TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
庭球雑談避難所 part3
ゆづ萌え２０６４
植田圭輔111
☆【画像】7718
安藤美姫のつぶやきや言動を考察するスレ1711
☆【画像】7308
【なりきり】現代ダーク()現役隔離スレ15【元曇り】
【厨二病】渋谷すばるアンチスレ31【勘違い野郎】
Jざつ1973
実質11500

翻訳者の泥舟（W/O ID） 456 艘目


1 ：2019/04/26 〜 最終レス ：2019/05/24
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
https://i.imgur.com/UbGIfSD.jpg
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー


前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 455 艘目
https://rosie.2ch.sc/test/read.cgi/nanmin/1554360360/

2 ：
【泥舟クルーより】

なお、当スレにおける最大の厄介である
「ラリアぁさレモン」、通称「ラリア」、さらに「ラ」「ら」と略しますが、
当スレは、今後ラを

「出禁」（できん；出入禁止の略）

とさせていただきます。今後、ラは
当スレに対する書き込み、および
当スレの閲覧　いずれも不可とさせていただきます。

以上よろしくお願いいたします。

3 ：
swenbay @michaelsenbay

これ何度も言うけれど

「好きなものは複数作ろう」

好きなものは貴方の心を支える柱だよ。
1つだけ推していると、その1つが傾いたときに、支える力が弱くなるよ。
結果、心がガタガタになるよ。だから心の柱を沢山作ろう。
柱が沢山あると1つが倒れても大丈夫だよ。これが、正しい依存であり自立だよ。

4 ：
　 ∧＿∧　ﾊﾟｰﾝ
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´>

5 ：
東京でとんかつ食うなら、あえて浜勝へ行く理由
https://www.dabusan.net/?p=754

6 ：
おもむろに和幸のメニューを見ています（代理）

7 ：
＜拍手バカ＞
交響曲やピアノ協奏曲の楽章間で反射的に拍手をするオヤジ。
多摩地区の某コンサートホールに出現。ソリストの心証を損ねる。

＜ブラボーバカ＞
交響曲が大盛り上がりで締めくくられた時に条件反射で
「ブラボー！」と叫ぶオヤジ。

泥舟スレは、今後、
拍手バカ・ブラボーバカの撲滅に取り組みます。

8 ：
ラリアに長州力が全力でラリアット！　ついでに
ラリアに佐々木健介が全力でラリアット！　ついでに
ラリアに小島聡が全力でラリアット！　ついでに
ラリアに3人がかりで3分間ストンピングの雨嵐！

9 ：
あぁんっ…あはあああん……（代理）

10 ：
【ワナビスレ統一テーマソング】
トライアルを受ける前に気合いを入れるため
10回以上歌詞を熟読しながら聴くことがノルマです

夢のトライアル（歌：来生たかお）
作詞：来生えつこ　作曲：来生たかお　編曲：星 勝
http://j-lyric.net/artist/a002625/l018339.html
http://recochoku.jp/song/S21056947/

11 ：
決心。ハイ・ファイ・セット。
https://i.imgur.com/OvrrTzD.jpg

12 ：
こんばんは
お元気ですかぁ
レレレのレー

13 ：
【ラリア・クロニクル（前篇）】

本名：ラリ岡龍之進（らりおか・りゅうのしん）
通称：ラリアぁさレモン
略称：ラリア、ラ、ら

早稲田大学卒。リストラ後、大手翻訳会社が経営する翻訳スクールに通う。
しかし、翻訳者としては鳴かず飛ばずで、受けたトライアル全部に落ちる。
あまりに出来が悪すぎたため、受験したすべての翻訳会社から
以後のトライアル受験禁止（以下「出禁（できん）」と呼ぶ）を言い渡される。
泥舟には全盛期（約2日でスレ消化）の末期にこっそり参入し、
主に夜間に頓珍漢な長文コメントを連発していたが、
ラのKYな言動により、泥舟は衰退。泥舟衰退のA級戦犯と見なされる。
話し相手を探すためにTwitterにもアカウントを作成したが、
泥舟クルー全員からブロックされている。それでも
いちいちログアウトして泥舟クルーに粘着している。

14 ：
【ラリア・クロニクル（中篇）】

もはや翻訳業界に居場所はないと思われたラリアだが、
そんな彼を拾ったのが、富山県で翻訳会社を経営する
今中悦史（いまなか・えつし）社長（写真）だ。今中社長が語る。
https://i.imgur.com/6LUxjzr.jpg

今中悦史社長
「ラリアはなぁ…。
英語もできなきゃ、技術内容も全然理解していない。
チェックだってロクにできやしない。
そんな奴でもなぁ……。かわいいんだよ、アイツは（微笑）。
これからもアイツを使うから、宜しくな、みんな！（社内に向けて）」

15 ：
【ラリア・クロニクル（後篇）】

今中社長「そういや、あの案件、ラリアちゃんと納品したか？」
コディ「一応上がってきました。納期から2日遅れですけど」
今中社長「納期までに納品しなかったのか？ まぁいいや（笑）
で、クライアントに出すのはいつだ？」
コディ「来週の月曜です」
今中社長「クライアントに迷惑かけるわけにはいかないからな！
キッチリ直して出せよ！！」

チェッカーA「ラリアの翻訳ってメチャメチャ直さないといけないから
自分がイチからやった方が早いんだよねぇ」
チェッカーB「今週は毎日徹夜・土日返上だな」

チェッカーA「社長！ 厄介優遇はもうやめてください！！！」
今中社長「ん？徹夜でも何でもして手直しするのがオマエラの仕事だろ！」

こうしてラリアは翻訳業界と泥舟の片隅で生き続けるのであった…。

16 ：
「イオンショッパーズ福岡」リニューアルオープン
https://www.data-max.co.jp/article/29171

17 ：
露朝首脳会談、成果乏しく　非核化交渉「協力」で露の影響力未知数
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190426-00000063-mai-int

18 ：
http://www.koredeiinoda.net/manga/s_rererenoojisan.html
https://www.youtube.com/watch?v=keghqjd6GwU
レレレのおじさん

19 ：
あぁんっ…あはあああん……

20 ：
Oh, well ... ahaaa ... ...

21 ：
大塚勝久氏「生きていてよかった」娘と再会前に心境語る
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190426-00000058-asahi-bus_all

22 ：
>>18
ラがバカということを自ら認めたわけですね、わかりますｗ

23 ：
何とか新スレが落ちずに済みそうです
ら以外のすべての方にお礼申し上げます

24 ：
>>23
It looks this new thread could barely avoid falling down.
I want to say thank you to all the people except for ra.

25 ：
>>962
Wonderful photo, isn't it.
I feel the character and culture of you as a painter revealing from it.
I can feel your deep humanity accompanied with a primary school student-like flexible mind.
despite of your being adult.
Next time, not just stopping in the field of photos but by proceeding to making a video, please make us surprised much.
I am expecting it to you.

26 ：
https://i.imgur.com/5EGtNci.jpg

27 ：
>>26
You must make a video instead of an image and upload it to Youtube.

28 ：
ラ・ラ・ラリア

29 ：
>>27
Kiiteru kiiteru. (laugh)

30 ：
>>29
らが好きすぎて頭から離れないのね
でもね、らはいつもあなたのそばにいるわけじゃないのよ
らだってかいものにいったり、レジャーに出かけたりするの
わかる？あなたの抑えきれないらへの思いを、このスレに書いた
らへの思いを、写経して心を落ち着けた方がいいんじゃないかしら
ネットにもストーカー防止法が適用されるんだから、逮捕され
実名報道されてこの業界で仕事ができなくなる前になんとかした
方がいいわよ

31 ：
うるせーばか

32 ：
>>30
そうだよな、俺も複数の画像がアップロードされたのでプロパティ解析したわ（´・ω・`）
データを警視庁に送る準備をしている

33 ：
ｗｗｗ

34 ：
34なら犬猫小動物満腹安眠大元気泥舟乗組員安泰厄災消除商売繁盛家内安全
心願成就心身健康減量成功恋愛成就酒池肉林関東快晴

35 ：
あした外出するのに一日雨とか最悪

36 ：
外出？外出するの？リア充ね？

37 ：
明日は5時から天皇陛下のお言葉があるんですって

38 ：
午後5時って書かないと紛らわしいじゃないの！

39 ：
常識的に考えて陛下が朝の5時にお言葉発表するかしら？ かしら？

40 ：
せっかく午前午後って言葉があるんだから使いなさいよ！

41 ：
17時よ！ これでいいかしら！

42 ：
乙！

43 ：
今日のノルマ：2115w
現実：0w

44 ：
私は今日のノルマの約半分をそろそろ終えそうなところです！

45 ：
http://rifaki.ryanelders.com/02200411482.html

46 ：
>>43
下のwはワードと(笑)のダブルミーニングということでおk？

47 ：
ｗｗ

48 ：
>>30
庇ってくれてありがとう。

>>29
ドンマイ
人生曇りの日も雨の日もあらあな

49 ：
>>37
それって浩宮の言葉。
雅子さんも何かいうのかな。
時間の経つのは早いものだよね
あの雅子さんも皇后か

50 ：
パトラッシュ、
どうしたんだろう。
なんだかとても眠いんだ

51 ：
>>48-50
https://i.imgur.com/gvPqHr2.jpg

52 ：
よく読めﾊﾞｶ
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6321951

53 ：
https://www.youtube.com/watch?v=cSCFY4_GYSw
2:05から

才能を持ちながらそれを生かせずに歳をとる、
これは罪でしょうか？
ええ、皆さんのことです。煌めく翻訳の才能を
持ちながら不世出なんだから..

54 ：
なんだかキャンディという名前の可愛い女の子を部屋に閉じ込めている中年男を
想像してしまいました。気のせいですよね

55 ：
日本語間違っているのは気のせいでしょうか
気のせいじゃありませんね

56 ：
>>55
そうですか
日本語難しいですもんね
最近、国語辞典を買いましたよ
ええ、人気の新明解ですよ

57 ：
>>55
「遊ぼう」っていうと
「遊ぼう」っていう。
　
「ばか」っていうと
「ばか」っていう。
　
「もう遊ばない」っていうと
「遊ばない」っていう。
　
そうして、あとで
さみしくなって、
　
「ごめんね」っていうと
「ごめんね」っていう。
　
こだまでしょうか、
いいえ、誰でも。

58 ：
夜になるとこのスレほんとにレベルが落ちるね
自分の書き込みがどれだけみんなを白けさせてるかわからないのかね

59 ：
>>43
https://www.youtube.com/watch?v=WKBX4EiHG7I

60 ：
>>53-57
>>2

61 ：
さりゆく平成に歌ってくださいます
https://www.youtube.com/watch?v=VwVYVY2XNmk

62 ：
煌めく翻訳の才能を持ちながら不世出

63 ：
ここには来ないようにしなさい

64 ：
>>46あたりから闖入者の独壇場
イカれてるだろ

65 ：
スルーがルールじゃなくて？

66 ：
飛んでｲﾝﾀﾝﾌﾞｰﾙｰ

67 ：
京都の50代男を逮捕　悠仁さまの中学に侵入　容疑認める
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190429-00000557-san-soci

68 ：
三船美佳が再婚発表、前夫・高橋ジョージの切実すぎるつぶやき

69 ：
部屋のドアは金属のメタル
砂漠のデザート

70 ：
スルーがルール

71 ：
http://tsuisoku.com/archives/55232950.html

72 ：
>>71
Can this be against the law of coersion?

73 ：
平成のノルマを令和に持ち越さないようがんばります

74 ：
まだお布団のなry

75 ：
平成最後の日に！

76 ：
ケンタッキータダ食いするために恫喝
どんだけ乞食なんだよ

77 ：
ここには来ないようにしなさい

78 ：
【スレ主より】

なお、当スレにおける最大の厄介である
「ラリアぁさレモン」、通称「ラリア」、さらに「ラ」「ら」と略しますが、
当スレは、今後ラを

「出禁」（できん；出入禁止の略）

とさせていただきます。今後、ラは
当スレに対する書き込み、および
当スレの閲覧　いずれも不可とさせていただきます。

以上よろしくお願いいたします。

79 ：
お前に言われる筋合いねえわ

80 ：
休日になるとこのスレほんとにレベルが落ちるね
自分の書き込みがどれだけみんなを白けさせてるかわからないのかね

81 ：
>>79
ここには来ないようにしなさい

82 ：
ここはお前のスレか？
人の物と自分の物の区別もできないキチガイ

83 ：
総意です

84 ：
具体的に示せよキチガイ

85 ：
言葉も頭も悪い感じですか

86 ：
>>82
ここには来ないようにしなさい

87 ：
他人のものは自分のもの
他人は自分と同じ意見をもっている
これ、完全にキチガイですわ

88 ：
総意です

89 ：
そもそも>>76の低俗なレスが場違い

90 ：
一人で勝手にやってろキチガイ

91 ：
相違です

92 ：
総意です

93 ：
>>90
ここには来ないようにしなさい

94 ：
下手な英文を嬉々として書くほうがよっぽど基地外

95 ：
ら

96 ：
善人でーすからの豹変ぶり

97 ：
今日はなんとしてでも1日分進める所存

98 ：
明日のご予定を見ると、午後から夕方まで両陛下がご出席なさる行事になっているんだけど
雅子さまは午後からずっと大丈夫なのかしら
令和の17歳として心配だわっ

99 ：
安定のry　？

100 ：
いまから今日のノルマを開始します
午前0時の晩酌までやれるとこまでやります


100〜のスレッドの続きを読む
実質13682
☆【画像】7514
☆【画像】7120
【戦争屋】丸山穂高＆武藤貴也アンチスレ【ホモ右翼】
53k part.2780
肴28754
きっずの噂1665
実質14896
【足裏モアイ】錦戸亮アンチスレ34【厨二おっさん】
【信者・腐】鬼滅愚痴吐き雑談スレ12【なんでもあり】
--------------------
別館★羽生結弦＆オタオチスレ10241
オフ大会総合スレPart.94 ※転載厳禁
わかば吸って大五郎飲んでるパンクス
【GREE】エウレカセブン【WB】
【サッカー】ルヴァン杯準決勝第2戦　鹿島×川崎　結果
てすと
タイムホール６
【946/913ch】パラダイステレビを語ろう！13【ｴﾛ】
【ポケットモンスターSM】スイレンは釣り好きお姉さん可愛いpart6
実質11276
限定ジャンケンについて語ろう
ゆずってどう思う？
【航空】ANA、政府保証を要請へ　1.3兆円融資の一部
【バーチャルYoutuber】にじさんじ有ンチスレ15595【流石月ノ美玲兎！】
【なんだと】凶授の部屋　士魂部隊【貴様ら】
【20周年】デ・ジ・キャラット　そにょ84
【追証なし】 iFOREX★157
IDにFOEを出すスレ
【関東】国立大学法人等職員その49【甲信越】
根尾くんの「甘い球がきてくれたからホームラン打てた」発言にまんさん発狂。 [627732429]
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼