【日土友好】海難1890 救出2人目
http://www.kainan1890.jp/
※前スレ
【日土友好】海難1890
http://yomogi.2ch.sc/test/read.cgi/cinema/1444105795/
今日観てきた
いやー、いい話だったわ
完全フィクションだったら「こんないい村民どこにもいないわ」と思ってただろうな
10年以上前にトルコに行ったとき
やたらと親日で
特に日本人とわかると一層ニコニコとなって親切にしてくれたから不思議だった
テヘラン編はもうちょっと捻りをきかせてくれたらなと思ったけど
串本編は遭難と金魚とかの映像の切り替えも工夫があって良かった
最初のムスタファが海を漂ってる姿の映像から綺麗だなぁと思った
しかしムスタファ役のケナン、イケメンだ
自分は明治時代の体格の良さとヒゲの姿の彼の方が好みだ
引っ越しのサカイの人は声だけでサカイとわかった
半年くらい前に漫画でこの話を読んだ時から絶対観ると思ってた
これは語り継ぐべき話だよ
余談
夏川の年増の女郎がナンバーワンなあたり
田舎の女郎屋という感じがリアルでした
パンフ読んだら吉原炎上の花魁みたいに華やかになってなくて云々言っててこの人何言ってんだと思った
肌の露出はあれが限界なのかな？
夏川さん、好きだなあ。
どうせ数館アリバイ程度に上映するだけでしょw
腰クネクネ入ってたし。
本当は｢せっかく忽那が脱ごうとしてるのに、なんで邪魔したんだよ！｣って思ってんだろ
300館以上で公開みだい。トルコでも。
タクシム広場に超巨大な看板あったし超大作扱い。
タクシム広場ってのはイスタンブル新市街のまさに中心地。
トルコ人キャストの演説が雄弁すぎて確実に向こうのライターが書き下ろしてる
のわかるな。トルコ市場向けの泣けるセリフがふんだんに出てくる
その時イランとイラクはなぜそうなってたとか、日本とトルコは何故そこにまだ
いたのかとかちらっとやってもらえれば、もう３０年前なのであまり覚えてない。
漁村なんだから、干物、するめくらい蓄えててよさげ
漁に出ないと、穀物買ってこれないというのはそうかもだが
[順位] [販売数] [映画作品タイトル名]
*1 214507 スター・ウォーズ フォースの…
*2 206620 映画 妖怪ウォッチ エンマ大…
*3 *53167 ｏｒａｎｇｅ オレンジ
*4 *22972 ００７ スペクター
*5 *18937 母と暮せば
*6 *15896 仮面ライダー×仮面ライダー …
*7 *12801 Ｉ ＬＯＶＥ スヌーピー Ｔ…
*8 **8670 杉原千畝 スギハラチウネ
*9 **8450 映画 ハイ・スピード－Ｆｒｅ…
10 **5554 ガールズ＆パンツァー 劇場版
[2015/12/20 23:28 更新]
宗教団体や某催眠商法会社が組織買いした前売り券頼みだな。
都会では肉食も一般的だった時代だろうけど
あんな田舎の島で漁村だと肉食もあんまりしてなかったんじゃないかと思って
相手が外国人だし卵用の鶏を絞めて料理したのはわかるけど
ところで自分の観た映画館は首相のコメント最後だったけど
英語の文字だけだったから意味がよくわからなかったけど
他の映画館だと訳とかあったの？
初っ端からプロパガンダか？とは思ったけど
それでも、今トルコに起きてることで心痛まずにはいられない。
世界の人たちに見て「楽しんで」もらうためには
チャンバラとか、芸者（っぽいの）とか、ヤキトリはあった方が
日本映画らしくて、気持ちがシェアしやすい。
日本人としては違和感あっても、充分だと思ったよ。
あそこがサカナじゃ、どうかな。
竹中とか、かたせとか、小林とか、チョイ役もったいない。
海外公開前提だと、日本映画も贅沢に作れるね。
とても良い映画だった。
ひとつラストは大使じゃなく、伊藤忠らしい人出したほうがよかったかもね。
配役は同じでいいから。
鶏は卵とるための他に非常食や病人の滋養食のために飼われていた
遭難事故のときに鶏を潰して提供したのも史実に基づいている
日本上映でトルコ語コメントに英語字幕があることが驚き
自分が見た映画館だとエルドアン大統領のコメントも日本語字幕だった
もしパンフレットを買ったならパンフレットに書いてある大統領のコメントを１／４程度に縮めた内容を話していたよ
伊藤忠がどうのこうのと
目立ちがりが出るような映画じゃないと思うわ
この映画の真の主役は困ってる人に手を差し伸べたすべての人々であって
主役の名は彼らの総称としての立場でしかないと内野が言ってたわ
だから田村先生は架空の人なんだよ
食べさせてやった、という事実があるからじゃないの。
何を今更。いつもの東映でしょ？
そうだよ
史実でも>>22さんの言うとおり。
「天は見ているからきっと何とかなるはず」みたいな感じで
提供された
この映画みて改心したわ。
貴重品だったということでしょ?
だったらわかる
他にもう食料ないんだみたいな切迫感だった
TOHOで見たけど、上映後。日本語字幕。
宇宙からのメッセージをリバイバル上映したらええんや
史実でも村長が食い物尽きるから助けてくれって掛け合ってんだが
本当に判ってんのかな？
公的な記録では日本の外務省とトルコ政府が交渉したことで救援機が来たことになってるから描けない
特にこの映画では海難事故の方に重点を置いてるし
日本とトルコは真心でお互いを助けた、というストーリーにしてるから
伊藤忠商事の人の話はわざわざ描く必要がない
県民だが、イカがたくさん獲れるような寒い海域ではないですｗ
島民の備蓄食品なんかすぐ食べ終わりましたｗ
当時も日本政府だけの手柄にしようとしたことは結構
非難されたみたいだな＞テヘラン脱出
12/21（月）
22：00～22：50
「NEXTスペシャル 密着シリア難民 4000キロの逃避行」
NHK
内野のナレーション
農村と違って、漁村は補給できると思ったんだけど 紀伊半島沖であるし
ごめん、英語字幕と思ってたけどトルコ語だったのかも
というか最後に出た文章が首相のコメントではなかったのかもしれない
109シネマだったけど
見落としたのかな…
美談はいいけど、しり込みしたＪＡＬ これは仕方ないか。
自衛隊は行きたかったのかな。
国会承認が間に合わないのは明白だったが
開発段階で意図的に航続距離を抑えたC-1ばかりで、C-130の導入が始まったばかりじゃなかったかな当時は・・・政府専用機なぞ遠い未来の話だよ。
トルコ大統領コメントなかった
・灯りに照らされると海岸にトルコ兵の遺体が漂着してたとこ
・大破したエルトゥールル号の全貌が初めて映るとこ
・空港でトルコ人の人だかりが左右に別れるとこ
それを産経新聞がエル号遭難事件はトルコの教科書に載ってるとミスリード宣伝した。
どちらかと言ったら伊勢海のタコだね
高野山と絡めて旅行計画立ててるとこ
ボクはお坊さん→海難ってことで
自衛隊の現場では途中給油地の調査を始めたりして、やる気満々だったような
エ号が事故した通り、台風が来ていたので
漁に出てないという状況でもありました。
そこまで孤立した漁村ではなくて、
対岸の本土の串本～古座あたりまで、
漂流者や遺留品があったら拾って届けてくれ
という伝令が直ぐに出ました。
兎に角、沖村長がキレ者だったのが良かった。
>>52
いらっしゃい
まあ、良かった。文句はないかな。
産経の読者向けの映画なのにな。
創作エピですか？
日本人は立派！トルコ人は凄い！って映画ではないので。
パラシュートで脱出したパイロットを銃撃殺害するのも映画化してよ
ここを読むとコメントは有ったり無かったり、本編の前だったり後だったり映画館によって扱いが異なっているようなので
もしかするとコメントが無い劇場だったのかもしれませんね。
私が見た映画館ではエンドロールの後にエルドアン大統領本人がトルコ語で話して日本語字幕があてられてていました。
ただ、首相と書かれているので、もしかしてエルドアン大統領のコメントではなく、現在のダウトオール首相もくはテヘラン邦人救出時のオザル首相の文章が映し出されていたなら私は見逃してます。すみません
エンドロールは日本人はローマ字表記、トルコ人はトルコ語表記、企業やチーム名は英語表記でしたね。
その中でも唯一の漢字表記だった文化庁は譲れないものがあるのかと思いながらエンドロールを見ていました。
夕方に堺でレンタカー借りて和歌山で泊まって
次の日、早朝から高野から大島目指して伊勢に抜けるさかい
串本で泊まりたかったけど移動距離が偉いことになるさかい
誰かテヘランからイスタンブールを旅する奴はおらんか？
ISの勢力下通るからなあ。トルコではほぼ危険はないけど。
肩書きが Ba?bakan（首相）になってたかもしれない
正式には去年の8月まで首相、現在大統領
どっちみち現トルコの実権者でこの人が出てきたら起立状態になる （出口でねｗ）
Basbakan ヒゲつきのs
タイでは映画始まる前に王様を讃える歌が流れて、外国人であろうが起立しなきゃいけない。
一方、トルコは起立はないけど映画の途中に強制的に映写が止まって休憩に入る。
長い映画によくある「intermission」ではなく、いきなり映写が止まるから最初はびっくりする。
ひょえ～ 休憩て
>>71
25日と書いてあるけど、先行あるの？
二つ目は急ぎ過ぎた気もするけど。
後編にもう少し尺とってほしかった
時間ギリギリにテヘラン領空を離脱して
機長が乗客に「トルコに着いたら乾杯しましょう」みたいな
機内アナウンス流したところまで見たかった
個人的には2chのAAの方が感動した
AAのお陰で首相メッセージの「テシェキュウ」だけ聞き取れたｗ
https://tr.wikipedia.org/wiki/Ertuğrul_1890
つーかトルコ語版の記述量が日本語版に比べてものすごく貧弱なんだけど本当に300館で公開されるのか？
http://www.toei.co.jp/release/movie/1206719_979.html
>公開する映画館も300館を超えると言われています。
これが本当ならWikipediaのトルコ語版の貧弱さは何なんだ？
行ってらっしゃい
日本映画は自治体や観光協会が後援したり、つい現地旅行したくなるね
今年は広瀬すずに釣られて鎌倉ロケハンしてきたわ
杉原千畝だとシベリア鉄道横断かしら(笑)
１台の映写機でフィルムを廻すとそうなるのかな
16ミリじゃないから2時間の映画で2巻ってことはないよw
35ミリは1巻最大20分くらい、最低でも6～7巻になる。
なのでもし1台の映写機で上映した場合、リールチェンジのため5～6回の休憩を入れないと駄目。
よって君の予想は100%間違い。
つか、今時はトルコでもフィルム上映なんてしてないだろw
今時は言われても>>69が何時の時代の経験話か解らんかったし
フィルムチェンジより映写機の熱の問題かと思った
間違いを指摘されたのに、なんで意地張ってんのかわからんだけ。
して欲しいねぇ。
あとは日本のシネコンとそんなに変わらんよ。定番おつまみはヒマワリの種。
外国映画は基本的にトルコ語字幕。
じゃなくてトルコの映画館で映画を観た人の話
串本町らしいアクセントがしっかりしててよかったです。
民謡の串本節も出てきて納得。
その時代の大島には紀州の材木成金男たちの、本土からはちょっと隠したいような遊廓があったそうで、芸者ガールにも違和感は無いです。
トルコのオザル首相が似ててワラタ。
すまん。言いたい事がよくわからん。
何が聞きたいの？
ああいう状況だと日本人は後回しにしろって言われてもそれを責められないと思うんだけど…
日本で同じことがあったとして日本人が外国人を優先するかな
ねこ駅長の町の出身だけど和歌山弁の「行こら」って映画で初めて聞いたw
見かけブサイクな首相だなと思ったけど、あれはそっくりさんだったのか
オレも紀南出身（在大阪） 串本弁はアクセントとイントネーション
に苦労したやろな
「あがらの父親も・・・」っていう言葉が出てきて笑った
せやな
「ちゃーる」とか紀の川弁がまだったあったら怒ろと思た
あがらの言葉は他所でなかなか通じんさけ、映画でらようつかわんと思うわ
あがらて言やったな！
日本人でも字幕欲しんちゃうか
紀南の中でも田辺と串本と新宮とはアクセントちゃうもんな
おちょくってるんじゃなくて本当にそう思う
言ってみればバイリンガルだよね
それイスタンブルの高級モールとかちゃう？
外国人来ない町は、ほぼ吹き替えだろうに
2015/12/23 19:00
デイリー上映25分前販売数合計ランキング（19時中間集計）：20151223
順位 販売数 座席数 回数 館数 先週比 映画（作品名）
*1 222151 448203 1406 230 ****** 映画 妖怪ウォッチ エンマ大王と５つの物語だニャン！
*2 165185 432440 1719 236 ****** スター・ウォーズ フォースの覚醒
*3 *60246 131062 *753 220 256.1% ｏｒａｎｇｅ オレンジ
*4 *27994 109818 *747 223 101.4% 母と暮せば
*5 *23960 *76672 *544 228 132.9% ００７ スペクター
*6 *23365 137897 *807 178 ****** 映画ちびまる子ちゃん～イタリアからきた少年～
*7 *17529 *79852 *561 199 355.3% 仮面ライダー×仮面ライダー ゴースト＆ドライブ ＭＯＶＩＥ大戦２０１６
*8 *14684 *67741 *458 227 243.2% Ｉ ＬＯＶＥ スヌーピー ＴＨＥ ＰＥＡＮＵＴＳ ＭＯＶＩＥ
*9 *12167 *71383 *563 224 146.9% 杉原千畝 スギハラチウネ
10 *10226 *74306 *490 172 ****** クリード チャンプを継ぐ男
11 **6263 *18242 *136 *96 143.4% 映画 ハイ・スピード－Ｆｒｅｅ！Ｓｔａｒｔｉｎｇ Ｄａｙｓ－
12 **4900 *41032 *314 203 *99.4% 海難１８９０
13 **3572 *24055 *158 179 178.5% リトルプリンス 星の王子さまと私
14 **1708 **5851 **37 *58 *76.3% ガールズ＆パンツァー 劇場版
15 **1525 *10600 **72 135 *63.6% レインツリーの国
日本文化チャンネル桜
前田有一の超映画批評 海難1890
https://www.so-tv.jp/channel/title/channel_number_cd/00001/program_regist_no/00001030220151123-14482637344154
「海難1890」40点（100点満点中）
http://movie.maeda-y.com/movie/02042.htm
100～のスレッドの続きを読む