TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
歌声合成ソフト『 CeVIO Creative Studio 』 Part.5
【DTM講師】Bozziこと本田嘉津也 Part003
【GroupBuy】特売・セール総合 $149【Sale】
【NAMM】楽器Show総合スレ・５【MESSE】
【Behringer】PHAT12【シンセ】
【OP-1】Teenage Engineering 【OP-Z】
moog モーグ ムーグ 8
プロ目指してたけど挫折してでもまだ諦めきれん奴ｗ
【DTM】悶絶★初心者質問スレッドVol.82【5歳児】
FL Studio 初心者&質問スレ Step 30

DAWを「ダウ」と読むの違和感ありすぎる


1 ：2018/11/30 〜 最終レス ：2020/04/18
言うまでもなく英語圏であれば-awは「オー」の発音になる。

DTMクラスタが大好きなsaw waveやsuper sawはソウウェーブ、スーパーソウであってサウではない。
law（法律は）ローなのでlaw schoolはロースクールである。ラウスクールではない。
生データを表すraw dataはもちろんローデータであってラウデータではない。

「アウ」と発音するのは-owである。
nowはナウだし、cowはカウだし、howはハウである。
ちなみにダウ工業株30種平均（ダウ平均株価）のダウ・ジョーンズはDow Jonesである。


DAWを「ダウ」と読むのはあらゆる意味で超頭が悪そうである。
エンジニアや作家さんの7割ぐらいは普通にディーエーダブリューと言っているが3割ぐらいはドヤ顔で「ダウは〜」と言う。

sotaさんもコラムで「酷すぎる」と苦言を呈しておったわ

2 ：
ここは日本だから

3 ：
BMWをドヤ顔でブムウとか読んでるようなもんだぞ

4 ：
いすどん、あすどる。にぽんはしゅごーい！！

5 ：
あとPulse Width Modulation をパルスワイズとか読むのも本当やめてほしい。
ワイズて。Wiをワイと読むのってローマ字読みですらないけど何語なんだ？

知らないなら調べるということをすればいいのに
「読めないな。まあ多分こうだろ」と中学生みたいになんとなくの勘だけでローマ字読みするから間違いだらけになる。
日本人の恥ずかしい悪癖。
シンニードオコナーとかセームシュルトとか人名もめちゃくちゃである。

6 ：
>>1
こういうの雑談スレでやればいいとおもうんよ
なんでわざわざスレたてようと思ったのか不思議

※誘導
雑談スレ in DTM板 part2 [無断転載禁止]©2ch.sc
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/dtm/1461231438/

7 ：
downはダウンでdawn of the deadはドーンオブザデッド

8 ：
Kurzweilだってみんな「カーツウェル」って言ってるだろ？
「i（アイ）」を「l（エル）」と見間違えてるんやないか？
本当はGoogle翻訳家は「カーツワイル」って言っとるぞ。
あと、WAVはワブなのか？ウェイヴなのか？

9 ：
英語読みが正しいとも限らないんだよな
モーグ博士は英語圏の人にムーグ、ムーグって呼ばれていちいち訂正するのに疲れたらしいし

10 ：
National Aeronautics and Space Administration
NASA　ナサ

11 ：
外人はドーとかディエィダボゥとか言うてるね

12 ：
日本人は古来からダウのような読み方を利用してきた訳だが
例えばironはアイアンと読むが、アイロンに利用した
ネットスラングにおいても、zip jpeg じふ、ジェイペグなど柔軟に日本人的発想で読む。
DTMなんかはそもそも日本人が作った言葉だし、海外の読みに縛られてる人は頭が硬い

13 ：
>>5
で どうしたいわけよ

14 ：
なぜ英語に合わせなきゃいけないの？
そもそも日本語に外国語を含ませる際、わざわざそこだけネイティブな発音で話さないでしょ？
その時点で外国語を正しく扱ってないんだからどう読もうが同じ

15 ：
「どう読もうと同じ」ではないだろ

情報が全く流通していなかった昭和ならともかく、
今はアイロンみたいなアホな読み方をゴリ押しすることはないし、
人名だって昔はテキトーだったけど今は失礼だからなるべく正しい発音に近い表記になっている

DAWをダウと読むのは根拠がないのが気持ち悪いんだよ
アルファベットを英語っぽく読んだ結果がそれなのは恥ずかしいだろ

16 ：
日常的に使ってるウイルスも読みが間違ってます
ウイルスも英語でこう読むかもしれないという発想から来てる訳だが、日常に溶け込んてるから違和感無いでしょう
こういう言葉はめちゃくちゃあります

17 ：
また日本語的に読んでも ドイツ語では正しかったり、ラテン語では正しかったりする
その手の民族も英語を見かけた際に誤読するし、なぜ日本人だけこんなに神経質なのか？

18 ：
欧米へのコンプレックスが見え見えだぞ>>1
ってか>>2で終わってんだろこのスレ

19 ：
どの道、仮名じゃ外国語の発音を正確に表すことなんかできないよ

20 ：
ディーエーダブリューとかいうクソださい読み方してて悪かったな

21 ：
アナシン・ソフシン・ポリシンとかいう幼児語よりマシ

22 ：
熱い議論でワロタwww

23 ：
2chにふさわしいどうでも良い議題

24 ：
ダウというか、外人っぽく発音するなら「ダー」

25 ：
>>12
zipは普通にジップだろ

asusって結局asusは間違いでasusってことになったんだよなぁ
asus派は涙目

26 ：
俺もこの>>11認識だ
「ディーエーダブリュー」はないわw

27 ：
英語とカタカナ語は別
laundryは正確にはローンドリーだが日本だとランドリーってよく言われるようなもん

28 ：
熱い平均株価

29 ：
>>25
gifと間違えた
ちなみにgifにも裏話があって全米ではgiveに習ってギフと読んでいたが創始者はジフだと言っているので間違ってたという
結局自国の風習に依存しがちなのはどこも同じということだ

30 ：
海外でもこの手のスレがあったけど国や人によってバラバラだから好きなように呼ぶといいかと
日本人が「ダウ」って呼んでるのも「へーそうなんだ」程度だったし「外国人にどう思われてる！？」とか「ネイティブは！？」とかいちいち気にせんでいい

31 ：
「アートリア」（苦笑）

32 ：
「サスティ(ー)ン」（苦笑）

33 ：
ダウじょうぶだあ

34 ：
だう でいいだろ
もう定着してるし

35 ：
>>20
海外のチュートリアルなんか見てるとよく「でぃえぃだぼぅ」って言ってるけどな

36 ：
みんな適当なんだからどうでもいいよ

37 ：
そもそも言葉は大衆に浸透して意思疎通できればいいわけのもんだし
通じたらそれでいい
オアシスをオエイシス、カートコバーン がカートコベインて表記が近いのかもだが、いちいちオエイシスとか呼ばなくても文脈の中で伝わるならそれで良いと思うし
そこをいちいち「おっと、本当はコベインなんだぜ」とかでドヤって無駄な時間使うやつは単なるアホウだと思ってる

38 ：
>>27
これはその通り。
でも時代を経るごとに「カタカナ語はなるべく元の言語の発音に寄せよう」という共通意識が定まってきているとも思う。
最近はメディアでもコーランじゃなくてクルアーン、
マホメットやモハメドじゃなくてムハンマドって言うようになってきてるだろ？

正しい発音ができないにせよ「極力それに近づける」というのがここ20年ぐらいの風潮としてあるし
年々その意識は高まってる。

39 ：
>>37
そうだよ、元々ディーエーダブリューという発音で意思疎通が出来ていたのに、後からダウとか言い出してるから今更変えるなという話
元々ディーエーダブリューで定着していたのを知らない新参が騒いでるだけなんだわ

40 ：
DAWはDAWと読む

41 ：
>>40
ASUSはASUS以外に読みようがないしな

42 ：
>>41
そもそもなんでそんな名称にしたのか疑問

43 ：
>>26
ディエダボってディーエーダブリューをネイティブっぽく発音しただけじゃん

44 ：
ダブリューもより正確に言うならダブルユーって感じだからな
ネイティブの発音だとルがよく聴こえなくてダブユーくらいに聴こえる

45 ：
>>37
その同類で、Japanはニホンにしろよってのもすげー昔からあったな
韓国は南朝鮮どころかコリアで十分か
カンコックなんて名乗っちゃ駄目だわ。姦コックってちんちんなお国柄ズバリっぽいが
あ、俺はシュワーじゃないぞ？w

46 ：
こだわりあるんだなあ

47 ：
英語で言ってんじゃねーよ
お前はあれか？ 帰国子女ってか？
英語話せるからって芋を「ポティトゥ」とか、トマトを「トメィトゥ」とか、卵を「タメィゴゥ」とか言ったりするんだろ
ムカつく

48 ：
日本のダウ読みは実質和製英語に近い
英語として使ってるわけでなく略称が必要だっただけ
英語という認識で使ってないのだから別に間違いも何もないんだな

49 ：
一人でドーって言ってたわ

50 ：
気にしたことねえわｗ
おまえらが勝手にこういうくだらないことでマウント取り合ってりゃいいじゃんｗ

51 ：
DAWはダウだしDTMerはディーティーマーだぞ

52 ：
ドーでも良い

53 ：
歪み→ゆがみ
treble→テリブル

54 ：
英語圏でもドウ派とディーエーダブル派に分かれてる

55 ：
>>45
外国が遠い世界だった20世紀に定着しちゃった言葉は
もはやそういう外来語由来の日本語だということでしょうがないと受け入れるにせよ
DAWなんてここ15年くらいの新しい言葉だろ

56 ：
Hentaiが海外でどう扱われてるか知ってるだろ
あれだってかなり新しい言葉だぞっと

57 ：
この話題は今更感ありすぎる

58 ：
DAUなんてナウい新語使う奴はナンパ
漢ならシーケンサーソフトと言うべき

59 ：
MODXはムーディーエックスって言ってたな、外人
なんかかっこいいから俺もそう読んでる
もっこすとかもっくすとかもくすふとか言われてたMOXMOXFよりずっといい

60 ：
BMWは、ベーンベー。

61 ：
そもそも、打ち込みをDTMって言い出した時点で違和感しか感じなかった自分はオヤジになったって話か。

62 ：
>>58
これギャグで言ってるんだろうけど
英米では普通に今でもDAWのことシーケンサーって言ってるよ
プラグイン買うときとかアンケートで「あなたはどのシーケンサーを使っていますか」って出る
そのあとLogic、ProTools、Cubase、StudioOne、DigitalPerformerってリストで出てくる

63 ：
>>62
俺が見る動画ではあんまり聞かないなあ

64 ：
DTM(ディーティーエム)の後継みたいなもんだからDAW(ディーエーダブリュー)じゃないの？

65 ：
DTMは和製

66 ：
それね
DTMの延長線上で使ってるよなDAWって言葉も
英語として正しいかどうかはどうでもいいという

67 ：
フロムダスクティルDAWン

68 ：
DirTy M

69 ：
どうでもいいのは同意だけど低学歴っぽさは否めない
俺はパルスワイズの方が違和感ある
明らかな間違いだし

70 ：
タケちゃん、ダウ

71 ：
制作の箸休めとして読ませてもらった
ほっこりしたありがとう
自分は日本人相手に言うときはダウ海外のにはディーエーダブリューで使い分けてるな

72 ：
DTMは「海外ではcomputer musicと呼ばれている」とよく言われるけど
computer musicって日本人がイメージ、もしくは自覚する「DTM」よりもっと広い意味だったりするらしく、
computer musicのカテゴリの中に日本で言うDTM的な手法？があるみたいな感じなんだとか

昔、アメリカの知人がうち来て一緒に音楽作ろうってなったとき、興味本位でDTMを英語じゃなんていうの？って聞いたら「home recording」って言ってた

まあ単に「make music」とかでもいいらしいけど日本じゃ作曲っていうとDTMがパッと浮かばないかもだし「メイクミュージックしてる」とかなんだかメイクラブみたいで気色悪い

あとトラックメーカーは「beatmaker」「beat producer 」「 producer 」など色々あるらしいけど、日本でプロデューサーつったら秋元氏やらつんく氏やら小室氏やらをイメージするからこれも日本的DTMの意味合いとしては浸透しないよね
最近は「ビートメーカー」という呼称は広まってきたっぽいけど

ちなみにDTMは日本の和製英語として海外でも割と周知されているらしい

んでDAWについては「ディーエーダブリュー」とその訛り「ディエダボォ」みたいなのは基本として、

「ドー」「ダー」「ドア」「ディーエー」「ディーオゥ」などこれまた色々あって、そのドーやダーすらカナにはできないけど出身地や国によって発音が微妙に違ってたりもするし、日本の「ダウ」に近いのも確かあったよ

さらには「俺は絶対略さない」というデジタルワークステーション原理主義者（過激派）もいる

まあそんな感じだからか、「protools」とか固有名詞で呼ぶことのほうが多いらしい

abelton liveは自分もそうだけど企業名の「abelton」を使うのが主流
「live」はさすがにtipsだの検索するときに不便すぎるので

ま、そんな感じなので好きに呼ぼう
日本人は空気を読んだり忖度するのが好きな国民性だから文脈で読み取って脳内変換してくれるよ

73 ：
USBをウスブって言うようなもんだよダウって

74 ：
なんか背伸びに失敗してる感じがして聞いてて気恥ずかしいんだよなぁ

75 ：
MTR=め、め…たあ？

76 ：
呼び方ごとき合わせる必要もなし

77 ：
じゃあもう日本語で言えよ
電子式楽曲制作カラクリとか

78 ：
間とってシーケに決まりました
2019年の流行語大将いただきマッスル
本当にありがとうごうざいましーけんさ

79 ：
片っ端から表記は英語発音に近づけて和製英語も直していくべき、なんてやりだしたらかなりの言葉を見直さないといかんな

ゼリーをジェロゥ、セーターをスゥエラァ、NATOをネイトー、UNESCOをユーネェスコゥ、ニトロをナイトロゥ、など、上げればきりがない

音楽周りにしろ、エイトビートやらカッティングやらチョーキングやらクラシックやら和製英語だらけだし

さらに言えば基準をイギリスにするかアメリカにするかなんて問題も出てくるし、英語以外の外来語も英語表記になおすべきか？なんてことになると困難極まりない

けどバーで「dawがダウとか英語としておかしいだろ」とグダ巻きつつ「あ、すいませんキューバリブレください」って言ってる人がいたら、それはそれでちょっとおもしろい

80 ：
今更昔の外来語を直せではなくて、
新しく出てきた言葉は、ネット時代だから元々の発音に近い方がいいんじゃって話でしょ

Moogをモーグ、BMWをビーエムダブリュっつーのは、法人なりが自分のことそう言ってくれとしてるんだから、商標と用語はまた違うんじゃないか

まあ、結局アルファベットを自国語に使ってる人たちは自国語的発音するんだろうけど、
日本ではコンピュータ用語ってのはアメリカ英語準拠なんじゃないの？

81 ：
シーケンサーをシーケって略しちゃうセンスはDAWをダウって読むセンスと同じだぞ
ケンサーだよケンサー

82 ：
ダーウ

83 ：
BOM(ボム)って雑誌あったよな

84 ：
日本人なら「ワーステ」でいいんじゃない？

85 ：
>>80
コンピュータ関連に絞っても、SQLは日本じゃ「エスキューエル」が主流だけもアメリカ人は「シークェル」みたく呼んでる人も結構いるしExcelは「イクセル」が近い。

さらにWEB Siteを「ホームページ」、@と「アットマーク」と呼ぶのは今もよく使われてるし、Macroは「マァクロゥ」matrixは「メイトリックス」が近い。「ライトユーザー」「システムダウン」「CUI」なんかも和製英語。

86 ：
俺はjoysoundよりDAMが好きだな

87 ：
awを[ɔː]と発音する英語圏だと[dɔː]と呼ぶのかもしれんけどドイツだとどうなんだ？
[daf]か？

88 ：
ダヴ

89 ：
ダヴだと色々紛らわしいからダーアーヴェー

90 ：
俺はディーエーダブリューって言ってたわ
てかsteinbergはなんでスタインバーグなの？
どうでもいいけどDTMerって響きがださいから誰か別の言い回し考えて流行らせてくれ

91 ：
童貞マゾ

92 ：
DouTeMist

93 ：
為替用語と被る

94 ：
呼び方なんてなんでも良いんだけど、
さすがにDTMはダサ過ぎなんだよなあ
机の上の音楽ってダサ過ぎ
いかにもヲタっぽいじゃん
まあヲタなんだけど
膝の上の音楽の方がまだカッコいいから、
LTMでいいんじゃね？
知らんけど

95 ：
「打ち込み」を海外に流行らそう
頭文字とってUCHIKOMI
超クールジャパンだろ

96 ：
HENTAI、BUKKAKEかよ

97 ：
ぶっちゃけ「DTMやってます」「DTMerです」とかリアルじゃ言わないでしょ
「テクノつくってます」とか「ビートメイカーです」とかって言われたことはあっても「DTMerです」なんて聞いたことない
ネット上だと作るジャンルもバラバラだから、便宜的に使われてる共通語、ってくらいなもんだと思ってんだけど

98 ：
>>93
むしろ被ってるからこそ受け入れられたのかもしれん

99 ：
俺の記憶ではDTPの方が先だな
それを後追いで模したのがDTM

100 ：
もう「作曲」でいいよ
今どき、作曲でパソコン使うなんて当たり前過ぎるから
DTMっていうと「楽器弾いたり、歌を歌ったり、恋愛したり、社会参加とか面倒なことしなくても、部屋にこもって机の上でパソコンかちゃかちゃやってるだけでヒット曲作れちゃうんだぜ！」的な、オタク的なマウンティング精神が垣間見れてキモい


100〜のスレッドの続きを読む
マイク総合スレ-3本目
モダンミュージック（MODERNMUSIC）西東京
【Reveal Sound】Spireスレ2
◆◆RME オーディオカード総合スレ19 UCX◆◆
☆★アナログシンセPart29★☆
(iOS大型DAW)Wavemachine labs - Auria Pro
☆防音業者の技術レベルの実態★
【国産DAW】SingerSongWriter 26 【ID非表示】
【編集】　DAW総合 ver1.0　【打ち込み】
こんなシンセは嫌だ 2台目
--------------------
チベット人て漢化しなかった羌族なの？
【GOD】 LISA Part.3 【SISTA】
【ガールズ&パンツァー】うさぎさんキャラ総合スレ Part.5
星のカービィのデデデ大王アンチスレ1.3
JR-100/JR-200/JR-300/JR-800総合スレ
◆ 時代劇専門チャンネル 18
○● 月刊 　ムー 32冊目　○●
【TV】ボウリングなTV番組を知らせるスレ【テレビ】
【ヤリマン】サセコの女芸能人【ビッチ】
。〇゜ 電車の中の恋心（社会人編） 28両目 ゜〇。
【GTS】GRAN TURISMO SPORT【Part.142 】
【30代】30歳を過ぎたひきこもり Part19 idあり
［C90］コミックマーケット総合［コミケ］
NEC無線LANルータ Atermシリーズ Part119（本スレ）
【新幹線3人死傷】「男は無表情で殴っていた」乗客は見た･･･いずれも自称の無職、小島一朗容疑者を現行犯逮捕
【Re:ステージ! 】式宮舞菜は ん〜まっ！かわいい3【リステ】
天部信仰者の光と闇を解析するスレ9【ヨウニン】
【２部から】関東学院大学ラグビー部【出直し】
●●●　女を叩くのに有効な言葉辞典　VOL.２
LOTOO PAWGOLDについて語るスレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼