TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
「美しい文章」って、そもそも何なのか。
文学板荒らしの情報スレ
文学とアニメ
日本文学のベスト10を考察する
「は」係助詞の考え方
文学板の連中って外国のは原文で読んでんの？
ゴーゴリ part2
ミラン・クンデラ
【グレート・ギャツビー】フィッツジェラルド
【記憶喪失した男】文学板雑談スレ【KAZUYA】
- 116 ：
- >>113
篠田は、英語版は改悪だからスペイン語版全集を底本にする、と見得を切った。
その癖実際は、英語版を使った。それが全体でなく部分だとしても、読者を欺く偽装であることは確か。
そんなインチキをする奴は、全部重訳ではないかと嫌疑を掛けられても仕方無い。
もともと英文学者で、スペイン語は得意でない筈だし。
名訳ってのも怪しい。意味の通らない日本語が結構あって、鼓訳と比べても劣る箇所がある。
新吉村昭の世界
ＡＫＢ４８を文学的に語るスレ
【早稲田大学】渡部直己10【俺の女になれ】
はすみとしこ「LGBTを認めると日本は少子化になる」
夢野久作
ラテンアメリカ文学総合スレッド 8
平野啓一郎のゴリラ感
作家の血液型
方言板の糞コテ、広島世界一は広島大学文学部
【ファンのタチが】円城塔7【最も悪い作家】
--------------------
【米国情報紙】安倍3選は確実 ｢安倍批判はヒステリックなレベルに達し、特に若い世代の有権者がそうした風に乗る気はない｣★10
【福袋】2019年ヨドバシ対ビック【鬱袋】 22袋目 ･
【ミリシタ】アイドルマスター ミリオンライブ！ シアターデイズ Part1188
「声優やったら酷かった有名人」 で浮かんだ人
【乃木坂46】向井葉月応援スレ☆7【はづき】
クロゴキブリ対策
こちらWTMボードゲーム化研究所
中国が起源主張している捏造をさらそう
【社会】ローストビーフと称して実は「整形肉」…日本マクドに課徴金納付命令 消費者庁
【AKB48チーム8】野田陽菜乃応援スレ★1【三重県代表】
【MAZDA】プレマシー/ラフェスタHS Vol.99【日産】
【新宿】トゥイン＠くる〜
クロノス - TOKYO FM/JFN - 中西哲生/高橋万里恵/速水健朗 Part.3
【テレビ】キムタク、いきなり！ステーキは「スゴいよ、あれ」
こんな橘朔也の体はボロボロだ!！【
[エスパー] 超初心者の質問に答えるスレ236
【経済】私大生仕送り最低水準、月平均8万5300円 19年度
Suchmosの噂 part57
【NNT】内定がない人スレ【専用】
【Kenworth】コンボイを語るすれ【Peterbilt】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼