TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
【韓国】ソウル半導体でサービス業者職員６人が放射線に被曝［08/16］
【韓国】「李首相がGSOMIAと輸出管理問題をセットで解決と提案」を否定 日韓議連・河村建夫幹事長も発言を修正[9/4]
【韓国で暮らす】日本人シングルマザーの苦悩＝韓国ネット「国籍を変えるしかない」「韓国人も苦しい」[08/12]
【噂】韓国側の通貨スワップ再開の意向、うわさには聞いているが直接聞いてない＝麻生財務相[3/31] ★３
【ロシア下院議員】 「新型肺炎ウイルスが生物兵器である可能性あり」
【韓国】子どもにカラオケBOXの床で小便をさせた30代、注意した店主を暴行[07/08]
【卓球】日本3-0コリア ざわつく南北合同チームを黙らせ撃破！金メダルに王手 世界選手権
【いつもの人】 ＩＯＣ会長に 「東京五輪で旭日旗使用禁止を」 韓国人教授が書簡 [01/16]
【k-pop】韓国男性グループ「ＡＴＥＥＺ」、日本デビュー決定[11/05]
【韓国】野村「韓国経済成長率は1.8％」＝2.4％から大幅に下方修正
- 1 ：2018/05/01 ～ 最終レス ：2018/06/19
- （写真）
http://img.insight.co.kr/static/2018/04/30/700/h3zt0r1n8x694839t1tb.jpg
▲ 写真提供=挺身隊ハルモニと共にする市民の会
日本軍慰安婦被害者の痛みを盛り込んだ絵本、『コッハルモニ（邦題=花ばぁば）』が遂に『日本語』でも出版された。
去る27日（現地時間）、慰安婦被害者である故シム・ダルヨンさんの証言を基に描かれた本『コッハルモニ（直訳=花お婆さん）』の日本語版が出版された。
これは2007年に韓中日の3か国が企画した『韓中日平和絵本シリーズ』の一つで、去る2010年に韓国と中国で先に出版されて以降、日本で8年ぶりに公開された。
日本だけがこのように出版が遅くなった理由は、出版社の協力が不足していたからである。最初に日本版の出版を引き受けた童心社は、「慰安所の場所などに史実と異なる描写がある」などの理由から出版を拒否した。
（写真）
http://img.insight.co.kr/static/2018/04/30/700/6t65sq7b6u5r114rk0t8.jpg
▲ ころからHP
『コッハルモニ（直訳=花お婆さん）』の最初提案者であり日本の絵本作家である田島征三は、出版社の童心社に、「こういう事を恐れるから戦争が起きる」と説得したが、受け入れられずに取り消された。
数十社の他の出版社も日本の右翼の攻撃を懸念して、躊躇したという話が流れ出た。
日本の右翼勢力の攻撃は酷い場合、殺害予告まで起きるため恐れざるを得ない存在である。
これについて作家の田島氏は共同通信に、「女性の立場で描いた良い作品であり、我々に必要な本」と言いながら、「見たくない歴史という理由で出版しないのは日本人の恥」と指摘した。
（写真）
http://img.insight.co.kr/static/2018/04/30/700/v100xp9z8rr866jl8hx3.jpg
▲ news1
しかし、『コッハルモニ（直訳=花お婆さん）』に接した出版社のころからはこれらとは違った。ころからは、「この絵本は歴史論争を起こすためのものではなく、平和について考えるよう3か国の作家が考え出したプロジェクトである」と説明した。
ころからの代表である木瀨貴吉は、「電話やインターネットのコメントを通じ、“事実でない事を子どもたちに教えるな”と言われる事もある」と所信を明らかにした。
同時に、「敏感な問題だから出版できなくても仕方ないという社会であればおかしい」と強調した。
ついに『コッハルモニ（直訳=花お婆さん）』が日本でも日の目を見る事になったが、本を販売するという書店が非常に少なく、新たな障壁にぶつかった。
大型書店は全く注文しなかったり、一冊だけ注文した所もある。これについて木瀨貴吉は残念な気持ちを伝えた。
ソース：インサイト（韓国語）
http://www.insight.co.kr/news/152713
>>2につづく
【中央日報】 強制徴用問題、新たな解決法探して二者協議で解決する時だ 日本と今後も打ち合うのは現実的に望ましくない [09/20]
【黙れない赤い人】左巻作家・室井佑月、池江選手に「桜田大臣が辞めてもあなたのせいじゃない」 唐突な発言に非難殺到[2/14]
【朝鮮日報】北の発射で韓国大統領府、今回は「発射体」でなく「ミサイル」と表現[5/9]
【K-POP】あのgugudanがついに日本上陸へ
【読売新聞】韓国は歴史問題の蒸し返しを図ってるのでは 旭日旗は自衛隊旗として用いられ、大漁旗など日本社会でも馴染み深い［9/22］
【韓国JTBC】1965年の韓日協定、親日派の米国外交官が主導した★２[11/03]
【韓国】不人気？平昌五輪、頭痛める韓国 スターが自腹で入場券[12/13]
【日韓】 人権重視で対立の解決を 崔龍五氏（対馬で外国人観光客向けの宿泊所を経営） [11/10]
【ウォニャス】ドルウォン1,232.95 (-0.26 -0.02%) 21:45:19 [3/25] ★29
【韓国外交部】 入国禁止措置など巡り日本・中国大使呼び出し協議 韓国からの入国者に対し過度な措置を取らないよう[2/26]
--------------------
行動経済学こそ至高のメニュー
フリーツールで逆転裁判っぽい法廷ADVを作るスレ2
【クレアチニン 健康診断で引っかかった】 腎臓の病気 慢性腎臓病 CKD その他腎臓病 part19
昭和44年生まれのおでんくんが行くpart2
●●●●●●●●●排便中に小保方で射精する低脳2●●
プロ野球の視聴率を語る6723
実質11386
【フランス】高級ブランド「セリーヌ」、ただのビニール袋を６万円で売りつけて批判殺到［03/03］
三千院ナギ
TOKYO2020チケット情報交換スレッド 12
【元ボクサー】自分語り【元やくざ】
別館★羽生結弦＆オタオチスレ14620
【マイフレンド】大黒食品総合 Part.2【激安】
卓球用具総合-57-
【お詫び】「親が支払いしてるクソ野郎」 ドコモ代理店の書類に信じられないメモ書き、店員はへらへら…ドコモ「大変申し訳ない」
【食洗機】食器洗い乾燥機買替32台目【食器洗い機】
佐藤優樹です！牧野まりあです！ 2人合わせてまりまーです！ 102まりまー
武壇２ちゃんねる分壇29
【兄弟】とっても好き！３人目【姉妹】
MM（MI）型カートリッジ相談所 第六支部
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼