英語で物理を学ぶための参考書・教科書 001冊目
物理の学習に役立つ本であれば、一般向け啓蒙書や数学の専門書の話題もOK。
また、英語圏で豊富に出版されている、論文やレポートの書き方に関する参考書の
話題もOKとします。
市販の書籍だけではなく、ネット上にアップされている無料テキストなど、広い視野で
学習に役立ちそうな参考書や教科書を紹介・比較・検討していきましょう。
三省堂 英語
英語で物理を学習することのメリットや役立つ本を紹介したサイト．
https://sites.google.com/site/learnphysicstkyon/
The Feynman Lectures on Physics
「ファインマン物理学」のオンラインテキスト．
http://www.feynmanlectures.info/
Internet Archive
物理や数学の定番参考書が色々と登録されている素晴らしいサイト．
https://archive.org/
Einstein Archives Online
http://www.alberteinstein.info/
荒れそうというかボロボロに潰れそうなスレだなｗ
＜力学・解析力学＞
現在、米国の力学の教科書は、解析力学、特殊相対論、カオスを含んでいるものが一般的。
Taylorの本は、そうした中でもっとも標準的な教科書のひとつ。
Taylor "Classical Mechanics" 比較的やさしい標準的な教科書．
https://archive.org/details/JohnTaylorClassicalMechanics
Kibble & Berkshire "Classical Mechanics" 5th Edition 数学科むけ力学の教科書．
https://archive.org/details/116772449ClassicalMechanics
Landau & Lifshitz "Mechanics" ランダウ＝リフシッツ 「力学」
https://archive.org/details/Mechanics_541
Arnold "Mathematical Methods of Classical Mechanics" 2nd Edition
アーノルド 「古典力学の数学的方法」
https://archive.org/details/springer_10.1007-978-1-4757-2063-1
Lanczos "Variational Principles Of Mechanics" ランチョス 「解析力学と変分原理」
https://archive.org/details/VariationalPrinciplesOfMechanicsLanczos_201610
984 名前：ご冗談でしょう？名無しさん[sage] 投稿日：2017/03/03(金) 17:16:30.00 ID:???
>>981
John Taylor の Classical Mechanics なら以前ここで紹介したよ
インターネットアーカイブに上がっているから、欲しい人は無料でダウンロードできる
（ただしテキストではなくスキャン画像のPDF）
https://archive.org/details/JohnTaylorClassicalMechanics
できればバイトなどせず、その時間を勉強にも充てたいし
英語はあまり得意というほどではないので、入門書的な、易しい英語で書かれた
易しめの内容の参考書など紹介してもらえると嬉しいかも
おまえら猛演習できてよかったなあ
可哀想に
＞ 入門書的な、易しい英語で書かれた内容の参考書など紹介してもらえると嬉しい
個人的なオススメは Courant "What is Mathematics?" （邦訳：数学とは何か）
この本は古いこともありレイアウトが見にくいものの、英文自体はなかなか読みやすい。
また、図書館に翻訳版があると思うので、イザという時カンニングできるのも英語初心者
にとっては優しい点のひとつ。
数学レベルは高卒でも読める一方、解説の中身が深いため、大学の数学教師にも愛読
している人がいるという、日本にはあまり見られないタイプの数学書。
Courant "What is Mathematics?"
https://archive.org/details/WhatIsMathematics
本書 「数学とは何か」 の書評
ttp://www.nagaokaut.ac.jp/j/nyuushi/bookguide/bg_18.pdf
これまた数学書なのだけど、あの for dummies から Differential equations for dummies．
for dummies というのはサルでも分かるといった意味で、英語圏で有名な入門書シリーズ。
本書の内容は、日本の高校と大学の中間をつなぐような微分方程式のやさしい解説書。
Differential equations for dummies
https://archive.org/details/Differential_Equations_For_Dummies_by_Steven_Holzner
for dummies シリーズは、ほかにも300冊近くがインターネットアーカイブに登録されており、
もっと自分に読みやすそう＆面白そうなジャンルの本を選んでも可。
https://archive.org/search.php?query=for%20Dummies
少しレベルを上げると、学部生むけの問題集 Schaum's Outline シリーズもオススメ。
このシリーズは、日本でもマグロウヒル大学演習シリーズとして知られているもの。
ただし、インターネットアーカイブに登録されているものは旧版の古い本なので、字が小さくて
読みにくいのが難点。
しかし市販のDRMつこ電子書籍と違い自由に印刷することもできるため、書籍の一部を印刷
して持ち歩くことができるという大きなメリットもある。
下のリストから、自分が興味のある分野を選び学習に利用すればいい。
理数学系の問題集 Schaum's Outline シリーズ
https://archive.org/search.php?query=schaum%27s
>個人的なオススメは Courant "What is Mathematics?" （邦訳：数学とは何か）
岩波で訳書がオンデマンドで出ているけど1万超えるんだな。
いくらなんでも高すぎる・・・
物理と数学についての関係を語った、あの有名なウィグナーの講演録 『自然科学における・・・』
の翻訳がネット上にアップされているのを見つけた （記事の先頭に原文へのリンクもある）
元は、1959年 ニューヨーク大学のチャード・クーラント記念数理科学講演で語られたものという
ユージン・ウィグナー『自然科学における数学の理不尽なまでの有効性について』
ttp://ch.nico*****.jp/niconicoffee/blomaga/ar1125915
上の ***** は video に置き換える必要がある．
（そのままurlを書くと、２ちゃんでは発言がエラーとなりアップ不可となるため）
チャード・クーラント → リチャード・クーラント
＜電磁気学＞
下にあげた本の中では、グリフィス（Griffiths）とパーセル（Purcell）が入門書。
理学部はグリフィス、工学部はパーセルを推奨といった感じだろうか。
Griffiths "Introduction To Electrodynamics"
https://archive.org/details/IntroductionToElectrodynamics2
Purcell "Electricity And Magnetism" 2nd Edition CGS単位系を採用 （SI単位系も併記）
https://archive.org/details/ElectricityAndMagnetismPurcell_201701
Jackson "Classical Electrodynamics"
https://archive.org/details/ClassicalElectrodynamics
Landau & Lifshitz "The Classical Theory of Fields" ランダウ＝リフシッツ 「場の古典論」
https://archive.org/details/TheClassicalTheoryOfFields
Landau & Lifshitz "Electrodynamics of Continuous Media" ランダウ＝リフシッツ 「電磁気学１，２」
https://archive.org/details/ElectrodynamicsOfContinuousMedia
どうも本のご紹介ありがとうございました
リンク先のファイルを色々落として中身を確認してみようと思います
以下は量子力学の定番となっている教科書。
学部生向けの入門書はグリフィス（Griffiths）、次に読むなら桜井の本が比較的新しい。
メシア（Messiah）は豊富な内容から辞書的に使える。
Griffiths "Introduction to Quantum Mechanics"
https://archive.org/details/pdfy-cEqsB-jzZ6xZmjOl
Sakurai "Modern Quantum Mechanics" 2nd Edition
桜井 『現代の量子力学』 原書 演習問題の解答付
Download Options の PDF をクリックすると，書籍と解答２つのファイルが現れる．
https://archive.org/details/ModernQuantumMechanics2eSakurai
Schiff "Quantum Mechanics" 3rd Edition
https://archive.org/details/QuantumMechanics_500
Messiah "Quanfum Mechanics" Vol 1，2
https://archive.org/details/QuantumMechanicsVolumeI
https://archive.org/details/QuantumMechanicsVolumeIi
Landau & Lifshitz "Quantum Mechanics Non-relativistic Theory" 2nd Edition
https://archive.org/details/QuantumMechanics_104
Greiner "Relativistic Quantum Mechanics" 3rd Edition
https://archive.org/details/RQM_Greiner
上は、Internet Archive から入手できる無料のテキスト その３
＜相対性理論＞
シュッツ（Schutz）の本は学部生向け入門書の定番。
ストローマン（Straumann）の本は相対論の応用について解説した本。
Dodson & Poston "Tensor Geometry" は相対論の基礎となる数学を解説した入門書。
Schutz "A First Course In General Relativity" 2nd Edition
https://archive.org/details/AFirstCourseInGeneralRelativityB.Schutz
Straumann "General Relativity with Applications to Astrophysics"
https://archive.org/details/springer_10.1007-978-3-662-11827-6
Dodson & Poston "Tensor Geometry: The Geometric Viewpoint and its Uses" 2nd Edition
https://archive.org/details/springer_10.1007-978-3-642-10514-2
Kriele "Spacetime : Foundations of General Relativity and Differential Geometry"
https://archive.org/details/springer_10.1007-3-540-48354-3
Taylor & Wheeler "Spacetime Physics Introduction To Special Relativity"
相対性理論の一般人向け啓蒙書
https://archive.org/details/SpacetimePhysicsIntroductionToSpecialRelativityTaylorWheelerPDF
https://www.amazon.co.jp/dp/0691177791
以前、Gravitationの更新は考えていないと発言していたThorne博士
LIGOの重力波検出成功を受けやる気を出したのか、今年は彼の本が二冊も出版される
もう一冊は、やはり今年9月の発売予定
Modern Classical Physics という、こちらも1,000ページを超える大著
https://www.amazon.co.jp/dp/0691159025
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』
DYF43
それな
うさんくさいんだよな
時間がある方はみてもいいかもしれません
検索してみよう『立木のボボトイテテレ』
7PD
新版が出たことを受けて（？）、インターネットアーカイブで Gravitation の旧版が公開されている
旧版といっても、重力波検出のトピック以外は新版とほとんど同じなので現在でも有用な一冊
Misner & Thorne & Wheeler "Gravitation"
https://archive.org/details/Gravitation_201803
一切手は加えられていないので。
多分、あの本は今後も改訂されないと思う。
本気でやるには、活動のかなりの部分を費やす必要がありそうです。
それより、重力波なり、個別のトピックスの本を出版するのでは。
短気な人又は無駄な時間は省きたい人には、向いているけれど、
じっくり考えたい、又は理解が遅い人には、手を変え品を変え説明してくれる
本がすぐ見つかる英語の物理本は適任だと思う。
種類が豊富であり、自分に適する本見つけ易く、例題、問題も多く理解しやすい。
物理本の英語は、凝った本を除けば、非常に判り易い文章、単語で記述されており、
大学生であれば、数日我慢して読み続ければ、後は日本語と差異なく、
読み進めることができるので、英語であることは殆ど障害にならない。
是非とも物理の英語本を楽しむことを進めたい。
慣れてきて楽に読めるようになった。がファインマンだけだった。
習った文法と違うなあというところがチョクチョクあったなあ。
あの本よんでから、逐語訳しないで英語の本を読むようになった。
日本語訳第２巻で、どう見ても日本語訳おかしいだろうというところが
有って、以降日本語訳も鵜呑みしちゃいけないなあと思うようになった。
最近の本では、ハートルの「重力」は要注意。
カリキュラム成功？失敗？以降もＩＱで最高たたき出すぐらい物理は将来いいらしいね。
文法的には明確なんだが、覚える単語数が多すぎるのと、英語と共通でない
物理用語が結構多い。一般相対論からして全然違う。
かなり慣れないと読めないな。
Google使っても、なかなか難しい。翻訳レベルが英語よりだいぶ劣る。
https://search.yahoo.co.jp/video/search?p=lovepsycederico+last++smaile&aq=-1&ai=OaKO0Z.ETyyHPxCJyvDPGA&ts=4786&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa
文法的には明確なんだが、覚える単語数が多すぎるのと、英語と共通でない
物理用語が結構多い。一般相対論からして全然違う。
かなり慣れないと読めないな。
Google使っても、なかなか難しい。翻訳レベルが英語よりだいぶ劣る。
> ドイツ語も面白い物理本はいっぱいあるんだが、如何せん難しい。
・・・
> Google使っても、なかなか難しい。翻訳レベルが英語よりだいぶ劣る。
Google翻訳でドイツ語、フランス語を英語に訳して読めば良い。
同じ印欧語族に属する言語間の翻訳だからなのだろうが、
独・仏→英の翻訳の質は充分に読めるレベルだ。
他方、独・仏→日だけでなく、そもそも英→日の翻訳の質は低く、
纏まった修飾句を丸々抜かして訳してしまっている場合もさほど珍しくないから
印欧語→日のGoogle翻訳は使い物にならないと個人的には判断している。
＞ Feynmanの英語は独特だね。
うん、けっこうクセがあって意外と読みにくい
簡潔でクセがないということでは、ランダウの英訳が意外と読みやすい
＞ ハートルの「重力」は要注意
あの翻訳者はダメだよね
というわけで、ハートル「重力」の原書はこちら
https://archive.org/details/JBHartleGravityAnIntroductionToEinsteinsGeneralRelativityAddisonWesley20031
それでも元文の意味を十分推理できる状況でないと、チャンと理解できない。
英→日 は修正できるので十分使える。
確かに、機械の間違いは自分で修正しちゃってるので、あまり訳レベルは
考えていない。熟語の意味が理解できない時しか使わないので。
知らないのだが、Feynmanの英語は（Feynman物理学のみ）読み込んでゆくと、何となく言おうとしている事が
伝わってくる感じだった。但し量子力学を除いて、日本語訳も併読しながら読んだのだが、あまり解釈を
間違えてなかったと思う。
僕は原著第一巻の英語が一番難しいと思いました。
自分は、英語版第２巻後半（日本語版第４巻）が難しく感じ、理解できていない。
内容的に難しいため、文章も難しいと感じたのかも知れないが。
電磁気のところの最小作用の話は特に面白く、一気の最小作用という考え方に
のめり込み、他の本を探して読み始めたのを思い出す。
経路積分に興味を持ち始めたのも、このころだったな。
物理的な見方を結構丁寧に書いてあるみたいだから。
変なところは英語版で確認しながら。
言われました、
個人利用でも危ないでしょうか、
上記のGravityとかAtkinsのReactionをDLしてしまいました。Freeでです
で講師からも暗に勧められていた。
なんで本屋でお金払わないと手に入らないものをタダで手に入れて何の問題もないと思ったの？
物理の前に常識を勉強しなよ
> 個人利用でも危ないでしょうか、
個人利用として認められているのは著作権物の一部分を個人の研究や勉学の目的のために公共の図書館が複写して提供する行為
> 上記のGravityとかAtkinsのReactionをDLしてしまいました。Freeでです
公共の図書館でも何でもない単なるダウンロードサイトが著作権者の前もっての許諾なく１冊の書籍（の全部でなくても大半の部分）を勝手に電子化して公開し
それを全く無関係な人間、例えば君、がダウンロードして利用するのは我が国つまり日本国の著作権法で個人利用に関する例外規定として認められている範囲を完全に逸脱している
行き詰まったら日本語訳本をチラ見すればok
違法なんですね、今後利用しません。
これなら大学教育の支援として非営利団体が行っている活動だから安心して利用できる
こちらはアマゾンサイトで無料公開している教科書
https://www.amazon.co.jp/s/rh=n%3A2250738051%2Cn%3A2275259051%2Ck%3AOpenStax&lo=digital-text
eBOOKにビビっているって言ったら
そんな事を心配する時間があればノート取って読めよ、
著作権で訴えられたら、おれが弁護するから安心してな、
人気ある先生は言うことが違う。
youtube動画にアップされてたよ。音声の質が悪いんだけど。
>訴えられたら、おれが弁護するから安心してな
弁護士雇う費用とか全部持ってくれるの？
私のコメントが口？いや指から出まかせでした。
eBOOKは著者の先生のサイトまたは大学のサイト以外のは
二度と使いません(｀・ω・´)
コーリー・グッドが語る宇宙連合・軍の地下組織・人類のDNAのルーツ Part1
https://www.youtube.com/watch?v=eCDjr64kdB4&t=1358s
コーリー・グッドが語る宇宙連合・軍の地下組織・人類のDNAのルーツ Part2
https://www.youtube.com/watch?v=1eUDPKTlKms
エメリー・スミスが語る米・海軍・秘密宇宙プログラム 地下で行われているETの解剖
https://www.youtube.com/watch?v=xHIiRfywSdY&t=20s
コーリー・グッドが語る地球の地下世界、地底人の生活・南極の海の下
https://www.youtube.com/watch?v=EC6WgV1xyXU&t=1590s
コーリー・グッドが語る水生ET、UFO、基地。月内部。ディスクロージャーの波
https://www.youtube.com/watch?v=5LzIu_RITxE&t=1033s
コーリー・グッドが語るソーラー・フラッシュ とアセンション - 私達の未来はどうなるのか
https://www.youtube.com/watch?v=Mpry3x6jkhA&t=5s
コーリー・グッドが語るリモート・ビューイング リモート・インフルエンス
https://www.youtube.com/watch?v=mDIggb4cgjk
https://keen-area.net/?cid=13
http://dwcges.blog.fc2.com/
https://www.gaia.com/series/cosmic-disclosure
https://www.gaia.com/lp/emery-smith
https://www.youtube.com/results?search_query=Emery+Smith
https://twitter.com/emerysmith33/
(deleted an unsolicited ad)
板じゃなくてスレね
で、ここの現状は本来の話題が出なくなって久しいからゴミを撒き散らかす輩に好き放題されてるだけだよ
《超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪首謀者》
●井口・千明の連絡先：東京都葛飾区青戸６－２３－１６
●宇野壽倫の連絡先：東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２
【K者の名前と住所】
◎若林豆腐店店主（東京都葛飾区青戸２－９－１４）のK
◎肉の津南青戸店店主（東京都葛飾区青戸６－３５ー２）のK
「宇野壽倫の嫌がらせがあまりにもしつこいので盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者の実名と住所を公開します」
【超悪質！盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者の実名と住所】
①宇野壽倫（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
※宇野壽倫は過去に生活保護を不正に受給していた犯罪者です
どんどん警察や役所に通報・密告してやってください
②色川高志（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸１０３）
※色川高志は現在まさに、生活保護を不正に受給している犯罪者です
どんどん警察や役所に通報・密告してやってください
【通報先】
◎葛飾区福祉事務所（西生活課）
〒１２４－８５５５
東京都葛飾区立石５－１３－１
℡０３－３６９５－１１１１
③清水（東京都葛飾区青戸６－２３－１９）
※ 低学歴脱糞老女：清水婆婆 ☆清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆
④高添・沼田（東京都葛飾区青戸６－２６－６）
⑤高橋（東京都葛飾区青戸６－２３－２３）
⑥長木義明（東京都葛飾区青戸６－２３－２０）
⑦井口・千明（東京都葛飾区青戸６－２３－１６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在
犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
Feynman lecturesはLeightonとSandsがFeynmanの講義から起こしたものなんだから
Leighton Sands語何じゃないんですか？
松○訳とかなら原書読まなきゃ意味不明ってこともあるが
理系英文に慣れる為？
書けるかどうかは色々と別の問題（笑
物理学と数学間の翻訳作業
ゲージ理論とファイバーバンドルの理論、接続の理論の間で用語の翻訳作業やってるうちに代数幾何ルネッサンス20.5世紀の数学の再認識が行われたこともある。
それはこのスレのレベルをはるか超えた領域での話だろw
原書が容易に手に入って，不自由なく読めるのに
ワザワザ訳本を読む価値って何？
ダウト
一方、日本の出版社は囲い込みが激しく、とっくに著作権の切れている高木貞治
「解析概論」でさえ、改訂時の加筆を盾にバプリックドメイン化を阻んでいる
さらに英語圏では無料で利用できる教科書をネットで配布するといった活動も盛ん
有名なところでは、CK-12 や OpenStax といった非営利活動団体がある
CK-12 Foundation
https://www.ck12.org/student/
OpenStax
https://openstax.org/
日本の amazonから無料入手できる CK-12と OpenStaxのフリー教科書
https://www.amazon.co.jp/s/rh=n%3A2250738051%2Cp_27%3ACK-12+Foundation&lo=digital-text
https://www.amazon.co.jp/s/rh=n%3A2250738051%2Cp_27%3AOpenStax&lo=digital-text
だいじょうぶ、日本の場合、自分でなにもしない人間に英語の教科書など読めないから
日本でもOpenStaxのような、能力があっても経済的理由や家庭問題で高等教育が
受けられない子供たちにチャンスを与える活動が必要だという話
あと、こうした優秀なフリーの電子書籍が普及すれば、日本の紙の本を画像コピー
しただけの、検索も辞書引きもできない粗悪な専門書を減らすこともできる
米国は高額所得者への課税が少ない分、裕福な人たちが慈善事業で社会に利益を
還元するという慣習が普及している一方、日本ではそうした高額所得者が社会貢献
するような仕組みや慣習が欠如している
せいぜい、スポーツ選手を支援したり、月旅行に誰か一緒に連れて行く程度の出資
日本の場合、所得格差が拡大してもその埋め合わせをするような慈善活動が少ない
英語圏では、優れた著書を一定期間支援し、収入の心配をせずにジックリと
執筆してもらうような活動を行っている慈善団体もある
>能力があっても経済的理由や家庭問題で高等教育が
>受けられない子供たちにチャンスを与える活動が必要だという話
奨学金をもらえない程度の学力の子供が優秀といえるのか？
しかもなぜ英語のテキスト（フリー）があれば十分と考えるんだ？
出版というものを、社会事業ととらえ社会貢献に値する出版活動を
行っているかどうかが問題
奨学金制度という狭い１つの選択肢だけでなく、そうした手続きなし
でも、誰もがフリーの専門書を入手でき利用できる点が重要
つまり、日本人だけでなく、アラブやアフリカの人々などもそれらの
テキストを公平に利用できる点にも主眼が置かれている
体系化された学問の教科書をネットを通じ配布することで、一人でも
無知や偏見から人を救いだし引き上げられれば、それは人々の平和
や進歩に貢献することにもつながるわけだからね
日本の出版社など、ふたことめには出版は文化事業だと主張する
ところが、直接自分たち利益にならないことには動かない
電子書籍なども、専門書は手抜きした画像本だらけで情けなくなる
良く売れる漫画の電子化に力を入れ、専門書など二の次だからね
愚痴書いて突っ込まれて屁理屈こねいと哀れ
100～のスレッドの続きを読む