j-code.plの中国語版教えて
おはつです。
PERLとかぜんぜんわかんないんですけど、
j-code.plの中国語版というのを探してます。
誰かおしえて！
----------------------------------- ここは日本です -----------------------------------
ＰＥＲＬとかぜんぜんわかんないんですけど、
ｊ−ｃｏｄｅ．ｐｌの英語版というのを探してます。
Ｊｃｏｄｅ：：ｃｏｎｖｅｒｔ（￥＄ｓｔｒ，’ｊａ’，’ｅｎ’）
こんな風にしたいんです。
誰か教えて！
複数で乱立してるから必要なんであって、そもそもEUCのみで統一
されているであろう英語では関係ない代物だし、中国の文字コード
もお国柄統一されてそうなので必要ないのでは？
知識ないけど、あてずっぽでスマン（役立たねー）
ASCIIって知ってるか？
GB1988-1989、GB2312-1980、GB12345-1990、
GB7589-1987、GB7590-1987
繁体字はBIG5、CNS11643-1992
よく知らんが中国語のEUCもある。おれも昔
中国語の全文検索プログラム作るときに苦労した。
ちなみにおれは繁体字の文章検索するだけだったから
jperlの -Ltca オプションつかったけどな。文字コード
変換モジュールは知らん。当時は見つからなかった。
まあ頑張って探せ
http://tako.2ch.sc/test/read.cgi?bbs=perl&key=991006292
それはマルチじゃないって(^_^；)
かちゅ〜しゃかなんか使ってて、板一覧が更新されてないまま
旧Perl板に行って、その板にどういうスレが立ってるか雰囲気を見ず
（←ここは有罪）Perl板と思いこんでスレ立てたらここに誘導されたんでしょ。
>>1
まあ2ちゃんねる全般に言えることだけど、ちょっとしたことなら質問スレで
聞くようにね。
【Perl 】初心者コーナーPart5
http://corn.2ch.sc/test/read.cgi?bbs=php&key=988728069
ちょっと探してみたんだけど、jcode.plの中国語版あんまりないみたいだね。
ちょっとびっくり。
で、簡体字(GB)と繁体字(Big5)の変換だったら、最低限でいいなら
http://member.netease.com/~stonec/open/opensrc.html
のページからgbYam.zipをDLして、中のqyam.plを、
----------
undef $/;
open(FILE,"<b5gb.dat");
$b5table= <FILE>;
close(FILE);
open(FILE,"<gbk2b5.dat");
$gbktable= <FILE>;
close(FILE);
----------
の部分と、convertb5・convertgbkの二つのサブルーチンを除いて
ぜんぶ削除。これで、
$gbtxt = convertb5($big5txt);
$big5txt = convertgbk($gbtxt);
みたいにしたら使えるよ。
b5gb.datとgbk2b5.datは同じフォルダに入れておくこと。
つーか>>3のやりたい事がイマイチ分からんのだが。
まさかあれ通すと$strの中身の日本語が英語になるのか？（和良
www.mandarintools.com/
には行った？
ネタにきまってんじゃん(藁
正しく表示出来るよ。
改造には、フリーソフトのカィエーロがいいかな。Ｗｉｎ９８では中
国簡体字を扱えないけど、サーバーの掲示板ならちゃんと表示されま
す。
BIG5はどうしてんだろ? アレって3バイト使ってるよね
最近香港とか台湾の板でなぜかpetit板とかyy改造したのを良く見るんだよなー
KENTはAsiaの人気者だ ：-D
話題は全然ないのかしらage
無いですね、、逝ってきます、、
jcode.plでも&なんたらかんたら;に変換されるから使えるはず。
ちゅーごくごは知りません。
タイ語＆日本語表記できる掲示板を作るにはどうすればいいんでしょ？
ちなみにteacupの無料掲示板がどういうわけか両記述できるんですよね。
ccode.plで検索しろヴォケ！
http://www.google.com/
j-code.plなんて物があったんだな。
jcode.plなら知っているが。。。
コンバータでスライドするのはは殺人的に大変だと思う。
PC用掲示板位ならUTF縛りにして、他はバイバイで良いだろうけど
(最近のブラウザは賢いし)
想定端末を増やすと殆ど絶望的なんじゃ無いだろうか
俺の記憶だと、香港なんかのWEBで携帯対応のBBSを見た事が無い
興味ないので覚えていない
cgi-ml？で聞いたことがあったような無かったような・・・
変なの。。。
でいいや。
Unicodeを使っても簡体字･繁体字問題は解決しないよ。
まったく関連のない文字として扱われるからね。
http://search.cpan.org/dist/Encode/CN/CN.pm
適当に調べてみた。
Lingua::ZH::Charset (convert between big5, gb, and unicode, maybe)
Lingua::ZH::Romanization - romanize mandarin and cantonese pronunciations
Lingua::ZH::HBF - read HBF font files and generate GD bitmaps
http://search.cpan.org/author/AUTRIJUS/Encode-HanConvert-0.08/
これでできるみたいだけど。
use Encode::HanConvert;
$big5 = gb_to_big5("？？");
print <<HTML;
Content-type: text/html; charset=BIG5
<html>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=BIG5">
<body>
$big5
</body>
</html>
HTML
結果:
頭發
…なんだかなぁ。
（正解は"頭髮")
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
ﾋﾟｭ.ｰ （ ・３・） ( ＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
＝ ◎――――――◎ 山崎渉&ぼるじょあ
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
ジャムはどうした！？
国に帰れ特亜人
http://www.mcdonalds.co.jp/anzen/measure/
ＫＦＣにも一部中国産
http://www.kfc.co.jp/safety-safe/pdf
雑誌で問題になった中国産
http://www.zasshi.co.jp/OYAKU/data/oyaku06172002083101.html
中国軍がチベットの巡礼者を無差別に撃ちR映像
http://www.youtube.com/v/tNnA3K_kCEc
http://www.youtube.com/watch?v=o1-y6-Rxyvc
http://10e.org/mt2/archives/200610/160229.php
http://www.nicovideo.jp/watch/sm738568
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=50114
http://d.hatena.ne.jp/boutarou/20061019/1161207489
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2662390
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2660287f/OR_native.pdf
ここが変だよ中国人
http://www.youtube.com/watch?v=H1W5wJm3mxE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=OilIWzg6ums&feature=related
可能です。
以上。
はい次の方。
日本の場合は符号化方式が乱立してて、それらの変換のためにjcode.pl
があるわけですが、中国では規格がひとつしかないため変換する必要が
ないからです。
無事、解決しました。
長年の問題が無事解決しました。
本当にありがとうございました。
また、他の方もいろいろなアドバイスを下さり、大変
心強かったです。
これから私は中国へ旅立つことになりましたが、皆さん
の親切は決して忘れません。
ときどきネット喫茶からこのスレを見ることができるかも
しれませんが、そのときはどうぞ生温かく迎えて下さい。
どうもありがとうございました。
謝謝！再見！！
（ ・∀・） | | ｶﾞｶﾞｯ
と ） | |
Ｙ /ノ .人
/ ） .人 < >_∧∩
＿/し' < >_∧∩｀Д´）/
（＿フ彡 Ｖ｀Д´）/ / ←>>41
/ ←>>45
「自 分で 興し た裁 判だろ ｗ(ｷﾘｯ」←ｗ
「裁 判 は 被害者と 加害者がするものだ ｗ(ｷﾘｯ」←ｗ
「お前は名 古屋地 検が 被害者だと言っている ｗ(ｷﾘｯ」←ｗｗｗ
クスクスクスクス♪ ｗ
刑 事 裁判は 民事 のように「原告と 被告」 ではなく、
「検察と 被告人」の 裁判だという事も 知らない超絶馬鹿のゴキブ リ蟯 虫ｗ
勝った負 けたではなく、有罪か 否かと量刑が 争点なのも知らない超絶馬鹿のゴキブ リ蟯 虫ｗ
被害者は 裁判の 当時者ではなく、 証人でしかない事も知らない超絶馬鹿のゴキブ リ蟯 虫ｗ
裁判の 相手は 検 察なのにｗｗｗ
被害者が 裁判の 当時者になっちゃうんでち ゅ か〜？ ｗ
殺人事件の 被害者(死人ｗ）は犯人＝被 告人と裁判できるんでち ゅ か〜？ ｗ
今回の名誉毀損事件の犯人＝被 告人＝昭和区のゴキブ リ蟯 虫Ｋ（５１）の裁判相手は「 検察」であって、
被害者は当事者では無いんでちゅよ〜♪分かったかな 〜♪ ｗ
民事事件のように「原告と 被告」の 裁判で は無いんでちゅよ〜♪分かったかな 〜♪ ｗ
刑事事件は 「検察と 被告人」の裁 判なんでちゅよ〜♪分かったかな 〜♪ ｗ
ウジ虫以下の知能しかない糞馬鹿のゴキブ リ蟯 虫にも分かり 易いよ うにもう一度言っちゃうよ♪
「昭和区のゴキブ リ蟯 虫Ｋ（51）が争ってる相手は名 古屋地 検 」でちゅよ〜♪分かったかな 〜♪ ｗ
「被害者がしたのは刑事 Kで あって、裁判をしているわけではない」 んでちゅよ〜♪分かったかな 〜♪ ｗ
それが「刑事裁判」というものでちゅよ〜♪分かったかな 〜♪ ｗ
Ｋ（５１）自 身も被害者と裁判をするものだと思って正式裁判にして糞小便を漏らして後悔してるんだろうな♪ ｗ
自分が一方的に裁かれるだけの裁判なのに「プロバイダの責任も問う」とか糞マヌケな事 ほざいてたし♪ ｗ
一体どこまでオレ様を笑わせてくれるんだｗぎゃはは♪ 超絶馬鹿のゴキブ リ蟯 虫完全北死亡♪ ｗ
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ *)♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ *)♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ *)♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ *)♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ *)♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ * )♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ * )♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ * )♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ * )♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ * )♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ * )♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ *)♪
ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆ゲラ☆
超 絶 ワロ ス(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪(* ^ _ ^ *)♪
ほ ら っ気色 悪いツラで泣きながら死 ん で る(* ^ _ ^ *)♪
100〜のスレッドの続きを読む
