☆かきくけ関西◎関西の展覧会を語るスレ１★
美術鑑賞板からの引越しよ！
天使はあなたの心の中にいます。
さあ、さらに新たな一歩を歩み始めましょう！
もっと新しい明日に向かって！
「自演」疑惑を持たれてる
「ジュースの自動販売機」さんや
「詩織？詩織なの？」さんとか
IDが出ないほうがいい人が来にくくなるかなあ・・・。
「詩織？詩織なの？」っていうのは、
IDを見ればわかることだから、
もう登場しなくなってしまいそうね・・・。
詩織？詩織なの？
そうよ。
だ〜か〜ら〜、
「？」のあとは1マスあけなさいってば。
要するに、私以外はみんな1人で数人の役を
演じてたってことね。
ﾀﾋ織なんかその最たるものね。
逆に、私が自演なんかしてなかったって、
これでわかったわよね。
>>518
川端康成の『伊豆の踊子』の一節。
はしけはひどく揺れた。踊り子はやはり唇をきつと閉ぢたまま一方を
みつめてゐた。私が縄梯子に捉まらうとして振り返つた時、さよなら
を言はうとしたが、それも止して、もう一ぺんただうなずいて見せた。
はしけが帰つて行つた。栄吉はさつき私がやつたばかりの烏帽子を
しきりに振ってゐた。ずつと遠ざかつてから踊り子が白いものを振り
始めた。
「さよならを言はうとした」のは誰っていう解釈かしら？
531 ：わたしはダリ？名無しさん？：2018/06/22(金) 21:56:20.29
>>524
その点は、解釈なんていらないのよ。
「私」ということ答えが出ているのだから。
>>531
ほら、出た。
「踊り子」に決まってるでしょ。
544 ：わたしはダリ？名無しさん？：2018/06/22(金) 22:23:27.97
>>538
図書館かどこかで、“The Izu Dancer”って翻訳本を見てみたら。
川端康成が存命中に出版されているわ。
さよならを言おうとした、の部分の主語は ” I ”よ。
貴女に著作権法の話をしても時間の無駄かもしれないけど、
翻訳によって原著作物の内容を勝手に変えることは
できないのよ。
>>544
存命中に出たかもしれないけど、
本人は認めてるのかしら？
もし、主語が「私」なら、
私は縄梯子に掴まらうとして振り返つた時、さよならを
言はうとしたが、・・・
になるはずでしょ。
「縄梯子に掴まらうとした」のは私で、
「さようならを言はうとした」のは踊り子じゃなくって？
・私は電話で話しているときに、うとうとし始めた。
・私が電話で話しているときに、うとうとし始めた。
「うとうとし始めた」人が異なるわよね。
誤訳が出版されたけど、康成本人は気づかなかった、
あるいは承知の上で問わなかったってことじゃないのかしら？
547 ：わたしはダリ？名無しさん？：2018/06/22(金) 22:40:48.71
>>545
どこまで馬鹿なのよ。。。
まずは英訳版を見なさい。
それから、エドワード・G・サイデンステッカーって人について
調べなさい。
以上
>>547
川端本人；
踊子にきまつてゐるではないか。この港の別れの情感からも、踊子がうなづくのでなければならない。
この場の「私」と踊子との様子からしても、踊子であるのは明らかではないか。「私」か踊子かと疑つた
り迷つたりするのは、読みが足りないのではなからうか。「もう一ぺんただうなづいた」で、「もう一ぺん」
とわざわざ書いたのは、その前に、踊子がうなづいたことを書いてゐるからである。
なお、英訳ではこの部分の主語が、“I”（私）と誤訳されてしまっている。そして川端はあえて新版でも、
この主語を補足しなかった理由については、その部分が気をつけて読むと、〈不用意な粗悪な文章〉
で、〈主格を補ふだけではすまなくて、そこを書き直さねばならぬ〉と思えたことと、『伊豆の踊子』が
〈私〉の視点で書かれた物語であることの説明として以下のように語っている。
「以下」省略。
wikipediaの「伊豆の踊子」の項より
560 ：わたしはダリ？名無しさん？：2018/06/23(土) 00:34:08.82
>>547
あなたは「眠れる森の美女」で眠っているのは何か？
という質問に「英語で『Sleeping Beauty in the Woods』って
訳されてるんだから、『美女』に決まってるでしょ」
とか言いそうね。（微笑）
568 ：わたしはダリ？名無しさん？：2018/06/23(土) 00:57:05.07
>>560
英語圏の作品かどうかもわからないのに、何で英題を元に
考えなきゃならないのよ。
はぁ？ 饒舌でしょ？
釣られてんじゃねーよ
馬鹿が
それを「まずは英訳版を見なさい。 それから、エドワード・G・
サイデンステッカーって人について調べなさい。以上」。
何と言う上から目線。言い換えれば、生徒に命令する先生（？）。
それで、真面目な私はサイデンステッカーについて
念のために調べてみたわ、少しは知っていたけどね。
（ルース・ベネディクトやドナルド・キーンと並んで有名よね。）
すると、世紀の迷誤訳が出てきたのよ。
そして、それにぴったりの解答といった感じの、
ノーベル文学賞を取った川端康成本人の言葉も。
「踊子にきまつてゐるではないか。（中略）『私』か踊子かと
疑つたり迷つたりするのは、読みが足りないのではなからうか」
と言っているのを見つけたのよ。
挙句に「『眠れる森の美女』で眠っているのは何か？という質問に
「『英語で“Sleeping Beauty in the Woods”って訳されてるんだから、
“美女”に決まってるでしょ』 とか言いそうね。」って言ったら、
「英語圏の作品かどうかもわからないのに、何で英題を元に考え
なきゃならないのよ」って返してきたのよね。フランスの童話だって
知らなかったのね。それに、自分の言ってること、矛盾してない？
まるで九州で殺人事件のあった「低能先生」並みよね。
・・・お〜っと、これ以上刺激したら、命を狙われかねないわ。(>＿<)
不人気な事が自覚できただろ
人が来るように、今日の一句を毎日欠かさず詠み続けろよ
その結果がこの閑散ぶりwwwwwwwwwwwwwww
哀れすぎるwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
人気ゼロwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
■平成30 年度 県立ミュージアム・スタンプラリーの実施について
県立の美術館・博物館７館が連携してスタンプラリーを実施します。３館以上スタンプを集め
た方には150 周年記念グッズ、館グッズや招待券（７館共通）をプレゼント。さらに、５館達成
した方には協賛社提供の宿泊券や入浴券などが当たる抽選にご応募できます。
・スタンプ３個 →１名招待券（平成31 年６月末期限）及び150 周年記念グッズ１個
・スタンプ４個 →１名招待券（平成31 年６月末期限）及び館グッズ１個
・スタンプ５個 →２名招待券（平成31 年６月末期限）
知名度が上がったのか、人がたかってたね。
> 知名度が上がったのか、
>>24
> ひとはくは、有料ゾーン受付の方に申請して押してもらうようになってた。
＿|￣|●
2000円は高くないですか？
1000円だったら行きたいですね・・・
村上華岳の「日高川清姫図」
広島県立美術館のほうのかいのしょうただおとの
「横櫛」が展示されるらしい ただし期間限定で
岡本深草の「口紅」にも再会できる
情報ありがとうございます！
笠岡の方にも、広島の横櫛来るかなあ。
「日高川清姫図」 9月15日〜9月30日＠笠岡
「横櫛」 10月2日〜10月21日＠笠岡
「降魔」入江波光 「口紅」岡本深草 は全期間展示
ありがとうございます！
広島の横櫛は絶対見たい！
和歌山県近美で関西文化の日に行けば無料になるYO!
はっ！
関西文化の日があった〜！
読むだけで気分悪くなるわ
他人を不快にさせても自分の現状は変わらないよ
自分の機嫌は自分でとれ
それでわざわざこちらはどうかなと確認までしに来て
書き込みがあると嫌がらせを書かずにはいられない
それともこっちに嫌味を書くってことは
あっちに「お返し」を書き込んでもいいってことかな？
誘ってる？
建物が、昔官庁か何かだったんですか？てなぐらい素っ気ない造りで、変に懐かしかった。
殆ど人が居なくて、おまけに常設の四階三階は監視員も居なくて、フリーダムでした。
子供の頃の思い出の、取り残された博物館、てな感じでした。ノスタルジック。
四国の美術館は他所で書いてね
そういう硬いことはここでは排除しない
せとうちのグループだからね
本画、６点しかなかった・・・
あとはアジア各地の出土品と彩色スケッチばかり
阪急の顔に泥を塗るようなものね
芸術に注力するって品格を上げることに繋がるのに残念
向かいの版画・複製画売り場！
すごい作品の数とそのぼったくり価格！
「私もあの仲間に加わりたい」っていう雰囲気の奥様が何人かいて
販売員の説明を熱心に聞いていた
阪急？
アニメやアイドル関連中心の展覧会やってる大丸以下の地位だわな
みんなは当然行ったよね？
次の永井豪展も行くよね？
昨日までやってたマカロニほうれん荘展には行ったのか？無料だったぞ。
永井豪展は行くかも。ストフェスのトーク見に行ったくらいだ。
よかったっていう印象はないなあ ビートたけしよりはよかった
兵庫県美といえば隣のJICAの今月の民族料理
1回めは特においしいとは思わなかった
ケバブもピラフも味がなくてケーキはシロップをかけた
って書いてあったのにどろっとしたものはなかったし
でも別の日にもう1回食べたんだけど説明に黒ペッパーが
どうのこうのって書いてあったので自分で足してかけてみた
それと塩も少しかけてみた 味が激変したヨ
それでもう1回行った（都合3回ね）
ケーキが行くたびに小さくなった…
ピラフの中の白くて細いのはシラスかと思ってた
説明を読むと細いパスタを切ったものって書いてあった
80歳ぐらいの婆さんが無料のドリンクを5回ぐらい飲んでた
だっせｗｗｗ
公式HPが開会前日になっても図録を含むグッズ類の
ページが「coming soon」のままで役立たず
図録は国立近代美術館巡回のものとしては
画期的にペラくて2000円（税込み） 絵葉書は120円
京都では初めて4階も3分の1ぐらいを使ってた
大きい作品が多いのと襖絵がスペースをとるからだろう
展示作品には1つとして解説はなし 大観展はよかったな
初日平日だったけど人は結構多かったが流れはスムーズ
4階のバウハウス展は少しはクレーの作品ぐらいはあるのかと
思っていたが資料の展示といった感じ 昔の雑誌とか
4階でやってる企画展示なのに撮影不可 ビデオは81分もあるから
見るつもりなら魁夷展と併せて5時間ぐらいは必要
２年に１度ぐらいの頻度でしょっちゅう開催してるよね
真新しさがない気がする
まあ内容はしょぼかったけど…
公開してくださるのはありがたい
公開して後悔しなければいいけどね
なんちゃって〜ｶｸｶｸ
激烈バカワロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
懐かしすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
最後の部分は「目新しさ」かな？
今回の魁夷展は唐招提寺の襖絵の公開っていう
意味合い・タイミングがあるんだと思う
でも「10枚セット」で800円の絵葉書はページに掲載されてるのは
1枚上へ逆になってるよね こんな業者が絵葉書売るのか
抽象画や堂本印象の晩年の作品なら起こりうるかもしれないけど
一昨年の九州国立博物館でやった東山魁夷展で
唐招提寺の部屋を再現して襖絵を展示したね。
評判が良かったみたいだし、
主催の新聞社が今回と同じだし
京都と東京でもやろうと思ったんでしょうね。
展示会場はぎゅうぎゅう詰めで混雑。
ミュージアムショップも大行列。
私も今日行ってきました。
一般受けする優しい画風で落ち着きますね。
客層は親子連れがとても多かったです。
図録とサッカーボールを買いました。
小林美術館の次の横山大観展は初めて1000円取る。
近所の金券ショップが今月末で閉店するわ
JRの昼得がなくなるのが大打撃だろう。
９月いっぱいまでに使いきらないといけないの？
家が大阪南部だというのとがわかる
>>73
買った日から3か月有効
発売最終日の9月30日に買えば12月29日まで有効
これが完全に最終有効日
それまでに消化できると思う分は纏め買いしておく
9月下旬は券売機に列ができるかも
JR最低だな
携帯買い替えるわ
阪急の土日回数券はなくならないよね？
切符式のがなくなってカード式のみになるだけで
そして券売機にカード式から切符型のに引き換えたら
当日限りの有効になるっていうことで…
金券ショップでばら売りはしにくくなるけど
その日中に絶対売れるっていう数だけは
店員が引き換えて売るっていうこともあり得る
近鉄奈良駅近くのショップでは近鉄の回数券を
そのやり方で売っていて「今日中に使ってください」
って念を押される 昼過ぎぐらいだったら在庫がある
客がこれまでのように早めに買っておくっていうことが
できなくなるから小さいショップは閉店かもね
会場限定特価で5500円もする 会場じゃない
ところで買えるとしたらもっと高いんだろうか？
A4で240ページで3分の1はモノクロで
どうしてこんなに高いんだろう？
ところがどっこい、この高い図録が売れてるみたいですよ
ショップの人が教えてくれました
天皇とか即位とかの皇族関連は固定の「ファン」がいるそうです
どんなことをしてでも回避されるように願いたい。
都庁の職員やで
あれは皇室オタクにはたまらんかもな
あちらこちらの壁に聞いたこともない
皇室行事の用語が詳しく説明されてる
最初に展示してあった行幸図の屏風絵の
複製が市美術館別館の2階に展示してあって
これは撮影可能 しかもものすごく精巧
さらにその奥にその行幸を再現した
パノラマが広大に広がっている 撮影OK
図録は細見美術館で買うと消費税抜き価格
展示室2階にあった京都国立博物館所蔵の
屏風絵は初公開らしいが国博ではなぜ展示しないのか
それと春・夏・秋・冬とあるうちの春と夏が
展示されていたが 夏に梅が満開になり
春に麦が一斉に実っていたわ
春の屏風に「夏至」って書いてあったし
あれは逆だろう？ みんな感心して見ていたが
関東の人もわざわざ見に来る価値がある展覧会だな
ただし皇室オタクに限る
オタクじゃない人には縁もゆかりもなく
ただ退屈なだけかもしれない
> アパ？
ホテル？
ゴミばこ！
ドモミュージアム神戸
は台風で無事で
この先生きのこ
っていけそうなんだろうか？
力が出ないよ〜
招待券を５枚もっているので何度か行こうと思う
ここ数日、展覧会情報が去年のを載せてる。
馬鹿なのかな？やる気ないの？
おととい見たときは正常だった。
今見てみたけど、正常だけど？
キャッシュでも見たんじゃないの？
このスレを見て慌てて修正したのかね
100〜のスレッドの続きを読む