TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【報酬制カード】DUELEAGUE【デュヱリーグ】63
黒スレpart221
【MTG】Magic The Gathering Arena108【アリーナ】
【VG】カードファイト!!ヴァンガードpart1513
【MTG】最新セット雑談スレッド1672
No.55 GOGOGOゴルァイASS♂
【MTG】高騰・暴落しそうなカードを探すスレ124
【タカラトミー】WIXOSS-ウィクロス-Part434
【BS】バトルスピリッツ 440コア目【バトスピ】
【MTG】最新セット雑談スレッド1733

【MTG】背景世界について【VOL.116】


1 :2018/06/16 〜 最終レス :2018/07/10
!extend:checked:vvvvv:1000:512

付け忘れ防止で
スレ立て時にコピペして2個(2行)にして下さい。

フレイバーテキスト・小説・ウェブコミ・MANGA等について語るスレです。
マジックは物語だって面白い。

前スレ
【MTG】背景世界について【VOL.115】
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/tcg/1526894827/

次スレ立ては >>970 お願いします。

※テンプレは >>1-5
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2 :
◇アーカイブ◇
http://magic.wizards.com/en/articles/archive
FILTER BYをColumnに設定し、AND BYを以下にすることで過去記事が読める

・Magic Story
Web連載のマジックの背景ストーリー。(旧Uncharted Realms)
・Savor the Flavor
 クリエイティブチームの設定厨Doug Beyerが贈った世界設定等に関する公式コラム。(2012/03/28 終了)
・Magic Arcana
  WEB担当MontyAshleyによる日刊コラム。世界設定の話も。(終了)

◆よくある質問
Q:小説に興味を持ちました、まずは何から読んだらいいでしょうか
A:あなたの読みたい物語からどうぞ(好きなセット、次元、キャラクターなど)

Q:小説を読みたいけれど、英語が苦手です
A:量の少ないもの、具体的にはwebコミックとか興味の持てそうな公式記事からどうぞ

◇現行Webサイト◇
◆WotC公式サイト http://magic.wizards.com/en/magic-gathering
 毎週水曜日(木曜0時)に背景記事更新。多言語同時翻訳なのでLanguageを日本語にすれば日本公式に載る前に読む事もできる。

◆ 日本公式 http://mtg-jp.com/ 「読み物」に世界設定系記事の翻訳あり
 http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/ 毎週木曜日にOfficial Magic Fictionの翻訳である未踏世界の物語が掲載されている
 http://mtg-jp.com/reading/translated/stf/ 毎週金曜日にSavor the Flavorの翻訳が掲載されていた

◆MTGwiki > http://mtgwiki.com/ ストーリーの登場人物などのページに公式の読み物へのリンクがある場合あり
◆MTG Salvation Wiki > http://mtgsalvation.gamepedia.com/Main_Page 「Story」に背景世界関連の項目あり(英語)

3 :
◇メディアミックス◇1◇
発刊はほぼ英語のみ。一部はamazonで通販しているほか、kindleやkobo等の電子書籍でも購入可能。
アーティファクト・サイクルやウェザーライト・サーガも電子書籍で復刊している。

◆コミック
・『Magic: The Gathering 1』 『Magic: The Gathering 2: The Spell Thief 』 『Magic: The Gathering 3: Path Of Vengeance』
 IDW社によるアメコミ。プレインズウォーカー、Dack Faydenの冒険と復讐を描く。1〜3完結、単行本発売中。
 > http://www.idwpublishing.com/news/article/1938
 > http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/829

・『Magic the Gathering: Theros』 4巻目、新シリーズ。復讐に決着をつけたDack Faydenは新たな冒険の待つTherosへ。
 > ( http://www.amazon.co.jp/dp/1613779089 )

◆和製コミック
・『MAGIC URZA & MISHRA』ウルザとミシュラの兄弟戦争を描いた日本漫画。未完。
・『燃え尽きぬ炎』The Purifying Fireを原作とするチャンドラ・ナラー主役の日本漫画。全2巻。

4 :
◇メディアミックス◇2◇

◆プレインズウォーカー・シリーズ
・『Agents of Artifice』第1弾。ジェイスとリリアナ、テゼレット、ボーラスが登場するアラーラの断片の裏舞台。
・『The Purifying Fire』第2弾。「燃え尽きぬ炎」の原作。ゼンディカーの前日談。ギデオン初登場!
・『Test of Metal』第3弾。ジェイスに敗北したテゼレットがボーラスの力を借りて復活する!?
・『Path of the Planeswalker』ウェブコミック総集編
・『Path of the Planeswalker II』 ウェブコミック総集編その2。

◆ブロック小説
・『Scars of Mirrodin: The Quest for Karn』ミラディンの傷跡ブロック
・『Zendikar: In the Teeth of Akoum』ゼンディカー・ブロック
・『Alara Unbroken』アラーラの断片ブロック
・『A Planeswalker's Guide to Alara』アラーラの断片 設定資料集
・『Return to Ravnica: The Secretist, Part One』『Gatecrash: The Secretist, Part Two』
 『Dragon's Maze: The Secretist, Part Three』ラヴニカへの回帰サイクル(三部作、電子書籍のみ)
・『Theros: Godsend, Part I』『Journey into Nyx: Godsend, Part II』テーロス・ブロック(電子書籍のみ)
 
◆発売未定
・『The Curse of the Chain Veil』 [発売は無期限延期中]
  リリアナ・ヴェスが主役のプレインズウォーカー・シリーズ小説。小説告知には他にジェイスとガラク、ボーラスの名前が
http://community.wizards.com/content/forum-topic/2610681 (Curse of the Chain Veil scrapped?)

5 :
◇その他の資料など◇

◆The Art of Magic: The Gathering シリーズ。各次元の設定資料集
Artといいつつ文字とカードのイラスト中心でコンセプトアート的なものは少ないので注意。

・The Art of Magic: The Gathering - Zendikar
 https://www.amazon.co.jp/Art-Magic-Gathering-Zendikar/dp/142158249X/
・The Art of Magic: The Gathering - Innistrad
 https://www.amazon.co.jp/Art-Magic-Gathering-Innistrad/dp/1421587807/
・The Art of Magic: The Gathering - Kaladesh
 https://www.amazon.co.jp/Art-Magic-Gathering-Kaladesh/dp/1421590506/
・The Art of Magic: The Gathering - Amonkhet
 https://www.amazon.co.jp/Art-Magic-Gathering-Amonkhet/dp/1421595117/
・The Art of Magic: The Gathering - Ixalan
 https://www.amazon.co.jp/Art-Magic-Gathering-Ixalan/dp/1421596571/
・The Art of Magic: The Gathering - Dominaria
 https://www.amazon.co.jp/Art-Magic-Gathering-Dominaria/dp/1974700739/

6 :
◇ 創造主兄貴 ◇
◆ActressS42
 ・「何者って言われてもな、せっかくだから・・・」「2002年あたりに背景世界スレの初代スレ立てたの私ですw」
 > ttp://anago.2ch.sc/test/read.cgi/tcg/1278384247/391

 ・「こっちではコテ付けないんスか背景スレ創造主様wwwww」「私が反応したのがバカだったwもう許して(´・ω・`)」
 > ttp://anago.2ch.sc/test/read.cgi/tcg/1341663852/132+143

 ・(TCG/MTGは)「居場所がカードしかない下層の趣味だと気づいた」 (カードの価値なんて)「どんなにコレクションしてようが、所詮ガラクタだ」
 > ttp://anago.2ch.sc/test/read.cgi/tcg/1398382838/251 ttp://yuzuru.2ch.sc/test/read.cgi/tcg/1306046620/527

 ・「勇気の原動力となったのは好きな女の子と目が合ったから・・・本当の話。。」
 > ttp://peace.2ch.sc/test/read.cgi/utu/1318203097/580

 ・「あと私は自殺予告なんてしてない、ただ愚痴っただけ・・・」「厨二病........〆(・ω・` )メモメモ」
 > ttp://toki.2ch.sc/test/read.cgi/utu/1312438404/722
 > ttp://kohada.2ch.sc/test/read.cgi/shop/1339381456/457+458

┌──────────────────────────────
|┏━━━━━━━━━━┓     履歴書     平成23年9月17日
|┃. .    ⊂⊃      ┃    
|┃    /      \     ┃ ┌────────────────
|┃  /  ─    ─\   ┃ |氏名: ◆ActressS42
|┃/    (〇)  (〇) \ ┃. .├────────────────
|┃|      (__人__)    |...┃ |生年月日: 昭和xx年 x月x日
|┃\      ` ⌒´   ,/ .┃ ├────────────────
|┃....イヽヽ、___ ーーノ゙- 、  ┃ |現住所: 地獄
|┃   |  '; \_____ ノ.|ヽ i....┃. .├────────────────
|┃   |  \/゙(__)\,| i | ┃ |連絡先: 0175-xx-xxxx (呼出、イタコ憑依)
|┗━━━━━━━━━━┛. .└────────────────
| ┌───┬─┬──────────────────────
| | 年   |月|          学歴・職歴
| ├───┼─┼──────────────────────
| |      |  |          学     歴
| ├───┼─┼──────────────────────
| |昭和x .|.xx|○○市立○○中学校 なかよし学級 中退(不登校で除籍)
| ├───┼─┼──────────────────────
| |      |  |
| ├───┼─┼──────────────────────
| |      |  |          職     歴
| ├───┼─┼──────────────────────
| |平成x .|.xx|自宅警備員 兼 MTGカードコレクター(7版を以て引退)
| ├───┼─┼──────────────────────
.:.
┌───────────────────────────────────┐
│ 自己PR書                                            │
│┌────────────────┬────────────────┐│
││趣味・特技 創造主(スレ立て)      .│得意な学科  なし(登校経験なし)..  . ││
│├────────────────┼────────────────┤│
││健康状態  精神障害者         │その他 平成23年 x月x日死亡(自殺)..││
.:..└────────────────┴────────────────┘│

(,ノ∀`) アイタタ
To ◆ActressS42, value is based on the four S's: selfplay, selfish, stupid, and super stupidly selfish selfplay. (To be continued...)

7 :
>>6 すげえな。創造主兄貴専用テンプレまで書いてある。まさにかゆいところに手が届くだ。

http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/tcg/1278384247/1-2+4
 > 4 :名無しプレイヤー@手札いっぱい。:2010/07/06(火) 15:46:13 ID:gboWDqKEO
 > >> 1乙
 > すげえな。過去スレの日付まで書いてある。まさにかゆいところに手が届くだ。

8 :
生きていた時は、彼らは農夫や領主や巾着切りや僧侶といった烏合の衆だ。
死んでからは、彼らは真義に基づき>>1乙になる。

9 :
>>1乙は共に、死すときは独りで。

10 :
しかしこれが生きがいなんかなあいつ、皆に無視され蔑視され、悲しい人生だ

11 :
>>1そのものが龍となり、世界の全てが乙となる。

12 :
>>1はスレ立て主にしてベルゼンロック様

13 :
>>1乙! >>1乙! >>1──────

14 :
パラディアってニコルの妹なの?
どう考えてもお姉ちゃんだろ

15 :
既存の公開設定
ニコル・ボーラスは最古のエルダー・ドラゴンである

1:最初に生まれたから最古
2:生き残ってるから最古

和訳班は1と解釈したが、正解は2だった。こんなところだろうな

16 :
あのFTって老ウギンによる説明なのかね

17 :
向こうだとsisterやbrotherが姉妹・兄弟のどっちをさすか
一言ではわかんないっつーのが厄介だよな

メレヴィアをお姉ちゃんと呼んでるのに、さらに先に孵化してる
パラディアが妹ってどうなってんのって思う
登場順=孵化順っぽくもあるしな

18 :
今まで兄さん姉さんと呼ばれてきたキャラのいかほどにちゃんと年齢上下の設定描写があったか不安になるな
シガルダがブルーナの姉とか、その辺りはノリで訳した予感(日本語だと姉は妹を「妹」なんて呼ばないし)

19 :
英語ってややこしいね()
でも中国語も妹みたいね
あってんだか分かんないけど

20 :
そういやケンリスきょうだいもどっちが上なのかわかんないな
設定公開されてないのか

21 :
ウギンのあの長い髭は若い頃からあったのかそこ重要ですよね

22 :
風景の変容のFTイクサランなのか

23 :
もしかして氷河期の災厄もベルゼンロック様なのか

24 :
>>19
中国人にsisterだけでどっちか見分けられる特殊能力があるわけではないし
カードはマジックストーリーより先に完成してるから、中国語で妹になっているから妹だ、っていうのは根拠にならないよね

25 :
プレイヤーはみな名も無きベルゼンロックだった?

26 :
>>24
別に妹で確定とは思ってないけど…
念の為

27 :
我らクールより変な浸透性のあるベルゼンロック様の所業

28 :
ゼナゴスが双子の姉を殺したのか双子の妹を殺したのか、どっちの表現でも同じ事だが受ける印象には差がある

双子なんてせいぜい数分しか人生経験のタイムラグ無い関係なのに
わざわざどちらが兄姉か謎優劣関係形成させてしまうアジア圏が文化として歪になっとるのかもしれん
お互いお兄ちゃん同士お姉ちゃん同士で呼び合って尊重させれば変なこじれが減る可能性が

29 :
つまり姉上が姉上ではない可能性が?

30 :
>>28
双子の場合のsisterの訳は、本来の意図で訳すなら女兄弟(または女姉妹)というのが
適切なんだろうかねぇ?漢字圏だと姉や妹をはっきりさせたがっちゃうからな
状況だけを割り切った形なら「片割れ」とかもありなんだろうけども

31 :
双子だと、欧米とこっちで上下が入れ替わると聞いた
アポロンとアルテミスではアポロンが兄だけど、アルテミスの方が先に生まれて
逆子のアポロンが引っかかてるから、母を手助けしたなんてあるし

しかし、ボーラス様とパラディアでは、この入れ替わり現象が起きそうとは思えないな……

32 :
中国語圏だと母の兄、母の弟、父の兄、父の弟でも呼び方違うんだろ?
日本語だとどれも「おじ」だが

33 :
日本でも伯父(兄)と叔父(弟)という差は一応

34 :
伯・仲・叔・季やな
まあおじ・おばに限らず、日本の太郎・次郎みたいな感じで多用される文字なのでおぼえておいてそんはない(残虐行為手当

35 :
欧米は姉萌えがデフォなのか あとwotcのmtg公式サイト基本セット2019の更新忘れてるぞw

サテュロスの結界師見るとテーロスのサテュロスなのに白入っているんでびっくり 性根がまともなのか
そしてゼナゴスはちゃんと死んだのか?

36 :
uncle istvanって中国語版だと「尹曼叔叔」なのね
日本語だとひらがなの「おじ」でぼかしたけど

37 :
>>36
同じ言葉を重ねるのは親しみをもった感じの言い方だな
「イシュトヴァーンのおっちゃん」くらいの軽さ

38 :
最近のストーリーと全く関係無い話題で申し訳無いが、カード眺めてたらダークウォーターの地下墓地のFTが気になった
オタリア大陸ってインベイジョンの時ファイレクシア側についてたの?

39 :
コラムでVaevictisが肩書きみたいに訳されてるけどどうするの?ってこぼれ話が
wikiで個人的な見解で書かれてる名訳でも何でもなくただの誤訳だった

40 :
本来はニコル・ボーラスとかアルカデス・サボスみたいにヴァエヴィクティス・アスマディだったってこと?
そう思ってwiki見るとちょっと恥ずかしいですねこれは…

41 :
マジック初期だし仕方ない部分もある
無駄に格好良い訳だったせいで異論も無かったし

42 :
ガラク…アジャニ…

43 :
なんかさらりとGW結成がボーラスの計画の一部とか書かれてるんだが

44 :
まあVaevictisが名前だとは中々思えないだろうしな
パラディア=モルスがパラスの死になったりアルカデス=サボスがアルカディアのサボスにならなくてよかったね

45 :
グリッサがちゃんとサンシーカーって訳されてる方が例外的だな
だいたい二つ名風に訳されてる

46 :
〇〇, (the )✕✕ って二つ名の書き方なら間違えようがないんだろうけども
逆にフルネームであろう伝説も二つ名にされちゃう訳は確かに多いね

47 :
アメリカに確認したりする時間ないのかな

48 :
流城だけは本当にどうにかしてほしかった
ストロムカークの方が絶対カッコイイだろ!

49 :
>>39
>>wikiで個人的な見解で書かれてる名訳
名訳だ…って感想をひょういひょい書きこんじゃう人っと何なんだろうねホント。

50 :
>>38
オタリアの何らかの陣営がファイレクシア側についたという作品は見たことがない。

フレイバー・テキストは、
ファイレクシア戦争時に何らかの裏切り行為があって、それが波の下に隠蔽されている
…とまでしか読み取れないから、これだけではファイレクシア側についたとは言い切れないね。

51 :
新クロミウムのカード能力みたいに
当時別々の作家が各自思いのままに書いていた雑多な設定を
なんとか生かそうとしているのはけっこう偉いな

52 :
折角日本語名に便宜を図って貰ったんだから今度の訳も「暴虐の○○アスマディ」形式にして
何か剣呑な単語を当てて対応して欲しかったな(まるでDireが龍って意味みたいになっとる)

53 :
暴虐の龍って語呂もわるいな
せめて覇龍とか恐王とか、文字ってほしかった感ある

54 :
>>43
>ボーラスは彼の計画の一部として英雄的なプレインズウォーカーのチームを必要とし、
>そしてグループにはチームを結成する最初の冒険が必要です。
>エルドラージとの戦いはゲートウォッチを結成するための完璧なシナリオだったのです。

これ、後々リリー以外もボーラスの手中に落ちそうだよね。

55 :
>>53
覇王竜ズァーク「!」

56 :
そもそも昔のバカ訳者が暴虐の覇王()とかいう厨二誤訳をしたのが悪いしそれを名訳とか持て囃してたのも馬鹿の極み

57 :
後出しドヤ顔兄貴オッスオッス!

58 :
https://i.imgur.com/9h9wusl.jpg
本国の出版物からしてヴァェヴィク「タ」ス・アス「モ」ディなのかカロー「マ」なのかすら
はっきりしてねぇ体たらくでありまして、レジェンドというエキスパンション当時自体が
当時の各関係者全員が全員で丸投げ野放しでやって良いTRPG風紀だっただけという

59 :
これを機にwotcはmtgの訳語および公式名称・設定、世界観の統一をやってもいいと思うゾ

60 :
当時のぐだぐだ設定と日本語版の2セット目ってことを考えると誤訳があっても仕方ないと思えるところはある
同じ記述のぼっさんやアルカデス・サボスは普通に訳してるのになぜアスマディだけ無理やり肩書きに、って疑問あるが
たWIKIの方は「これを名訳といわずして何をか名訳といわんや。 」とまで書くなら、海外でもVaevictisを肩書きとして
認識していることを確認したとか根拠がいるのでは、と思う

61 :
以前の訳なんか気にせず今回の新カードで
ヴェヴィクタスアスマディにしときゃいいのに

62 :
単にボーラス、アスマディ、パラディア、アルカデス、クロミウムだけでいいじゃん
カード名無駄に長くてもさ

63 :
××の龍、○○
でサイクルを揃えるなら、Direは既存訳の凶兆にでもして

凶兆の龍、ヴァエヴィクティス・アスマディ
でも選択肢としてはありだな

64 :
>>54 まじか...なんぞそれw
ボーラス様結局何がしたいんw

65 :
二つ名や通り名による雰囲気は大事よ
グリセルみたいに名前だけなのも良いけれど、あれはあくまでたまにあるからカッコいい

66 :
修復前の力取り戻す方法を探す一環で、エルドラージのような脅威を解放したら
新世代PWどもがそれを阻止するためにどんな力を発揮するか見てみたかったってやつだっけ

67 :
>>54
こういうの逆に冷めるな後付っぽさがすぎて

68 :
ついでにまとめて敵対PWを葬れるし一石二鳥だな

69 :
>>66
あぁ、灯火変化によって過去の物を取り戻すよりも手っ取り早く、
新しい灯火に備わった能力で潜在的に有益なものが有るのかどうかを
自分の身は危険に曝さず実験するために苦境をプレゼントしたのか。

70 :
半心臓のイッブなんかも、アジャニやアスマディみたいに
うっかり固有名詞も訳しちゃったパターンかな

まあ、4版日本語のころだと
・当時のファンタジーノリで雰囲気重視だった
・ゲームがその後ずっと拡張され続けると思わなかったので類似の言葉を気にせず意訳
・WotC側自体で設定が甘かった
 →設定済みについても日本語翻訳班への情報が行きわたっていない
といった諸問題があるから、25周年を迎える今とは状況が全然違うね

71 :
誤翻訳とその後の訂正っていうと、ドイツ語リバイスドの大喰らいのワームが
雰囲気翻訳でリントヴルムになってたけど、白枠か4版の際に直訳に訂正されて印刷されてたな
中文とかでも変な翻訳あったと思うし、とにかく初期のころはテンプレート翻訳という意識は
言語に関わらず薄かった

72 :
>>65
個人的にメムナークがそれだった
名前だけなのが逆に「こいつは絶対ヤバい」って思った

73 :
英語版からして初期はテキストテンプレートがガバガバだったからなあ

74 :
>>70
>>半心臓のイッブ
>>うっかり固有名詞も訳しちゃったパターンかな
進藤訳は好んでそう訳してたはずだよ冷眼のロヴィサとか

75 :
5版でようやくテンプリットが提供されたんだっけ?

>>69
結果不倶戴天の仇敵でもあるウギンに「エルドラージのタイタンの死骸」という未知の標本を与えてしまった事を考えるに
やっぱいつものボッさんらしい下手の打ち方やなって

76 :
エルドラージに関しては初めからサルカン差し向けてるんだから
別に後付けじゃないだろ

77 :
>>74
訳者の癖か
ロヴィサはまだしも、イッブの場合は二つ名自体が別にあるから
余計に訳しすぎた感じが目立つんだよね

78 :
あー、イッブの場合は二つ名じゃなくて役割かな(ゴブリンの戦術家の部分)
そうとらえるとパッと見に半心臓が二つ名に見えてもおかしくないのか

79 :
ていうかアイツ最初はイブ・ハーフハートと訳されてたのを後年わざわざ変更したヤツなんよ

80 :
そろそろ日本語訳名も見直そうぜ
執政官はガチのやらかしだから直そうぜ 執政官→アルコンっていう風にさ 
多相の戦士も訳し直そう 多相の戦士→シェイプシフターってさ

・・・暴虐の覇王と流城と茨はガチのやらかしでしたね

81 :
>>79
それをいうとロヴィサもだね
ロウヴィーサ・コールドアイズだった

コルビョルン→コールビーヨーン、みたいなのは
言語初出後に翻訳班に読み方が届いたためなんだろうな

82 :
猛禽も直してくれ

83 :
平地を原にしてトランプルも蹂躙とかにしてくれ

84 :
特に理由はないけどマローの髪を毟らせてくれ

85 :
もしなんかあってマローがカード化したら薔薇水のマローになるのかもしれないのか

86 :
マローはもうカード化されてるでしょ

87 :
クールなエムラ

88 :
ラミデアリガズとゲリデアリガズのデアリガズは苗字称号なのか?

89 :
https://twitter.com/yogscast/status/1009405502999031808

次元橋はテゼレットに移植されたらしい?

90 :
早くボーラス死んでくれないかな。
全部ボーラスの計画で片付けられるシナリオはつまらん。

91 :
ボーラスとGWのでしゃばり共は相討ちで全滅でいいよ

92 :
>>89
タイムボカン世代のオッサンとしては
今週のビックリドッキリメカ的な勢いで
テゼの口から永遠衆がゾロゾロ出てくる光景しか思い浮かばんわw

93 :
>>90
こういうやつほど前作主人公が幕間で死んだりするような雑なストーリーラインを擁護するんだからガイジとしか言いようがないわ

94 :
>>92
むしろテゼレットの体内から新Φ製合体・変形ファイレクシア人が出てくるんだ
というか早くファイレクシア製機体出せや そして対抗策のカラデシュ製生体武器をだな

>>90-91
アジャニ、ジェイス、リリアナ、チャンドラ、ガラクの初期メンバー5人と
ボーラスがラヴニカ3期で名誉の戦死、ただし灯は摘出・確保済みで

95 :
>>89
テゼが次元橋を取り込んだ話はカラデシュで既に出てる、というよりその場面で別に新しい展開ではないよ
http://media-dominaria.cursecdn.com/attachments/160/790/636190911322033778.jpg
昨日のコラムにも書かれてる
https://mtg-jp.com/reading/translated/0030711/

96 :
流城ばっかり話題になるけど近野(Nearheath)も酷いと思う。

個人的には○○の○○って意訳は好きなんだけどやるなら世界観統一しないとダサいだけ

97 :
伏線ほとんど消化したリリーはヤバいな
あと、話が完結してて扱い難そうなニッサも怪しい

98 :
ヤヤはまず死ぬだろうな…
生き残ってももう寿命だし

99 :
灰口も珊瑚兜も銀エラも深根も全部カタカナにしろっても味気ないというか字数ツラいというか
それって結局毎回スカイシュラウド、ルートウォーター並のロングネームをやるって事でしょ?

100 :
レギュラーキャラクターが死ぬのを喜ぶ背景世界民は
そういう意見があるって分かっててもスゲーやな気分になるな


100〜のスレッドの続きを読む
【MTG】最新セット雑談スレッド1651
【リアルでも】ガンダムクロスウォーPart31【スマホでも】
【WS】ヴァイスシュヴァルツ 481【ブシロード】
[なかったことに]晴れる屋スレ12[黒からの発生源 ]
カードゲームショップってどうおもいますか?
【VG】カードファイト!!ヴァンガードpart1519
【極限駆雷】デュエルマスターズDM-637【ブランド】
【Z/X】ゼクスプレイヤーを温かく見守るスレ 4
【MTG】マジックネットウォッチング 110【ヲチ】
【PCG】ポケモンカードゲームpart99【ポケカ】
--------------------
BIC SIM (ビックシム) 29枚目
【野球】日本ハム 新球場名は「ES CON FIELD HOKKAIDO」 不動産業者の「日本エスコン」が総額数十億円で命名権を取得
【デパート】西武百貨店2店舗とそごう3店舗を閉鎖。セブン&アイ・ホールディングス★2
デジカメinfo Part174
オサーン軍団 15推し
11月30日もうだめぽ誕生記念日
はやくhuruyaさんにごめんなさいしろよ
そろそろタトゥーショップも捕まるのかな
■これから増える消費税増税の反対理由■
【DQ10】目覚めし冒険者を見守るスレ Part132
【反日アート展】 山口二郎法政大学教授「気に入らいない表現活動に対し、脅かせば勝ちという社会を作ってのよいものか」★2
【アリスギア】アリス・ギア・アイギス Part1249
【掃除全般(仮)板】自治新党【新秩序】
【オスを】徴兵制大賛成【徹底排除】
山羊座の好きなもの
【QMA】ドラゴン組専用スレ25マジカ【素人笑内】
代打と言えば?
スーパードラゴンボールヒーローズ第179弾
ライダーカップ2018 part1
あのね団長さんルビィの身体…好きにして…いい…よ?
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼