TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
歌マクロス愚痴スレ37
【画像】4808
別館★羽生結弦＆オタオチスレ10612
実質なんでも147
【コロナ感染嘘ツイートに批判殺到大炎上】 ジェジュン402【21歳自宅通い8回/🌹流出】
実質11385
実質無人島272
嵐の大野智アンチスレpart240
難民板利用人数8人 草
竜探索井戸端隔離スレ289（idなし）
翻訳者の泥舟（W/O ID） 439 艘目
- 1 ：2018/05/10 〜 最終レス ：2018/05/17
- 5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。
翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らしは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
会社員も翻訳者もピンキリ
経済的背景もピンキリ
業界職種問わず、上はいい思いしてて、下はキツい
不平や文句のある人はどんな環境でも不平文句
身の丈に合っていると思う人はそれなりに幸せ
【確認事項】
ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください
前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 438 艘目
https://rosie.2ch.sc/test/read.cgi/nanmin/1525062947/
- 2 ：
- ソフトバンク-ヤクルト戦の終わり方ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://blog.livedoor.jp/yakiusoku/archives/54742526.html
- 3 ：
- マハティール元首相勝利＝史上初の政権交代へ―マレーシア総選挙
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180510-00000013-jij-asia
- 4 ：
- 日中が北でバトル 韓国オロオロ……日中韓会談の舞台裏
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180510-00010007-fnnprimev-int
- 5 ：
- ゲロッパ
- 6 ：
- 機械・AIと、人手による翻訳は、もう十分に棲み分けが出来てるんじゃないの？
上場している翻訳センターが業績見通しを開示しているけど、
2019年3月期見通しは純利益が10％増で最高益更新だって。
会社四季報によると、「特許、医薬、工業向け翻訳は総じて堅調」。
オレの分野は金融だけど、こちらも好調。
翻訳者にとって悪い話ばかりじゃないよ。
金融のフリーランスが右肩上がりなのは、
・インハウスの翻訳者が激減した
・最近までは社内で英語が出来る人間がサビ残して翻訳していた部分が、
外部に委託されるようになった
といった要因。
- 7 ：
- 別府ラクテンチを譲渡 岡本製作所 地元石油販売会社に
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO29452990W8A410C1LX0000/
- 8 ：
- 【芸能】麻生発言を問題視する安藤に三田アナが一言
「セクハラに罪はないと言ってるのではなくて刑法上の罪名はないと言っている」
- 9 ：
- 自分は今年に入って景気が上向き
昨年の年末はそうでもなかった
- 10 ：
- らは保守してるの？
あれだけ立てろ立てろと言っておきながら
- 11 ：
- 【北朝鮮】「なぜ日本は直接言ってこないのか」金委員長 拉致問題で発言
- 12 ：
- ロングセラーの生理用ナプキン「ウィスパー」、国内販売を終了していた P＆G「苦渋の決断」
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180510-00013851-otonans-soci
- 13 ：
- 【余命vs弁護士】「存在しない事実で懲戒請求された」 神原弁護士が請求者を提訴 組織的懲戒請求13万件の多くが問題のブログに起因
- 14 ：
- >>1
乙
- 15 ：
- 石破茂「総理に秘書官が報告しないことは考えられない」→小西洋之「その通り」 ネット「国民の敵に応援されてて笑う」
- 16 ：
- >>10
>>1の【確認事項】を参照
- 17 ：
- 【テレビ】＜ＮＨＫ＞「Ｒの法則」打ち切りで、損害賠償も検討
- 18 ：
- 【韓国】北抑留米国人３人は送還されたが…韓国人６人は生死も不明
- 19 ：
- >>10
いまきて、乙とかいたよ
- 20 ：
- 【黒人差別】休憩室で睡眠の黒人学生、白人学生に通報される 米イエール大学
- 21 ：
- [セクハラ]芸能界で最もゲスな世界が演劇界
先輩方の下の世話もしなければならず、劇団Xでは本番直前まで舞台袖でSEXなんて日常茶飯事
- 22 ：
- http://www.yomiuri.co.jp/culture/20180510-OYT1T50122.html?from=ytop_main1
ジャニーズ事務所にまで迷惑がかかってるのか
- 23 ：
- 【小売】 セブン、ネットコンビニを展開へ スマホで注文→自宅で受け取り 北海道から全国へ
- 24 ：
- 【国際】北朝鮮“予告なしのミサイル発射やめる”[05/10]
- 25 ：
- 遭難記オソロシス
トムラウシオソロシス
- 26 ：
- 皆さん保守ありがとう
それでは前スレをまったりと消化しましょうか
- 27 ：
- >>21
入塾審査の倍率は非常に高く、「劇団の東大」と称されるほどの狭き門
- 28 ：
- 国民・大塚氏「どうぞあちらに」 翌朝、枝野氏に謝罪
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180510-00000081-asahi-pol
- 29 ：
- 国民民主党結成 党名変更に台湾民進党関係者が激怒
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180509-00000568-san-pol
- 30 ：
- 今日はつかれたよ
- 31 ：
- ,.:::.⌒⌒:::::ヽ
（::::::::::::::::::::::::::::）
（;:::::::::::::人:::::::::::ﾉ フサは夜更け過ぎに♪
（::: (´・ω・｀):ノ ハゲへと変わるだろう♪
(| |)::::
(γ /::::::
し ＼:::
＼
|
| 彡⌒ミ
＼ (´；ω；`) 際限ナイ♪
(| |)::::
(γ /:::::::
し ＼::
＼
|.｀_人´
|. ,｀Y´⌒ヽ
＼ (´；ω；`) 懲りナイ♪
(| |)::::
(γ /::::::
し ＼:::
＼
- 32 ：
- あぁんっ…あはあああん……
- 33 ：
- Oh, well ... ahaaa ... ...
- 34 ：
- フィーヴァー！
- 35 ：
- 【知っておくべき事実】テレビ関係図
https://pbs.twimg.com/media/DZ3QMTnV4AEhcJW.jpg
- 36 ：
- 面白い判決が出たわよ
保育士が幼稚園児に向かって「ゴミ！カス！クズ！」と言っても
「園児たちは言葉の意味を理解できないので」無罪ニダですって！
- 37 ：
- 日本が壊れていく感じです
まともな人が子孫を残さずxxxばかりが子を産むのも一因な感じです
- 38 ：
- まともな日本人が子孫を残さずxxxばかりが子を産むのも一因な感じです
- 39 ：
- ﾊﾟｰﾗ ﾊﾟｰﾗﾗｰﾗﾗｰ ｽﾞﾝﾄﾞｺｽﾞﾝﾄﾞｺｽﾞﾝﾄﾞｺ ∫ /(
|￣￣| ｽﾞﾝﾀﾞｽﾞﾝﾀﾞﾀﾞｺ ;: ﾉし::::::::::::ヾ:;
（( ) ） （( ) ）（(⌒ ）. ／⌒ヽ>>前スレ1000 ((ｲ::::＿＿＿::ﾉﾉ
（( ) ） （( ⌒ ）（,( ) ） ＿＿(；ω； )＿＿ ＼ 人, ／
ノ火.,､ ノ人., ､ノ人.､ .| ⊂| |⊃ | ＼） （,／
γﾉ）::） γﾉ）::） γﾉ）,::） ￣￣||===|| ￣￣ ＼ ／
ゝ人ﾉ ゝ火ﾉ ゝ人ﾉ ||===||, | |
|| ⌒ヽ ||／⌒ヽ.||,. |∪∪| ／⌒ヽ . ..| |
∩ ＾ω） ∩ ^ω＾)∩ | | （ω＾ ） 〜♪ . | |
` .⊂ ）（ ノ | | ＜＞ξ━━━⊂━⊂━━ | |
(( （ ⌒) ,ﾉ ⌒i ~~~~~~~~~~ ζ ( （⌒__) )) ! !
c し' （＿ノ⌒（＿）ﾞ,, し' っ -=ニ二⊥二ニ=-
- 40 ：
- 前スレ1000の代わりにここで祈願
泥舟クルー全員商売繁盛身体健康心願成就無病息災良縁成就犬猫小動物健康満腹大元気
- 41 ：
- 日本衰退中
- 42 ：
- 女「ご職業はなんですか？」
「翻訳家です(月10万)」
「トラック運転手です(月30万)」
どっちがモテるやろ
- 43 ：
- ここに月商10万はいないでしょ
- 44 ：
- 高等遊民です
- 45 ：
- パオ？パオで暮らしてるの？
- 46 ：
- 家庭の状況にもよるけどフルタイムなら 40万/月〜 な感じです
- 47 ：
- ザラ場の状況にもよるけどフルタイムなら-5万/月〜 な感じです
- 48 ：
- 梅雨が早く来てその後の猛暑に続いて10月頃には凍えて震えている悪寒
- 49 ：
- 来月ワールドカップなのに盛り上がらないなー
- 50 ：
- グッドルッキングガイとステーキを食べるならフィレ100ｇにします。
でも今はリブロース300ｇをがっつんがっつん行きたい気分なので、グッドルッキングガイはいりません。
デザートには、黄色みのある濃厚バニラアイスクリームに乳脂肪分47%以上のホイップクリームを盛ってイチゴを添えてください。
- 51 ：
- 韓国産イチゴでいいですか
- 52 ：
- 栃木産か九州産でお願いします。
- 53 ：
- __ _,, _
, r ´ ヽ
／ >
. ,.彡 ､ .､ ､ .ヽ
'" ./ .i ｌ ｨ､ .|∧| ｌ .ﾍ .､ ﾍ ヽ
. ./ | .|i |_Nﾍ: N .|ﾍ| ／从.}━ ﾍ
( ｀､ ﾊ 从-｀ミﾐ-┘ ‐彡=ﾐ-､.{━ ﾍ､
.ﾍ .ﾍ' ∨〉 ｌ.,ｨ'.ひﾊ ∪:::) .'.| .ﾍ ﾍﾐヽ
(⌒ヽ ﾍ .ﾍ .ﾉ ､ ﾍ.弋:::::j. , ｀‐‐' .ｨ ､ﾍ ﾍ '/
ヽ .＼ .ﾍ Y ..::.:} ﾍ ￣ __ .人 ｀ヽ､ { ,
.ヽ ｀ ､ ﾍ .ﾍ:/: >.ヽ .r´ .ｌ ノ´ ,⊃:.....:) .｀=ｲ
｀.ヽ､ ｀ ´ ｀ヽ '‐-┴ .､ ｀- .' ,ィ´:／:::::v' ´::.､ , ヽ
..r' ｀ ` ‐- - ｨ' ｀ マ__.{´:｀<｀ ‐ ´.|..､::::｀ヽ､＼::::::}ﾉ, ィ
. ヽ ､ ＿＿＿ / ｀￣￣ ｀) ﾍ::.ヽ､::ﾉ::ノ:::::ｨ:( .,
ノ ｌ -ｧ､__,,.彡.ヘ'三ミ}:::::｀ｧ:7､::ﾉ'.ﾍ:｀´ﾉ
,＞´ / ＿ ノ ﾉ:) } > .ミヽヽ:::}::::ノ:/ :ﾍ .￣
. ／ , ＜‐- ､_ .／.´ ／ノ / ' ｀.ヽｿ彡ノ ､ ｌ .) ,＼
｀‐‐ ´ ｀‐-＜＞-- '-‐' |.可 .｀.|./ 〉
.ｌ .j::::ｌ | j:::}
| , ' .j:::::::ｌ .| /:/ ＼
. | ／ .j:::::::::ｌ .| /､〈 ＼
- 54 ：
- 奥さん韓国ではホイップクリームは高価で庶民には手が届かないのよ！
庶民はバタークリームしか選択肢がないわ
- 55 ：
- よそのお国の事情は存じません
- 56 ：
- 先生！ 何のワールドカップなのかすら分かりません！
- 57 ：
- >>47
- 58 ：
- >>56
あたしスイカップよ
今年の夏はサーフィンボードを小脇に抱えたシンドバッドなイケメンに声をかけられる予定
- 59 ：
- あんああんあん
- 60 ：
- あらやだ、あなた、スイカップキン●マの持ち主なのね
- 61 ：
- >>58
山口メンバーのことですね
- 62 ：
- セクシー過ぎてイチコロでダウンよ！
- 63 ：
- 今ならビキニがとってもお似合いですと肩など抱いたら逮捕されます
- 64 ：
- 奥さんビキニ着られるの？ ねえ本当に着られるの？
- 65 ：
- 着るのは自由じゃないノッ
- 66 ：
- 公害かもしれないのでジャージも持っていきます
- 67 ：
- 話についていけないんだけど
伊代はまだ16だから無理ないわよね？
- 68 ：
- 16才もいろいろなのよ
っておばが
- 69 ：
- 誰かにさそされるんですか？
- 70 ：
- 誰かにさそわれるんですか？
- 71 ：
- もう胸がパンクしちゃいそう
- 72 ：
- 【速報】東京・新橋駅前に緊急車両が出動 SL前に倒れてる人が何人かいる模様
- 73 ：
- 刺されるのかと思いました
- 74 ：
- 【芸能】辻希美、「なにこの盛り付け？」プレートの上にお味噌汁で批判殺到
- 75 ：
- 【TOKIO】五輪広報大使 TOKIO4人起用を継続
2020年大会フラッグツアー・アンバサダー 小池都知事が表明
- 76 ：
- >>72
修学旅行の女子高生の熱中症だってさ
- 77 ：
- 【芸能】藤原紀香「シャンパンには、おはぎが合う」 意外な一面を披露
- 78 ：
- 白なの？赤なの？
- 79 ：
- おはぎに合うのは焼きそばよ！
- 80 ：
- おすしは白よね
- 81 ：
- 甘→油ソース→甘→油ｒｙの無限デブループですねわかります
- 82 ：
- 20 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/05/11(金) 17:07:25.51 ID:/ZaIAQUb0
日テレニュース24によるとJR新橋駅前で女子高生5人が倒れていると。修学旅行とみられ、集合時間に遅れたため走ってきて過呼吸で気分が悪くなった可能性があるとのこと。
- 83 ：
- 人工呼吸のお手伝いに行った方がいいかしら
- 84 ：
- 明るいから油断してたらもう6時近いじゃないノっ
- 85 ：
- さいきん森永の牛乳プリンにハマってます
- 86 ：
- 今日は晴れと言っても雲が薄く一面を覆う微妙な一日となりました
天気予報は関口さんです
- 87 ：
- >>83
先着順ですって、急がないと
- 88 ：
- 昭和のオヤジかしら
- 89 ：
- >>88
アラ還オヤジ（推定1950年代後半生まれ）の仕業だと思うわ
- 90 ：
- 外でそんな発言したらホワイトアイズよね
- 91 ：
- 田舎から東大入って絶望した彼に北海道の単科大学教授が伝えたいこと
- 92 ：
- 私も田舎者だからわかるけど東京は特殊
研究だって留学だって都内の有名大じゃなくてもできる
- 93 ：
- 国松さんじゃねええええええええええ
- 94 ：
- 何かしらのきっかけを得るチャンスがめちゃくちゃ少ないという意味でその話題の彼には同感よ
TVだのが発達して情報入手の手段が整っても受け取る側の社会が総じて閉鎖的だとたいした意味ないの
下ほど声だけは大きいしね
- 95 ：
- >>90
https://www.youtube.com/watch?v=4CiyKeSnSxk
- 96 ：
- ところで奧さんたちピンクハウス着てたことある？
- 97 ：
- 旧帝国大学は全国に散らばってるのに東京じゃないとダメな感じですか
- 98 ：
- ＞何かしらのきっかけを得るチャンスがめちゃくちゃ少ない
わかります
では、日本国民は全員が首都圏に住むべきですか？
いいえ、違う感じです
- 99 ：
- >>95
Blue Sky
https://www.youtube.com/watch?v=TW1JjfEpFtw
- 100 ：
- 上京すると関東以外には行きたくなくなります
たまに観光するときは別ですが
100〜のスレッドの続きを読む
【既婚女性専用】お局様の森 Part.2
☆【画像】7114
安藤美姫のつぶやきや言動を考察するスレ1640
羽海野チカヲチスレ 158
BTSの雑談スレ2116
メドベージェワ移籍問題を語る Part.33
OL雑談スレ part212
【公式凸】過激派呪術師モンペマターリヲチ80【難癖不買】
ときめきレストラン ヲチスレ 24皿目
実質鴨🦆171
--------------------
【E-ink】Amazon Kindle Voyage/PW 20【電子書籍】
▼▼▼産経新聞社リストラ情報交換スレ▼▼▼４
新体操のイメージ
【週刊実話】韓国による日本への報復「戦犯企業リスト」が“お笑い”レベル！[10/5]
中古車個人売買
【新幹線・JR】大宮駅part1【東武・ニューシャトル】
【不正ランキング操作問題】新・小説家になろう5093【相互評価クラスタ・複垢ポイント水増し】
香川大学ってどんなイメージ？
コピペ荒らしに命をかけているコピペ-レーザハゲ出没記録スレ5
（合法）ミズホ ﾋﾟｺ２７（ＣＢ）
なぁ＋っていつの間にか安倍とネトウヨがめっちゃ叩かれてて俺たちの第二解放区みたいになってないか？ [204160824]
瀬戸内寂聴、安倍昭恵夫人に「あんな旦那は今すぐポイしちゃいなさい」 ネット「自分の子供をポイしたようにか？」「これでも宗教家か」
【めざまし】 女子アナ＋α 2019/12/04(水) 【テレビ】
☆サンリオピューロランド・28匹目★
【夜明けまで強がらなくてもいい】乃木坂46★9918【本スレ】
SU-01スターユニット
【オークション】beアカウント売ります【形式】
孫正義「人のまねではなく、新しいものをクリエイトして新しいチャレンジをするのが起業家です。模倣するんじゃなくて『起こす』」
【悲報】さっしーのe部屋が打ち切りｗｗｗ
↑と↓のスレタイを合体させるスレin特撮板
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
