TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【速報】大阪都知事「今週末の不要不急外出を控えてほしい」 東京に続き大阪も外出自粛
【我が国】政府「メディアは医療崩壊と書くな！」MIC「大本営発表に染まった戦前」 [ガーディス★]
【いきなり○○】｢いきなり！ステーキ｣は企業存続の瀬戸際に [Toy Soldiers★]
【安全資産】金先物が過去最高値記録 一時1グラム5128円
【速報】東京都で新たに47人の新型コロナ感染を確認。6月14日★20 [ばーど★]
【新型肺炎】武漢封鎖４日目の様子
抗寄生虫薬「イベルメクチン」新型コロナに効果か 米で報告 大村智さん発見の細菌由来
【紀州のドンファン】結婚したら毎月100万円 「おいしい話なのに私がやるはずない」 55歳年下妻 警察の聴取7回、髪の毛100本、尿採取★16
【⚡】後頭部に電気ショックを……中国のウイグル人収容所で
【ネトウヨ】新型コロナウイルス「中国人が日本の健康保険を“悪乗り”するために押し寄せる」は不正確。ShareNewsJapanが拡散
【東京五輪】新国立競技場の英語表記がムチャクチャだと話題に
- 1 ：
- https://twitter.com/Urbandirt/status/1206067353739354112
Leo Lewis @Urbandirt
Loving the first moments of tour of the just-finished Olympic stadium in Tokyo. Hello indeed.
https://pbs.twimg.com/media/ELzP3MrUEAAnhXV.jpg
午後1:23 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone
https://twitter.com/yokoumeda/status/1206273425599127552
🇺🇸🇯🇵梅田香子⚾Yoko Umeda @yokoumeda
返信先: @Urbandirtさん
Hello????? 🤣🤣🤣 By the way, have you seen this "the moon ultra parking"?
https://pbs.twimg.com/media/EL2LSQhU0AAe0Lx.jpg
午前3:02 · 2019年12月16日·Twitter Web App
https://twitter.com/AlastairGale/status/1206116235575873541
Alastair Gale @AlastairGale
New stadium is great but some weirdness in the signage. Like this one. Helpful for pronunciation but not understanding.
https://pbs.twimg.com/media/ELz8UM3UcAAd14c.jpg
午後4:38 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone
(deleted an unsolicited ad)
- 2 ：
- ヤムチャもクチャクチャ
- 3 ：
- アーハン？
- 4 ：
- は？
バカパヨは黙ってて
- 5 ：
- ウルトラパーク
- 6 ：
- ムーンウルトラパーキングで草
- 7 ：
- まじ?
- 8 ：
- アンダースタン？
- 9 ：
- >>1
ムーンウルトラパーキングｗｗｗ
これ、中国企業にでも発注したのかよ
- 10 ：
- 前後の2枚は意図的だと思うが。
真ん中は責任者R
- 11 ：
- こんだけ無駄金じゃぶじゃぶ使って出来上がったのがこれか？
ふっざけんなよ
- 12 ：
- >>1
嫌儲から出てくんなよ
- 13 ：
- wie bitte?
- 14 ：
- 冗談だろ？ありえんわ
- 15 ：
- ネトウヨ「日本人は日本語だけできればいいんだよ！英語できる奴はチョン！」
↑これ毎回見るけど合ってるよね？(´・ω・`)
- 16 ：
- は？
これ流石にコラだろ？
- 17 ：
- Moon Ultra Parkingｗｗ
大企業月極を無理矢理訳すな
- 18 ：
- これ、全部やり直しだろう
施設内全部チェックしろ
- 19 ：
- ジャップ
はいつまでも英語できないもんなあｗ
- 20 ：
- バカしかいない
- 21 ：
- ムーンウルトラパーキング（笑）
- 22 ：
- コラ作ったやつ逮捕しろ
- 23 ：
- 中学生にやらせたのか？
- 24 ：
- やり直しにいくらかかるんだ
- 25 ：
- どこかの馬鹿がカフェのつもりでデザインしてるんだよ
- 26 ：
- 孫請けで中国発注とかか
- 27 ：
- 最初のやつ漢字のフォントも変だな
- 28 ：
- 校
正
し
た
奴
が
実
費
で
払
え
！
- 29 ：
- 強そうな駐車場だな
- 30 ：
- まさに発展途上国らしい
これからこの国こんなんしかないよ
より悪くなる
- 31 ：
- 極度乾燥（しなさい）みたいなものかと思ったら
そうでもないし意味不明だわ。
- 32 ：
- 何かを伝える気が初めから無い
- 33 ：
- moon ultra parking
て月面の駐車場みたいだなｗ
- 34 ：
- さすがにコラだろ
- 35 ：
- 募集中ってさ
満車になったらどうすんの？ガムテープで隠すのか？
- 36 ：
- 国立競技場
National Stadium
月極駐車募集中
Under recruitment of monthly parking
情報の庭
Information garden
Google翻訳より
- 37 ：
- ついにあのムーンウルトラグループの名が世界デビューか
- 38 ：
- ギャグでしょw
- 39 ：
- 鎖国したいんで
- 40 ：
- ほれみろ
ゆとり教育のおかげだな！
- 41 ：
- 日本人でもゲッキョク駐車場と思われてるからな
- 42 ：
- この件に限らず日本国内の英語表記はかなり酷い
それ自体は海外のガバガバ日本語と同じだから別にそこまで気にする事はないけど、
企業がやっててこれだとビジネス場とかでもガバガバ英語晒してんじゃないかと不安になる
- 43 ：
- チャンドラヤーン
- 44 ：
- ムーンウルトラパーキングは好き
- 45 ：
- >>36
グーグルもひでえ
- 46 ：
- Hello our stadium! とかゲート(入口の改札機)に書かれ
てるのを見て、「何だコレ？」と思わない外国人は
居ないのでは？
せいぜい Welcome to our stadium! じゃないのかと。
- 47 ：
- ワイらのスタジアムによう来たな
（まぁゆっくりしていけや）
- 48 ：
- どっかの観光名所もこんな感じで外国人に晒されて笑われてたけど
新しい笑いの名所ができてよかったじゃん
- 49 ：
- げっきょくが正しい読み方なんだぞ
- 50 ：
- ねとうよがほんやくしたのか？
- 51 ：
- 英語できないワイでもムーンウルトラパーキングがおかしいのは分かるで
- 52 ：
- いや流石にコラだろこれ
- 53 ：
- 流石世界に恥晒すトンキンやな
- 54 ：
- 1番目何がおかしいの？
- 55 ：
- fack
- 56 ：
- 二枚目は古いネタだな
- 57 ：
- ヤマトパーク
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m33192349637_1.jpg?1548813730
アンドロメダパーク
https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m34497495556_6.jpg?1553131780
- 58 ：
- Gekkyoku Chushajo だったらセーフ(´・ω・｀)
- 59 ：
- 何が悪いのかわからん、アベがー悪いでいいニカ？
- 60 ：
- >>49
日本語ですら伝わらない事態にw
- 61 ：
- マンスリーマンションとか普通に聞くだろうに
何故ムーンウルトラを選んだのか
- 62 ：
- 月極駐車場は発注者がバカでも制作までの過程で誰かが気づくだろ
- 63 ：
- 日本中の駐車場を牛耳る月極エンタープライズ（株）が暗躍していると聞いて駆けつけました
- 64 ：
- 月極コンツェルンの存在が世界に知られてしまったか
- 65 ：
- >>54
誰が競技場にたいして挨拶してるんだ？
- 66 ：
- どこに発注したんだよ
これ作り直しも税金で穴埋めなのか？
バカにし過ぎだわ
担当者に自腹切らせろ
- 67 ：
- >>61月の極み
- 68 ：
- エキサイト翻訳使ったのかな
- 69 ：
- どっかの段階で誰かが気づかないか
なんでスルーされていったんだろ
- 70 ：
- スポーツマフィアの学力
- 71 ：
- ついに日本最大の駐車場チェーン「ムーンウルトラパーキング」が新国立競技場に進出か
- 72 ：
- ほんとにこれが表示されているのだろうか
- 73 ：
- >>62
上から下まで高卒でも誰か気付くだろう…というのも昭和の感覚かもしれん
あるいは全員中卒か
- 74 ：
- >>59
悪くない
これで押し通るよ
- 75 ：
- 朝鮮人に外注してるのかな？
- 76 ：
- これ本当に新国立競技場に表示されてるの？ひでえな
- 77 ：
- 月極駐車場ってムーンウルトラパーキングって言うんだ
勉強になったわ
- 78 ：
- >>46
Hello, our studiumというイベント名らしい。
- 79 ：
- >>68
こりゃ英和じゃない？
- 80 ：
- 内覧会用のギャグ？
- 81 ：
- ムーンウルトラパーキングw
- 82 ：
- moon ultra parking ってもしかして月極駐車場のことか？
日本最大の駐車場チェーン駐車場の英訳間違えるとか大問題だろ
- 83 ：
- >>41
げっきょくグループすごいよな。
うちのような田舎にも進出してるわ。
- 84 ：
- 月極めがmoon ultimateって小学生でも間違えんぞ
- 85 ：
- だれか小池に質問してくれ
- 86 ：
- 月極グループが世界的に有名になりそうだな
- 87 ：
- 月面超駐車場…？
- 88 ：
- 中抜きし過ぎて翻訳の予算取れなかったんだろ
- 89 ：
- Joho no Niwa 分かるじゃん
- 90 ：
- ムーンウルトラパーキングw
他のは日本人(笑)で済むかもしれんがこれはやべえw
- 91 ：
- 良い翻訳だ！日本語の雰囲気出ている
- 92 ：
- ネトウヨ 日本語の方が間違えてる！
- 93 ：
- >>73
現場猫理論だぞ「俺以外の誰かがちゃんとチェックするだろうからよし！！」
- 94 ：
- >>1
また惨めで哀れなチョ〜センジンが糞みたいな悪さをして世界に恥をさらしてるのか！？www
- 95 ：
- まぁ流石にコラだろ
Joho no niwaはリアルだけど
- 96 ：
- >>89
スペイン語かな！的な！
- 97 ：
- コラだよね？
朝から爆笑してしまったじゃよw
- 98 ：
- 五輪は
阻止
する
- 99 ：
- 「Moon Ultra Parking」ってアニソンでありそうなタイトル
- 100 ：
- ムーンウルトラパーキング！
セーラームーンの必殺技かな？
100〜のスレッドの続きを読む
【愛知】「俺はコロナだぞ」と咳する素振り…ドラッグストアで“マスク無い”ことに立腹 店員脅した40代アルバイト男逮捕へ
【熊本】加藤清正公なら「籠城じゃ。」 熊本市の新ポスターが「ステイホームより響く」と話題 [しじみ★]
【東京】葛飾のアパート火災…焼け跡遺体は投資ジャーナル事件の中江滋樹元会長 たばこの不始末が原因か
【通商】日本人が知らぬ現実、今や世界は米国より中国を支持 「米国第一」のトランプ尻目に「自由貿易の盟主」自任する習近平★２
【社会】北海道が危ない 学生１６人が現地を視察 「われわれも問題意識を」外国資本による土地買収が進む
【アベノミクス7年 沈みゆく日本】教育も科学技術も…世界で競争できない日本の未来は暗い★4 [戦闘的無政府主義者★]
ソフトバンクＧ、１兆5500億円相当のアリババ株売却を計画−関係者
千葉市長、安倍首相の小中高に臨時休校要請に「衝撃。社会が崩壊しかねません」 ★2
【コロナ】無言の給食、過密な授業日程…「誰も悪くない」 先生が吐露する葛藤(毎日) [夜のけいちゃん★]
【世界遺産に落書き】龍安寺の山門に 「我 青龍」「感謝 朱雀」「待たせたな」など 器物損壊の疑いで会社員の男（４４）を逮捕
--------------------
【SRB】Ana ivanovic応援スレ
【次世代】Windows→LongHorn【新OS】
【16タイプ】総合雑談スレ☆7
バイオハザードシリーズで・・・
かっぱ寿司総合スレ59【食べホー】
【NY原油】凄い勢いで原油に関していろいろ書くスレ$725【WTI】
【android】WSL Japan P10AN01 Part2 【Tegra】
フジテレビだけではない。日本テレビも広告収入で苦境に
au by KDDI CDMA 1xのサービス終了後を見守るスレ31
【話題】中国「中国に新型コロナ流行の責任を負わせようとする国は、収束後に中国人旅行者から排斥されるようになる」［4/26］ [鴉★]
ファヨンいじめのT-ara5人を自殺に追い込もう
【バーチャルYouTuber】有閑喫茶あにまーれ総合スレ897【775inc.】
【中国】子犬を棒で殴り続け…新型コロナで中国で村中の犬が撲殺 虚偽報道が原因か SNSで動画拡散
(｡Θ｡；)だおだおだおだおだおだおだお
● 明治大学はMARCHを脱却し早慶に並んだ ●
【FF7R】FINAL FANTASY VII REMAKE part83【リメイク】
【野球】エンゼルス･大谷翔平が１６１キロはじき返して二塁打！ ６試合ぶり長打で３割復帰目前
新潟の一般バンド Part3
【サッカー】J1・サガン鳥栖、20億円の赤字 赤字は2期連続
【龍】 地下穴 【プレ垢】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
