？！！！こんな時こそMANO NEGRA！！！？
そういえば日本のバンド、レピッシュがツアーで前座を務めてたな。
マヌー・チャオがソロ活動、トム・ダーナルがp18というバンドで活動しています。
他のメンバーはどうなんでしょう？
ブラジルのKARNAK、アルゼンチンのTODOS TUES MUERTOS（綴り違うかも）
なんかに協力したりしてました。
なにぶん俺は２、３年前に知って好きになったのでリアルタイムじゃないんです。
そこから色んな音楽に興味を持ったので、凄く思い出深いバンドです。
アラブ系のメンバ−が居て、ライまでやってるのにはびっくりした。
マヌーのソロは地味やね。ジョー･ストラマーの新バンドの方が好き。
パチンコが題材の曲があったような気がするが…。
10年も前の話しなので記憶違いかもしれぬ…。
ジャケのデザインがカコイイよね！
パチンコ地獄というライブ盤がありますよー
マジックダイスって曲が好き。
確かメンバーの誰かが亡くなったんじゃなかったっけ
僕も高校生の時にクラブチッタに行ってはしゃいでいました。
パチンコ地獄の前半の展開は最高で今聞いてもはっちゃけます。
確かメンバーの一人は自殺だったと思います。
最高のライブバンドの一つだけに残念ですね。
あとサッカーのマラドーナに捧げた曲がマラドーナファンとして
かなり泣けました。（マラドーナが落ちぶれていた時だけあって）
＞あとサッカーのマラドーナに捧げた曲がマラドーナファンとして
＞かなり泣けました。（マラドーナが落ちぶれていた時だけあって）
SANTA MARADONAですね。今はマラドーナ２世がいるので何かに使ってくれないかな？
CASA BABYLONは、俺の中でもBEST3に入るアルバムです。
久々に聴いたら良かった。フランスのある家庭では
子守唄に使っているらしい…。確かに！
思い出した。
地面が揺れたら…マシン・ガン
原始爆弾 政治爆弾 経済爆弾…おまえのせいだ 誰も助からないだろう
大地を爆破しろ、爆破しろ、爆破しろ
ところで、マヌーは曲によって、歌い方と言語を使い分けてるのがすごい。
言語はともかく、何歌っても同じ歌い方のボーカリストは多いので…。
ManuChao
MXで探してね。 MeGustasTu
って、マヌーって、マリファナやってんの？
確かに、彼の住んでるスペインでは、マリファナって
公の場所じゃなければOKなんだって。フランスでも
解禁されるかもしれないそう・・・・。
「Puta's Fever」ってアルバムの中の
INDIOS DE BARCELONAって曲でさ、
「婆ちゃんが〜！！」
とか叫ぶとこないですか？
昔友達とそれで大笑いした記憶が。
トム・ダーナルのソロアルバム「P18」持ってます。
キューバ音楽に傾倒しているようです。
で（スペイン語）自分達の音楽を皮肉って言った言葉だったかな。
私の空耳は「パチンコ地獄」の「マジックダイス」で歌詞の♪sticking~
というところが「♪す〜て〜き〜★」と叫んでるように聞こえた。
曲の最後らへんです。日本公演にあわせて日本語叫んでるのかと
長い事勘違いしてた。
それに便乗してレコード会社がマノネグラ再評価キャンペーンのCMを
流したらしいが、あまり売れなかった模様。
そういえば、フランスのCDショップには マノネグラのCDが
山積みだったな〜。
何かが空耳として出てた事があったなあ。
ちょっと探してみます。
>>13
あくまでマヌー・チャオ個人が評価されてるって事なんですかね？
フランスにいっていたのでしたら
他のメンバーの活動なんかはわかりますか？
フランスには今年の３月に行ったので、まだマヌ−の新作は
出てなかったのですが、店にはり出されていたチャートでは
未だに、ソロデビューアルバムが入ってたから、根強い人気なんだな
と感じましたよ。
●キーボードのトム・ダ−ナルはフランスでP１８というバンドをやってる。
今は知らないけど。
●サンチ（？）の最近の写真をみたらおかまっぽかったんだけど…？
●スペインでHUMANO CALOR（ウマノ・コロール）というバンドを
やってるメンバーが何人かいるらしい。ラテン。聴いたことないけど。
●トニオは兄のサポートやってるっぽい？
詳細な情報ありがとうございます。助かります。
HUMANO CALOR、彼等らしいネーミングですね。探してみます。
英語訳だとHUMAN COLORってことですよね？
http://www.interq.or.jp/rock/tsunami/tsunami/cd/cd05.html
↑ここで知りました。
あと、マノネグラの前身バンド、ロス・カラヨスとホット・パンツ
もなかなか良いですよ。８０年代のパリのバンドなんですが。
ボーカルはどちらもマヌ−です。
ロス・カラヨス…カウパンク。ボーカルはマヌーを含めて３人交代。
ポーグス（英）やレ・ネグレスヴェルト（仏）っぽい。すごいテンション。
ホット・パンツ…スパニッシュ・ロカビリー・ロックンロールな感じ。
なんかリッキー・マーティンとかが歌いそうなかんじの楽曲群。当時、
マヌーも二十歳そこそこだったんだろーなぁ。若いです。なぜかこっちの
方が初期ネグラより古くさい感じがしない。
個人的には ロス・カラヨスの方が好きですが。ちなみに
ジャンキービートという曲はマノネグラの曲じゃなくて ホット・パンツ
時代の曲だったみたいです。
ありがとうございます！うおー、このスレたてて良かったですよ！！
ホームページめちゃくちゃいいですね！！勉強になります。
デヴィッド・バーンの初回限定の目が開いたり閉じたりするジャケット、これは手に入れなくちゃ！
後、全然関係ないのですが、うろ覚えですが浦沢直樹がスピリッツで連載している
「２０世紀少年」と言う漫画に出てくる「ともだち」という
組織のマークとそっくりなジャケットがあったのが驚きです。
http://www.interq.or.jp/rock/tsunami/tsunami/cd/image/thinkof.jpg
ロス・カラヨスとホット・パンツですか、今度買ってきます。
文を読んだ感じだと僕的にもロス・カラヨスの方に興味がありますね。
聞いたら絶対感想かきますんでまた何かあったらよろしくお願いします。
★LOS CARAYOS（ロス・カラヨス）
（アルバム名）『persistent et signent・AU PRIX OU SONT LES COURGES』
★HOT PANTS(ホット・パンツ)
（アルバム名）『 Loco-Mosquito』
また、それぞれのジャケットはこのサイトで見つけました。↓
http://www4.airnet.ne.jp/web/music/los_carayos.htm
http://www4.airnet.ne.jp/web/music/hotpants.htm
私はこのCD探すのに数カ月かかりました。タワレコやHMVなどのでかい外資系
でも多分まず入ってないと思います。けど、渋谷のピート・モスという
CDショップのサイトでメール・オーダーしたらあっけなく二日で手に入りました。
なぜか通販嫌いだったんだけど、結構便利なんだな〜（当たり前だ！）と実感…。
参考までにここです→http://www.dd.iij4u.or.jp/~peetmoss/
あ、ピート・モスのまわし者じゃないですよ（笑）
HUMANO COLORも聴いたら感想教えてくださいね！これも手に
入れにくそうなアルバムのような気がするけど…
ピ−ト・モスで頼んだ方が良さそうですね。
すでに今月分のお金が相当やばそうなので
来月くらいの予定になると思いますが…。
久々にＰ１８聴いたら、すごく良かった。
ニューアルバムは出ないのかなあ？
王様は俺。誰も王冠を欲しがらないけど。でも気分がいいものさ。
冷蔵庫の音に気が狂いそう。
ああ、遅れてしまう…
やってるんだぜ！！！！
知らない！まじで誰か死んだの？やっぱりクスリ系なのかな？
のぞきます。↓
http://clubs.yahoo.com/clubs/manonegra?s
BBSの内容は、”マヌーの本名はオスカー・トラモールですか？”とか
”今日、マヌーのライブに行ったけど、すごくよかった〜〜”とか
”元メンバーは何やってんだ？”とか
”誰かこのスペイン語の歌詞を英語に訳してくれ”とか。
結構、面白いですよ。英語のかきこみしか読めないけど。けど、やっぱスラング多用みたいで殆ど意味わからないですけどね。
http://www.so-net.ne.jp/srs-dx/top/index_flash.html
どうもありがとうございました。
メンバーにはいらないと見れないみたいですね。
>>29
ルチャです。
>>30
これですね。
http://www.fujirockfestival.com/
どうしよう、行きたいんだけど、ちょっとスタミナと集中力が心配。
来日するんなら、どこかでライブやってくれますかね？
それと、ライブハウスだとブラフマン（笑）が前座やりそうで、かなり
心配です。
1さん、フジロックいったら、レポートよろしく！
ような…？フランス人はどう思ってンのかな？
日本におきかえると、在日や華僑やフィリピーナ混血児達の
バンドが、♪日本、むかつく〜〜〜 くさってるぜ〜♪
って歌ってるようなもの？
ところでマヌー、もうすぐ来ますね。
そしてP１８も新譜出しましたね。
ヌキヌキ部屋へ直行便
↓
http://kado7.ug.to/wowo/
http://kado7.ug.to/manpi/
コギャルとＨ出来るサイトはここ
ヌキヌキ部屋へ直行便
↓
http://kado7.ug.to/wowo/
http://book-i.net/dankann/
Ｈ必ず出来る何度も挑戦
中高生感度良好
ロリ−タ好き
↓
http://fry.to/zzz.hi258.2tyann
今の曲調からすると、小さい所でやった方がいい曲が多い気がしますが。
フジロックだけで帰っちゃうのか、残念。
>>33さん
そんな歌詞でもフランスでうれてたって事は、みんな賛同してるって事ですかね？
P１８新譜出たんですか？来月になったら買おう。
ああ、いければなあ。凄い落ちこむなあ。
はあ。
来月のラティーナあたりに掲載されそうだね。
なんか前夜祭にも出たらしいよ。
今年は、ネット中継してくれなかったね〜。
来年あたり、ホールでやってくれたらうれしいな。
＞３６
盛り上がったって、どこかで速報してたんですか？
前夜祭の方ですね、今日のやつはわかりませんが。
http://music.2ch.sc/test/read.cgi/musice/1027071448/701-800
の７０９くらいでけっこうマヌーのいい評価があります。
来年来てくれることを本当に願います。
でも、ファーストのほうが好きだ。
ねむれぬ夜にたまに思う。枕元で
マヌーがギター弾いて子守唄うたってくれたら…！
全く知らない状態で見たんですけど半端ない衝撃を受けますた。
初日もすごいよかったです。
もしかして前夜祭でずっと唄ってたの>>37の人だったんでしょうか。
manu chao radhio benba sound systemとかいう名前でやってたのですが
音源はまだ出てないんですかね？本当に、凄かった。
公式HP行ったら、大音量でラジオベンバのテーマが聞けるよ。
ちなみに、ネグラのテーマソングとほぼ同じメロディー…
そうなんですかぁ
公式行ってみたけどトップページからどこへもRず、、、
フラッシュ入れてるのに、、、
え〜、いけるよ？ブラウザIEで見てるよね…
なんかね、赤い骸骨がぴかぴか光る画面です。
初めて掲示板行った時は、２ちゃんみたいに荒れてて
びっくりした。どこの国のやつらもいっしょなんだね〜
スペイン語がちょっとだけ分かるので、けっこうひどいこと
書かれてたのは分かった。今はどうかしらないけど。
http://62.210.133.187/manuchao/forum/list.php?f=1
やっぱり見れません（泣
うーんほんとに哀しいぞ。フラッシュもショックウェーブも入れたのに、、、
フジロックで初めて知ったのなら、
マノネグラのベスト→カサ・バビロン（４thアルバム）から
入るといいのでは。１〜３rdアルバムと、パチンコ地獄
（ライブ・アルバム。ハイテンション）は日本では廃盤なので、中古や輸入屋で
見つけると良いですよ。
今日ベスト買って来ました！1曲目から最高です
タワレコにパチンコ地獄も含め何枚かあったので
余裕ができたら買ってみます。何度もありがとうございました。
神奈川、東京ら辺のディスクユニオンだと、
「ピューターズ・フィーバー」というアルバムは、
意外と中古で５００円くらいで売ってたりします。
貧乏人からの報告です。
有益な情報ありがとうございます！
明日にでも行ってきます
フジロックのレポあったので貼っておきます。フィデルナダルも混じってます
↓
ttp://frf.iqi.co.jp/cgi-bin/02report/report_right.cgi?mode=one&key=1027701053
ttp://frf.iqi.co.jp/cgi-bin/02report/report_right.cgi?mode=one&key=1027690433
ttp://frf.iqi.co.jp/cgi-bin/02report/report_right.cgi?mode=one&key=1027686243
ttp://frf.iqi.co.jp/cgi-bin/02report/report_right.cgi?mode=one&key=1027669570
ttp://frf.iqi.co.jp/cgi-bin/02report/report_right.cgi?mode=one&key=1027665736
ttp://frf.iqi.co.jp/cgi-bin/02report/report_right.cgi?mode=one&key=1027670569
ttp://frf.iqi.co.jp/cgi-bin/02report/report_right.cgi?mode=one&key=1027617680
一曲目がベストと同じでｶﾅｽｨ、、、ｗ
でもハイテンションで(・∀・)ｲｲ!!
輸入してるんですね…知らなかったよ！
パチンコ地獄は場末の中古屋で７００円で買ったよ…
でも元はとったけどね。マヌーの「アリガト〜」(・∀・)ｲｲ!!
9/9にマヌーのライブアルバムが出るらしいよ！！
やヴぁいすげー楽しみ
最高最高最っ高ですた。
ソロアルバムのリラックスした感じを期待していったんだけど、
もうアゲアゲのライブで、みんなニコニコして暴れまくってた。
俺の回りにも、全然知らずに観て衝撃を受けた人多数。
単独ライブあったら絶対観てください。
今のライブは「パチンコ地獄」を楽勝で超えてます。
>53
まじすか！？！？
めちゃめちゃ楽しみだああ
その人（情報主）に今、ソースお願いしてる。
でも公式HPには情報のってないし。
ガセだったらおちこむなぁ。
ＨＭＶに発売予定↓がある。
ttp://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=185089
でもタイトル未定なのかな？
楽しみだぁ。
すげー楽しみっす。実はフジのライブだったりしないのかな、、、
ライブアルバムも嬉しいですけど、
フジロックのあとにスレが伸びているのが。
「POR POUCO」というアルバムでマヌーの「MINHA GALERA」をカヴァーしてます。
このバンド自体もかなり面白い音楽をやってます。
どっかで試聴できないかな。
１さんは他にどんなの聴かれますか？私は…ポーグス（アイルランド）
バンダ・バソッティ（イタリア）レ・ネグレス・ヴェルト（フランス）
ロス・ファブロソス・カディリャクス（アルゼンチン）アシュレー・
マックアイザック（カナダ）とか、あといろいろ…。こうしてみるとベタだわ。
ttp://www.bea.hi-ho.ne.jp/masamiq/Latin/musikaos.htm
ここで一応リアルプレイヤーでライブ映像が見れます。
結構俺は音楽しらないんですよ。
お金もないんで、今は中古しか買えないし。
今は色々ある程度気になるバンドをメモってユニオンの中古にいって
その中であるバンドを探す感じですかね。
ポーグスはぜひ聴きたいと思ってましたが、バンダ・バソッティ、
アシュレー・マックアイザックという人達は知りません。ちょっと調べてみます。
ファブロソスとネグレス・ヴェルトはかぶってますね。
日本に来た際にはぜひ今度こそライブにいきたいです。
あと、デヴィッド・バーンと、バーンのレーベル、ルアカ・ボップの音楽は良く聴いてますね。
その中でも、もう解散してしまったのですが、Bloque（コロンビア）というバンドはいいですよ。
アシュレー・マックアイザックは「ナビィの恋」に出てたんですね。
個人的にあの映画はベスト１０に入るくらい好きなのでかなり欲しいです。
しかしお金が問題だ…。
私は見てないけどなかなか好評のようでした。
そんでアシュレー・マックアイザックのファースト、かっこいいよ！
歌はいってないし、ロックじゃないけど、おどりだしそうに
なるよ。１７歳の頃の作品だとか…日本でいうと津軽三味線のなんとか
兄弟みたいなもんかな？
ポーグスはネグレスに近いんじゃないかなぁ…ネグレスのエルノが
生きてた頃のインタビューで、ポーグスに似てますね、って言われて
彼ら、「光栄だけど、しょっちゅう言われるからうんざりだよ」って
答えてた。んで、同じ頃、インタビューでマヌーが、クラッシュの
ジョーさんに似てますね、って言われて「嬉しいよ！！どうもありがとう！！」
って照れまくって感激しながら答えてたので、対照的だなぁと思った。
リアルプレイヤーは私のマシンでは観られるかどうか分からないので、
今度会社のマックで観ますね♪ありがとうございます！
＞あと、デヴィッド・バーンと、バーンのレーベル、ルアカ・ボップの音楽は良く聴いてますね。
＞その中でも、もう解散してしまったのですが、Bloque（コロンビア）というバンドはいいですよ。
このバンドは初耳です。今から調べますわ。では、また。
当分復帰しないって。
だからライブ・アルバム出すのかなぁ。残念！！
休業の件。 Le Monde 7/24付の記事の抄録から一部、引用しますね。
(全文は、無料期間が過ぎているのでお金を払わないと読めませんが、
抄録は、Le Mondeのサイトで、Manu Chao で検索するとまだ読めるよ)
タイトル Manu Chao retourne aux sources et quitte son public
sans promesse de retour
Le chanteur, originaire de Galice, a acheve sa tournee au pays de ses
ancetres... (中略)... A la suite de quoi le createur de Clandestino et
Proxima Estacion : Esperanza partira en retraite temporaire, sans
precision de date de retour.
(retraite = 引退 / temporaire = temporary 一時的な)
ガリシア・オリジンっていうことは、ケルト系？？
タイトル未定
TRACKLISTING（仮）
Bienvenida A Tijuana(unreleased)
La Rumba De Barcelona(unrelease)
Blood&Fire(cover)
Marijuana Boogie(cover)
Machine Gun(Mano Negra)
Peiigro(Mano Negra)
Casa Babyion(Mano Negra)
King of Bongo(Mano Negra)
Maria Vida(Mano Negra)
The Monkey(Mano Negra)
King Kong Five(Mano Negra)
Por Donde Saldra El Sol(Clandestino)
Clandestino(Clandestino)
welcome To Tijuana(Clandestino)
El Viento(Clandestino)
Por El Suelo(Clandestino)
La Despedida(Clandestino)
Mina Galera(Clandestino)
Mr Bobby(Proxima estacion Esperanza)
Que Hora Son(Proxima estacion Esperanza)
Promiscuity(Proxima estacion Esperanza)
ひょっとして！あなたはフレンチミュージック一派の方ですか？
わざわざありがとうございます！
しかし！フランス語読めません〜〜（涙）
さっそく翻訳サイトにかけてみます…
ケルティック・バンドやってましたから。
つーか彼、フランス人とスペイン人のハーフだとか
キューバン・クォーターだとか色々噂されてますよね。
間違いなくベストアクトでした。
思い出すだけでハッピ〜になれるくらい、ハッピ〜なライブでした。
ライブが終わった後、メンバーの一人がオーディエンスの写真を撮ってたりしてたんだけど、どっかで発表されないかなぁ。
ライブCDはめちゃめちゃ楽しみだけど、休業の件は嘘であってほしいです・・・。
マヌーのインタビューのるみたい。
次号予告に「マヌー・チャオおおいに語る」ってあった。
ヤター
めっちゃ早く読みたいです。でもアルバム後だね。
（ ＾▽＾） ＜ 新スレおめでとうございま−す♪
= ⊂ ） ＼＿＿＿＿＿＿＿
= (__/"(__) トテテテ
東京のミュージックビデオ屋。
そういや、私、パチンコ地獄とは別の、マノネグラのライブ・アルバム
持ってるよ。オランダでのライブみたい。しかもヴァージン・フランス
から出てるものじゃないし…ボーカルは、マヌエル・チャオだし
（本名だろうけど）。赤いジャケットで安っぽい廉価版みたいなやつです。
イタリア製でパチンコ地獄より音質がはるかに悪い。持ってる人
いませんか？
インタビューで、一時休業の噂の真相が語られるのかも！ちょっと
恐いな〜。それにしても日本でのインタビューも１０年ぶりじゃないか！
1曲しかなかったんだって？
Me Gustas Tuかな？
よると、すごい小柄な人だったそうです。
確かにあの高い声は、小柄な人の声って感じだなと
納得。たまにわざと低い声で歌ってる時もあるけど。
ライブ盤楽しみだな〜。
そして今年（2002年）フジ・ロック・フェスティヴァルに参加！
その溢れんばかりの才能を世界にアピールしたマヌー・チャオの
最新ライヴ・アルバムが登場！まぁ〜とにかくカッチョ良過ぎ！
彼のソロ活動後初となるライヴ盤のリリースでマノネグラ時代の楽曲や未発表曲、
ボブ・マーリィへ捧げた’My Bobby’他収録。彼の魅力が最大限に引き出されている、
これぞ本領発揮といった感じ！
2 La Rumba De Barcelona - (previously unreleased)
3 Blood & Fire
4 Marijuana Boogie
5 Machine Gun
6 Peligro
7 Casa Babylon
8 King Of Bongo
9 Mala Vida
10 Monkey, The
11 King Kong Five
12 Por Donde Saldra El Sol
13 Clandestino
14 Welcome To Tijuana
15 El Viento
16 Por El Suelo
17 La Despedida
18 Mina Galera
19 Mr. Bobby
20 Que Hora Son
21 Promiscuity
ライブ観た人どうでした？でも確かに
杖をもってる画像は見たことあるな。
マシンガン、ラ・プリマヴェラ、マラヴィダ、ザ・モンキー、
ティファナがよかった。
結構色んな国に行ってるんだな！メキシコとイタリアで
やたらとライブしてる。アジアは日本とトルコ
くらいだったけど。
＞８０
ライブDVDも年末に発売されるらしいです。プレイヤー
持ってないよ！
もうちょっとﾊﾟﾝｸっぽいのを想像してたけど、、、
>>88
DVDﾏｼﾞｯｽｶ？金溜めないとなぁ。
ってどういう意味なんでしょう。やたらさけんでたけど。
「ケパソ、ケパソ」は南米スペイン語で「どうした、どうした」
って意味だよね。
スペイン語ほんのちょっとだけかじってるんだけど、マヌーの
スペイン語ってフランスなまりな感じがする。先入観？
英語はスペインなまりで、日本人の発音に近くてそれが好きなんだけど。
＞８９
DVD情報は公式HPで読んだ。でも英語なので、ざっと読んだ
だけなんだけど。ツアー全体のライブ映像を収めている、みたいなこと
かいてたので、フジのライブもあるかも。
非英語圏のミュージシャンははこっちの方がいいかもね。
俺もリタ・ミツコスレでも立てようかな？
フランスではCasaBabylonが出た時はもうとんでもない人気だったらしいです。
ヨーロッパ全域で最大のスターバンドだったらしいです。
FMCocoloでマノネグラ特集やってた時にフランス人とスペイン人が熱く語ってました。
ヨーロッパ以外で最初に熱狂的に受け入れたのが日本だったんだけど、
日本人のファンがラジオで騒いでるのを｢猿が心情を語る｣のイントロに使うなんてあんまりです。
今現在ブラジルを含めた南米とヨーロッパで大スターってマヌーだけかも。
恐らく現在非英語圏最大、或いは世界最大のロックスターです。
サンタマラドーナ歌ってたお蔭かな？
Que pasa por aqui?じゃないでしょうか？
あのアナウンス、気に入ってるのかな？ラジオベンバでいまだに
つかってるよね…。
＞９２
Que pasa por aqui?ってどういう意味なんでしょうか？
ところで、マヌーのインタビュー読みました。やっぱ南米が
大好きなんだねえ。最後に往年のマヌ−節（社会批判）が
出たので、ちょっとうれしかった。で、あの写真…とても
フランス人には見えません（笑）
私が特に好きな曲は『ラブ＆ヘイト』です。歌詞が“シャイな
自分がいやになる”だなんて、マヌーさんモテモテだろうに
かわいいです。
振り回してたそうです。足を傷めてたとか…
パチンコ地獄の時はあばら折ってたんだっけ。
女子中高生とHな出会い
ロリロリ児童とHな？
2チャンネルで超有名
かわいかった。鼻が高くて意外に目が
青い子でした。男前になりそうな
赤ちゃんだった。
DVD発売は11/18らしい。日本でも買えるよ。
2590円くらいだそうです。
これももうひとつのオフィシャルサイトみたいです。
スペイン語でよくわからんかった…
どうやったらいいか教えて下さい。
100〜のスレッドの続きを読む