TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
●　帰国後、ヒッキーになってしまった人々のスレ
アイプチ　in USA
英語力ゼロから留学した人っていますか？
ロサンゼルスにはなぜこんなに売れ残りが多いのか？
おバカちゃん大学、テンプル大学を好きな人の数→
北米航空事情 vol.1
数億円ゲット？毎日新聞がやっちゃいました！
【淫乱】SMCサンタモニカカレッジ【肉便器】
サンタモニカカレッジの人間関係について語ろう
でも、御前等島国根性丸出しだよな　２
83 ：
>>60 ：あ～ら、ごめんなさい さん
>あ～ら、私、知的水準に達しませんでしたね。ごめんなさい。
>英文法の基礎ができていないもので、PLEASSE RMAIN SEATED AWHILEの意味が
>分かりませんでした・・・（恥＆自己嫌悪）
→名無し荒らしへの対抗措置というだけで、深い意味はありません。
外国語を文法からマスターすることは至難の業です。
少しずつ勉強していけばいいのです。
何歳からでも、向上しない人はいませんよ。頑張りましょう！
ところで、PLEASSE RMAIN SEATED AWHILEの意味ですが、
理解しにくいのは、seatという単語でしょう。
英単語は、このように名詞として使われたり、動詞として使われる例が多いのです。
seatは、日本語化してぃるシルバーシートのように「椅子」という意味と、
「こしかけさせる」という他動詞の意味があるのです。
もし、seat yourselfだったら、「自分をこしかけさせる」ですから、
「すわりなさい」という意味です。
ですから、be seatedとなると、こしかけさせられた状態となって、状態が強調されるのです。
よく論文を書く時、なるべく受動態（be～動詞受動態）を避けよと言われますが、
これは、自分の意見に責任を持てということなのです。
逆に言えば、受動態を効果的に用いることで、客観性を強調できるという面があります。
sit down→座れ　とbe seatedまたは、seat yourself→こしかけなさい
という微妙な訳文の違いも味わってください。
前者は、相手を犬扱い、後者は人間扱いしているのが感じられると思います。


クリスマスイブ、NYで今アパートで一人の奴！
サンクスギビングなのに今一人で飯食ってる奴
俺たち在米は勝ち組だよな？　１４発目
アメリカ大学留学中 ： 日本大学に編入希望
【北米】　(　ﾟ∋ﾟ)　ｱﾆｦﾀ　(ﾟ∈ﾟ　)　【北米】
UCLAを語る
コロナ差別 - 報告スレ
ナイアガラ観光～Ｉ２０の署名がない
従軍慰安婦の洗脳
おいしいレストラン in CA
--------------------
深見東州「現実的な努力がなければ神様は動かない」
【最高裁】「闇サイト殺人」で無期懲役の男 別の強盗殺人で死刑確定へ
中村静香でいいからプロポーズしたい
買えない！　幻の駅弁
なぜこの時期に外食や旅行援助なのか…ズレた政府案に二階氏の利権疑惑
【雑談】子供の名付け・名づけ・名前スレッド【相談】 Part.9
オナオナ開発プロジェクト
Solarisでブロードバンドはじめます。
確定申告のやり方意味不明すぎてワロタ　これ半分わざと難しくしてるだろ・・・・ [372775825]
【韓国】2019年の韓国出生率、過去最低の0.92
【悲報】なでしこ川澄さん、聖火ランナー辞退してしまう…反日なでしこサッカーか？😡 [663933624]
*＼オリジナル花火の作り方／*”　
新番組を評価するスレ 避難所 59
ゴー宣道場 158
¶　駅そばの粋な楽しみ方　¶
☆自社登録したら簿価が下がって安売りしても儲けられます＠国沢ミスヒド60歳 625★
実質クォッカ958
【神ちゅーんず】こんにちわ私立恵比寿中学の小林歌穂です(￣⊿￣)【なるほど102ですねー】
【速報】ダイヤモンドプリンセス内の感無症状の胸部をCTで調べた結果、54%にすりガラス状隠影異常がある事が判明。 [971283288]
【土曜時代ドラマ】雲霧仁左衛門3（5）「奪還」
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼