TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【2020】盗作屋・唐沢俊一288【懐旧録2】
評判の「良い」「悪い」出版社
大藪春彦(16)
読書初心者の俺におすすめ教えろ
村上春樹について 2
新書48
西村寿行はここでいいですか
盗作問題総合スレッド
百田尚樹友の会(ワッチョイあり)
北杜夫 死去
村上春樹について8
- 1 :2018/08/06 〜 最終レス :2020/03/19
- 前スレ
村上春樹について72ch.sc
https://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/books/1504622081/
IPありスレやったことないけど、挑戦
成功するか
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvv:1000:512:----: EXT was configured
- 2 :
- >こんな男だからあんな女が19の時に引っかかったんだ。
>似合いの下品加減。女が勿論もっと下卑てるがそれくらいでちょうどいい塩梅だったんだろう。
春樹の作品には、不自然に若い娘、出てくるね
エッセイにもなんか書いてるけど
- 3 :
- 春樹って、助平親父じゃないのかなあ
- 4 :
- 春樹さんだって、当初の目標通りT大に行って
官庁に入って入れば、国民の自由弾圧に
活躍していたのではないか。
そう考えると、今の春告鳥としての
春樹さんはいなかったわけで。
- 5 :
- ここって普通に話せる村上春樹のスレはないのかな
- 6 :
- キチガイじみたアンチは「もう来ない」と前スレで捨て台詞を吐いてはいたので、
ここで試してみれば?
そういう投稿にいちいち噛みつく変人がいないと分かれば
徐々に人も増えてくるんじゃないかな。
- 7 :
- なんで村上春樹ばっかりこんなに沢山アンチが付いてるんだろ
売れっ子ラノベ作家の方が儲けてるだろ?
- 8 :
- 評価されてるのが気に入らないらしいよ
- 9 :
- あれだけ売れているからラノベ感覚で面白いと思っていざ読んでみると訳分からん
何でこんなに売れているのか分からないからのアンチ転向
あとはハルキストとかいう連中の痛さも格好の材料
ノーベル賞はマスコミからしたら最高のオモチャだし周りが賑やかだから鼻につくんだろうな
ただ売れ過ぎだとは思う
- 10 :
- 村上春樹は意味わからないまま読み終えるけども、よくわかんないなりにおもしろいよ
- 11 :
- 確かにこんなに売れてるのがそもそもおかしいよな
読み解こうと思ったらかなり難しいし
- 12 :
- あくまで俺の考えなのだが、
日本人は見かけにだまされやすいと
おもう。
「石原が死んだら日本はやりたい
放題だ」と悪いやつがいっていたよ。
- 13 :
- 村上春樹様
- 14 :
- わからない本が「おもしろかった」ということは、
実は、なんとなく「わかった」ということ
らしいよ
- 15 :
- 数学じゃないんだから答えがないことこそ文学の醍醐味
それぐらい何か未知で詩的なものをストーリーとして感じられたらそれでいい
読むことしか出来ないけど、そうしたものを書くのはリアクションの受け止め方を含めて大変なんだと思う
- 16 :
- >>15
文学作品に答えがないっていうのは、大抵の場合多義的ってことであって
作者がいわんとしていることが曖昧って意味ではないよ
- 17 :
- 海辺のカフカの舞台のチケットどうやって買うの?
- 18 :
- >>16
答えは1つではなくそれぞれという意味で
著者は当然1つのメッセージを込めて書いてはいるんだろうけど捉え方までは求めていないだろうし、そういう書き方をしているとも感じる
確か、そうしたことも書いていたような
- 19 :
- 昔、映画監督の市川準が、何か村上春樹本のインタビューで最後に「村上さん、『蜂蜜パイ』をぜひ映画化させてください」と言ってたのを読んだ覚えがあるんだけど、その本が何だったかが思い出せない。
コンビニで立ち読みしたムックだったような気がするんだけど、図書館で見たAERAムック『村上春樹がわかる。』とか別冊宝島『僕たちの好きな村上春樹』ではなかった。
誰かわかる人いませんか?
- 20 :
- 騎士団長殺しって
今までの作品と比べても完結した感がかなり乏しいな
免式のことも戦争体験も主人公の妹との精神的な不倫も何一つ解決してないように見える
- 21 :
- ドン・アンナ=妹=騎士団長殺しのモチーフだから
雨田友彦にもこのポジションの女性がいるはずなんだよな
- 22 :
- なんでこんなに過疎ってるの
- 23 :
- 昔荒らしが跋扈してたからみんな敬遠してるんだよ
この新スレからはそうじゃない、ともっとアピールした方が良い。
sage進行してないで、たまには上げてもいいと思うよ。
- 24 :
- ラジオで初めて声を聴いた
思ったより普通で、早口で、滑舌がちょっと足りなくて、ずっと若い声だった
- 25 :
- ねじまき鳥も2巻(いまの中巻)で完結のはずだったけど
奥さんにこれでは未完だと言われて3巻目を書いたらしいよ
騎士団長殺しもそのうち続きが出るかも
- 26 :
- >>25
いまさら?
- 27 :
- たまには上げておこう
- 28 :
- ノーベル賞関係で話題になったのにノーレスとは
- 29 :
- ユニクロの柳井社長は春樹さんと早稲田の同期だそうだ。
二人に共通しているのはコペルニクス的転回を
したことではないか。
それまで洋服屋は自分の好みの服を売り、作家は自分の
書きたいことだけを書いてきた。
消費者がどんな服が欲しいか、考えた洋服屋はいなかった。
また読者がどのような本が欲しいか考えた作家は少なかった。
- 30 :
- >また読者がどのような本が欲しいか考えた作家は少なかった。
村上春樹はそんなマーケティング感覚を優先させてる作家では無いと思う。
文字通りに「自分の書きたいことだけを書いてきた」人なのではないかな。
- 31 :
- <<30
僕は29です。
僕もなんか違うな、と思いながら
書いていたのですが。
こう書いたらどうでしょうか。
自分の好きなことを書くのだが、
解像度の高い文章で書くことに
よって、読者を魅了した。
- 32 :
- 解像度が高いのは克明な描写をしていた従来の小説家の方が
春樹は簡単な表現に象徴性を持たせる作家
- 33 :
- ノーベル賞はお預け?
- 34 :
- やっぱりノミネートされていたんだね
https://www.asahi.com/articles/ASL8Y6R2DL8YUCVL033.html
https://www.asahi.com/articles/ASL9J3H87L9JUCVL001.html
- 35 :
- >>34
ノーベル賞「代わり」の文学賞にねw
- 36 :
- 2017 10 05 美深町・ハルキスト大集結・今年こそは ノーベル文学賞 まちがいなし!
https://www.youtube.com/watch?v=uUUdyu7D8x0
こんなん笑うわw
- 37 :
- ここはハルキストスレじゃないから
よそでやれ
- 38 :
- 世界で売りたいため? 日本を貶める村上春樹の大罪
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/54327 @JBpressから
- 39 :
- >>38
小説家じゃない人も受賞って…
もともと小説家より詩人の受賞数のほうが多い賞なんだが
なんだこのバカは頭悪すぎる
- 40 :
- 騎士団長殺しの英訳がアメリカで発売されたとニュースでやってたが
今まで訳されてなかったんかい
- 41 :
- あー、英訳しなきゃノーベル賞とれないわー
そりゃそうだわー
来年のハルキに乾杯(≧∇≦)b
- 42 :
- 米国で酷評されてるらしいな
ノーベル賞バイバイか
- 43 :
- 騎士団長は評判悪いみたいだが
未完みたいな内容だしまあ当然か
- 44 :
- 公園を東へ3km、そこから南へ2km
行ったところに伊予という美人がいて
男たちをたぶらかしている。
最近は伊予よりもっときれいな郵と
いう女も現れて一緒になって
男たちをたぶらかしている。
- 45 :
- 村上春樹はノーベル賞なんてありがた迷惑だから受賞が遠のくのは大歓迎だろう。
- 46 :
- ところで「ハナレイ・ベイ」の映画はわりとよくできてるじゃないか
- 47 :
- 映画化してたのか
確かに映像化しやすい話だな
- 48 :
- 村上さんの訳した「プレイバック」の文庫は9月に出版されてたんだね
今知ったわ。Amazonでさっそくポチッ。楽しみだわ(´・ω・`)
- 49 :
- >>48
浮いてますよ
- 50 :
- まあ確かに、春樹さんは
プロ野球でいうと、元木レベルが
トップクラスのところに、
突然、大谷が現れたような
ものだからな。
- 51 :
- >>50
そういうのいいから
- 52 :
- 村上春樹はノーベル賞じゃなくて脳減る賞が欲しいそうです。発表する人が赤いちゃんちゃんこにとんがり帽子なんかをかぶっていて楽しそう、だそうです。
- 53 :
- https://hametuha.com/news/article/30496/
村上春樹が母校早稲田大学に自身の資料1万点以上を寄贈 37年ぶりの記者会見出席
- 54 :
- 記者会見そんなにやってなかったのか
新聞の取材はわりと頻繁に受けてるのに
よっぽどテレビが嫌いなんだな
- 55 :
- ラジオで声だけ
写真で画像だけ
動画が好きじゃないのか
- 56 :
- 春樹は妄想癖がありそうだよな。
というか、人に見えないような抽象的なものを感じとって文章にするのが楽しくて、
やってるうちに脚色しちゃうから、ばしんと伝わらないんだろう。
伝わりにくいなりに面白かったらいいけど、くせが強くて好き嫌いが分かれるタイプだ。
どうでもいいですが西加奈子スレって需要無い?いい加減春樹以外について語りません?
- 57 :
- なんだなんだ、死ぬのか?
- 58 :
- >>56
感覚的なものじゃないと思うよ
- 59 :
- http://www.nikkansports.com/general/news/201811120000657.html
村上春樹さん次回ラジオは12月 全国38局で放送
[2018年11月12日18時29分]
TOKYO FMは12日、作家の村上春樹さん(69)がディスクジョッキー(DJ)を務める
「村上RADIO(レディオ)」の第3弾「村上式クリスマス・ソング」を、
12月16日夜に全国38局ネットで放送すると発表した。
放送時間は午後7時から(一部地域を除く)。
村上さんは「あまり月並みとはいえない、クールなクリスマス・ソングを
しっかりまとめて聴こうではありませんか」とのコメントを発表した。
(共同)
- 60 :
- 事務所どこ?
- 61 :
- >>53 >>56
村上春樹さんが自分の書いた小説などの資料を卒業した大学に寄付した。
これは自分の残した資料が価値があるとの認識があったからですね。
文学の価値は、書かれてから、さらに作者が亡くなって、なお数十年も
経てから価値が決まって行くものでしょ?
- 62 :
- >>61
早稲田が先に村上春樹記念館を作ったからだよ
あと作者の価値が死後変わることはあっても生前から古典入りしてる人なんてゴロゴロいるだろ
- 63 :
- >>62
早稲田はどうして村上記念館を作ったんでしょうか?
当人に失礼じゃないですか?
- 64 :
- >>63
私立大学は企業だから、儲かりそうなことは早々に実行するのです。
- 65 :
- 村上春樹は常識が普通人と違う、
だから『大作家』なんですよ
- 66 :
- 普通の人はそもそも自分の書いたものを資料館に寄贈するなんて機会がまずないし
- 67 :
- 宮本輝ミュージアムってのもある
母校の追手門学院大学の中に
宮本輝は第一期生なんだよね
- 68 :
- 村上春樹の小説1Q84は、国際標準化機構のISOが定めるマイクロチップ国際通信コード (都市伝説)
https://youtu.be/1On3ZnuHNsw?t=1959
- 69 :
- 1978年のデーブ・ヒルトン
https://www.so-net.ne.jp/golden/baseball/article/2018/201811/20181125.html
- 70 :
- 村上春樹氏、最悪性描写賞に:
https://jp.sputniknews.com/entertainment/201812025652399/
- 71 :
- ノルウェーの森が電子書籍化、
iBooks有料部門第一位
- 72 :
- >>67
自己PRだな、
情けないが、これが日本の現代の常識らしい
- 73 :
- 村上春樹・TVピープルを極める
https://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/book/1545244094/
- 74 :
- ヘタレ男・多崎つくる を考察する会
https://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/book/1546989044/
- 75 :
- 村上春樹が「直木・芥川賞」を受賞できない理由(筆者:川口則弘)
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190210-00264622-toyo-soci
- 76 :
- パヨ樹
- 77 :
- 村上春樹の小説で主人公の妻、または恋人が自Rる作品って何がありましたっけ
ノルウェイの森(直子)と風の歌を聴けシリーズ(物語が始まる以前の昔の恋人の死)はわかるんですが
- 78 :
- ハルキ好きな人、他の作家でおすすめ教えて下さい
- 79 :
- 幼年期が終わるのか、
世界が終わるのか。
1985年によくわかったな。
- 80 :
- こいつ南京大虐殺を40万人虐殺とか書いてやがんのな。
チャイナですら30万人とか言ってるのに。
国益に関わる大嘘をサラリと書くくずですな。
- 81 :
- 見当はずれかも知れないが、
やみくろは、学生運動の残党
のことのか?
- 82 :
- そこにもいるかもね
- 83 :
- 具体的に示せ・アンチ村上春樹
https://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/books/1555874731/
- 84 :
- 短編集と思いますが、「2人がテニスのボールを打ち合っている。そのラリーはまるでラケットの品評をしているかの様だ」という様な文章があったと思いますが、作品名を忘れてしまいました。お判りでしたら教えて下さい。
- 85 :
- 村上春樹ってなんでこんなに意味ありげに、難解で象徴的な作家、みたいに世間で受け取られてるのかがわからない
そのまま読めば普通に読める平易な物語作家だと思うがね
- 86 :
- >>85
そんなこと言ったら文学は成り立たなくなる
わかるか?
- 87 :
- 久間十義という人が日経新聞に
文芸というのが、職業として
成立しなくなりつつある、と
書いていた。
イサドラダンガン増えすぎて
昔の綿谷いまは恋しき
- 88 :
- 文章は平易だけど物語は象徴性が強いから平易とは言えんのじゃない
ねじまき鳥とか結局何の話なんだつっても意見分かれるだろ
- 89 :
- 人自体が常に明確な答えを持っている訳ではないから
そうしたところが文学的で純文学といったところに繋がるのかもね
- 90 :
- 村上RADIO part01
http://egg.2ch.sc/test/read.cgi/am/1560097144/
今日放送だったな
- 91 :
- 素晴らしい情報を、ありがとう
文学では、村上春樹
音楽では、ビートルズ
の俺にとっては神番組
しまった!逃したか!
と愕然としたがredikoで聴けた
本日の23時52分までなら何度でも聴ける
逃した奴は、redikoで
いまならまだ間に合う
村上春樹ってDJに向いてる声してるんだな
そもそもちゃんと声を聞いたことがなかった
人生観がまた一つ変わった
- 92 :
- 早大“村上春樹ライブラリー” 2021年春に開館予定
https://youtu.be/p-ACDefcXwA
- 93 :
- https://yakupen.blog.so-net.ne.jp
タイミングを逸してしまったニュースなのですが、ま、記しておかないわけにはいかぬので、遅ればせながら記します。
今月の頭、ベルリンのリンデンオパー、エルプフィルハーモニー(演奏会形式)、
ヴィーンのRonacher劇場で、こんなオペラの公演が行われています。
これがツアーの公式ページなのかな。
https://www.johnrabe.info/
南京発のニュースはこちら。
https://www.prnewswire.com/news-releases/chinese-opera-the-diaries-of-john-rabe-starts-european-tour-in-germany-300880273.html
ちょっとだけ舞台映像もありまする。
https://news.cgtn.com/news/2019-07-11/Opera-from-China-portrays-European-hero-in-Vienna-IfnUFhUwxi/index.html
まあ、ご覧になってお判りのように、南京大虐殺を記録したドイツ人の日記をオペラ化した中国の現代オペラ、ということですから、
今の反中反韓環状の盛り上げに御上が自ら手を貸しているような状況のニッポン社会ではとてもじゃないが受け入れられないでしょう。
「自主規制」という名の情報コントロールが行き届いた社会ですからねぇ。
このような作品が、リンデン・オパーやらヴィーンやらで上演され、それに対する記事もきちんと出ている、という事実は、
ニッポン列島で引き籠もってるだけで済む方はどーでもいいかもしれないけど、やはりその辺りの関係者と付き合いのあるような人は事実
として知っておかないとマズいでしょうね。
https://www.tagesspiegel.de/kultur/oper-ueber-john-rabe-der-gute-nazi/24526038.html
https://onlinemerker.com/wien-ronacher-die-tagebuecher-von-john-rabe-oper-von-tang-jianping/
https://www.abendblatt.de/kultur-live/article226379579/Europapremiere-in-der-Elphi-Oper-ueber-den-guten-Nazi.html
なんせ、日本では右派論壇が「こいつは武器商人である」と必死に叩いている人ですから。
なんであれ、歴史とはかくも簡単ではない、ということ。
- 94 :
- >>78
伊坂幸太郎が春樹っぽいって言われるな。
おすすめは重力ピエロ、ゴールデンスランバー、オー!ファーザー。
- 95 :
- 倍音というのは
ピタッと波長が合う、と
いうことですか?
- 96 :
- 「天気の子」で主人公の少年が村上訳のライ麦持ってるところがいかにもクッサい感じで見ているこっちが恥ずかしかったですわ
- 97 :
- >>96
いまさらだろ
新海なんてずーーっと春樹の引用やってるのに
- 98 :
- やれやれ
- 99 :
- よーわからんけど、アメリカのケルアック
さん テレビ出演番組
https://youtu.be/3LLpNKo09Xk
- 100 :
- こんばんは、顔ながです
あんな乱暴されるとは思いませんでした
暴力反対
- 101 :
- 天気の子は、村上春樹です。
- 102 :
- 村上さんのところ コンプリート版が安くなってるぞ
- 103 :
- 1Q84読んでるけど辛くなってきた。
ノルウェイの森は大丈夫なのに
- 104 :
- 最近龍がダメで春樹もダメになってきた
- 105 :
- 春樹面白かったです
- 106 :
- 近所の古本屋で1Q84文庫版が6冊で980円なんだけどおトクですかね?
- 107 :
- 得といえば得だが
損といえば損
- 108 :
- 図書館使えよ
税金払ってんだし
- 109 :
- 少女達と無敵の人による或る秘めやかな「性的儀式」
無敵の人3.0 POST HUMAN SEXと
量子的シンギュラリティに関する最終報告
https://ncode.syosetu.com/novelview/infotop/ncode/n3344fs/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be20a4887bc3d3353f527d3636c44e3)
- 110 :
- 実名で挙げる東大精神科の
偉い人たち、という文章
ここで書いたらだめですかね。
ノルウエイの森には千葉に
あった精神科の療養所の話も
でてくるし。
だめだ、出ていけというなら
書きませんが。
- 111 :
- 千葉じゃないだろ、京都だろ
という人がいると思います。
当時、医師に
「あの療養所は本当にあるの
ですか?」と聞いたら、
「あるんだ。千葉に」と教えて
くれました。
- 112 :
- 110と111を書いた者です。
昨日、youtubeを見ていたら、
武田邦彦氏が
「NHKが1985年から嘘を言うように
なった」といってました。
- 113 :
- 112です。
武田氏の話を聞いたとき、
頭に浮かんだのは、
1Q84の最後で2つあった月が
1つになる場面は
別の世界への移行が完了した
ということだったのか?」
ということでした。
今、1Q84が手元にないので、
細かいことは覚えていないのですが。
- 114 :
- 15年ぐらいずっと白人作品ばかり読んでいたんだが10年前にテレビに煽られて「1Q84」を購入して読んだ。その結果小説は白人作品が至高という当時の俺が抱えていた偏見は見事に崩れていった。そして今は日本人作家の作品を読み漁っているよ。
- 115 :
- なんでそう極端から極端に振れるのか
- 116 :
- バカだから
- 117 :
- 東大精神科は1Q84の文化大革命が
起きないように活動を
していたんです。
- 118 :
- 彼ら精神科には僕はネット上で
事実の公開をすることの最後通告は
してあります。だから真珠湾とは
違います。
最後通告した相手は日本精神分析
協会の藤山直樹氏です。
- 119 :
- 薬飲もうよ
- 120 :
- 僕については医学論文が
でているのです。
その医学論文についてかかれた
僕が正しい部分と嘘の部分に
説明するということがしたいの
です。
- 121 :
- 120です。
なんとか一人でやってみて、
どうしてもダメなら、
武田邦彦氏らに相談しようと
考えています。
武田氏はある学会を批判したら
自宅が破壊されたそうです。
- 122 :
- 最初に文章に出てくる医師の名前を
挙げておきます。
スマホが不慣れなので、wikiを調べ
ながら書くことが、できないので
おおざっぱにかきます。
- 123 :
- 台弘。池渕恵美(東大精神科外来、
今は帝京大学教授)浅井久栄(東大精神科
外来看護婦、今は退職)、石川憲彦
(目黒で診療所、東大精神科赤レンガ
病棟(神戸高校出身)
- 124 :
- 142 名盤さん
多分ノルウェイの森とかは年代別に流行った訳を並べると
公式が誤訳
→パクリ系が意味不明な部分をアレコレ(誤訳した日本語準拠で)解釈
→解釈やりすぎてもはや全文想像みたいな人達が出現し始める
→「森じゃなくて木材」って言われて正気に戻る
みたいな流れが見えてくると思う
246 名盤さん
簡単に言うと一部の人が勘違いをしている程度のレベルではなくて、
80年代とか90年代あたりに洋楽業界全体が「痛い妄想系厨二病」みたいな状態だった時期があるわけよ
142の流れの2段目とか3段目の、分からない部分に妄想をマシマシで盛り付けた物を「意訳」と呼んじゃってたわけ
英語学習や翻訳業界の常識ならそんなもの訳とは呼ばないのに、洋楽業界だけカン違いして暴走していた
流石に最近は洗脳が解けてる人が多いんだけど、まだ「訳に想像やオリジナル要素を入れてもいい」と思ってる人もいるんだよ
- 125 :
- 【報ステ】ノーベル文学賞2年分発表 欧州の2作家
https://youtu.be/1osYBCr7mFk
- 126 :
- 甲子園球場の周りを走る村上haruki
かち割りイカースカのかち割りをほおばる村上haruki
実は甲子園のイカ焼きが大好きだった村上haruki
コテコテの吉本ファンだった村上haruki
- 127 :
- >>85
翻訳文体小説ってジャンルを確立した人
サザンオールスターズは日本語を早口で歌って欧米風に聞かせるのに失敗したけど
村上さんは日本語を翻訳文体で小説を書くことに成功したよね。
勝手にシンドバット 1978年
風の歌を聴け 1979年
ほらね 絶対影響受けてるよ
- 128 :
- 「ユニクロ」柳井会長が12億円寄付 村上春樹ライブラリーの建築費
11/29(金) 15:44配信時事通信
早稲田大は29日、作家の村上春樹さん(70)の資料寄贈により学内に新設する「国際文学館(通称「村上春樹ライブラリー」)」について、
衣料品店「ユニクロ」を運営するファーストリテイリングの柳井正会長兼社長(70)が建築費用の全額に当たる約12億円を寄付すると発表した。
同館は2021年4月、既存の校舎を改築する形で開館予定。建築家の隈研吾さん(65)が設計を手掛け、
村上さんの直筆原稿や収集したレコードなどが保管される。柳井さんは同大出身で、村上作品をはじめとする日本文学や翻訳の研究を通し、国際交流を図るという同館の趣旨に賛同して寄付を決めたという。
- 129 :
- 終活入ってきたか
- 130 :
- ロング・グッドバイ読むね
春樹の翻訳はキャッチャーしか読んだことないので楽しみ
- 131 :
- 40周年記念でポイント30%還元だから買いまくったわ
- 132 :
- ピンボール数年ぶりに再読してるが死ぬほどつまらん
- 133 :
- 一小説として内容がつまらんのは同意
ただ流れとしてホップが風、ステップがピンボール、ジャンプが羊と理解すればまあまあ
ヲタ的な視点ですが
- 134 :
- 村上春樹訳「水底の女」(ハヤカワ文庫・旧題「湖中の女」)、やっと届いたから読むお(´・ω・`)
- 135 :
- 村上春樹の翻訳をマーク・ピーターセンが酷評していたんだな
「YOU」は二人称の「君」ではなく一般的な主体を表す代名詞でもあるのに「君」と訳している
訳比較(後に行くほど著者は低評価)
昭和27年橋本福夫訳
「ひとに話しなんかするもんじゃないね。
ひとに話してみると誰もかれもがなつかしくなってくるからね」
昭和39年野崎孝訳
「誰にもなんにも話さない方がいいぜ。話せば、話しに出てきた連中が
現に身近にいないのが、物足りなくなって来るんだから」
平成15年村上春樹訳
「だから君も他人にやたら打ち明け話なんかしないほうがいいぜ。
そんなことをしたらたぶん君だって、
誰彼かまわず懐かしく思い出したりするだろうからさ」
- 136 :
- ピーターセンみたなそういうこういう時はこう訳せ、みたいな定石、ハンコ訳ってつまらないな
伊丹十三のサローヤン訳であえて全ての人称代名詞を抜かさず訳して英語がいかに人称に縛られた不自由な文章か意識させられるの面白かった
- 137 :
- なろう作家の神 チョイス山根 先生 Part1
https://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/bun/1575594982/
- 138 :
- 村上春樹などは 生涯にどと文字を記すべきではない バッチイ存在 汚らわしいものとしか認識しない。そういう蠕動する蟲を、まだいくたりか想起する
伊藤乾 Twitterより
- 139 :
- 天才天界はトイレのあと手を洗わないからダメダメ
https://matsuri.2ch.sc/test/read.cgi/cafe50/1582944577/
- 140 :
- いい息子じゃなかった、いい兄じゃなかった、申し訳ない
https://matsuri.2ch.sc/test/read.cgi/cafe50/1583603007/
- 141 :2020/03/19
- 俺が春樹ファンになったきっかけが逮捕された時の警察所の留置場に1Q84のbook1の上下があったんだ
2015年の事です
それまでは春樹は敬遠がちで昔、世界の終わりとハードボイルドワンダーランドを初犯刑務所で進められて読んでみたら、世界観についてけなかってダラダラと読んだだけだったけど
一月の留置生活でいよいよ読む本が無い!となると読んでみたんですよね1Q84を
ちょっと無いくらい夢中でbook1を読んで
続きが差し入れで入るまでに三回四回は読み返して
あれ以来春樹の大ファンです
1Q84が最高に好きです
好きな書店ナンバーワンは?
エロ小説の書き出し・構造・構成・内容等ついてw
村上春樹について8
天才!苫米地英人〜橋下を論破した大天才!〜
浅見帆帆子さんの本2
「日本会議の研究」の著者が婦女暴行で訴えられる
☆★☆古本が嫌いな人のスレ☆★☆
浅田次郎 6
岩波文庫総合スレッド 19
芦澤多美さん
--------------------
今R&BといえばSIRUPだよなwwwwwwwwww
【性春18富山県金沢市
【しわくちゃ顔】のまさんち・DIY道楽 テツ・乃万家134【生ビール我慢勝負】
黒川朱里はワキガ
燃える!!お兄さん
【乃木ヲタのつもり】ハロカス【AKB異常嫌悪アケカス連呼】
主な勝鞍 有馬記念・宝塚記念・天皇賞(春)・皐月賞・菊花賞・神戸新聞杯・阪神大賞典・共同通信杯
【総合】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて Part487【DQ11】
【ちゃんとよく見ろよ】三重県の松坂市役所、全盲の男性に生活保護の辞退届を出させる その場で読み上げなし
無 職 の 哲 学
むらさきゆきや13
オオセキタダシに気をつけろ
【バカウヨ憤死】大阪市ヘイト条例の件で、松井市長から『保守速報』に通知書が届く 管理人は「維新に潰されるかも」と支援要請
【バーチャルYouTuber】有閑喫茶あにまーれアンチスレ606【コテハン禁止スレ】
【TRIGGER】プロメア20 【今石洋之×中島かずき】
川端に寝取られる素人童貞大東賢哉
アイスボーンの新モンスターがダサすぎるからワイ新モンスター考えた
Perfumeから離れた中田ヤスタカを君は応援できるか
オリジナルサピエンスとネアンデルタールと現代人5
コカやペプシより安コーラの方がうまいような
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼