TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
SJ372
肴28752
都里芽施1○17
ゆ〜とぴあ 28
輝き☆鍵を自由に語る雑談スレ(`ㅂ´)part9
A.B.C-Z★293stars★ ※アンチ・妄想・他G・Jr.・ヲタク・コピペは禁止。誹謗中傷・名誉毀損は犯罪です
【東方神起】(´･Ｊ･｀)人(∵) part2439【大卵ｱﾆｲﾍﾞ沖縄決定】
OL雑談スレ part259
実質社員992
【関ジャニ∞】村上信五アンチスレ109【土地泥棒】
翻訳者の泥舟（W/O ID） 463 艘目
- 1 ：2019/10/25 〜 最終レス ：2019/11/01
- 5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。
翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
https://i.imgur.com/UbGIfSD.jpg
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 462 艘目
https://rosie.2ch.sc/test/read.cgi/nanmin/1570181408/
- 2 ：
- swenbay @michaelsenbay
これ何度も言うけれど
「好きなものは複数作ろう」
好きなものは貴方の心を支える柱だよ。
1つだけ推していると、その1つが傾いたときに、支える力が弱くなるよ。
結果、心がガタガタになるよ。だから心の柱を沢山作ろう。
柱が沢山あると1つが倒れても大丈夫だよ。これが、正しい依存であり自立だよ。
- 3 ：
- 東京でとんかつ食うなら、あえて浜勝へ行く理由
https://www.dabusan.net/?p=754
- 4 ：
- 【ラリア・クロニクル（前篇）】
本名：ラリ岡龍之進（らりおか・りゅうのしん）
通称：ラリアぁさレモン
略称：ラリア、ラ、ら
早稲田大学卒。翻訳者になることを目指して
大手翻訳会社が経営する翻訳スクールに通う。
しかし、これまで受けたトライアル全部に落ちる。
あまりに出来が悪すぎたため、受験したすべての翻訳会社から
無期限トライアル受験禁止（以下「出禁（できん）」と呼ぶ）を言い渡される。
泥舟には全盛期（約2日でスレ消化）の末期にこっそり参入し、
主に夜間に頓珍漢な長文コメントを連発していたが、
ラのKYな言動により、泥舟は衰退。泥舟衰退のA級戦犯と見なされる。
話し相手を探すためにTwitterにもアカウントを作成したが、
泥舟クルー全員からブロックされている。それでも
いちいちログアウトして泥舟クルーに粘着している。
（なお、最近Twitterのアカウントが凍結された模様である。）
- 5 ：
- 【ラリア・クロニクル（中篇）】
もはや翻訳業界に居場所はないと思われたラリアだが、
そんな彼を拾ったのが、富山県で翻訳会社を経営する
今中悦史（いまなか・えつし）社長（写真）だ。今中社長が語る。
https://i.imgur.com/6LUxjzr.jpg
「ラリアはなぁ…。
英語もできなきゃ、技術内容も全然理解していない。
チェックだってロクにできやしない。
そんな奴でもなぁ……。かわいいんだよ、アイツは（微笑）。
これからもアイツを使うから、宜しくな、みんな！（社内に向けて）」
- 6 ：
- 【ラリア・クロニクル（後篇）】
今中社長「そういや、あの案件、ラリアちゃんと納品したか？」
コディ「一応上がってきました。納期から2日遅れですけど」
今中社長「納期までに納品しなかったのか？ まぁいいや（笑）
で、クライアントに出すのはいつだ？」
コディ「来週の月曜です」
今中社長「クライアントに迷惑かけるわけにはいかないからな！
キッチリ直して出せよ！！」
チェッカーA「ラリアの翻訳ってメチャメチャ直さないといけないから
自分がイチからやった方が早いんだよねぇ」
チェッカーB「今週は毎日徹夜・土日返上だな」
チェッカーA「社長！ 厄介優遇はもうやめてください！！！」
今中社長「ん？徹夜でも何でもして手直しするのがオマエラの仕事だろ！」
こうしてラリアは翻訳業界と泥舟の片隅で生き続けるのであった…。
- 7 ：
- おもむろに和幸のメニューを見ています（代理）
- 8 ：
- >>1
乙
- 9 ：
- 【ワナビスレ統一テーマソング】
トライアルを受ける前に気合いを入れるため
10回以上歌詞を熟読しながら聴くことがノルマです
夢のトライアル（歌：来生たかお）
作詞：来生えつこ 作曲：来生たかお 編曲：星 勝
http://j-lyric.net/artist/a002625/l018339.html
http://recochoku.jp/song/S21056947/
- 10 ：
- ⊂(＾ω＾)⊃ｾﾌｾﾌ
- 11 ：
- 【m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ】
チャイコフスキーコンクール2位・藤田真央に関する
ラリアの香ばしい発言
【m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ】
425 名前：名無し草[sage] 投稿日：2019/06/27(木) 23:56:02.60
>>423
youtubeが映った時に、何語話してるんだろ
と思った。後で英語だとわかったけど。
426 名前：名無し草[sagesage] 投稿日：2019/06/27(木) 23:56:59.25
女の人が一人喋る時には英語は話してないな。
427 名前：名無し草[sage] 投稿日：2019/06/27(木) 23:57:59.40
>>423
いいページのリンクをありがとう
428 名前：名無し草[sage] 投稿日：2019/06/27(木) 23:59:31.98
男が通訳だったのかな？
よくもメモを取らずに通訳できるものだよね。
429 名前：名無し草[sage] 投稿日：2019/06/28(金) 00:01:12.41
学生服着た男の子が変な顔しながら弾いてるんだけど
なにこの人？
430 名前：名無し草[sage] 投稿日：2019/06/28(金) 00:03:21.36
Mao Fujita
という人か。なんで学生服なんだろう？
しかも口を開けて弾くのはやめたほうがいいと思うなあ
- 12 ：
- あぁんっ…あはあああん……
- 13 ：
- Oh, well ... ahaaa ... ...
- 14 ：
- 「活動的な馬鹿より恐ろしい物はない」
- 15 ：
- 男に貢ぐ人もいれば東証に貢ぐ人もいるんです
- 16 ：
- 和幸はみんなのために、みんなは和幸のために
- 17 ：
- シッカリ晴れろヨッ！クッキリ晴れろヨッ！
キッチリ晴れろヨッ！ハッキリ晴れろヨッ！
関東快晴！関東快晴！関東快晴！関東快晴！
関東快晴！関東快晴！関東快晴！関東快晴！
（代理）
- 18 ：
- >>1
＿＿＿＿＿＿_
/＼＿＿＿＿＿_,＼
＼/＿＿＿＿_, ／
／ ／ ／
／ ／ ／
／ ／ ／
／ ／ ,彡⌒ ﾐ＿_ノ＼
( ／ ∠(´・ω・)＿＿,ノ）
ﾍ(＿＿_と´ ﾉ＿＿／
｀し'(＿)
- 19 ：
- 明日こそ道に迷った石油王を助けてそのお礼に油田１つもらえますように
- 20 ：
- 顔はともかく、演奏はイケメンです
https://naxos.jp/special/nycc-27310
- 21 ：
- 毎日デートのつもりで服を選びましょう
- 22 ：
- 皆さんお疲れ様でした
とりあえず前スレに戻りましょう
なお、スレ埋めという文化は泥舟にはないので
マッタリじっくり埋めていきましょう
- 23 ：
- 泥船クルーかしら
名古屋市天白区で緊急走行していた救急車の前に自転車で立ちふさがったとして、48歳の男が公務執行妨害の疑いで書類送検されていたことが分かりました。
書類送検されたのは、名古屋市天白区の翻訳業の男(48)です。
- 24 ：
- 【注目】「女湯に来る男児はエロい目で女を見る、男湯へ連れていって」和泉@izumionさんの漫画が話題に
http://dokic.nhiteo.net/2b17/m32458e4d64orl.html
- 25 ：
- https://i.imgur.com/YVehE7c.jpg
- 26 ：
- 【注目】「女湯に来る男児はエロい目で女を見る、男湯へ連れていって」和泉@izumionさんの漫画が話題に
http://dokic.nhiteo.net/10q886s4/xhca50qfz5v531.html
- 27 ：
- https://i.imgur.com/uAqlJtJ.jpg
- 28 ：
- 翻訳も毎回このくらいのクオリティで提出したら
コデさんほくほくで仕事の依頼が止まらなくなってしまうと思うのです
https://www.youtube.com/watch?v=ZDentT0Wms8&t=243
- 29 ：
- https://i.imgur.com/MWXBV4x.jpg
- 30 ：
- 夜になるとこのスレほんとにレベルが落ちるね
自分の書き込みがどれだけみんなを白けさせてるかわからないのかね
- 31 ：
- もうレベルは地に落ちてるからいいのよ
これ以上下がらないから
- 32 ：
- まあ、下げてるのは一人だしね
- 33 ：
- gm
- 34 ：
- g
- 35 ：
- シッカリ晴れろヨッ！クッキリ晴れろヨッ！
キッチリ晴れろヨッ！ハッキリ晴れろヨッ！
関東快晴！関東快晴！関東快晴！関東快晴！
関東快晴！関東快晴！関東快晴！関東快晴！
- 36 ：
- すごい！！なんて知的なスレなんだ！！
翻訳学校よりも遙かに有益だ
- 37 ：
- >>36
かつての泥舟とは比べものにならないくらい面白くなったよな
- 38 ：
- https://i.imgur.com/EsNFYQn.jpg
- 39 ：
- >>36-37
自演
- 40 ：
- >>36-39
https://i.imgur.com/GTOwm0T.jpg
- 41 ：
- 生産する場合にとか
環境という言葉をそのまま訳さないほうが
わかりやすいだろう
それに本番という曖昧なものよりも
実稼働のほうが具体的でいいわな。
精進を重ねるべき
- 42 ：
- 前スレは1000まで到達した感じですか？
- 43 ：
- 到達しました。
1000名無し草2019/10/27(日) 07:10:44.33
1000なら泥舟クルー幸福仕事順調恋愛成就老後安泰
- 44 ：
- ナイス寝ナイスよ奥さん
- 45 ：
- 新月
10月28日 12：38 蠍座
- 46 ：
- 久しぶりに開いたり閉じたりしています
- 47 ：
- 何を開いたり閉じたりしている感じですか
- 48 ：
- わかってるくせに〜
- 49 ：
- 後ろから前から
- 50 ：
- https://www.youtube.com/watch?v=y7DA5gOXZ-g
- 51 ：
- https://www.youtube.com/watch?v=cSCFY4_GYSw
2:03から
- 52 ：
- キャンディの歌詞をみると笑うよね
君がなくと空がなく？はぁ？みたいな感じで。
若気の至りなんだよね。世知辛いのが世の中なのに
- 53 ：
- かといって、夢なんかみても虚しいだけだよ。
今の延長でしか未来はありえないんだから..なんて
いうつもりもない。
未来を明るいものと考えること自体間違ってるとおもってる。
自分の生活を少しでもよくしたいとおもったら今、未来の
ために準備をすること。こんなことは泥舟クルーにはよく
わかっていること。僕があえて書くこともないことですよね。
- 54 ：
- 人は所詮一人なんだよね。自分の人生をどうしたいかを考える
ことって大切ですよね。なんて他人から言われることもないですね
- 55 ：
- https://i.imgur.com/EsNFYQn.jpg
- 56 ：
- https://i.imgur.com/gBFtCzz.jpg
- 57 ：
- まず文房具屋に行きます
適当な日記帳を買います
思いついたらPCに向かわずに日記帳に書きます
みんな幸せ
- 58 ：
- /~~/
/ / パカッ
/ ∩∧_,,∧
/ .|<丶｀∀´> 韓国の劉永 シニアデビュー戦で3位
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪
- 59 ：
- （ ' ^'c彡☆))Д´> ﾊﾟｰﾝ
- 60 ：
- 30秒w
- 61 ：
- ハロウィンで街がすごくなるのはいつですか？
- 62 ：
- いつですカッ
- 63 ：
- 泥舟クルーが強い言葉で日記を再度拒否
- 64 ：
- >>61
1989年のようです
https://www.youtube.com/watch?v=p5_mTLoZj4M&t=59
- 65 ：
- https://i.imgur.com/FmFuGBH.jpg
- 66 ：
- https://i.imgur.com/unGzlM7.jpg
- 67 ：
- https://www.youtube.com/watch?v=nleVpwZP6wo
- 68 ：
- >>63
泥舟の解散を議決ねがいます
解散して、有権者に泥舟がとる進路を
問いたいとおもいます。to be or dieかを
- 69 ：
- https://i.imgur.com/vsYstOm.jpg
- 70 ：
- https://i.imgur.com/8aQqDEM.jpg
- 71 ：
- https://twitter.com/levinassien/status/1188272510149640192
(deleted an unsolicited ad)
- 72 ：
- https://twitter.com/SamejimaH/status/1188061491733250048
(deleted an unsolicited ad)
- 73 ：
- 明日の朝納品の人ー
- 74 ：
- アテクシは11:45頃に切り上げて晩酌に移行します
- 75 ：
- 明日からきつめの減量をするので
おやつを食べそうになったら叱ってください
- 76 ：
- うちの冷蔵庫で全部預かってやってもいいです
有料で
- 77 ：
- ついでに案件も預かってください。
納期厳守、料金はこちらで受け取ります。
- 78 ：
- 台風19号から利根川・荒川流域の鉄道を救った ダムと遊水地の大きな効果
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191021-00000052-sasahi-bus_all&p=1
- 79 ：
- gm
- 80 ：
- 【医療】国保保険料の上限引き上げへ…全体で最大４万円アップし年１００万円に／厚労省方針★4
https://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1572196304/
- 81 ：
- ＿＿＿
/ ||￣￣|| ∧＿∧ 少女像 米の私有地に置かれる
| ||＿＿|) <｀∀´ >
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ /
- 82 ：
- （ ' ^'c彡☆))Д´> ﾊﾟｰﾝ
- 83 ：
- https://mainichi.jp/articles/20191028/ddm/041/010/059000c
- 84 ：
- 今日のノルマが終わりました
- 85 ：
- お疲れ様です
私は慣れない分野の翻訳で疲れました
- 86 ：
- 朝晩は寒くて昼は暑い
どうなってんのヨッ
- 87 ：
- https://twitter.com/levinassien/status/1188459570206666753
いい時代があったんだなぁ
(deleted an unsolicited ad)
- 88 ：
- https://i.imgur.com/JH7c0M4.jpg
- 89 ：
- 明日こそ私の目の前で転んだ石油王を介抱してお礼に油田を贈られますように。
- 90 ：
- 私の前で泣かないでください。 そこに私はいません 転んでなんかいません
- 91 ：
- https://i.imgur.com/GTOwm0T.jpg
- 92 ：
- >>87
そのころは翻訳料金も高かったのではないのかな？
- 93 ：
- >>46
https://www.youtube.com/watch?v=i0MuFgQCk0g
- 94 ：
- zien
- 95 ：
- https://twitter.com/tabunsaitosan/status/1188809818133258240
(deleted an unsolicited ad)
- 96 ：
- >>90
https://i.imgur.com/QCw0D3Y.jpg
>>92-93
https://i.imgur.com/VQEjPBY.jpg
- 97 ：
- 「身の丈」発言に批判「格差容認か」 萩生田氏撤回せず
https://digital.asahi.com/articles/ASMBX5K15MBXUTIL038.html
- 98 ：
- gm．
- 99 ：
- 昨日繋がりませんでした
- 100 ：
- g.
100〜のスレッドの続きを読む
吉田君と仲間たちのスレ464【天罰出禁】
長生きしてね part.3379
☆【画像】7306
いい83い
【舞鶴のプリン】あああぁぁぁ避難所No.18
【BL】棋士CP総合スレ【SS】
実質クォッカ885
ワヒロ愚痴スレ
ド腐雑39
☆【画像】6995
--------------------
【トゥーロン】東京五輪代表 part14【U-21】
長谷川亮太スレ
ＦＭＷの思い出
室田伊緒・女流二段 応援スレ 31
PC荒らしゲーム統合失調
【アラフォー】恋人なし、友達少なめ、職場なし……孤独にむせび泣いた私は、東京で「居場所」が欲しかった
【安倍首相】再び「民主党の枝野さん」間違え
【整形ゴリラ】マリリン fukuse yuuri アンチスレpart41
ジャニーズ喜多川社長が滝沢秀明を後継指名
日商簿記1級 Part155
【風俗嬢】恋愛物語~過ぎ去りし想い出は【風俗店員】part2
松村沙友理って乃木坂で１番嫌われてるのに何で辞めないの？ ★2
勇者王ガオガイガー総合スレ Number.65
高校生щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ☆やろうぜボウリング☆
【乃木坂46】井上小百合応援スレ★87【さゆ】
レインボーアーチ 童話王国 Part16 ラストスレ
【LIVE】トランプ大統領会見
アニソンカフェすた〜ず総合スレ
新潮新人賞19
●持ちコテ・BEコテ専用スレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼