TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
PCゲーマー的液晶ディスプレイ Part92
Terraria | World 146
【PC】Dead by Daylight Part447
バイオハザード HDリマスター
Assassin's Creed総合 Part28【アサシンクリード】
【7DTD】7 Days To Die 201日目
【FPS】Overwatch Part698
DARKSIDERS Part.2
ゲーマー用マウスパッド Part40【ステマ禁止】
Tom Clancy's Rainbow Six Siege Round145
162 :
おはよーございます
翻訳は一通り終わって、通しプレイしながら校正中&用語統一チェック中です
いくつか助言をいただきたいのですが
・良く使われている「Remember you soon」(see you soonのRM版?)って挨拶は どう訳せばしっくりきますか?
・Reconversion Project 変換?or転換? 意味的には転換のほうがいいでしょうか?

【PC】Grand Theft Auto Online ★75【GTA5】
Dead by daylight Part196【IP無】
Warhammer:End Times - Vermintide総合スレッドPart19
【VR】 Half-Life: Alyx Chapter2
The Division ディビジョン 質問スレ Part2
Unreal Tournament 4 PreAlpha Part_1
KILLING FLOOR 総合 Wave 227
【BF3】 BATTLEFIELD 3 noob限定 Vol.9
【オフライン】Ravenfield【FPS】
【極寒バトロワ】Darwin Project Part1
--------------------
川崎市交通局は沈むのか part2
【NGO】中部国際空港 〜セントレア〜 54【RJGG】
◆◇◆釣り初心者のための質問スレッド152◆◇◆
クスリをキメながら作ったとしか思えないアニメ [998671801]
【韓国】「『統一すべき』と認識50.8%…2年間で11%p下落」「韓国人という事実が誇らしい」という回答は75%[10/2]
裏番ジェームス藤木(クールス)及びその弟子
池袋ゲーセンミカドのゲーセン事情 バル・パンサー
絡みスレ(IDなし)145
【福本伸行】賭博堕天録カイジ 57日目【週刊ヤングマガジン】
どこよりも早いガンプラ最新情報パート198
【タガタメ】 誰ガ為のアルケミスト Part.975 【糞詐欺運営】
【宇宙開発】〈画像〉堀江貴文氏が出資する宇宙ベンチャー「MOMO」2号機、打ち上げるも落下炎上[06/30]
日本代表応援スレ
俺が統合失調症になって思ったこと
東北地方+新潟実況Part759
【TBS金22】 あなたには帰る家がある Part10 【中谷美紀・玉木宏】
大坂城の腹黒台所頭●大角与左衛門●オヤジ飯
【汚物】痛い変数名・関数名【破廉恥】
お勧めの変動IPのプロバイダーってどこですか?
【OLYMPUS】オリンパス総合スレpart23
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼