TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【日本語】何処が違う？外国語と日本語【英語】
日本語＞英語
西夏文字・西夏語って
HelloTalk ハロートーク 5
英語の綴りを改定しよう
言語に優劣はあるのか？
フ_ゴウ:リなカン:ジをつかいつづけるの？13
最近『が』の使い方がおかしい人が多いよね。
【ロシア語】 русский язык
【Esperanto】エスペラント初心者専用スレその５
- 637 ：
- 漢文訓読のキモというか癖というか、日本語にピッタリくる構文があるのにあえて同じように訳さないところがあるな。
「先即制人、後即為人所制」に見える受け身文があるけど、これ8世紀くらいの日本語をつかっても
先(サキ)にすれ即(バ)人制し、後(アト)にすれ即(バ)人為(ニ)制せ所(ラ)る
っていう構文を使うことができたはず。つまり「為」が与格助詞「ニ」相当で、「所」が受け身のマーカー「ラル」相当だったはず
それが何の理由かしらないけど、漢文訓読でしか見たことのない「制する所と為る」なんて言い回しをするようになっている
ここから見ると、格助詞や助動詞活用語尾みたいな接辞に属する単語に
漢字を当てはめることがどうしても難しかったんだろう
ソシュールって過大評価されすぎじゃないか？
正字正假名遣で話すスレ 其の玖
メディアが暗示してるタイトルやキーワード書いてけ
ロシア語のスレ
日本語に関する質問スレ 10
日本語と韓国語は別言語圏に属する
なぜ「上手い」は形容詞なのに「下手」は名詞なのか
使用する言語の差は脳に影響を与えるか？
【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い
漢字文化圏は日中越鮮というけれど
--------------------
【日テレ水22】獣になれない私たち★18【新垣結衣・松田龍平】
☆☆☆柏レイソルスレッドPart1787☆☆☆
金蔵、どこ吹く風【一原ミナは今日も壁打ち】256
白島百合子△6
あずまんが大王21
【6代目】水戸黄門第６１部目【武田鉄矢】
【桜にN】日本交通ｸﾞﾙｰﾌﾟ10社目【タクシー】
【ラスト前】スス板で見たイタイ奴99
【エクアドル】人見真梨子さん自殺【銃撃】
キズナ産駒応援スレPart4
【専ブラ】2chブラウザ 2chMate 隔離スレ part48
BASHTVのスレ Part.2
【福井】集団登校中の小学生の列に車が突っ込む 児童6人軽傷 75歳の女を逮捕「赤信号に気づくのが遅れた」
バンドを脱退した、もしくはクビになった奴集まれ
【爆笑問題】太田光 パチンコ店にも「営業する権利ある」 店名公表意向に「さらし者にして何がしたいのかな」 [鉄チーズ烏★]
[集会所] SKE48 7期生＆8期生＆9期生変態スレ☆13
国会議事堂前で反安倍デモ 強い雨の中、２万７０００人（主催者発表）の老人が集結！
X JAPAN THREAD SHOCK #1218
【シンクロニシティ】乃木坂46★8145【本スレ】
無能が慣れあうスレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼