TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【東京五輪】IOCのパウンド氏、東京五輪は予定通り開催　パンデミックなら中止も
【都知事選】れいわ・山本太郎代表が記者会見へ 14時〜　共同通信 [ばーど★]
【ＰＣＲ検査】楽天の新型コロナＰＣＲ検査キット、日本医師会が「強い懸念」
【100日後に死ぬワニ】なぜ爆死したのか　五輪延期やアナ雪ステマ騒動との残念な類似点
【中国伝来】え？　そんな意味だったの？　中国人が日本で驚く「漢字の単語」　手紙･皮肉･色々･勝手･経理･変人･草･･･
【韓国】『反日種族主義』を読んだ６０代男性「ものすごく衝撃を受けた。自分が信じてきた、教えられてきた内容とは正反対の内容です」
【地域】東京23区の“3大”過疎駅はどこだ？　「世界一の新宿駅の隣で超ヒッソリ」の“あの駅”も
【日米】日米首脳が電話会談、米朝会談控え
【新型コロナ】名古屋市で10歳未満の男児が感染　パキスタンから帰国 [爆笑ゴリラ★]
【武漢肺炎】志村けん、肺炎で入院…コロナ陽性、初主演映画の撮影は延期、一時は重症に★9

【表現】米ドラマで「ナガサキする」　“破壊する”の意味で使用　原爆に着想、俗語表現か ★3


1 ：2019/08/08 〜 最終レス ：2019/08/11
米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS　IS　US（ディス・イズ・アス）」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず「ショックを受けた」といった声が上がっている。

　作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。

　「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1（計18話）第2話「ビッグ・スリー」。主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマで道化役を続けるのに嫌気が差し降板を決意、テレビ局の代表と会話する場面だ。ケビンに対し代表は言う。

一般的な辞書には記載がなく

　「If　you　do，I'll　be　forced　to　Nagasaki　your　life　and　career.（もし降りるなら、君のキャリアを徹底的につぶすしかない）」

　さらに、かつて人気だった別の俳優の名前を挙げ、自分に逆らった俳優の末路を思い知らせようとする。

　「I　Nagasak'd　him.（私がつぶした）」

　（日本語訳はDVD吹き替え版、英語は英語字幕より）

　日本市場向けに作品の字幕・吹き替え製作を担当した東北新社（東京）によると「Nagasaki」という単語が動詞に使われたケースは「確認できる範囲では、過去に事例はない」といい「このような使い方をされていることに驚いた」と話した。

　一般的な辞書には記載がなく、特殊な俗語表現とみられる。

　西日本新聞は電話とメールでNBCに取材、表現の意図をただしたが、同社広報担当者は回答しなかった。NBCの発注でドラマを製作した米国の20世紀フォックステレビジョンは取材に対し「プロデューサーは、エピソード自体に語らせることを望んでおり、残念ながらそのことについて話すつもりはない」と回答した。

西日本新聞社
8/8(木) 9:27
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci

※前スレ
【表現】米ドラマで「ナガサキする」　“破壊する”の意味で使用　原爆に着想、俗語表現か ★2
https://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1565231598/

2 ：
にかささは

3 ：
>>1
原爆を語る時は日本が周辺国に行った侵略と植民地支配を忘れてはいけない。
侵略と植民地支配を詫びた後に原爆を語ることがようやく許される。
-

4 ：
うーん表現の自由だからセーフ

5 ：
ノーモアナガサキ😡
ワンモアヒロシマ🤫

6 ：
これは是が非でもフル規格新幹線を通して長崎を観光地にしなくてはいけない

7 ：
ツインさえたは、因果応報でオーケー？

8 ：
なんでヒロシマじゃないんだろう

9 ：
「チェジュする」

密入国し強制連行された差別だと大声で叫ぶこと

10 ：
アサヒるぞ！

11 ：
ディズ イズAss？

12 ：
>>1
これがアメリカ人の本音。

広島訪問は猿芝居 オバマは“原爆投下”映像に拍手していた
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/182490

原爆投下時のアメリカ大統領トルーマンの有名な言葉

「猿（日本人）を『虚実の自由』という名の檻で、我々が飼うのだ。
方法は、彼らに多少の贅沢さと便利さを与えるだけで良い。
そして、スポーツ、スクリーン、セックス（3S）を解放させる。
これで、真実から目を背けさせることができる。
猿は、我々の家畜だからだ。
家畜が主人である我々のために貢献するのは、当然のことである。
そのために、我々の財産でもある家畜の肉体は、長寿にさせなければならない。
（化学物質などで）病気にさせて、しかも生かし続けるのだ。
これによって、我々は収穫を得続けるだろう。
これは、勝戦国の権限でもある」

13 ：
>>8
語呂だろ、その程度の話。

14 ：
ほかにも、

広島　=　被爆する

ってのがある

15 ：
うちらも「パールハーバーする(先制攻撃する)」って言うから、どって事ないよwww

16 ：
トランプする→ツイッターで自分の意見を書きまくる

17 ：
こういうデリカシーのない造語は慎むべきだ
愚かさしか感じない

18 ：
これには広島さん激怒

19 ：
https://m.youtube.com/watch?v=LJtXTXOOtwI

20 ：
ヒロシマと言うと角が立つからナガサキにしたんやで
戦勝国様の配慮に感謝しろジャップｗｗｗｗｗ

21 ：
ダン・フォーゲルマン（Dan Fogelman）は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、映画プロデューサーである。

テレビ
THIS IS US This Is Us (2016年-) - 原案・脚本・製作総指揮

https://pmcdeadline2.files.wordpress.com/2019/05/dan-fogelman-20th-tv.jpg

22 ：
トランプする

23 ：
広島は？

24 ：
パール・ハーバー
これがアメリカ人の深層心理

25 ：
確か通信傍受してオトリを流して、待ち伏せ暗殺を「イソロクする」

26 ：
911る

27 ：
>>1
脚本書いたのがり地域の予感

28 ：
カミカゼアタックは世界語w

29 ：
Hiroshima でもいいとか

30 ：
Dan Fogelman (@Dan_Fogelman). I write things. Los Angeles. ...

So grateful to the @TelevisionAcad for the best drama Emmy nom for #ThisIsUs. And thrilled to see Mandy, Sterling, Milo, Sully, Ron, Phylicia, Michael,

31 ：
こういう造語を流行らせて仕掛人を気取ってるのは大抵馬鹿チョン

32 ：
パールハーバー（奇襲）すると類似語だろ

33 ：
広島だと有名でそのものズバリすぎるが
長崎はそれよりは知られてないから
少し薄まると思ったか

34 ：
広島じゃないのはなぜなんだろう

35 ：
THIS　IS　US好きなドラマだったけど見るのやめるわ

36 ：
本放送が丁度TAKI TAKIがヒットしてた頃だったんだろ

37 ：
これで抗議をするヤツらは同盟国アメリカに逆らうパヨクだ！
オマエら、安倍首相を見習えよ！

38 ：
西日本新聞は表現の自由を掲げて
愛知のイベント擁護したんだから
これを批判する資格ないだろ。
ナガサキも表現の自由で保護されるべき。
人が不快だから表現を撤回すべきというなら
津田や大村をつるし上げてこそ
バランスが取れる。
左翼のタブスタの典型例だな。

39 ：
>>8
ナガサキについては、アメリカでは意図的に触れないようにしている
なぜなら、浦上天主堂というキリスト教会の上に落してるから

つまり、こんかいのは
脚本書いたのは、アメリカ人ではなく
り地域出身じゃないかと推測できる

40 ：
NAGASAKIする＝NEVADAする

41 ：
今度から【Ｓｕｍｉｔｏｍｏする】を【拷問する】の意味で使おう！！（提案）

42 ：
間違いなくチョン公がらみ

43 ：
二番煎じで犠牲者も半分
おまけに観光県だから原爆アピールも不要
なんで長崎なのか

44 ：
>>21
名前からしてドイツ系じゃねぇか
しね

45 ：
フランス語では、自爆テロの事をカミカゼって言うんだよな

46 ：
>>1
じゃあ日本もシンジュワンするって言えばいいよw

47 ：
差別の国、アメリカ

48 ：
重大犯罪を犯した人間が無駄に長寿を全うする事を
「ヒロヒトする」と言うｗ

49 ：
近所の駐車場のアメ車怖しとけばええんか？

50 ：
destroy
devastate
ruin
obliterate

51 ：
>>6
統一ロゴマークにキノコ雲だな

佐世保には特に多く

52 ：
edoの敵をNagasakiする

53 ：
例に挙げるには不適切かもしれないが
破産したとかゴーストタウンを「夕張化」はまだ許されるかもしれないが
長崎、広島、福島　は日本人にとっては茶化していい問題じゃないからねえ・・・

54 ：
>>48
なあ、それ本当に面白いと思って書いたの？「ｗ」とか自分で付けてるけど

55 ：
市長や県知事が動いてほしい。

56 ：
メリケン人を何だと思ってたんだよ
レイシストの大量殺戮者だぞ
いつ聖人君子になったよ

57 ：
バカチョンカメラとかは気にしないくせに

58 ：
遠くないうちに「宇治する」「相模原する」も加わるんだろうか

59 ：
長崎は大して死んでねえだろ

60 ：
>>6
それは佐賀をNAGASAKIしてからじゃないとムリだな

61 ：
インディアンする＝種族根絶する
って意味で使っても良いよな

62 ：
wikiを読むとそれ程過激なドラマでもなさそう

63 ：
>>59
雲仙…

64 ：
NHKこれ知ってて放送権利買ったんだろ？最低だなw

65 ：
ナガサキするって頼んでもないのに新幹線を作る事じゃないのか

66 ：
アメリカするってのを
力で他を破壊するって意味でよくね

67 ：
>>1

　「アタシ、もうアベしちゃおうかな・・・」

.
http://o.2ch.sc/zvfe.png

68 ：
使ってる人いんの？

69 ：
力をちらつかせて言うことを聞かせることを
アメリカするって呼ぶことにしよう

70 ：
まだ一般の言葉としては広く知られてないけど、
現在のアメリカのショー・ビジネスの世界で普通に使われてる言葉、
という可能性はないかな？

71 ：
　原子爆弾の開発を先導したのは英国で　協力したのが　当時ウラン鉱石が出た
カナダ　それと開発製造資金を提供したアメリカ　で　開発が止まらないように
画策したのが英国で　日本への使用を強く推したのは　日本が嫌いだったトルーマン

(数千億ドル　1ドル＝360円　以前のレートなので日本円で数兆円)

72 ：
タキタキルンバの曲にもナガサキって歌詞あったな

73 ：
浦上天主堂のときのようにカトリックごと皆殺しって意味？

74 ：
ちゃんぽんにするで

ええやん

75 ：
ケンドーナガサキ

76 ：
>>58
宇治った犯罪が増えてるよなぁ

77 ：
>>53
表現の自由がどこまで許容範囲かって考えた時に
人の尊厳を傷つけないところまで、とすると一応の目安になると思う

夕張とかデトロイトとかは行政の失敗や産業構造の移り変わりを語る代名詞として使えると思うが長崎や広島は駄目だろう

78 ：
ビキニするぞ

79 ：
マジで出島〜？

80 ：
コロンブスるってどういう意味？

81 ：
原爆炸裂しても冷蔵庫に入ってれば問題なしのインディー・ジョーンズ

82 ：
ムカついたからチョンポップ入国禁止な

83 ：
これは良いんじゃない？
中国人が多すぎたら「シナる」、反日行為があれば「ニダる」、みたいな表現方法でしょ？

84 ：
JAPS＝卑怯で世界中から嫌われてる猿並のバカで金に汚い最悪


このスラングをネトウヨは知らないよな

85 ：
田布施る　＝　朝鮮部落が日本を牛耳る

86 ：
英米豪でJAPSってスラングは共通の意味を持ってるしね

87 ：
nuke という動詞もあるんだな

88 ：
ネトウヨ「チョンのせいだ！チョンが脚本を書いているに違いない！」

89 ：
NHKの見解を聴きたい。

90 ：
>>27
>>21
所詮ネトウヨの考えなどそんなもの。

間抜けだね。

91 ：
あべるとかあさひるとか？

92 ：
>>39
勝手にチョンのせいにすんなや。
脚本家の名前は明らかに三国人じゃないぞ。

こういう工作見てるだけで、ますますアメリカが嫌いになるわ。

93 ：
世界で通用する日本のスラング


広島　=　日本で被爆するぞ
福島　=　日本では被爆するぞ

94 ：
パールハーバってやろうぜ！！

95 ：
高橋一生の吹き替えがポール過ぎてウオッチやめた

96 ：
大村「表現の自由」

97 ：
>>92
ちなみに脚本は誰？英語で頼む

98 ：
民主党政権が福島原発をチェルノした

99 ：
>>21
マンが付くのはユダヤ系だね。そもそもハリウッドはユダヤに独占されてる。

ちなみに核兵器の父であるオッペンハイマーも、化学兵器の父であるフリッツハーバーもユダヤ人です。

100 ：
911するでいいじゃないか。ナガサキするってカステラ食いながらお茶でもすするのかよ


100〜のスレッドの続きを読む
【埼玉】29年前の「綾瀬女子高生コンクリート詰め殺人事件」 “元少年（45歳）”が、今度は殺人未遂で逮捕されていた★24
【東京医科大】女子受験生を一律減点…関係者「いわば必要悪」 「女３人で男１人分」★2
【速報】全国の小中学校・高校に臨時休校要請へ　来週月曜日から　安倍首相が表明 ★11
【 #外交の安倍 】「日本の抗議は内政干渉」とロシア　「ビザなし渡航で日本側に違反行為」とも
【速報】東京五輪の聖火リレー大幅変更の方針　トーチでリレーせずランタンで巡回
【悲報】東京医大、不正入試やめたら女子の合格率が男子を上回ってしまう★３
【新型コロナ】石川県知事「花見に兼六園来て」無料開園やライトアップも実施
【裁判】長男殺害 元次官に実刑判決「強固な殺意に基づく」　 検察官が「体にお気をつけください」と声をかける場面も
【和歌山】「私はコロナウイルス撒いたかも」長距離運転手が激白　有田病院で痔ろうの手術受ける
【北海道】「殺さないで」「麻酔銃で眠らせて山へ戻せばよかった」　札幌市のヒグマ駆除に抗議殺到　北海道外部からが多かったという★２
--------------------
ポケモンGOさん、アメリカで6日間セルラン1位キープｗｗｗｗ
ミニマリズム
【恐怖】オカルト好きが集まるオフ
コスプレ評価委員会なる嫌がらせ垢がやばい
ストマック
アレクサンダー・コブリン応援スレッド
車中心の街づくりは時代遅れ
【緊急速報】松村沙友理、ナンパについて行った事が発覚！！
ネトウヨってなんで韓国人のことを「チョン」とか言って差別するの？ [552486465]
【モンスト】モンスターストライク総合3102【個人情報流出 社長書類送検 自社買い 限定搾取運営】
Huluで見られる海外番組について語るスレ 70
オフ大会総合スレPart.74 ※転載厳禁
【速報】理稀ちゃん　退院・会見感想スレ [427379953]
☆★☆ドラマ視聴率2019年7月期【58】★☆★
☆★★大阪の劇的衰退について語ろうよ１４★★★
【文春】「カイロ大学卒業は嘘」小池百合子東京都知事の学歴詐称疑惑　元同居人が詳細証言 [クロ★]
【腐出入禁止】嫌腐のための雑談スレ
【AKB48 チームK】矢作萌夏を応援するスレ★7【ドラフト3期生／すち子】
【B.LEAGUE】☆ 滋賀レイクスターズ☆21【B1】
【BBTAG】ブレイブルークロスタッグバトルpart17 【BLAZBLUE】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼