TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【大分県日出町】老夫婦殺人・主婦消失＆幼女消失合同スレ
【愛】大麻ぐらい合法にしろ！その１３０【憎】
綾瀬女子高生監禁輪姦コンクリ殺人事件の写真
石原都知事が核武装論
【愛】大麻ぐらい合法にしろ！その１５１ 【憎】
大麻ぐらい合法にしろ！ その２５３
【愛】大麻ぐらい合法にしろ！ その233【憎】
【愛】大麻ぐらい合法にしろ！その１２７【憎】
ホームレス女子高生
最後のパレード事件・中村克を叩いていたクズ集団を糾弾する
- 762 ：
- >>755
＞「大麻に誘発された精神病」と言っているけど、要は「大麻精神病」のこと。
＞訳すならなぜ共通認識の訳しかたにしないんだ？
デンマークの研究論文にはハッキリと下記のように記述されている。
「cannabis-induced psychosis」＝「大麻によって誘発された精神病」
また、日本語ICD10にも「大麻類使用による精神及び行動の障害」と記述されている。
ICD10分類 F12大麻類使用による精神及び行動の障害
http://www.dis.h.u-tokyo.ac.jp/Scripts/ICD10Categories/default2_ICD.asp?CategoryID=F12
＞正直、翻訳がどうであろうがたいした問題では無い。
何と言う矛盾。単に無知に因るイチャモンでしかないね。
＞英語が有能な人がミスリードを誘うような訳し方はどうかという疑問を出しただけ。
ミスリードではない。正しく訳しているだけ。
「大麻精神病」などと言う疾患単位 (clinical entity) は確立していない。(>>742 参照）
【連続不審死事件】 正式スレタイは次スレで Part1【結婚詐欺】
【愛】大麻ぐらい合法にしろ！その１９２【憎】
酒鬼薔薇【絶歌】性的サディズムの完治は触れず。再犯の可能性は？
渋谷駅構内児童虐待事件
【解禁派専用】大麻解禁はどうあるべきか【制限と自由】その1
PCデポ総合1
１７歳女子高生が行方不明 千葉・茂原市
【大震災】津波避難、送迎バス園児５人死亡で幼稚園側に賠償命令★13
元変態パﾝﾁﾗ風俗ﾗｲﾀ-民主党 田中美絵子議員。出会い系ｻｸﾗ,逮捕歴も 2
１７歳女子高生が行方不明 千葉・茂原市
--------------------
【バーチャルYoutuber】あっくん大魔王 下等生物4名様目【フハハハ！】
ぴころまいう310
【Ｆランの】警察官採用試験part55【ゴミ溜め】
【TOYOTA】 ポルテ＆スペイド 33 【porte/spade】
ラジオストリーミング総合スレッド
ニコニコ動画 アニメ雑談スレ2936
女神異聞録ペルソナ
ちょっとつぶやきたいこと PART456
☆===今この瞬間に思った事===☆
定年後の楽しみ。
【贈与税未納疑惑濃厚】鋼兵（川本恒平）アンチスレPart583【親に追い詰めれらてる可能性大？】
石との会話 part15
【日朝】北朝鮮で日本人男性拘束 政府、情報収集急ぐ［18/08/11］
128kbps→512kbpsへ低速緩和かauKDDI?。
【不正投票＆ｾｰﾙｽ最下位】NARUTO日向ヒナタｱﾝﾁｽﾚ110
【鹿児島4歳女児死亡】児相、一時保護しなかった判断は「適切だった。母親から子供を離して強制分離することはできない」 ★2
ヒサヒトさまをペロペロするスレ★２
●翡翠（ジェダイト）コレクター集まれ●Part35
【JABRO】ガンダムヒストリー【ガンダム戦史】
包食速報 雑談スレ 333食目 ※女性専用スレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼