TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
アベノミクス失敗、金融緩和失敗の責任は誰?2
アベノミクスと増税ラッシュで景気後退110
上念司語録【リフレ派】1回目の土下座タイム
アホノミクス工作員、ハンマーブローに当たり死亡
アベノミクス失敗 日銀は非上場株も買えよ
【少子化】人口減少社会ニッポン61【高齢化】
MMT Modern Monetary Theory Part.32
アホノミクス究極緩和はこれだ!
竹島を不法占拠している醜い韓国人に経済制裁を!
アベノミクス失敗 景気悪化を加速させた安倍政権2
137 :
吉田繁治の訳は、財務省の都合の良いようにねじ曲げた訳です。

特に第二文。
インフレ目標を、財政が維持可能なレベルに高くすることだ。

インフレ目標を財施が維持可能なレベルに高くするというのは、明らかに矛盾です。
インフレ目標を高くすれば、減税と財政出動が必要で、必然的に財政赤字は増えるはずです。

正しくはこうです。
インフレ目標を、インフレが維持可能なほど高くすることだ。
クルーグマンは、2%のインフレ目標を達成した時点で、日本が財政再建に取り組めば再び不況に陥るということを心配しているのです。
ですからより高いインフレ目標にして、国民に対して、政府のデフレ脱却の意思を確信させるべきなのです。
この前の段落に、そのことは書いてあって、ほぼ正しく、わざと翻訳調に直訳して、わかりにくくしてあります。

ここまで意図的に誤訳するとは、吉田繁治は許しがたい学者です。

アベノミクス失敗 景気回復実感が無い2
__アホノミクス工作員への批判が多すぎる__
上野樹里仁風林覚せい剤官房機密費上念司自殺しろ
【派遣】パソナ竹中の国民貧困化計画【非正規】
アベノミクス失敗 世論調査「景気悪い方向」2
来るぞ! コロナ世界大恐慌
アベノミクス失敗 金利3%上昇だと日本破綻
_アホノミクス工作員 年金減額なら貯金する_
Nevada20 [転載禁止](c)2ch.net
ベーシックインカムを日本にも普及させよう232
--------------------
鹿児島のバイク乗りのスレ25
メンヘル板【モナー薬局回答者控室】#45
【スズキ】スペーシア(カスタム(Z))・フレアワゴン★32
機内食を語り合うスレ 3食目
秋田貴弘応援団 −伝説の捲り−
ウィンブルドン2007 フェデラー対ナダル
白昼夢【NGT48中井りか▽中井・せいこうがハマ・オカモトとベース・セッション】#35
こんな嫁は人間失格
史上最悪の携帯会社=NTTdocomo
[Asia鯖]ハースストーン初心者スレ60デッキ目
走り出したら止まらないぜ?おまえらも土曜の夜の天使だったの?
[100人切りは]侍JP[普通でしょ?]
サッカーは性犯罪者量産スポーツ
【速報】丸山穂高にアベノマスクが届くも虫入り ★3
C1本気組専用 ver220【2ちゃんねら〜には気をつけよう】
声優の早見沙織さん 男性ソロアーティストとのツーショット画像が流出してしまう [715632351]
阿含宗という宗教291
【動画】 立憲民主党の蓮舫さん 国会でコロナ対策中にダイバクショウ
飼ってる生き物の種類と数を自慢しよう!
ドケチのためのオークション
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼