからなくなるのは「大学の講義でずっと長い間書いて手が疲れた状況で書いた場合」で、
それも、まったく分からないわけじゃなく、単語によって「これ何だった？」って感じになる程度だから、文字として欠陥があるわけではないと思う
それにしても、шиとишや、шшとиииの見分けがつかない文字をいつまで放置してるんだろロシア政府は
「л」と「 м 」と「 я」 を書き始める前に必ず小さなフックをつけなくてはいけない、ってルールが有るみたいだけど、それだけじゃ足りないじゃん
https://kiriusa.at.webry.info/201707/article_6.html
>>506
文字として見分けがつかなくても、前後の流れから予測がつく、もしくは存在するロシア語の単語と整合性のある読み方を自動的に脳内で行ってるから読めるんじゃないの？
見分けがつかないこと自体が文字としての欠陥だと思うんだけど・・・
なんとなくみえてくるのとおなじじゃないかな
ひらがなのけってんではないよ
ノンフィクション自叙伝！！
【ゴミと呼ばれて刑務所の中の落ちこぼれ】
中学2年生の時に覚醒剤を覚え17歳から45歳まで【少年院1回、刑務所8回、合計20年】獄中生活を体験し100%シャブは止めれないと太鼓判を押されていたが、ある女性との出逢いで生き方を180度変えて見事に更正を果たした感動の奇跡の一冊！！
全国の書店、ネット通販なら楽天ブックスで送料無料！！
ロシアの人でも最近の若い人は比較的活字体に近い、あまり崩してない筆記体を使うと聞いたが
あ、ミスタイプ失礼＆修正ありがとう！
>>活字体に近い
何それ、知りたい！
判別できるように進化したの？
現地行ってた同僚から「『昔に比べれば最近の若者はあまり崩さない筆記体を書く』ってロシア人が言ってた」
って聞いただけの伝聞の伝聞だから何も知らんわすまんw
デジタルだと外出先でもスマホで見られるけど、書き込みできないのが不便ですね。
デジタルと紙版と併用してる方はいますか？
そうか・・・残念
コロナがまだ収束していない可能性もあり、また台風の可能性もあり
１級２級を２年連続中止になったら非常に痛い
やっぱり人に習ったほうが早いですか？
人に教えてもらう意味なんてない
そもそも、現時点でどの程度のレベルなの？
ロシア語能力限定4級レベルとか
ロシア語文法ハンドブックの内容程度はほぼ完璧に身に付いてるレベルとか
変化とかの文法が滅茶苦茶だと、会話練習にならないんじゃね？
NHK初級講座ならなんとなくわかるレベルです。
格変化は正直絶望的です
参考にしてる本はNHKラジオとNHKロシア語入門です。
ankiで単語を今勉強してます
中国語みたいな語順で伝わる言語なら
『俺 好き お前』
で俺がお前を好きだって分かるし、日本語でもそれで多少は通じるけど、
ロシア語だとお前が俺を好きなのかも知れんw
とりあえず単語数を増やす前に、格変化をしっかりマスターした方がいいんじゃない？
絶望的って謙遜してるけど、大体は分かってるけど、あやふやなところが多いってだけでしょ？
定番の教科書(みんなの日本語)では
『てにをは』と、動詞と形容詞の変化形を徹底的に教えるのが定番
単語は日常生活で使うのしか教えない
『京都に行ったことがあります』
も
「に」行き先を現す助詞
「行った」『行きます』の『た形』
「ことがあります」語形
『た形』の変化は、動詞を大きく三つに分け、そのうちの?グループは、不規則変化するから、それぞれ覚えるしかない
https://i.imgur.com/XK1wr51.jpg
『～ことがあります』も「た形」を作ることが出来ないと使えない
ロシア語は、名詞も変化するわけだから勉強するのはきついけど、まずは変化をしっかり身につける事が優先じゃないの？
旅行して、『これください』とか『これいくら』とか言うだけなら、例文を丸暗記するだけでよくて、変化なんか気にする必要もないと思うけどさ
ロシア語勉強し始めた時は複数生格や比較級や形動詞にキレ散らかしてたけど
今ではそれが逆に痛気持ちいいな～って感じでロシア語楽しいですねえ
ТРКИって受けたことある人いる？
5月の検定中止になったし試しに勉強してみようかと思ったんだけど、
みんなどんな教材使って勉強しているんだろう
第1レベルが検定2級くらいのイメージだよな多分
日本語の素養が有れば分かるだろ
『食べる』で一つの動詞
「べ」を送りがなとか、馬鹿丸出し
問題は、それを外国人が日本語を習う時どう習うかなんだが
日本人が英語を習う時だって「素養のある人」からみたらとんでもない教え方してるってことで、よく非難されてるじゃん
学校英語は「イタい間違い」だらけ
イェール大学流、最強の英語勉強法（４）
https://toyokeizai.net/articles/-/36716
『食べるの「べ」＝送り仮名』が嘘
単純にその話しかしてないのに、
>問題は、それを外国人が日本語を習う時どう習うかなんだが
とか、勝手に話を膨らますなよ、アホ
いや、「食べる」の「べ」が送り仮名なのは本当だろｗ
Я мне を間違える程度にはあやふやです。
格変化もおぼつかない
せやなw
1年やって、それがあやふやなのはヤバ谷園
与格と対格とかなら分かるが
基本的に教科書の単文は
『音声を聴けば内容が分かる』では不十分で
『日本語文をみれば本文を暗唱できる』
にしないと
そこまで出来れば、どんな初級の教科書で勉強しても
я мне の区別が怪しいってことにはならんでしょ
ドリルとしては、『ロシア語が面白いほど身につく本』がオススメ
これだけで身につくわきゃない、タイトル詐欺本だけど、
ロシア語基本会話集が巻末にあって、見開きの左に日本語、右にロシア語が有るから、日本語を見ながらロシア語で表現できるかのチェックに良い
また、やさしめの長文が３つ有って、これが聞き取れるかどうかが初級卒業の目安になると思う
ロシア語文法ハンドブックの
30.男性名詞の規則変化
～
35.活動体名詞・不活動体名詞...
の名詞変化は丸々暗記した方がいい
(丸暗記するのに３日くらいかかるかもしれないけど)
初級の教科書は中途半端に名詞の変化を説明する場合があるけど、実際には例外が多すぎる
でも、文法ハンドブックは例外も体系立てて説明してるから暗記しやすい
まず、名詞の変化に対する苦手意識を潰さないと、
暗記した単語数をむやみに増やしても
使いこなせない単語が増えるだけ
試験対策で露文和訳を優先したいなら、単語数を先に増やす意味はあるかも
色んな格変化が綺麗かつコンパクトに整理されてるなら手元にあったら便利そうだけど
みんなどんなテキスト使って勉強してるんだろ
NHK出版の匹田先生のやつと佐藤先生のやつは持ってる人多そう
正直、これ無しで変化を覚えるのは厳しいと思えるほどコンパクトにまとまっている
受けたことあるよ
第一レベルは検定３，４級程度だと思う。簡単だった
第二レベルが検定２級程度かな？まあまあ難しかった
第三レベルは今挑戦中。難しいけど会話と作文は合格したよ。もし検定準一級があればその程度やと思う
武漢の殺人ウィルスとかの話してもどうにもなんないよ
その二つしか選択肢がない時点で、お前が一番の馬鹿だろw
スレチだから消えろよキチガイ
ロシア語楽しいね
いつ挫折するかなあ
それ実践してみると実は全然そんなことなくて驚く
勿論傾向くらいはあるかもしれないが構造が論理の過程にはそこまで影響してないよ
表すタイプの言語って「好き」という事象の捉え方が何か違うのかな？と考えてみたりはする
>>551
亀だけどありがと、第1レベル意外と簡単なのか
しかし今年9月のТРКИは既に中止決定してるんだな、10月の検定も大丈夫か
若い女は 「東京はワタシ的には好き」というから日本語にも与格を意味上の主語に
する言い方が最近できたと思っている。
いちおう日本語文法としては「が」がつくのが主語で、「は」は主題ってことだから、前者も後者同様、いちおう主語は東京のはず
<a href="https://www.legal-translator.blog/">法務・契約書の英語翻訳者ブログ</a>
詳しくはこちらへご覧ください。
↓ ↓ ↓
https://www.legal-translator.blog/
ハンドブックは、巻末の単語帳が使えない
それだけが残念
трки基礎レベル1300語のうち、『それは知らんとダメでしょ』ってモノが抜け落ちすぎてる
まぁ、тркиではなく、ロシア語検定三級の過去試験にでた単語を参考にしてるからだろうけど、そもそも過去問にでた単語を参考にする方針が間違ってる
よく使う単語が『試験にでてない』って理由で漏れるとか、頭おかしい
何も考えず、трки基礎レベル1300語を転記すりゃ良かったのに・・・
著作権の問題でもあるのかな？
単語帳ってこれ！っていうのがあまりないな～結局気が向いたら辞書読んでる
https://i.imgur.com/o8kYVAy.jpg
700円で売ってます
寂しいからって、そういう手法は止めなさい
人に不快感を与えずに構って貰う方法を考えなよ、おじいちゃん
基礎レベル1300語を覚えようかというレベルの人がその画像をみてどうやれと…
買うという発想がない人？
たった700円なのに・・・
同感や
中国語訳ついてるのが面白い
英語と中国語の間のは何語？スペイン？
ただで拾えるhpが有ると思うなら替わりに探してやればいいじゃん
文句だけじゃ反日パヨと同じ精神構造だ
ロシア語に対して、
英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語の訳だな
なるほどー
フランス語もドイツ語も全然興味ないけどもには試しで買ってみるよありがとう
取り扱ってるのgoogle playだけかな
https://play.google.com/store/books/details/Лексический_минимум_по_русскому_языку_как_иностран?id=dPVNDwAAQBAJ
日本の出版社の単語帳は持ってるんだけど、動詞の変化とか形容詞の比較形とかが
載ってないから結局これ何だっけ…ってなって辞書引くはめになる
前ページの独仏中 露英西ってなっててめっちゃガッカリしてる
Google play booksって初めて使うけど設定でどうにかできるんかな・・・
そもそも、2500円ってロシアからの送料込みのナウカ価格でしょ
出版社での価格は450ルーブルだから、紙と電子版で同じくらい
https://i.imgur.com/nnF9auz.jpg
あーそうかそりゃ当然そうだな
即購入してる>>579の行動力は凄いな
iPad2台並べて読む事にした
時間をかけて探すより700円払った方が時間効率がいいからポチッとな、って感じで
つか、ロシア語と英語が同じページなのに二画面にする必要有るの？
中国語と同時学習とか？
俺的には、英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語のセットだったら嬉しかったw
公式HPは英語版があるし、ダンサーも英語ペラペラだから
ボケが本格的にならないうちに英語のアルファベットからやり直したほうがいいですよね？
なるべく観るようにしてる
僕もバレエ鑑賞が趣味ですけど、舞台のあと劇場近くの寿司やにダンサーがたむろ
していたので楽しくロシア語でお話しましたよ やっておいて損はないです
俺はこれはあかんと思って聞いてなかったが、
あるウェブサイトで今回のまいにちロシア語講座はとても役に立つと言っていたので
しまったとも思いながら聞いた見たら、やっぱりクソ。
ロシア語のプロではない落語家だから、「～だそうです。」の連発。
俺はプロのロシア語教授の講義を聞きたいんだ！
それでも内容が面白ければ聞くんだがな、大人しく応用編だけ聞いてる
>>86
>>91
まったくそう思う
学生時代からロシア語をやってたけど、まったくロシア語が仕事で活かせる場面はなかったよ
ロシア語を早く諦めてよかったよ、それでいまではエンジニアでそこそこ食えているよ
まあ良かったといえばガルパンのプラウダ高校カチューシャの歌詞がわかるぐらいかなあ
あとはソ連軍歌がちょっと歌えるぐらい
>>95
そうなんだよね、いたろうね わかるわかる
そこでミハイルフルンゼという変な軍オタおっさんがロシア国歌をロシア人相手に披露していたんだけど、
ロシア人はみんな起立して国歌を聞いていたけど、
日本人はおれも含めて誰も起立しなかったよ
国家主義に惑わされない、そこは日本人のいいところだなって今は思うねぇ
「返金しなくていいので、どうぞコロナを乗り越え、いつかお会いしましょう」
という気持ちを伝えたいのですが、どなたか添削してくださいましたら、ありがたく思います。
Мне нравится Россия.
Но,говорят что никто не можно птишестовать.
Ксожуленю,нельзя ехать,летит,ходить.
Я никогда не совершать в поездке за границу.
Я думала что наконец будет быть в Россию.
Но,ничего делать.
Я аннулировать номер в вашей гостинице.
Не нужно возвращение денег.
Я подбадриваю.
До скорой встречи.
この子のロシア語力はどの程度？
中位じゃないかな。「お！上手いな！」とまでは思わないけれど暮らしていくには十分でしょ。
全体的に全てがあまりに日本語的過ぎるので大幅に書き直したよ。後、2chの投稿制限の問題から改行してるけど、基本的には改行の必要なし。日本語だと読み易くと改行するけどロシア語だと醜いだけなので不要。
大方の文意は汲んでるつもりだけど、読んで気に入ったら使って。後「думала」とあったので女性を前提にしてるので違ったら修正を。
Я искренно ждала поездку в Россию. Я никогда не ездила за границу. Я была очень рада что моя первая поездка была именно в Россию.
Однако, к большому сожалению, нас не пускают в Россию из-за карантина. Даже все международные рейсы отменили.
Мне пришлось аннулировать номер в вашей гостинице. Но, я откажусь от возврата денег. Я вас поддерживаю.
До скорой встречи.
ニュース見てるとロシアなかなか厳しい状況にあるよね…
イケるね
住所バレてたらしいが
俺がコロナに掛かったんで高齢の彼にうつしてやろうと思うんだが。。
ありがとうございます。
ロシア語的な文章が作れるよう、勉強続けて参ります。
さっそく、ホテルに連絡いたします！
>>597レスありがとうございます。ロシアの報道を聞くたび心配になりますよね。
いいね
ミェシェストラというよりミェツェストラと聞こえるのは空耳？
дс
↓ 有声 д は無声 с の前なので無声化
тс
↓ тс は発音上 ц と等価
ц
書いてる内容は分かるんですけど何がおもしろいのかわかりません💦
どなたか詳しい方、お願いします。
https://www.instagram.com/p/B8OC9K5JXx_/?utm_source=ig_embed
調べてみたらベトナムの香油らしいのですが
これがなぜコロナウイルスやら科学者と関係が・・・？
がキクタンでは
Не кури у меня в доме.
になってるんだけど、
?у меня в доме
は、
?У меня дома
とか
?в моём доме
でもokな気がするんだけど、
実際にどんなルールで使い分けされるか知ってる人いる？
まあ、感覚的には?は日常会話では使われなさそうな気がする
テキストみると『私の～～で』って表現が出てきたときは、たいていのテキストで「у меня в/на ~~」ってなってるし
単にмойの前置格は習慣的に余り使われない、もしくは使う場面はこの場合だけって縛りが有るのかな？
じゃあ?～?の使い分けはどんな感じか分かる？
1や2は厳密に玄関から内の屋内空間のみを意図するのか、庭やベランダとか駐車場とか屋外もその括りなのか、ニュアンスが違う点を強調しないといけないシチュエーションがあれば違和感なく使い分ける必要もあるかもな
キクタンで前後脈略なく唐突に出現しただけなら608の感じでおk
つか、『かもな』ってことは・・・
ただの感想かーいっwww
英語でおぼえたほうがいいな
ロシア語の単語の発音を具体的に聞き取るにつれて、
ロシア語は単語の水準でもローマ字読みできない例外が
思った以上に多い言語であることを知った。
ちょっとめげそう。
英語読むことに抵抗がないなら英語で勉強するのも選択肢としてアリな気がする
日本語で手に入る教材が稀少だから、
英語の教材で学ぶ必要が入門者以上になると
どうしても出てくるね。
肝心の名詞代名詞を忘れたはるでw
秋は試験できそうかな。
複数形変化も忘れてたわ
質問の意味がよくわからないので答えになってるか分からないけれど。
話してる相手が女性なら動詞や形容詞の変化は女性、男性なら男性。
ネタにマジレs・・・
え、もしかしてマジなの？
相手が生物として♀なら
Ты красивая.
よく間違えるのは相手が生物として♀だからといって
Вы красивая. と言ってしまうこと。
こんな所で訊かんと自分で探したはると思うけどな
いくらでもあるよ。
http://slovarozhegova.ru
http://ushakovdictionary.ru/letter.php?charkod=221
意味に止まらず発音、同義語、語源までカバーされてることもあり、使い易さでいうとこっちの方が使いやすい（素人編纂であることを念頭に参考として使用するなら）。
https://ru.wiktionary.org/
ありがとう助かる
ты 性 って入れても出てこないから聞いてみたんだけど、よく考えたら代名詞は指すものによるよね。初歩的ですまん
629は回答ありがとう
これから真面目に１から勉強するならロシヤ語四週間がおすすめ
本当に四週間で読み終えられるかチャレンジしてみて
初心者向けテキストを数冊読んだけど、読んだ後から見るとこれが一番まとまってると思う(音声がないのだけが痛い)
最近の初心者向けの本は変化の触りだけを教えるからタチが悪い
ロシア語をまともに使うつもりなら、変化はキッチリやらないと意味がないのに
この本は１から勉強する人向けだけど、変化も最低限必要な知識は教えてる
ってやつは初心者向けでかなり良いと思った、比較級とか載ってなくて検定4級相当って感じだけど
初心者向けでも某ニューエクスプレスとかは文法の説明がしっかりしてなくて好きじゃないな
逆に紫のやつは独学初級者にはきつい
文法は青→紫をしっかりやれば問題ないんじゃない？
一通り文法分かってるなら参考書じゃなくて小説、新聞、ネット記事等実地で使えば良いんでないの？
参考書必要？
https://gazeta-pravda.ru/
https://iz.ru/
リスニング勉強にはこんなのはいかが？
https://www.youtube.com/channel/UC_IEcnNeHc_bwd92Ber-lew
↑このボヤキの違和感が半端ない・・・
検定向けの対策本とかね
ロシアのニュース関連のTwitterフォローしてこまめにロシア語読む練習してるつもりだけど
最近は病気・健康関係の語彙ばかり増えていく…
向こうの小学校３、4年生向けの歴史教科書とか算数・国語の教科書がいいな
すいません
ちょうど>>643の言う中級以上向けって感じだと思うけど（検定の1～3級向けらしい）
・ロシア語のしくみ
全体像を把握するのに有益。でも、一度読んだ後読み返す価値のある本ではないので、図書館で読めばok。一週間もあれば余裕で読み終わる。
・ロシヤ語四週間
初学者に必要な知識が順を追って過不足なく説明され、全て完結しているから、他の本を読む必要がない
・初級ロシア語文法
ロシヤ語四週間には音声がないため、音声を補完するためにちょうどいい
・ロシア語文法ハンドブック
ロシヤ語四週間で文法面は足りるが、違う著者の観点による説明を見るのも良い。
各項目ごとの必要知識を暗記できているか自己チェックするのにも良い
・ロシア語が面白いほど身につく本
実際に旅行で使う場面とかを補足できて良い。
付録の長文聞き取り三編がいきなりレベルが上がってるけど、初級脱出の目指す到達点として良い指標になる。
出てきた会話文が巻末で日本語対比で一覧表示されてるので暗記確認に良い。
・単語帳
何がベストが未だに不明・・・
誰か教えて
早くandroid版を出して欲しい
このアプリのためだけに、ロシア語を勉強する日はスマホ二台持ち状態
露露辞典はiosアプリのВикиСловоがいい感じ。単語の語源(этимология)が説明されてるのがよい。
古いフォントの本は読むのつらい
動詞は原形-Я-Тыの変化は最低でも欲しい
これはロシア語学習者の共通認識だと思う
ЯとТыの形が分かれば、たいていの単語は残りの形も分かる
過去形男性もあればなお良いかな
形容詞は、長語尾男性、短語尾男性、短語尾中性が欲しいかな。性質形容詞は比較級と最上級も欲しい
名詞は、主格単数、主格複数の他、生格単数くらいは欲しいかな
キクタンみたいな感じで、ジョギング中に使える、頭を使わない音声教材が欲しいね
android捨てて一台にすればいい
とっても簡単な解決方法じゃんか
日本語で教えると言う事は講師陣そもそもロシア語教育のプロじゃないんじゃないの?
それどころかロシア語教育に関してはずぶの素人がロシア人と言うだけで教えてる可能性大じゃない。胡散臭いな。
ロシア語をロシア語で外国人に教えるための教授法をプロとして学んでるロシア語教師はいるから。そういう人たちが講師をやってるとすると日本のサイトじゃなくてロシアのサイトだと思うよ。
日本のサイトで働いてる人は多分日本語学習者であってロシア語教授法を学んでいるプロじゃないでしょ。
初心者は日本語で教えて欲しいと思うかもしれないけれど所詮講師は素人だぞ。
ガチの教育受けたロシア人講師は高いから
https://www.tutoronline.ru/pricing
ネットで定期等に引っかかった一例なのでここが良いって話じゃ全然ないが。
ロシア語を外国語として教えるプロの講師もいて料金は390-590ルーブル/時間。
ロシアールって25分で500－600円でしょ。
ロシアのプロの講師の授業受ける方が料金的に安く、教えるのは「日本語が話せるただのロシア人」じゃなくてガチで「ロシア語教えるプロ」なんだし、こういうのの方がいいんじゃね？
ロシアのサイトを使うべきというのは盲点だった。今まで日本語でしか検索したことなかった...さっそく検討してみます。
しかし、こういうサイトの電話番号を見てると、かつてのソ連ってすごかったんだなぁと実感する
国番号1ケタってかっこいいな
「エスヤーどうし」？
独学なものでして…
いかんせん「授業」を受けたのは四半世紀も前の話なので
当時そのように教わったのかどうかは覚えていない
しらんけど
チャ動詞って言ってるように聞こえるけど…チャ？？
自分も独学だけど脳内ではツァ動詞って読んでるな
改まった状況だと再帰動詞。
これといったコンセンサスはなさそうですね。
人とся動詞について会話する機会はないのですが、気になったものでして。
知らんなら書くなよ、ゴミ
そもそも、сяがツァと読むワケねえだろ
馬鹿にはtがついているように見えるのか？
図書館で借りるしかないけど、市川市立中央図書館は割と揃ってる
他の出版社からリニューアルで出てるものもあるよね
болетьの項で、よくある『歯が痛むんです』って文例を出してるんだけど
『親知らず(зуб мудрости)が痛い』とか、無駄に単語のレベルをあげているwww
村田とか言う馬鹿な著者が「親知らず」の単語を知ってて賢いのは分かったけど、
動詞を覚えるための単語集で無駄に覚える量を増やす意味あるか？
本の目的を忘れてるのかな、こういう馬鹿は
こういう表現の方が、実例に近い！
痛い歯を示さない会話は表現としておかしい！
とか、考えちゃうのかな、この手の馬鹿は
買い手の目的を無視して、賢いつもりのうすら馬鹿は平気で余計なことをするんだよな
ブラック飲みたかったのに、店のオバチャンが勝手にミルクと砂糖を入れたが如し
オバチャン『ミルクと砂糖入れておいたで！余計な金とらんから安心しぃ！ミルクと砂糖入れた方がお得やろ！』
音声はttsでもいいけどさ
その前に、現在でも本当に使われてるかの内容チェックはして欲しいけどね
著者は満州のハルビンでロシア語を学んだ人で日英露の翻訳が出来る人でもう亡くなってるけど、
ソ連崩壊後にもう使われなくなった言い回しもあるかも知れんしね
で、正解は？
授業なんか受けたこと無いから知らん
で、なんでツァなんて思ったんだ？
ま、まさか
私は～が好きです:ムニェ ヌラービッツァ～
とかって音声聞いて
『ツァ動詞やな！俺様ちゃん賢いやんけ！自慢したろ！
「知らないのによく分かったねえ」って誉められるやんけ！』
って感じかよw
NGして無視
何も言わないほうがいいぞ
レベルはバラバラだが。
『表で学ぶロシア語文法の基礎』東洋書店
『ロシア語文法便覧』のエッセンスを抜き出した本で、持ち運びに便利
便覧の方は東洋書店「新社」から販売されてるけど、基礎の方は「新社」から出ていない
ただ、これは古本の流通がまだあるから、今のところ新刊価格より安く買える
便覧は厚くて嫌だけど、ハンドブックより先に進みたいって人は、高くなる前に買った方がいい
https://i.imgur.com/OM9dTwS.jpg
ローザ姉川、ソビエト国営アナのエフゲニー・スースロフ、懐かしいな。
サイゾー...どういうこっちゃ
いつのまにかサイゾーが継承してたのか
https://www.cyzo.com/2016/01/post_25743_entry.html
白水社とかに売ってくれりゃ良かったのにw
つか、大学書林とかも潰れそうだよな
新刊なんて出してるのかな？
『ロシア語文法ハンドブック』じゃ、キクタン初級の例文で必要な文法ですらカバーされてない
体の用法(完了、不完了)の説明でも基礎の方はたった6頁だけど、これまで読んできた例文で腑に落ちなかった部分が理解できた
まあ、nhkロシア語文法(匹田)を見れば載ってるのかもしれないけど、あれを持ち歩く気にはならないな
フォントも小さいし、十分理解した人が確認に使うならいいんじゃないかな
あのフォントが小さすぎるって目の悪い老人かなw
誤植はまだ見つけてないけど、どんな誤植？
もちろんяがアールじゃなければсがシーじゃないのも知ってるけど初学が英語だからつい
ロシアメディア、キレッキレやｗ
こういうとこ好きだなぁ。
それ(肖像)から変えよう！
他のお札は相応の候補(犯罪者かw)が現れるまで待とう。
こんなんアメリカでやったら大炎上だよなw
ロシアメディア面白すぎる。
遅レスですまんが
シャー動詞って習ってる
まあその先生的にはどうせ外人の発音なんて悪くて当たり前だからこだわらなくていいって言ってた
初学者がここで詰まりがちなのもこの発音が分からないってのがあるらしいから、とりあえず堂々とそれっぽい発音してればいいって
これ見てわからないレベルの初心ばっかり?
マジでこのスレそのレベル？
ここはロシア語スレであって、ロシア関連話題スレじゃないよ
常識的に考えれば、ロシア語の学習の上で生じた疑問を質問しあったり、ロシア語を学習する上で役立つ知識を共有するのが目的だろ
ロシア語マスターした人間がスレに来ても得るもの無いわな
スレに来るとすれば、
ロシア語初心者の疑問に答えてあげるというボランティア精神にあふれた人間か
俺はロシア語マスターしてるんだぜ！凄いだろ！って自慢したいだけのゴミカスか
前者には是非来て欲しいけど、後者は邪魔なだけ
つまり、弥太郎さんのスレ
ほとんど唯一のオンライン露和・和露辞書として愛用していた
Yakuru露和・和露辞典が消えてしまった。
翻訳会社が運営していたみたいだけれど、会社をたたんだのかな？
素人目に見ても、やや精度に欠けるところもあるようだったけれど
例文が豊富で、単語の活用もすぐに参照できて便利だっただけに非常に残念だ。
是非とも誰かが継承して、続けてほしい。
Twitterのほうは普通に更新されているようだし、一時的な障害じゃないの？
深く調べもしないでデマを流すのは止めなさい
発生している503errorは、サーバーの障害
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/HTTP_503
twitter 見ると6/6にも障害が発生してる
https://i.imgur.com/UHnikP9.jpg
でも、15000円・・・・・
図書館でみた感じは、やっぱり良かったけど、15000円・・・・・
悩むわ
今回の10万円から出せばよろしいのでは？
できるならでいいと思いますが
お金がないわけじゃないんだよ
もしかして、給付金10万円は無駄遣いしてもいい金とか思ってるのかな
無駄だと思うなら買うな
つまらない人生を過ごしてるんだろうね
15000円が高いから悩んでるだけなのに、何でキチガイがしつこく絡んでくるんだ？
本当に気持ち悪い
むしろ場所取らずに常に持ち歩けていいのでは？
コレクション的に欲しい気はするけど高いな。
サービス終了とかしたりするとなあ
https://i.imgur.com/mZmWlbr.jpg
9800円とかなら決心しやすいんだけど
紙ベースで露和、和露がそれぞれ約9000円だから、今のままでもお得っちゃお得だけど、和露は不要なんだよね
смотритеばっかり言ってるから多分見て欲しがりの猫なことだけはわかったわ
買えばいいだろ
まてまて絶対王者миу миу миуを差し置いて何をいう？
どのエピソード見たん？リンクある？
まぁ、ミウミウミウは無しで…
リンクはないけど123-133とあったよ
英語勉強してた時は英語字幕でアメリカのドラマ見てたけど、
手軽にロシア語字幕付きでロシアの番組見ることが出来る方法何かあったらいいな
自動とは言えないよりマシじゃないのかな。
なんでも３人やったり３匹やったりするやん三位一体か？
Три котаはロシアの子供向けアニメ。子供向けなので複雑な単語や言い回しはない。学習教材ではなくネイティブの子供向けなので話してるスピードは日常会話レベル。Youtubeで探すとたくさん見つかるよ。子供達の名前が全員食べ物。
「日本からのお客さんが出て来る回（ゲスト登場の子供の名前がモチ）」
https://youtu.be/Ka_NB5hHr3A
この回は会話のスピードは割とゆっくり目だと思う。
はえ～ありがとう見てみるわ
何でだべな？私は門外漢だけど説明してる記事は見つけたよ。
https://egocreo.ru/blogs/280-sakralnaja-cifra-3-na-rusi.html
おおー！すごい！これ読んでみます！
ありがとうございます～