TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
北方水滸伝・楊令伝・岳飛伝を語ろう第五十二章
なぜ石田衣良は水嶋ヒロ齋藤智裕に媚び売るの？
「弱くても勝てます」開成高校野球部のセオリー
【中谷彰宏】中谷本・中谷塾・個人レッスン評判２
本多孝好 part2
盗作問題総合スレッド
【中谷彰宏】中谷本、中谷塾、個人コンサル評判７
川端康成とか三島由紀夫のおすすめ作品２
【劇作家】唐沢俊一267【雑学の父】
これだけは読んどけって言う本【小説以外で】
- 934 ：
- 謎のプリンス
第１章
むこうの大臣
文庫版13ページ(文庫じゃない人ごめん)
そしてファッジは、首相の紅茶カップをスナネズミに変えてしまった。
「しかし……」
紅茶カップ・スナネズミが次の演説の原稿の端をかじり出すのを見ながら、首相は息を殺して反論する。
原文
And he had turned the Prime Minister's teacup into a gerbil.
“But,” said the Prime Minister breathlessly, watching his teacup chewing on the corner of his next speech, “but why — why has nobody told me —”
すごく細かいが、大変ひっかかる。
おそらく原文はteacupだと予想されるが、
teacupの対訳としては
ティーカップ、紅茶茶碗と出てくる。
■真実が知りたい■ポプラ社■真実が知りたい■
芳林堂書店について語る
読書初心者の俺におすすめ教えろ
出版業界が低迷したのは
大藪春彦（16）
【酒酒酒】 中島らも・総合スレ part16 【薬薬薬】
【2019】盗作屋・唐沢俊一285【卒塔婆8】
【Daddy】浅井夢路【非日常】
天狼院書店10店舗目☆祝！プレイアトレ土浦店開店☆
高校生の私に、オヌヌメのおしえて
--------------------
【中国ドラマ】二人の王女【BSジャパン】
【スズキ】アルト Part81【燃費38.3km/L】
【17ブラック企業目】コメリ【この世全ての悪】
【明治座】ももクロ一座特別公演【ネタバレ専用】★1
好きなコがいるんやけど年齢15も離れてる
【大器晩成】横井ゆは菜【大物】
【銀のさら】宅配寿司ﾁｪｰﾝ総合スレ【柿家鮨】
【PSVR専用FPS】Firewall Zero Hour part17
K-CAT(ケイ･キャット)
＠＠＠＠＠＠＠ 台風情報2020 1号 ＠＠＠＠＠＠＠
B U N D E S L I G A ・ド イ ツ代表 147
長文を語るスレ
MX･tvk･テレ玉･チバ･群馬･とちぎ実況 ★ 59205
チャリ「（車うぜえ…）」 車「（チャリうぜえ…）」 [192973851]
【無職童貞】ゆうたごんこと鈴木U太35【偽物転売】
いま一度トレポンについて語るスレ【PTW】 Part.8
喫煙者ってだけでキチガイと思われてるよ
コミケの申し込み忘れたΣ(；ﾟдﾟ)ﾉ□ﾉ 5回目
石橋貴明のたいむとんねるは１ｸｰﾙ打ち切りだね(笑)
グラップラーシンジ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
