TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【ボクシング／WBSS】井上尚弥、ノニト・ドネアに判定勝ちし優勝 バンタム級最強王者に
維新・足立議員「志位和夫はほんとにバカだな。共産党は早く博物館に陳列しないと」
【炎上】黒人への偏見アニメを放送したNHKが謝罪 / 黒人は筋肉質で怒りやすく貧乏という印象与える動画
トランプ「アベ！日本の銃規制は非関税障壁だろ？消費者に米国製アサルトライフル自由に買わせろ」
米空軍に初の黒人トップ ※暴動のずっと前にトランプが指名していました
ダ・パンプって沖縄県民なのになんでアメリカマンセーなの？これ半分アベ超えてるだろ
東京キー局でも朝から金足農業の特集で大阪桐蔭の話題は無し
遊園地「としまえん」8月31日に閉園へ およそ1世紀の歴史に幕
辺真一『韓国人を舐めないでくださいﾓﾝｺﾞﾙに80年も抵抗した末に全てを奪われるような民族です（泣）』
ZOZO前澤とめごっちの結婚ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!!
米ドラマ「ふざけんなナガサキすんぞ！」
- 1 ：2019/08/08 〜 最終レス ：2019/08/10
- http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
米ドラマで「ナガサキする」 “破壊する”の意味で使用 原爆に着想、俗語表現か
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci
米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS IS US（ディス・イズ・アス）」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。
原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず「ショックを受けた」といった声が上がっている。
【イラスト】「Nagasaki」という単語が使われたシーン
作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。
「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1（計18話）第2話「ビッグ・スリー」。主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマで道化役を続けるのに嫌気が差し降板を決意、テレビ局の代表と会話する場面だ。ケビンに対し代表は言う。
一般的な辞書には記載がなく
「If you do，I'll be forced to Nagasaki your life and career.（もし降りるなら、君のキャリアを徹底的につぶすしかない）」
さらに、かつて人気だった別の俳優の名前を挙げ、自分に逆らった俳優の末路を思い知らせようとする。
「I Nagasak'd him.（私がつぶした）」
（日本語訳はDVD吹き替え版、英語は英語字幕より）
日本市場向けに作品の字幕・吹き替え製作を担当した東北新社（東京）によると「Nagasaki」という単語が動詞に使われたケースは「確認できる範囲では、過去に事例はない」といい「このような使い方をされていることに驚いた」と話した。
一般的な辞書には記載がなく、特殊な俗語表現とみられる。
西日本新聞は電話とメールでNBCに取材、表現の意図をただしたが、同社広報担当者は回答しなかった。NBCの発注でドラマを製作した米国の20世紀フォックステレビジョンは取材に対し「プロデューサーは、エピソード自体に語らせることを望んでおり、残念ながらそのことについて話すつもりはない」と回答した。
- 2 ：
- ヒロシマは？
- 3 ：
- またチョンか
- 4 ：
- 長崎「広島より有名、俺の勝ち」
- 5 ：
- NHKは放送を中止するんだよね？
- 6 ：
- ナーガサーキッ！
- 7 ：
- これは抗議してもいいだろ
- 8 ：
- 新しい活用法を考えよう、
明日の天気はナガサキだ
- 9 ：
- そもそもアメリカのドラマを日本の公共放送が流す必要はない。
- 10 ：
- 大使館の人を攻撃することをリッパートするみたいなもんか
プリウスを運転することを飯塚アタックとか
- 11 ：
- 偉大なアメリカが帰ってきたな
- 12 ：
- ほんと、有色人種は白豚の良い玩具だな
- 13 ：
- 逆にパールハーバーされるとかあるのかな
- 14 ：
- 原爆シャツを看過した時点で説得力ねンだわ。
- 15 ：
- チョンだな！
- 16 ：
- HAHAHA(ﾊﾟｧﾝ
- 17 ：
- さすがプロテスタント対立派閥へは容赦ない
- 18 ：
- http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
ロリウェー
- 19 ：
- これはなぜ広島じゃないのか抗議すべき案件だな
- 20 ：
- フクシマするはどういう意味になるんだろう
- 21 ：
- 仕方ない、負けたんだ。
- 22 ：
- 911よりひでえや
- 23 ：
- 左巻きはそこが気になっちゃうんだよねぇ
- 24 ：
- ヒロシマなんてなかったんや
- 25 ：
- 広島は？
- 26 ：
- マフィア「フクオカするぞ」
- 27 ：
- これは911しないと
- 28 ：
- アメリカをナガサキしよう
- 29 ：
- Keep the rule. Do not korea.
- 30 ：
- らっすんごれらいなんですの？
- 31 ：
- なんでいまごろ、このネタ？
- 32 ：
- インディアンするぞとかの方がアメリカン的には具体的に想像できるんじゃねいの
- 33 ：
- アメリカにaobaするぼ
- 34 ：
- 動画。画質荒いけど。
https://www.instagram.com/p/B02xQcpndjk/?igshid=1ozy2ynsbis5z
- 35 ：
- NHKどーすんだこれ
知っててわざと放送してんのか
- 36 ：
- これはケツの穴？
- 37 ：
- WTCすんぞ
- 38 ：
- 気にしすぎ
- 39 ：
- >>25
有名過ぎるから使えない
- 40 ：
- パールハーバーする
- 41 ：
- なぜヒロシマするにしなかったのか
- 42 ：
- これはケツの穴です
- 43 ：
- トランプを911するぞ
- 44 ：
- シュリ・セイハジュウ・ナガサキさんとエッチするぞ！
- 45 ：
- でもパールハーバーとか911を動詞にしたら怒るんでしょ
- 46 ：
- 何年か前にスレ立ってたのとは別件？
- 47 ：
- ＮＨＫをナガサキする！
- 48 ：
- >>20
異型コネクターを持ってきて要をなさないこと
- 49 ：
- 奴隷貿易を行い原住民を虐殺し
正義を唱え愛国心溢れる
そんなアメリカ人を私はサイコと呼びたい
- 50 ：
- これは広島大激怒
- 51 ：
- >>20
食べて応援の強制
- 52 ：
- >>8
長崎は今日も雨だった
- 53 ：
- 広島はスルーなの？
- 54 ：
- ドルーグとかアルトラみたいな造語か
- 55 ：
- 江戸の仇を長崎で
- 56 ：
- ムンしちゃうぞ！
- 57 ：
- そこはヒロシマだろうよ
- 58 ：
- んー被爆都市長崎に対して米軍基地都市佐世保の暗喩もあるかと思ったが、
考え過ぎか。
- 59 ：
- 動詞化ワロタ
全米で通じるのかこれ？
- 60 ：
- フクシマじゃなくてよかった
- 61 ：
- アメポチの反日NHK
- 62 ：
- なげぇからザキるぞとかにしろ
- 63 ：
- 日本はアメリカに2発の原爆を落とす権利がある
こう言ってもらった方がアメリカ人は分かりやすいそうだ
- 64 ：
- 脚本家にでも
エラに特徴のあるアジア系でもいたんじゃない？
- 65 ：
- 脚本家が4ch民とみた
- 66 ：
- オンゲでもボッコボコにしてやると悔し紛れにヒロシマナガサキってファンメ送ってくるアホ外人いるしな
- 67 ：
- なげぇからザキるぞとかにしろ
- 68 ：
- カソリックの拠点だって知ってて動詞化かな
- 69 ：
- 間違いなくチョンだな
- 70 ：
- 若い人だと意味が分からなそうだな
英語圏って単語を知らないと意味が通じないと聞いたぞ
北朝鮮からアメリカに送られた手紙に、古い単語で分からなかった英語有ったんだろ？
韓国しろよだと、自滅とかの意味になるんだろうか
- 71 ：
- このドラマ観てたがそういえばナガサキ言ってたな
- 72 ：
- ヒロシマはパヨクの玩具になってるから被害者アピール的に胡散臭くなってるよ
- 73 ：
- わんもあぱーるはーばー
- 74 ：
- ダイスケすんぞ！
って言葉もあるぞ
- 75 ：
- 南北戦争で派手に自国民同士で殺し合ってた連中に言われてもなぁ。
- 76 ：
- >>20
人工地震起こすぞ
- 77 ：
- ○○するって俗語はやっぱ各国であるんだな
- 78 ：
- うるせえ、またパールハーバーするぞ
- 79 ：
- うっせえ
カミカゼすっぞ！
- 80 ：
- kamikze 911て言うと激怒するくせに
- 81 ：
- なんでヒロシマじゃねーんだよふざけんな！！
- 82 ：
- アベしちゃおうかな
- 83 ：
- 京アニとかカリタスとか言っちゃダメだぞ捕まるから
- 84 ：
- カステラ撒かれるのか
- 85 ：
- ヒロシマじゃなくてナガサキなのかｗ
- 86 ：
- 今の流れに乗って表現の自由として通しちゃうの？
こういうの抗議してきたと思うんだけど
抗議するの当たり前だし
これ抗議したら、愛知のも認めない事になって行動のダブスタになっちゃうよね
マスゴミこれどうすんの
- 87 ：
- スタローンとカートラッセルが共演したバディもので「作戦は？」「ﾋﾛｼｰﾏ！」→大爆破 ってのがあったな
- 88 ：
- なんでアメリカが権利とか差別とかにうるさいか分かるだろ
平然と差別するんだよあの民族
- 89 ：
- 廣島に喧嘩売ってんのか？は？
- 90 ：
- >>46
同じ
そこそこ国内で問題視されてたのにNHKが国内放送
- 91 ：
- NHKはこれ放送したの？
- 92 ：
- Nagasakiって一般の米国人は言われて「あー、あれか、ってことはこういう意味ね」って分かるようなもんなの？
- 93 ：
- ＞残念ながらそのことについて話すつもりはない
黒人案件だったら確実にドラマごと潰されてるのに余裕やなｗ
- 94 ：
- こんくらい良いんじゃね
それだけ原爆がセンセーショナルな出来事だという証左でもある
「パクる」とかなw
- 95 ：
- >>20
フクシマされるは肩書きだけ偉い人にパフォーマンスのために押しかけられて最悪の事態を招くという意味
- 96 ：
- ヒロシマじゃないの珍しいな
- 97 ：
- だからアメリカは糞だと言ってるだろ
オーストラリアとかアメリカに比べればかわいいもんだよ
どす黒さではチョンに匹敵するからアメ公は
- 98 ：
- ヒロシマをあえて避ける事で保険かけてるんだろうな
- 99 ：
- ↓新鮮？
- 100 ：
- 8/15はご先祖様の健闘を称えて次は豚どもを永遠の奴隷にすることを誓おう
100〜のスレッドの続きを読む
ランクルのステップにダチ乗っけて壁ですりつぶした車カス瀬戸山怜志。当たり前のように酒カスだった
モーニングショーが報じた新型コロナ検査拒否騒動 検査体制ではなく患者側の行動に問題があったと判明
自販機荒らしに新手口、硬貨は空っぽに 口コミで広まる
【東須磨】いじめ加害者教師、休んでいる期間の給料を寄越せと異議申し立て
なぜ路線バスは衰退したのか 地方は大幅赤字
【11月10日は「いい銃の日」】AK47の生みの親カラシニコフ生誕100年 お前らのおすすめは？
お茶の水博士、死去
UC.0093 アクシズの光をみた人類は争いない世界を感じた。だが争いは果てることない。玩具の売上の為に
安彦良和 「『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』は自分の絵が再現されていて嬉しかった」
イラン人、ヤクザに「覚醒剤いらない？」と声をかけてしまう 島を荒らされたヤクザと渋谷交差点で乱闘
--------------------
三大最終回が意味不明なクソ作品「鎧武」「ビルド」あと一つは？
【生活家電】最短14分で炊き上がる、サンコー「おひとりさま用超高速弁当箱炊飯器」
【総合】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて Part479【DQ11】
機動戦士ガンダム00プラモ総合スレ【#336】
【デレステ】スターライトステージ★7838
★【現C.R.A.C】しばき隊リンチ事件【山岳ベース】
【悲報】人気Vtuberの鈴原るるがヤバイらしい。大魔界村を11時間配信→30分後「大魔界村の配信を開始します！」 [676450713]
【バンダナは】Amazon市川FC part58【必須】
一人暮らしの無職 ﾜｯﾁｮｲあり 336人目
【食・農】「加工場も港湾も止まった。注文分のタマネギは入らない」 輸入依存の果てに 海外リスクが顕在化 食料自給率は３７％ ★２
希望の党44【現世利益、糖質千葉、◆/NaMaRa/oA/B NG推奨】
【企業】英アーム、ファーウェイとの取引停止へ＝ＢＢＣ
【【【悲報】】】速報民、スイッチの躍進とPS4の惨状に本音を漏らす
【バーチャル】hololiveアンチスレ#6480【youtuber】
■■■エアコン修理技術相談■■■ Part4
【PS4/PS3】The Last of Us マルチプレイ専用 ★212
今コピーしてるモノをペーストするスレ ２
【デアゴ】週刊 バック・トゥ・ザ・フューチャー デロリアン【六日後】
◆経済学者の異動・就職状況◆
【羽ばたき】CCP・メカトンボを語る part.1【飛行】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
