TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【田中圭】OL俳優と信者について語るスレ【吉田鋼太郎】Part.118
堂本剛なんでもスレ part2
嵐の相葉雅紀アンチスレ Part88112
【家系捏造】織田信成135【オタも捏造】
肴24314
雑
鉄血のオルフェンズ 愚痴スレ32
【TAEMIN】SHINee☆テミン雑談スレ Part79【태민】
肴29053
名探偵コナン関連アンチヲチスレ34
翻訳者の泥舟（W/O ID） 443艘目
- 1 ：2018/07/04 〜 最終レス ：2018/07/15
- 5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。
翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 442 艘目
https://rosie.2ch.sc/test/read.cgi/nanmin/1529562951/
- 2 ：
- ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
||
|| あらしは無視！
||
|| ∧ ∧ 。
|| ( ,,ﾟДﾟ)／
￣￣￣￣￣￣￣ﾉ つ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
/ ￣￣￣ ./| lヽ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|￣￣￣￣| | |
￣￣￣￣￣￣￣￣|＿＿＿＿|/｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＼ は〜〜〜〜い ／
∧ ∧ ∧,,∧ ∧ ∧
(・,, ∧▲ ﾐ ∧ ∧ ( ∧ ∧
〜（＿( ∧ ∧＿( ∧ ∧＿ﾐ･д･∧ ∧
＠（＿(,,・∀・)＠ ( *)〜ミ＿ ( ,,)
＠（＿__ﾉ 〜（＿__ﾉ 〜（＿__ﾉ
／ は〜〜〜い ＼
＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿
- 3 ：
- 水戸黄門「人生楽ありゃ苦もあるさ」
北島康介「超気持ちいい」
（メダル獲得後に）
クラーク博士「青年よ 大志を抱け」
徳川家康「泣かぬなら泣くまで待とうホトトギス」
- 4 ：
- あぁんっ…あはあああん……
- 5 ：
- 日本代表！ カタールでは優勝だ！
- 6 ：
- Oh, well ... ahaaa ... ...
- 7 ：
- 【福岡】「ほれてもらいたかった」 ほれ薬を女性に飲ませようとした弁護士（45）懲戒処分 食事中スポイトでグラスに入れようとして…
- 8 ：
- 反面、日本人の今回の行動を別の視角から見る向きもある。匿名を求めた外交専門家は「Ｗ杯というグローバル行事だったため、西欧世論に対する意識がある程度反映されたかもしれない」と評価した。
- 9 ：
- この専門家は「日本人との個人的な関係のために名前を明かすことはできない」とし「選手団と応援団は皆、日本を代表するという意識を持っていた中で、『何か違う姿を見せよう』と考えたかもしれない」と分析した
- 10 ：
- この人物はまた「習慣化した行動を最大化することによって『差別化された日本人』を自ら発見する過程という解釈も可能だ」と説明した。
- 11 ：
- swenbay @michaelsenbay
これ何度も言うけれど
「好きなものは複数作ろう」
好きなものは貴方の心を支える柱だよ。
1つだけ推していると、その1つが傾いたときに、支える力が弱くなるよ。
結果、心がガタガタになるよ。だから心の柱を沢山作ろう。
柱が沢山あると1つが倒れても大丈夫だよ。これが、正しい依存であり自立だよ。
- 12 ：
- ∧ ∧ ∧,,∧ ∧ ∧
(・,, ∧▲ ﾐ ∧ ∧ ( ∧ ∧
〜（＿( ∧ ∧＿( ∧ ∧＿ﾐ･皿･∧ ∧
＠（＿(,,・皿・)＠ ( *)〜ミ＿< ｀皿´>
＠（＿__ﾉ 〜（＿__ﾉ 〜（＿__ﾉ
- 13 ：
- 買いは家まで売りは命まで
- 14 ：
- 【立川市議選2018】嵐のような選挙戦の顛末（有料、250円）
https://note.mu/kobushinewspaper/n/n4388b41c012e
- 15 ：
- ソ・スンウォン教授は「米国・欧州の人々と比較すると、韓国の水準はそれなりに高く、劣っているわけではない」とし「韓国人も世界的に見た時、水準が高いという点を忘れずにいて、一層発展させていくように努力するのが合理的だ」と話した
- 16 ：
- 地域政党「未来日本」の目指す社会 〜子ども編〜
https://www.youtube.com/watch?v=60WdnMvzgLw
- 17 ：
- 星野源だけど何か質問ある？
https://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/fakenewsplus/1524569572/
- 18 ：
- 福岡スタンダード石油 天神の商業施設3棟を260億円で取得
http://www.data-max.co.jp/300704_dm1340/
- 19 ：
- 後ろから前からどうぞ
- 20 ：
- /''⌒＼
,,..' -‐==''"フ ／
（n´・ω・）η 奥さーん、錦織奥さーん
（ ノ ＼
（＿）_）
~"''"""゛"゛""''･、
"”゛""''""“”゛゛""''' "j'
:::::ﾍ :::::....ヽ :::;;;ﾉ ::(
:: ゝ :::::......ﾉ:;;..:::::::ヽ
- 21 ：
- 〇''⌒〇
( ･(ｪ)･)
/ ⌒ヽ
人＿__つ_つ
- 22 ：
- 泥舟で語りつぐべき箴言
詳細は
HiHi Jets 高橋真麻の五反田穴場グルメ
https://mitarashitv.site/variety/post-11500.html
- 23 ：
- 【ソニー】「NHKが映らない4Kテレビ」を7月下旬に発売 43インチ9万3000円から
- 24 ：
- 【朝日新聞】W杯日本代表 子どもに「代表を見習いなさい」と言えない、サッカーのだいご味をそぐプレーだった
- 25 ：
- 奥さん！もう大丈夫ヨッ！
とりま、outgoing thread に戻りましょう
- 26 ：
- 細野・長島氏ら新会派計画 保守系無所属、政党化も視野
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180704-00000055-san-pol
- 27 ：
- 男性アナ「下から突き上げるような〜」
女性アナ「下から突き上げられるような〜」
奥さん豆知識よ
お友達に披露してちょっぴり自慢しちゃいましょう！
- 28 ：
- >>18
天神北の規制解除という発想が
まだ見ぬ福岡の可能性を切り拓く
http://www.ohi-pm.jp/10th/interview/interview_03.html
- 29 ：
- 買いは家まで売りは命まで
- 30 ：
- 何度も不貞するダメ人間が何回も結婚しているのに
不貞など絶対にしない私が結婚できないのはなぜなのか
この問いに対する答えを探求することが、私の人生のテーマなのです
- 31 ：
- >>1
おつかれ
- 32 ：
- https://youtu.be/LGQaZA44pjs
- 33 ：
- 【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
- 34 ：
- ノイローゼ？
- 35 ：
- 無所属・長島昭久元防衛副大臣「政権担う野党、保守系無所属の受け皿作る」
https://www.sankei.com/politics/news/180704/plt1807040040-n1.html
- 36 ：
- 【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
- 37 ：
- 江原啓之? @ehara_hiroyuki_
人間関係は自分を映し出す鏡です。「私のまわりにはろくな人がいない」という人は、自分の波長が下がっているのです。
- 38 ：
- 【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
- 39 ：
- >>34
- 40 ：
- 【確認事項】
翻訳料金の振込手数料は翻訳者持ちであることを決定しました。
by 泥舟クルー
- 41 ：
- 【確認事項】
クライアント都合により作業途中で翻訳がキャンセルになった場合、
その時点までの翻訳ワード数に関わらず、料金は一切請求しないことを決定しました。
by 泥舟クルー
- 42 ：
- >>40-41
↑超々ﾂﾏﾝﾈ。↑超々ﾂﾏﾝﾈ。↑超々ﾂﾏﾝﾈ。
- 43 ：
- 【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
- 44 ：
- このスレは現役翻訳者だけでお願い。
犬猫小動物子供幸福泥舟クルー商売繁昌祈願ヨッ
- 45 ：
- 719 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2018/07/05(木) 17:05:07.07 ID:FJpx6lK+
>>718
ヴァカだなw
翻訳がやりたくて結婚を諦めている女を探して結婚すればいいじゃないか…
- 46 ：
- そんな人いません
- 47 ：
- ただの友達
- 48 ：
- いいじゃない、友達がいるなら
- 49 ：
- かもね、かもね、そうかもね
- 50 ：
- べびばんばんばん
- 51 ：
- 耳元でピザ頼めって聞こえる・・・・きこえる・・・
- 52 ：
- がまんできないよ
- 53 ：
- 【確認事項】
ドキュメントの内容が普段より難しかった場合は
翻訳会社に対し、割り増し料金を請求することに決定しました。
by 泥舟クルー
- 54 ：
- 【確認事項】
10万ワード納品ごとに好みのイケメンとSkypeデートできることになりました。
by 泥舟クルー
てどう？
- 55 ：
- ×Skypeデート
○リアルデート
- 56 ：
- そうですねその消極的なところがダメなんですね
いきなりパンツでデートでもいいですか
- 57 ：
- >>26
https://www.sankei.com/politics/news/180628/plt1806280013-n1.html
- 58 ：
- 週末特別便
【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
- 59 ：
- くだらね
- 60 ：
- ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
||
|| あらしは無視！
||
|| ∧ ∧ 。
|| ( ,,ﾟДﾟ)／
￣￣￣￣￣￣￣ﾉ つ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
/ ￣￣￣ ./| lヽ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|￣￣￣￣| | |
￣￣￣￣￣￣￣￣|＿＿＿＿|/｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＼ は〜〜〜〜い ／
∧ ∧ ∧,,∧ ∧ ∧
(・,, ∧▲ ﾐ ∧ ∧ ( ∧ ∧
〜（＿( ∧ ∧＿( ∧ ∧＿ﾐ･д･∧ ∧
＠（＿(,,・∀・)＠ ( *)〜ミ＿ ( ,,)
＠（＿__ﾉ 〜（＿__ﾉ 〜（＿__ﾉ
／ は〜〜〜い ＼
＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿
- 61 ：
- 先生！ 週末っていつからですか！
- 62 ：
- 人のことより自分の現実を直視しなさいよ
- 63 ：
- 三ヴァカが居なけりゃいつの週末
- 64 ：
- 真ん中もっこり木曜日！
- 65 ：
- 【確認事項】
10万ワード納品ごとに好みの美女とSEX付きデートできることになりました。
by 泥舟クルー
てどう？
- 66 ：
- 【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
- 67 ：
- Ｌ？ Ｌなのね？
- 68 ：
- え？13号？
- 69 ：
- ラは10万ワード納品できるほど仕事が貰えていないと思われる
- 70 ：
- あの日本語だし
- 71 ：
- 寝る
- 72 ：
- HDDナビなんてメモリナビよりぶっ壊れやすいのに最上位機種って、時代遅れじゃね？
HDDなんか残してるから赤字になるんだよ
- 73 ：
- 泥船はいつからキチガイのスレになったのかしら
- 74 ：
- 錦織試合今
- 75 ：
- 錦織勝
- 76 ：
- >>70
お前の日本語能力はどれほどのものなんだよ？
- 77 ：
- 錦織乙
- 78 ：
- 【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
- 79 ：
- >>73
自分だけが浮いてることに気づけないのがいるから
- 80 ：
- 「対決よりも解決」で信頼を取り戻せるか
「国民民主党」が目指すもの：前編
http://president.jp/articles/-/25567
- 81 ：
- 三ヴァカのうちの二ヴァカは最近見ない
というか一ヴァカはもともと知らない
- 82 ：
- このスレの人間に日本語能力を問うのはヴァかですか天才ですか
- 83 ：
- 今日知った言葉
バルバスバウ
- 84 ：
- >>83
https://www.youtube.com/watch?v=N54K6JOIzo0
- 85 ：
- 友引に死刑が執行されることってあるのかしら
- 86 ：
- 小林麻央さん一周忌に「歌舞伎関係者の姿なし」切ない理由
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180703-00010002-flash-peo
- 87 ：
- >>84
Bown Bown Bown
https://www.youtube.com/watch?v=yIpr2wfP0bY
- 88 ：
- かなり寝起きに近い姿にみえたわ
- 89 ：
- 死刑ニュースを見よう
- 90 ：
- 遅い！
- 91 ：
- ttps://www.bbc.com/news/world-asia-44734385
- 92 ：
- うわー
- 93 ：
- Oh my!!!
本当に助け出せるんだろうか？？
- 94 ：
- 洞窟の上は1000メートル級の山らしいので
上から掘って助けるわけにもいかないらしい
- 95 ：
- 今日休みなのかしら
- 96 ：
- 奥さんそれ私よ、私
94は私
- 97 ：
- よかった
- 98 ：
- >>85
雨の日に死刑なんて配慮が足りないってミヤネ屋で言ってた
- 99 ：
- 渋谷無期懲役
- 100 ：
- 関ジャニ脱退する男の子？
何やらかしたのよっ！
100〜のスレッドの続きを読む
実質鴨✊💔🧠138
五千八百四十二
実質鰐��44
肴26254
実質タケ120
肴29800
きっずの噂(24寄り)12
【徹底討論】 羽生結弦が好きな俺はゲイなのか？？163【きゅん】
【棒演技の姫病拗らせた勘違いブス】三原舞依アンチスレ10【虚言癖悪化！グーパータンゴでオタも困惑】
千二二
--------------------
【雑談】携帯メーリングリスト Part9【ML】
【立川市議くぼた学】暗黒放送 横山緑【インターネットコメディアン】
【憲法で裁く】田代慎吾35章【 j 】
【韓国】「5歳の娘が肛門と性器に指を入れられた」…保育園での性的暴行論争が拡散［12/02］
BLEACHの織姫・織姫信者・一織信性など総合アンチスレ109
普通になる為に努力してた発達障害者いる？2
殿下（プリンス）にくびったけ Disc181
【バーチャルYouTuber】upd8（アップデート）アンチスレ3【無産信姫】
京アニ「普段カード式セキュリティがあったが今日は来客があったので開放していた」
オワコンと化した声優と言えば？
【無課金】FINAL FANTASY Record Keeper Lv2398【FFRK】
【森友学園】安倍政権また忖度に“ご褒美” 佐川氏ら３８人を全員不起訴の大阪地検特捜・山本真千子部長が栄転 検事正に
★隣国・韓国との日韓関係どう思う？どうしたらイイ？
【京アニ】京都アニメーションのスタジオで放火、16人死亡10人心肺停止か ガソリンのような液体をまいた男の身柄を確保 ★34
【経済】日立が英政府に原発支援強化要請 交渉が不調に終わり撤退した場合の損失は日本国民が負担する可能性あり★2
寺田心「上野樹里深田恭子を金属ﾊﾞｯﾄで殴り続けると死ぬ」井筒和幸「誰って死ぬ北野誠「公衆便所」2
琵琶湖のボーター13
⊂(((￣^￣)))⊃亀の餌 総合
【XboxONE/360】Forza Motorsport総合439
どうでもいいことばかり報告するスレ５
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
