iHerbのレビューは英語？日本語？[vitacostも]
642 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 16:32:49 ID:???
レビュー書くなら英語でね
日本語で書いたら日本人以外から見たら不愉快だし気味が悪いし迷惑だよ
643 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 16:45:01 ID:???
どんだけコンプレックスなんだよｗ
もし、スペイン語やドイツ語で書かれてるのを見つけたら、不愉快で気味が悪くて迷惑に感じるのか？
646 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 16:57:13 ID:???
>>643
日本語フォントがない向こうのPCじゃ文字化けするから不愉快だと思うよ、マジで。
そんなに日本語がいいならせめてローマ字で書いてちょｗｗｗｗ
>>644
アフィが削除される度に、差分取得できなくてその度にエラー。
ぶっちゃけ迷惑だけどな。
669 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 20:26:40 ID:???
>>667
他の国の人が心底嫌なキモチになると思うんだけどな
楽天レビューがハングルでメチャ文字化けしてたらどう思うよ？
690 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 22:37:27 ID:???
日本語レビュー非表示機能をめぐみにリクエストして
実装されるまでの間は、他の国の人に迷惑かけないように
アルファベットで書いておこうよ・・・
691 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 22:43:07 ID:???
実装されるわけがねえだろｗ
>>690
そんなことメールしてめぐみの手を煩わせる方がよっぽど迷惑じゃね？
そもそもレビューなんて人に指図されて書くもんじゃないんだからさ
好きにさせとけよ
てかアイハブのレビューが迷惑になるほど日本語で埋まるとは到底思えんｗ
696 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 23:12:31 ID:???
日本人の利用が多いのだから、日本語レビューがあったってめぐみもアイハブもなんら迷惑はない。
文字化けして見られないなら、見られる努力をすればいいのだ。
翻訳して見るのと同じ。
697 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 23:14:11 ID:???
めぐみやアイハブじゃなくて
他の国のお客さんが迷惑なのでは
698 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/02(火) 23:19:00 ID:???
英語ができないならローマ字で書けばいいのに
707 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 00:05:57 ID:???
文字化けするから迷惑だって言ってる人いるけど、「日本人が書いたらしい何か」が読めないというだけで、大して気に留めないでしょ。
興味がなければただスルーするだけ。
自分が運営側だとしたら、いろんな言語で書き込まれることは、世界中に顧客がいることの証になるし歓迎するけどな。
俺的に違和感があるのは、ほとんどのレビューが星5個か1個なこと。まぁまぁって感想はないのかよ、と。
さすがアメリカ人、白黒はっきりしてるなぁと納得はしてるけど。
708 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 00:21:17 ID:???
>>707
俺もそう思うな、ハングルだったらイラッとするかもしれないがｗｗ
まあ冗談はおいといて、日本語のレビューが嫌ならｱｲﾊﾌﾞも
アルファベットしか入力できないようにすると思う。
709 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 00:21:32 ID:???
英語だろうが何語だろうがアメリカ人がいちいち丁寧に
レビューを読むとは思えん
アメリカ人のレビューにしても一行か二行の簡素なものだし
結局、星の数しか見てないんじゃないかと思う
だから星をいっぱいつけてあげれば良いと思うよ
アメリカ人も「Japが五つ星つけてるぜGreat!」と思って満足するんじゃね？
710 名前：ビタミン774mg[] 投稿日：2008/09/03(水) 00:41:03 ID:89bgm+IH
2バイト文字ゆえの文字化け問題は別にしても、旅行サイトなんかの
レビューだとフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語などなど英語
以外の言語で埋め尽くされてるのは良く見かけるし、日本語が絶対だめ
とは個人的に思わないが。もちろん英語で書けるなら英語で書いた方が
ベターだとは思う。もしどうしてもだめならめぐみが注意してくれる、多分。
>>709
例えば日本の食材を日本人が誉めてれば、かなりいいものである
可能性が高いと考えられると思う。日本人以外も同様に思うのでは。
おまえら日本人が嫌われてるという発想はないわけ？
ハングル見ただけで吐き気がして買う気なくなるぞ。
突然の中国語はゾッとするしな。
日本語で書くにしても、日本人らしく多少の礼節はわきまえれ。
大聖堂の落書き事件みたいに、馬鹿な外国人の真似を全開ですんなｗ
717 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 04:12:22 ID:???
数が増えると飛ばし読みにも邪魔になるからな。
例えば、アマゾン.jpが色んな言語でレビューされてたら、いちいちどの言語か判断して
個別に翻訳かけるとかもうね・・・
そのうち、おまえら自分の国で買えよ！R！！って呟きながら「次へ」を連打してるはず。
719 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 04:39:45 ID:???
>>716,717
そう思うのは心の狭いおまえみたいな低脳だけだなw
720 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 05:06:57 ID:???
>>719
そんな建前の心がきれい自慢はいらないからｗ
世の中、低脳が一番多いんだぜ。
721 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 05:10:30 ID:???
>>719
第一、不快に思う人がいるであろう事に配慮しない人間が心が狭いって何。
英語できない自己中のゆとり乙。
722 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 05:20:01 ID:???
あなたは英語でレビュー書いてきたの？
長すぎず短すぎず、誰にでも判りやすく稚拙でない文体で？
723 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 05:41:49 ID:???
英語できないならローマ字で書けばいいじゃない。
漢字かな混じりに比べれば目立たなくなる。
724 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 06:42:07 ID:???
おまいら気にしすぎｗ
iHerbが世界中の人々に売ってる以上世界中の言葉でレビュー書くのは十分あり得るでしょ
配慮ってｗ
どこまで気にしいなのかと
問題があるならiHerbが規制するでしょ
731 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 09:35:33 ID:???
中国語で書いたレビューだってハングルで書いたレビューだって
向こうのPCなら文字化けするんじゃないの？
日本人が書いたかどうかなんて分からないと思うが。
732 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 09:52:51 ID:???
xpやvistaなら多言語のフォントが最初からインストールされているから
文字化けは起きないかと。
日本語でだって、たいしたレビュー書けるわけじゃないのにさｗ
ゆとりと、アホな主婦はこれだから困る。
いつもは散々、英語できない奴は買うなって調子こいてるスレなのにおかしいねｗ
736 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 10:35:13 ID:???
>>735
あんた英語ほとんどできないでしょ？
外国語を読むのと書くのとでは必要な言語力は大違いなんだよ。
翻訳サイトを使えばある程度意味はわかるが、
翻訳サイトで英訳したらトンデモ英語になってしまう。
「これは好きです。お気に入りです」程度の簡単な文なら
ちゃんと翻訳してくれるだろうけどね。
738 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 10:54:09 ID:???
>>737
斜め上？
英語が人並み以上にできるから、おかしなこと言う735に読み書き能力の違いについて
教えてやってるんだよ。
ちなみに、英語ができないなら買うななんて書いたこともないし、思っていもいない。
740 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 11:08:06 ID:???
>>738
英語が読めないなら買うな。
トラブルが起きた時やチャットで英語できないなら買うな。
こういうスレではいつも出てくるセリフです。
そして周りもそれに反論する事はないよね。
だからみんな読み書き出来るのかと思ってたわｗｗｗｗｗ
冗談で言っただけなのに、個人的なこと言われても困るんですよｗ
君ちょっと自意識過剰で頭弱いから、もう相手しないけどごめんね。
746 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 12:22:15 ID:???
>>740
通販サイトの英語ぐらい辞書を使えばわかるけど、
辞書使ってもマトモな英語なんてなかなか書けるもんじゃないぞ。
残念ながらおまいの方が頭悪そうｗｗｗ
747 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 12:26:09 ID:???
日本語で書くと他が迷惑とか、わざわざ考えてしまう変態は日本人だけ
748 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 12:37:34 ID:???
ローマ字でいいのに
774 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 16:42:34 ID:???
英語で書くべしの言い出しっぺだけど、そんな難しいことじゃないの。
相手は英語サイトなんだから、
どこの国の人であろうと英語で書き込むのがマナーじゃないのかって、それだけ。
英語の取引規約を読んで理解してる建て前なんだし。
日本語の挨拶ページ作ったり日本の顧客を意識してる会社だから
日本人向けに日本語のレビュー書くのはあっていいだろうけど、
せめて英語併記にするぐらいの配慮はしたほうがいいよと。
776 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 16:59:41 ID:???
どこの国の人であろうと英語で書き込むのがマナーじゃないのかって、それだけ。
そうは思いません。
英語でレビューしようが、日本語でレビューしようがそれはそいつの勝手だべ
他人が一々干渉するなんてバカバカしい
日本語レビューが不愉快だからって無駄にレスするのも疲れるだけし
おっぱいって直で揉むより服の上から揉んだ方が興奮する
838 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/03(水) 22:27:04 ID:???
日本語で書くとフォントが文字化けするとかインストールする必要があるとか言ってるけど
そういう事は普通ないから。
まあでも日本語で書けといってるわけではないからなｗ
855 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 00:54:30 ID:???
現代の日本人はおしなべて親近感を米国人にもっているだろうけど
実際は「糞日本人ども」に偏見持っている奴らがアメリカには相当多いって知っておいたほうがいい。
なんたって小学校で絶対に「忘れまじ真珠湾攻撃。なんて卑怯なジャップども」って教育しているんだから。
素直なガキの頃だから影響が大きい。もちろん石油封鎖とか教えてないｗ
底辺であればあるほど、日本は卑怯な糞だと思ってるよ、アメリカ人は。
>>789
分かってないみたいだけど、日本語を表示する為には一文字辺り2バイト使ってる。
文字の量が多すぎて1バイトに収まらなかった、アルファベットは1バイトで表示できている。
つまりシステム＝しくみが違うのだよ。
だから、特別に日本語対応のフォントを入れているPCで無いと、日本語としては表示されない。
全部訳分からん???????だらけのキモイ絵になる。それでようつべでジャップウザイって騒ぎが起きた事がある。
857 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 01:07:39 ID:???
>>855
あなたがわかってない。アルフアベットがいつでも1バイトではない。
876 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 11:56:50 ID:???
>>855
わかってないみたいだけど、iherb は UTF-8 だから問題無いよ。
% curl -I http://www.iherb.com/Default.aspx
HTTP/1.1 200 OK
Date: Thu, 04 Sep 2008 02:55:55 GMT
Server: Microsoft-IIS/6.0
X-Powered-By: ASP.NET
X-AspNet-Version: 2.0.50727
Set-Cookie: lxtest=0th5swiky2rhxpydrdkjye55; path=/; HttpOnly
Set-Cookie: TestBrowser=Test; expires=Fri, 04-Sep-2009 02:55:55 GMT; path=/
Cache-Control: no-cache
Pragma: no-cache
Expires: -1
Content-Type: text/html; charset=utf-8 ←ここ
Content-Length: 45683
881 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 12:46:13 ID:???
>>876
HTMLがUTF-8だからといって
データベースの中身がどうなっているのかはわからない
もちろんプログラムも
マルチバイトを使った攻撃ってのもあり
日本人だと攻撃ではないって直ぐにわかるようなものでも
担当者が攻撃と勘違いする可能性はある
まぁやってみないとわからないってことだw
883 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 13:43:32 ID:???
めぐみに問い合わせしました。
無理に英語に使わずに日本語でどんどんレビューしてください、とのことでした。
どうせ頭が悪くて貧乏なﾁｭﾌﾟなんて定価じゃ買わないからすぐ消えるだろ
まあ、レビュー程度の英語も書けない馬鹿は楽天にでも逝って好きなだけ書いてろよ
そっちはどうでもいいんでお馬鹿様の母国語で構わんよｗ
レス返されてももうこのスレは見ないんで
低能ﾁｭﾌﾟは勝手にﾌｧﾋﾞｮっててくれなｗ
うわぁ・・・・ｲﾀｲっすね正直。
そしたらこのスレ終了か。
でも本スレをまた荒らしだした時の為に保守だけはしておこう。
これでウザイ流れから開放されました。感謝です
>>8
スレっつーか板に来んな
お前だけは知らないだろうが、みんなお前が一番バカだと思ってる。
920 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 16:13:43 ID:???
>>913
このくらいで糞スレ立てるな、カス
926 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 17:35:50 ID:???
>>925
学生時代なにやってたんだ？馬鹿の自慢なら別でやってくれ。
931 名前：ビタミン774mg[sage] 投稿日：2008/09/04(木) 18:19:10 ID:???
ﾁｭﾌﾟってのはこれだからどこでも嫌われる。学が無い上に頑なな馬鹿と来た
もう鬼女板に立てて篭ってくれよ・・・
これは恥ずかしいな。
そんなの絶対ヤダｗ
このスレに来ないと言いつつ、気になって来ちゃったんですね。www
「もうこない」なんて言いつつ、気になってここ見ちゃってるんだろ？
で、自分の批判ばかり書かれてるからつい本スレで暴れちゃうんだろ？ｗ
ﾁｭﾌﾟだとか学が無いだとか、バカのひとつおぼえみたいにしつこく書いてるから
全部お前ひとりの妄想だって皆にバレちゃったじゃないかｗどうするんだよｗ
大体コピペ荒らしなんてお前の大好きなﾁｭﾌﾟ以下ｗ
低脳ニートのする事だよｗｗｗｗｗ
ﾌﾟ まじうける
こんな流れだったから言えなかったけど
実は俺も。
あと2ちゃんではﾁｭﾌﾟってよく見るし、嫌われてるから、1人とは決め付けられない。
英語レビュー厨の人が批判する人を全員ﾁｭﾌﾟ呼ばわりしてるんだと思ってたけど
もしかして米の人？ｗ
２ そもそも食の存在が悪い！諸悪の根源！喝！
ブタは黙ってろ！
ベガン、今週末もチンカス食いにいこうぜ
お前に通販は難しすぎる
犬でも食っておとなしくしてろ
A.「できましたら、英語で書いてください。英語で書かれますと、他の国のお客様も読めます。」
結論出てるね。
終了
まるで誰かさんみたいじゃないか
しかしめぐみたんについて語るスレは一体どこ…？
めぐみとは何者なのだ！？
iherbの日本の窓口？
虫に聞け♪とかいう奴だね
もしそうだとすれば、あなた自身が統合失調症であることにほぼ間違いないと思います。
あるいは、「めぐみ」は実在して、しかしここに書かれているような異常な行動は全く取っておらず、すべてはあなたの妄想という可能性も読み取れます。
この場合も、あなた自身が統合失調症であることにほぼ間違いないということになります。
というよりも、めぐみが実在しないと思うほうが統合失調症だよ。これアイハブ常連の総意。
それを紐解いたもので、無事に帰れた者はいない。
俺いつも「めぐみ様」って書くけどなんか女王様みたいじゃねえ？
ここに書きたい気持ちは山々だけど、俺以外の男がその呼び方すっと、怒るんだよ。
だから、我慢してくれや。
やっぱりﾁｭﾌﾟﾁｭﾌﾟ厨＝>>8が１人で粘着してたんだなｗ
＞ﾁｭﾌﾟﾁｭﾌﾟ言ってるのは>>309の他に俺もいるから２～３人以上だな。
とかﾊﾞﾛｽすぎるｗｗそして寂しすぐるｗｗｗｗ
どうみてもニートです。本当にありがとうございました。
いまごろ勝利宣言とか寒いｗｗｗ
楽しそうだから>>8じゃないけど、ﾁｭﾌﾟって書いてみた私ガイルｗ
見る目なさすぎ。
どう考えても頭のおかしい自己中粘着が居なくなったから静かになっただけ。
荒らし乙ｗｗｗ
頭大丈夫？あまりにも必死すぎないか？
こういうのが主婦ならﾁｭﾌﾟと馬鹿にされるのも納得だ
他の人にも言ってた。ただのバカなんだと思うけど、すごく迷惑。
いったいどうやって性別を決め付けてるのか、という疑問。
間違われたのではなく、バカが一方的に思い込んでるだけ。
まー今更だが、適当に認定するのが２ちゃんですな。
>>64は俺が冗談で書いたけど、>>65のレスにガッカリしたわ
そんな事ぐらいでファビョル位なら２ｃｈやめろ
周りとスレに迷惑だ
絡まれる程の低レベルなレスを書いた自分を恥じ、
スルー能力の無い自分を恥じろ
無知無能なことがバレてるのにナニ必死になって遠吠えしてんだ？Rよ
出たな。ﾁｭﾌﾟめ。テメーこそR。
冗談で>>64を書いちゃう>>70の性格が恥ずかしい
相変わらず突っ込みどころがおかしい馬鹿がいるな～
２ちゃんでそんなレスしてるオマエが恥ずかしいわｗ
>>78
はいはい、必死ですねｗ
2ちゃん以外では通用しないくだらないルールとか用語だけに価値をおいて、
それらを使いこなしてるアンタは偉いよねｗ
いくら吠えても馬鹿は馬鹿ｗ
なんだそれｗ
お前こそ大人になれあほ。
そういうことをココ２ｃｈの場で言う馬鹿な自分を恥じて
ﾁｭﾌﾟに大人気の大手小町に移動しなさい
どこの誰が考えたのかわからない語を見つけて、
それを得意になって使ってハイになってるバカ。
幼稚だと思わないのか？ エ!?そんな理性もない？ｗ
おばちゃんったら人をバカバカ言いたいのかお？(ﾟ⊿ﾟ)？
ﾁｭﾌﾟﾁｭﾌﾟ言われると傷つくのですね、わかります。
でもレビューは日本語でしか書けないなんて可哀相です～＞＜
君の思考回路がかわいそう。
君も十二分に妄想入ってるから、説得力が無さ過ぎて
むしろ馬鹿に見えてるから寒々しいよ。
何をそんなに必死になってるのか理解できんぞｗ
どんだけ女々しいのかと。
NHKニュースでもふつーに使ってるし、そのうち広辞苑にも載る。
うちの母親も「わたし、専業チュプだから・・・」と言ってる。
ネットのアンケートでも職業欄に専業チュプという選択肢がある。
使わないのはお前だけだよ。
わかります。
まだまだナウイですけど、そろそろドロンしたらいかがですか？
目もかすんでつらいからなのか、空気が嫁てませんものぉ～おほほ
うちの母も電話で「専業チュプ卒業して働こうかと」とか言ってたよ
どんぶりにしても、もうちょっと捻ってよ馬鹿なの？死ぬの？
捻れないなら乗っかんないで＞＜お兄ちゃんどいてそいつ殺せない
を見ると、差別されること＝ﾁｭﾌﾟには過剰反応＋粘着で、落としたい相手に在日発言。
被差別階層の学歴なし金なし仕事は底辺な人間（リアルでダメすぎてネットでの差別は大好き）
とプロファイリング完了しました。
多分キコさまラブで雅子学歴ロンダリング！とか書きまくってる鬼女タイプですね？ね？ﾁｭﾌﾟたん
100～のスレッドの続きを読む