TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
【ネプテューヌ】アイディアファクトリー PC総合 16
Hearthstone Part1365
【銀河4x】Stellaris ステラリス147【Paradox】
Civilization5(Civ5) Vol.216
【PoE】Path of Exile Part 247
Oxygen Not Included Part13
【HoI4】Hearts of iron 4 翻訳作業用スレ 第4言語
Steamの面白くて安いゲーム教えて Part197
◇The Sims 4 『ザ・シムズ4』 質問専用スレ 8
The Sims 4 『ザ・シムズ４』 55日目
【DDLC】Doki Doki Literature Club! Part8
- 1 ：2018/07/07 ～ 最終レス ：2018/07/10
- Welcome to the Literature Club!
文芸部の一員となり、女の子と一緒に活動するアドベンチャーゲーム。
□公式サイト
https://ddlc.moe/
□Steam
https://store.steampowered.com/app/698780/Doki_Doki_Literature_Club/
□TEAM SALVATO（グッズ販売、二次創作ガイドライン等）
http://teamsalvato.com/
□日本語サイト
http://teamsalvato.com/jp/
次スレは>>950の人が宣言して立ててください。
※前スレ
【DDLC】Doki Doki Literature Club! Part7
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1530271058/
- 2 ：
- >>1
乙
- 3 ：
- サヨリ可愛い
https://www.youtube.com/watch?v=9yJr-ryw-P0
- 4 ：
- 初めてこのスレを見た人への追加情報
・無料です
・非公式日本語MODがあります
・ネタばれ知ってても、十分楽しめます
・最後にスタッフロールがあります
・モニカの話はよく聞いてあげてくださいね
※このスレにもネタバレがあるので、遊び終わってから読んでね
- 5 ：
- ほしゅいる？
- 6 ：
- 欧米の人気はビジュアルノベルが受けたのではなくDDLCが受けたんだろうという感じがする
- 7 ：
- じゃすともにか
- 8 ：
- 乙です
- 9 ：
- DDLCブースはこういう雰囲気みたいだな
https://twitter.com/maullarmaullar/status/1015490774195027968
- 10 ：
- Just monika
Just sayori
Just natsuki
Just yuri
どの世界で延々お喋りしようか？
- 11 ：
- 真の黒幕はサヨリ
- 12 ：
- ベジタリアンになった理由
モニカ（動物の肉が女の子に食べられるのってなんだかエロすぎ……）
- 13 ：
- >>9
https://i.imgur.com/kQyuHDj.jpg
くっそ楽しそうでうらやましいｗ
そろそろ夏コミケの季節だが
ＤＤＬＣで描く方はいらっしゃるだろうか？
- 14 ：
- サヨリに関する文字の一部がXに置き換わるのって法則性あったりするのかな
サルバトストアのinsXde my headとかhxppy thxghtとか
全部並び替えるとリビティーナのとこにあるXXXXXXに当てはめられたりして
- 15 ：
- ナツキィ！俺だァ！結婚しよう！！
- 16 ：
- 一瞬ヒゲナツキが中指立ててるように見えた
- 17 ：
- 理想の彼女像としてはモニカが群を抜いてるんだけどイチャイチャしたいのはサヨリちゃんなんだよなぁ
- 18 ：
- モニカは文芸部の中だと悲しいくらい個性が出てないのに
二人きりになってフリートークさせると奥深い話ポンポン出してくるからギャップにやられる
役者ではなくラジオパーソナリティタイプ
- 19 ：
- >>18
まあ典型的な属性を割り当てられていないキャラだしな
厳密には優等生とか意識高い系って感じもあるんだろうけど
というか二人きり空間では３人の属性をちょっとずつ持ち合わせてるようにも思うわ
オールラウンダーというかさ
- 20 ：
- これ可愛い
https://www.youtube.com/watch?v=kW-EZbtsv1E&feature=youtu.be
- 21 ：
- 何故にMuki Mukiネタってここまで流行るんだろう……？
- 22 ：
- >>20
なんだこれ
ムシャムシャさよりんご可愛いすぎかよ
- 23 ：
- >>20
カップケーキは人を変えるのか
- 24 ：
- まさにこの状態
https://i.imgur.com/7uZ95bg.jpg
- 25 ：
- なるほどな。しかし日本人のポンチ絵って分かりにくいな……
- 26 ：
- コーヒーと野菜→巨乳
紅茶とチョコ→もっと巨乳
朝ごはん→発展途上
カップケーキ→ムキムキ！
…どうなってるの？
- 27 ：
- プロテインが入ってるんだよ
- 28 ：
- プロテインバーがキッカケだったのかな
- 29 ：
- 某大納言エル思い出す肉付くの良さ
- 30 ：
- リメンバーまっちょしぃ
- 31 ：
- サヨリのポエムワードに結婚がある
つまりはそういうことだ
- 32 ：
- サヨリちゃんと恋人になって四六時中寄り添う関係の世界線が気になる
逆にそこまで深い関係だと言い出す機会を失って一生鬱を隠し通してしまいそうで
- 33 ：
- サヨリちゃんと四六時中ベッドで愛し合えば鬱は治るよ
- 34 ：
- お前らじゃ余計に悪化するからやめとけ
- 35 ：
- ボディービルってあっちだとメジャーというか人気競技？みたいなとこあるよね
- 36 ：
- 出産までいけばなんとか・・・
とも思ったけどそういや知り合いに産後鬱拗らせてセックス依存性になって
その後ずっと風俗勤めの子がおったわ
- 37 ：
- 入部二日目で引っ込み思案な巨乳文学少女が更に乳盛るって主人公どんだけイケメンなんや
- 38 ：
- >>34
現実にサヨリはいないんですけどね初見さん
- 39 ：
- >>37
逆にＭＣ君が俺ら外見レベルならどうなってたんだｗ
Act1でまずサヨリ相当の幼なじみはいないし、帰宅部のままか…ゲエム始まらねえな(´･ω･`)
- 40 ：
- 自らの交友関係と幸せを犠牲にプレイヤーの魔の手から世界を守るMCくん
- 41 ：
- >>37
身体つきをからかわれるのが嫌な一方で好きな相手には存分に自分の武器を使うユリっぺのしたたかさ…ええやん
- 42 ：
- >>39
ナツキのキモい！がガチになるな！やったぜ！！
- 43 ：
- 自分の家で後輩とお菓子作りするだけでは飽き足らず、壁ドンまがいなことをして且つ指先についたクリーム直舐めして嫌がられない男だぞ。レベルが違うわ
- 44 ：
- >>43
ＭＣ君ガチイケメン説かよ(´･ω･`)
https://i.imgur.com/k4LZZVq.png
https://i.imgur.com/K0XTblL.jpg
https://i.imgur.com/DQ0vh4l.jpg
https://i.imgur.com/D6PVo3G.jpg
みんなかわいいけど、やっぱり女の子って怖いものだなとDDLCで学びました。
- 45 ：
- >>44
全体的にガタイがいい
- 46 ：
- https://imgur.com/fs9yM0A.png
モニカがこういうこと言うとドキッとするなぁ～
- 47 ：
- >>45
このモニカ強そう、男でも押し倒されるな
- 48 ：
- ふとましいな
- 49 ：
- 何周プレイしても英語の文章だと、翻訳は出来てもどうも日本語とイメージが違う……
例えるとするとこんな感じ（ゲーム中のセリフじゃ無いけど）
ナツキ「すぐに戻るわ！」
Natsuki "I'll be back!"
- 50 ：
- いまサヨリの早退後誰を手伝うかっていうところを実況で見返しているんだが･･･こういう展開ありそうじゃないか？
・サヨリはモニカを手伝うってことになっている(本当はモニカの大嘘)
・主人公に選んでもらいましょう→サヨリの選択肢がある
・モニカはサヨリの早退前に「主人公がサヨリのことを好きならきっとサヨリを手伝うを選ぶわよ、私に任せてちょうだい」という
・サヨリは早退しているためサヨリがモニカを手伝うことになっているという嘘に気づかない
・主人公がサヨリを選んでもサヨリはモニカを手伝う(略)からどうあがいてもサヨリを手伝えない
・逆にモニカも誤算で、もし主人公がモニカを手伝うって言ってもサヨリが手伝うから必要ないでしょ、となる(モニカ内心しまった！となる)
もしこれが本当だったらマジモニカのクソががががががががだな
- 51 ：
- ドジっ子モニカワイイ
ドジカ
- 52 ：
- >>50
サヨリはネットと通じてモニカの手伝いをしてるよ
- 53 ：
- https://imgur.com/TMWCkqs.png
このバグ？表現はドジっ子っぽくてなんか好き
- 54 ：
- >>52
まあそうなんだが早退した直後はマダ決まってないのに先にそういってた可能性もあるやろ？
主人公君は～を手伝うって決めたみたい、サヨリは私の手伝いねみたいに
サヨリルートは何が何でも潰したかったのかねえ
- 55 ：
- スペシャルEDでの振る舞いとか見るに、サヨリは元々そこまで重度ではなかったのかな…？
寝坊は多くても遅刻はしてなかったみたいだし
早退したり学校にいるだけでもしんどくなったのはモニカに人格改造されてから？
- 56 ：
- 主人公「お前のことを考えたら自然と出来た詩なんだ」
自殺！敗北！鬱！
- 57 ：
- 火の玉ストレートはやめなされやめなされ
- 58 ：
- サヨリの自殺でゲームが壊れた理由って何なんだろう
- 59 ：
- サヨリ死す、予期せぬ行動でキャラデータが狂う
↓
モニカ「これもう直すより消した方が早いわ」
サヨリ削除
↓
サヨリが存在する前提で作られたゲームが壊れ始める
- 60 ：
- 部員の本音が漏れるシステムは何なんだろう
- 61 ：
- 本音なのかモニカさんが喋らさせてるのか
- 62 ：
- モニカはゲームプログラムをいじれるみたいだけど
完璧ではないから、いろいろ綻びが出てきてバグとして現れてる
- 63 ：
- >>56
クラウザーさんだなこれw
- 64 ：
- >>55
早退はほぼ間違いなくモニカ介入
サヨリの鬱は
「毎朝生きる理由が見つけられず起きられない」（ゲーム開始時点からある設定）
「自己肯定の異常な低さ」（モニカの介入後の独白なので元々の程度は不明）
「放って置いても自殺した可能性」（モニカ自身による介入無しの推察）
スペシャルＥＤのサヨリは部長権限持ってるので
元のサヨリとも別精神にランクアップしてる可能性がある
- 65 ：
- ヤンデレサヨリ
https://www.youtube.com/watch?v=d9NFEKQhhOY
- 66 ：
- やっぱり声付きはええなあ
- 67 ：
- ついさっき通常エンドとスペシャルエンドまで見終わったのだけれど
モニカについての脳内印象をチラシの裏代わりに書いてみる
常識的な感性の持ち主なら、自分がゲーム世界の中のキャラクターでしかなく
外に本当の世界があると分かれば、まず製作者は誰か、なぜゲームが製作されたか
などの疑問を持ちその答えを知りたくなるんじゃないか
外の世界があるなら知りたい出たいと思うんじゃないのか
しかしモニカはそのあたりにはあまり関心がないように見えるし
結局は男か女かわからないモニターの向こうの相手に好意を抱くことしかしない（出来ない）ので
モニカは自由な存在ではなくただのプログラムだという印象が強く残った
通常エンドでモニカが自分ごとゲームを消去することは
モニカが少なくとも自分を動かしているプログラムを
破壊する自由を持つ存在であることを自ら証明したということなのかとか
- 68 ：
- ナツキちゃんってなんであんなにかわいいの…
- 69 ：
- ユリちゃんはちょっとエロすぎるよね
- 70 ：
- グッズ買ってみようかと思ったけどどれも高すぎて草
あのキーホルダー9ドルはないわ
- 71 ：
- >>67
Your Realityの歌詞にもある「infinite choices」
(無限の選択肢)という言葉がこのゲームのキーワードだと思う
プレイヤーが住む現実世界がinfinite choicesだとモニカが言うということは、
モニカが住む世界はinfinite choicesではないということを暗示している
- 72 ：
- 自分がゲームの世界に閉じ込められていると分かった上で
唯一外の世界と繋がれる存在が目の前にいたらそりゃ希望の光みたいなもんだろ
って思ったけどあいつツイッターやってるんだよな……
フォロワー26万人いるんだよな……
- 73 ：
- 26万の男と永遠を誓った女
- 74 ：
- モニカは誰にでも愛を囁くビッチですよ
前も自販機の下から小銭拾ってました
- 75 ：
- >>65
貼った後に気づいたけどこの人日本語頑張ってるみたいだしサヨリを日本語でやってみて欲しい
https://www.youtube.com/watch?v=7FNKi96PNzI
- 76 ：
- >>64
放っておいても自殺した可能性ってどこで言ってる？
- 77 ：
- >>74
プロテインバー出てるゾ
- 78 ：
- MOD「Our Time」の１日目を翻訳し終わりました。本編の「幸せな後日談」として遊んでもらえると思います。プレイ時間20分ぐらい。
下記のGoogleドライブからダウンロードしてください。
https://drive.google.com/drive/folders/1TNX9XOkyVfgZBtplJYXv-Nw7dE9zAG2u?usp=sharing
DDLC-MOD_OurTime_JP20180708.zip
インストール手順は、DDLC英語版をクリーンインストール→MOD「Our Time」をgameフォルダにコピー→「Our Time日本語パッチ」をgameフォルダにコピー。
詳しくは、OurTime_JP_how2install.txtに記載しました。
MOD「Our Time」は４日構成の予定で、現在のDEMO版では２日目までが遊べる状態。そのうちの１日目を翻訳し終えただけです。
モニカが対面シーンで望んでいた「プレイヤーとの他愛もない幸せな日常」を実現してあげるMODなので、モニカの望みをかなえてあげる気持ちで遊んでもらえるとうれしいです。
非公式日本語訳に合わせて翻訳したつもりですが、「モニカはこんな話し方をしない」という点があれば教えてもらえれば助かります。一番気がかりな点なので。２日目分を公開する際に修正します。
- 79 ：
- ついでに、MODの翻訳に興味を持った人に。
MOD「Our Time」の翻訳は、下記のサイトを参考にしました。
・Ren'Py製ゲーム翻訳の手引き
https://dettalant.com/post/how_to_translate_a_renpy_game/
・Ren'Py製ゲームの翻訳パッチ作成方法
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1198526520
Ren'Pyの「翻訳の生成」機能を使うと自動的に翻訳用のスクリプトが生成されるので、あとは生成されたスクリプトに訳文を書いていけば９割がたは翻訳できました。
ただ、残りの１割は、翻訳用のスクリプト以外を変更する必要があって、ここで多少調べる必要がありました。あと、Ren'Py上ではうまく翻訳版が動いていても、いざSteamのほうにインストールしたら動かないこともあって、トラップになりました。
実際にやってみると、英語で話していた彼女たちが自分の訳文で生き生きと話すようになるのは楽しいですね。ただ、彼女たちらしく話すようにするのが大変で、下記の非公式日本語対訳リストがなければ100％不可能でした。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uqyB7x-8x_QSFKV8Um-rCwcLVUduf-FMhAZjocUGmJY/edit
- 80 ：
- >>78-79は海外の方かな？
- 81 ：
- >>80
日本人ですよ。
気になったら遊んでみてもらって、「モニカらしくない」と感じた点があれば教えてもらえると助かります！
- 82 ：
- わざわざmodのために入れたり消したりするのめんどくさいんだけど解決策ないかなー
- 83 ：
- >>78
ありがとうすぎる…
- 84 ：
- どうでもいいけどサヨリに告白した後のスチルでリボンの位置が左右反転してるな
- 85 ：
- 同じ方向の顔しか描けない人にありがちなやつ
- 86 ：
- 付けられる名前でなんか隠しありそう
会社名とかキャラの名前とか作者の名前とな
- 87 ：
- イメチェンだぞ
それか鏡でもあったか
- 88 ：
- 英語でフルボイス化してほしい
今だったら日本のアニメで育った世代で日本っぽいアニメ声出せる英語圏の人材居る気がする
- 89 ：
- 海外の人はドラゴンボールとリゼロで日本語を学ぶ
- 90 ：
- >>89
何でリゼロ？
- 91 ：
- サヨリが放っておいても自Rる可能性あったってどこで言ってたっけ？
サヨリの自殺がゲームの想定内だとしたら自殺でデータ壊れたのが理解できないんだよね
本来あり得ない誤作動起こしたから壊れたのかと
- 92 ：
- はあゲームの世界に入ってモニカと2人だけで永遠を生きて行きたい
- 93 ：
- >>91
モニカ信者の戯言に一々耳傾けなくていいよ
- 94 ：
- 元々Key作品的な重い設定のギャルゲーだったんだけど非攻略ヒロインだったモニカが世界を繰り返していくうちに自我に目覚めたってことよな
人気作品ならファンディスクでヒロインになったりできるけど、そこまで人気なかったんだろうあの世界では
- 95 ：
- https://imgur.com/Sh6Shlc.png
https://imgur.com/4m52JGC.png
https://imgur.com/NO8e7sN.png
https://imgur.com/yAzA97V.png
おかずのレシピが更新されたので早速一発やろうとMonika After消そうとしたら
ちょうど釘を刺されてしまいました……男はアレやらないと頭がおかしくなるのを知らないのかな？
- 96 ：
- >>93
純粋にどこかでそういう台詞あったの見落としてたのか気になるだけ
- 97 ：
- >>95
Just Monika.
- 98 ：
- >>95
こういうちょっと生意気なモニカを無性に押し倒してやりたくなる
- 99 ：
- このスレ、リビドーロゼの匂いがする
早くも>>98が犠牲に…
まさか…、Monikaが…
・・・
Just Monika.
- 100 ：
- >>95
男は本当に好きなコはオカズにしないもんだと教えたい
100～のスレッドの続きを読む
【Steam/Epic】Subnautica part24【Below Zero】
Hearthstone Part1349
【HoI4】第114次 Hearts of Iron 4【Paradox】
【The Sims3】ザ・シムズ3 Act.99
ASTRONEER Part.6
【救助可】風来のシレン外伝 女剣士アスカ見参122F
【RTS+ACT】 Men of War Mission:8【WW2】
【WF&S】Mount&Blade 120馬力【Warband】
Steamの面白くて安いゲーム教えて Part254
【マフィア】Mafia Ⅲ 【オープンワールド】1人目
--------------------
三重のカブ・クワ情報交換スレ
DQN車をみかけたらナンバーと車種を報告 19台目
森保ジャパン Part116
【4712】KeyHolder【秋元銘柄】
【MRS】Motion Revive Series Vol.11
[BMW] 初代 NEW MINI (R50/52/53) Part15 [ミニ]
NieR ニーア レプリカント/ゲシュタルト/オートマタ 総合Part134
【SKE48】松本慈子応援スレ3【ドラフト】
エミール・ゾラ part2
【お肉】産後の体型 22ヶ月目【ぷよぷよ】
ユニコーン/UNICORN★201
聴取率スレッド Part40
WILLCOMを真面目に批判するスレ 27
御城プロジェクト:RE CASTLE DEFENSE～ 464【IPあり】
【軽トラ】キャリイ【スズキ】 Part10
【NEOGEO】ネオジオ総合スレPart44【MVS/AES(CD)】
女子が付けられてた「さすがに酷だろ・・・」と思ったアダ名 [399236751]
結局原発のコストは他の発電より高い
ふるさと納飴
V37スカイラインを語ろう Vol.45
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
