TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【映画評論家】町山智浩【ウェイン町山】Part93
天気の子の興行収入だけを見守るスレ　112
◆民放深夜映画を語るスレ　Part35◆
【LD】映画板レーザーディスクTHREAD 2 【LD】
未だにBD・DVD化されない傑作&大作ってある? 4
君の名は。をネガキャンした宇多丸は評論家失格
【CG】特殊・視覚効果 SFX・VFXを語る cut16【特撮】
興行収入を見守るスレ3365
興行収入を見守るスレ2408
TOHOシネマズ Screen145

吹替ファン集まれ〜！【PART164】


1 ：2019/11/29 〜 最終レス ：2019/12/21
前スレ
吹替ファン集まれ〜！【PART163】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1573225740/

2 ：
>>1
乙です

3 ：
>>1
乙！
来週の金ロー楽しみ
地上波新録は久々だもんな〜
寺田心くんの演技は期待できそう
フジ版も好きだったけど音源紛失してるっぽいし
吹替の帝王から出ない限り見ることは難しいだろな

4 ：
>>1
乙です!

5 ：
>>1
乙です

この時勢にホームアローン3を新録してくれる金ローと、ディズニーに買収されても、御構い無しに新録許してくれたFOXに感謝しないとね
FOXのだとシザーハンズ、ジングルオールザウェイとかを、金ロー新録で見てみたいな

6 ：
やたらジングルオールザウェイ新録推してる人いるけど
玄田＆屋良版あるのにこれ以上何望むのよ

7 ：
寺田心くん洋画吹替え初挑戦とは思えないな普通に上手い
【金曜ロードSHOW!】12月6日〜12月20日の豪華ラインナップ
https://youtu.be/JYs3Az6D0YY

8 ：
今回の新録戸田恵子もいい感じだね
https://m.youtube.com/watch?v=JYs3Az6D0YY

9 ：
被ってしまった
申し訳ない…

10 ：
戸田恵子が衰え知らずで安心する反面、ルパン新作で次元のコバキヨは今年初めの新作よりか、多少持ち直してたが、声張るシーンでほぼ声出てなかったり、もうジョーンズの吹替とかは無理だろうな‥

11 ：
矢島さんはどんな声でオウムを演じるのかなと思ってボイスサンプル２０１９年版聴いたよ。
一番最後※２分３７秒〜がオウムっぽい声。矢島さんの男の子声はいつ聴いても素晴らしいね。
https://www.youtube.com/watch?v=0OzUOGMiaDE

12 ：
>>10
ジョーンズの方も老けてるから、やっても違和感はないと思う
ただ、小林さん本人がナレーションと次元以外の仕事は避けてるように思う
80代後半って年齢考えたらそれでも凄いが

13 ：
>>5
シザーハンズは平田デップで見たいわ。

14 ：
矢島もクレしんから解放されたんだし、吹替にガンガン出て欲しいんだけどな
金ローでやりそうなファミリー洋画だと、シザーハンズやジングルオールザウェイが出るのは分かる
シザーハンズはHPリクエストにもあったし、平田デップで新録の可能性はあるかも

15 ：
平田デップは渋すぎてあの頃のデップには合わんと思うな
作る分には良いけど、やはり塩沢兼人と関俊彦があの役には合っていた
あともう数本は塩沢と関のジョニデも観たかったよ

16 ：
新録で見たいもの
村井ハリソンのインディ・ジョーンズ４
小杉クレイグのスペクター
村野ウィリスのシックス・センス
森川キアヌのスピード

17 ：
>>16
森川さんだとスピードよりもトレスポが見たいな
シックボーイは三木眞一郎、ベグビーは家中宏で
デニス・ホッパーやれる大御所ってこのご時世いるか怪しいし。

18 ：
塩沢兼人は敢えて避けてたのかという思うぐらい知名度の割には吹替の持ち役がなかったよねえ
同じくアニメ中心の神谷明や鈴置洋孝ですらあったのに

19 ：
塩沢は『バタリアン』『ホット・ショット(ビデオ版)』に出てたな
東和ビデオの『フリージャック』は主役のエミリオ・エステベスやってたからこのままエステベス役に定着しないかと思ってた

20 ：
>>16
村井ハリソンのインディ４はかつてWOWOWとBSテレ東がそれぞれ試みたのに分からず屋で傲慢な鼠が拒否したからな
海外の会社が日本の文化に偉そうに口出ししているのかと思うと腹立たしいけど
ここはオフィシャル化の手が及ばない旧作にターゲットを絞った方がいいかと

21 ：
まあディズニーに買収されても、新録OKなFOXでつくづく良かったけど、それならタイタニックの新録とかも出来るかな？
別に音源残ってる石田、冬馬版でも十分いいけど、脇のキャストはフジ版ほぼ流用してるから、完全な金ロー版新録で見てみたい気はする

22 ：
>>20
あれ拒否したのはディズニーじゃなくルーカスフィルムじゃなかったっけ?
あの時配給権はパラだったってダークボさんがツイートしてたからディズニーはあまり関係ない思う

23 ：
ダークボが今回の金ロー新録をどう言うか楽しみではあるな
ここ数ヶ月コラム更新こそないけど、年末なら流石にするかな？

24 ：
死霊のえじきの吹替サンプル見てきた
芳忠のマッドサイエンティスト役はいいねぇ
息遣いとかジョーカー意識してる感じだった

25 ：
村井さんをインディから降ろしたのも野沢さんをC3POから降ろしたのもルーカスフィルムの担当。

26 ：
>>18
個人的にはティモシー・ハットンだと思う
現在だとQ&Aでしか観れないけど、ハマっていたよ。

普通の人々のTV版では、脇にまわってるのが残念だった。

27 ：
>>23
最近のダークボさんはツイッター上のではまるで吹替への情熱が失せたかのように
吹替の話をほとんどしなくなり無関係な話ばかりになったな

28 ：
>>27
ずっと前、局に干された的なこと呟いてたな
企画しようにも局が予算つけてくれないんだろう

29 ：
塩沢さんは主演じゃなくても印象に残りやすい人だった。

『Ｕ・ボート』ウルマン少尉
『ランボー』保安官助手ミッチ
『ジョーズ２』市長の息子ラリィ
『猛獣大脱走』動物園職員フリッツ
『パットン大戦車軍団』名もなき兵士

30 ：
今時タレントでも使わないと、もう局では新録企画すら通らないのかもね‥
その点踏まえたら、金ローのタレント上手く使って新録していく路線のが現実的なんだろうな

31 ：
ここはディズニー嫌ってる人多いけど
吹き替えの出来そのものは決して悪くはないよね

新録させない！本国の監視がうざい！（ディズニー以外もそうなんだろうけど）
と言っても見てる人の多くはライトな一般層なわけで彼らが気にしないのなら
クオリティに問題はないってことになる
そこが許せん！って熱くなってる人には申し訳ないですが
タレント起用が多くても結構様になってるしね
他の会社みたいに全く聞いてられないってことはあまりない気がする
面白かったのは
「メリーポピンズリターンズ」の谷原章介は演技は申し分なかったけど
頼りなさそうなベン・ウィショーの見た目に対して声がかっこよすぎたってこと
タレント吹き替えって海外俳優の渋い見た目に対して声が若いなあ、軽いなあ
っていうのが多いから

32 ：
>>30
何だかんだ言っても、脇を手堅いメンツで固めてるから安心感あるしね。

33 ：
寺田心を全く知らないから、Twitterであんなに嫌われてるのかわからない

34 ：
塩沢兼人は『グレムリン２』『炎のランナー』『ウエストサイド物語』『ルーカスの初恋メモリー』辺りならDVDとかで見れるかな
ルーク・スカイウォーカー役の『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』もなんとかならんか…

35 ：
>>16
その前にスピードはテレ朝版の追録をやって欲しいな
那智さんのシーンはカット無かった筈

36 ：
他のルークよりどこか悟ったクールな芝居の塩沢ルーク好きだなあ
帝国の逆襲だけだから残念

37 ：
>>36
塩沢さんのプロフにはEP6も書いてあるけど、これは機内版って事は…無いよな
>>31
プーさんのアレさえ無ければもっと信頼出来た

38 ：
ドクター・スリープを観てきた。観ながら前半は「今回は平田さんがあいそうかな？」となり
後半は「いや、やっぱ森川さんかな？」となっていた。ソフトで実際の吹替キャストがどうなるか楽しみ
レベッカ・ファーガソンの悪役演技がかなり魅力的だったから誰がやるのかも気になる

序盤に出てきたワーナーの某ウサギさんが山口勝平声だったら最高だけど、流石にないか
それ以外だったら原語版の声に福島潤っぽさを感じたからそうだったら個人的には嬉しいかも

39 ：
最近アマプラで配信が始まったアダムドライバーやアネットベニング、ジョンハムが出てる「ザ・レポート」、日本語版クレジットが無くて残念。

40 ：
>>38
こっちもみてきた。マクレガーは宮本充さん、ファーガソンは井上喜久子さんでずっと原語to日本語に変換したよ。
マクレガーは幼少から闇を抱える中年だから宮本さんがいいと思う。前半は森川さんのイメージじゃないね。もっと不純さが欲しい。
ファーガソンは同年代では厳しいかな。もっと上の世代の喜久子さんタナアツさん深見さんあたりの美魔女声が相応しいね。
アブラは子役の声優さんアンディはアニメで活躍の若手声優さんになりそうな予感。でも実際は前作に合わせて吹き替え無しもありえそう？

41 ：
>>32
戸田や矢島、森川、佐古辺りは今や余程の大作のソフトや劇場吹替じゃないと、脇では滅多に見れないからね
新作でもないホムアロ3で、こんだけの面子観れるのは実に贅沢

42 ：
横堀悦夫さんのユアン・マクレガーが見てみたい

43 ：
Dr.スリープのユアンに半沢直樹を推す猛者はおらんのけ？

44 ：
スターウォーズEP7、8ってナレーション入ってたりするの？
入ってなかったらそこだけ金ローで追録とかありえるかな？

45 ：
>>43
１００億パーセント絶対に合わない。断言しますよ。彼はクリストファーの役だから選ばれただけであって。

46 ：
https://ameblo.jp/toda-keiko/entry-12550438543.html

47 ：
>>44
いや、今はてれびも日本語置き換え版で流してるよ

48 ：
>>44
やるなら若本さんかな
「ルrrrゥークスカイウォーカァーがぁ〜消えたぁ〜」
やっぱり無音で良いやw

49 ：
>>44
最近の放送だとない
津嘉山ナレーションのシスの復讐が最後だったな
吹替版で再生した時の黄色字幕だろうな

50 ：
OUATIH 吹き替え版予告
https://twitter.com/macgyjp/status/1200718019183276032?s=19
楽しみ
(deleted an unsolicited ad)

51 ：
ふきカエルにヒックとドラゴン3

52 ：
地上波にBSテレ東やザ・シネマみたいな「フィックスのバージョンを作るための新録」は期待できないよな
人気のタレントやテレビ俳優を起用した新録になるだろうから、ソフトに既にちゃんとしたバージョンがある作品を新録してもらうのが理想かな？
タレント起用や変化球キャストもテレビ放送でなら我慢できる

>>50
いいね
早く全編見たい

53 ：
ジュラシックワールド新録もクリプラを山ちゃんや三上哲にしとけば決定版として扱われてただろうに勿体無い

54 ：
岩田光央と栗田エリナで台無し

55 ：
金ローならシンプルに山寺クリプラ、戸田ブライスでジュラワ見たかったな
この2人ならネームバリューあって、顔出しで宣伝も出来るだろうしね
来年しそうな炎の王国で、実現したら嬉しいんだけどな‥

56 ：
午後ローでMIが140分で放送か。
フジ版が流れてくれたら嬉しいが、いつも通りのテレ朝版なんだろうな

57 ：
>>21
あの頃のディカプリオの新録だったら梶裕貴とか福山潤あたり使われるのかな
タレントになる可能性もあるだろうけど

58 ：
>>27
著名人とは会話するけど(スポーツ選手が「酔拳の吹替楽しみ〜」と言ったらすぐ「それ、俺が作ったんすよ！」とか言ってた)一般人はガン無視なのに「昨日の放送おかしかった」っか言われたら速攻で反論したりとかだったんで見なくなったけど今そんななのか
あの文体で吹替の裏話もしないんじゃ…

59 ：
>>43
プーが最初で最後なら、魔が差したんだろうと許容出来るけど流石に他作品まで進出されるのは勘弁だな…
Dr.スリープはともかく、ユアンとメアリーが出てくるバーズオブプレイは案外マジでプーとジェミニマンに便乗して堺&菅野の夫婦連れて来そうだし

60 ：
もうないだろ、堺ユアンは

61 ：
何回堺ユアンの話題を出せば気が済むんだ？ｗｗ
堺氏はアニメの話で申し訳ないけど『プロメア』では凄いハマりっぷりで怪演していたから
『プーと大人になった僕』は余計にミスキャストっぷりが気になってしまったな…
来年1月の各BS・CS局の放送予定が出たけど、目ぼしい吹替版の放送は無いみたい。
WOWOWの吹替補完版はあるとしたら2月以降かな？

62 ：
シネフィルWOWOWのマイケル・Ｊ・フォックス特集。
全部宮川マイケルじゃなくて涙。
『摩天楼はバラ色に』吉野マイケルはNetflixの新録なのか
宮川マイケルの『摩天楼はバラ色に』を（ブルーレイだと欠落あるから）
欠落なしの状態で観たかった。

63 ：
https://www.fukikaeru.com/?p=12860
宮川一朗太版ＢＴＴＦ１〜３、吹き替え自体は同じだけれど細かい所に手を加わえて再放送。
評判の悪かった２終盤の編集を映像素材さしかえして修正したりするのだろうか？
１２月２２日（日）に『ハーフ・ア・チャンス』やるね。木曜洋画の吹き替えがそのままソフトに入っていたのか。

64 ：
堺おじ喧しい

65 ：
今週のサタシネ、ＷＡＳＡＢＩはソフト版だな
広末涼子の本人吹替が聴けるのはソフト版だけどテレ東版の坂本真綾のほうが
シックリ来るのは俺だけだろうか…

66 ：
BTTF2は次回予告までいれるんだろうかね

67 ：
ダークボは金ロー新録には触れずか‥
タレントこそ使ってるが、ホームアローン3という変化球チョイスには言及して欲しかったな
まあ本人も残念がってる様に、令和新録をザシネマや金ローに先越されたからねw

68 ：
「レベッカ」三木＆早見版作られたらしいけど、
家弓＆武藤版が神過ぎてなあ。
力也＆本田とどっこいどっこいかな。

69 ：
>>63
BTTF2のラスト次回予告、もしやるならこの為だけに新録するわけではないだろうから
3の音声素材を再編集して入れ込むのかな？

70 ：
>>67
つい3日前の夜に判明したからコラムを書いた時点では知らなかったんじゃないの？
吉田Pも触れてないし
とりあえず「令和2年は今度こそ何かやるよ」に期待しよう
現時点では強がりかもしれないけどそれでもいいや

71 ：
>>63
木曜洋画のハーフ・ア・チャンスって単にアミューズが出したビデオ吹替版をカットしただけじゃないのかな？

72 ：
BSテレ東で宮川版『バック・トゥ・ザ・フューチャー』やるんだ。
初放送では台風警報とかＬ字広告とかあったから、再放送は嬉しい。

シネフィルＷＯＷＯＷでマイケルＪフォックス特集やるなら
あんまり放送されない『再会の街』『カジュアリティーズ』
『ドク・ハリウッド』『ハードウェイ』とかやってほしかったな。

73 ：
BSフジのジュマンジは、BD版だね
新しく作られたにしては、豪華な声優陣だ

74 ：
マジか
BS朝日でやったときは旧DVD版で
地上波でやるときは大概テレ朝版
思い出の復刻版に入ってるのはフジ版
なんでこんなバラバラなんだ？

75 ：
毎回思うけどこういうコラムで一人称に俺を使うのはどうなんだ？

76 ：
若者みたいでカッコいいだろ？

77 ：
いちいち人の揚げ足を取らないと気が済まない年頃のオジサンかなあ

78 ：
前から気になっていたんでブルーレイ買ってみたんだけど
原康義のデンゼル・ワシントンが意外と良かった
ペリカン文書とバーチュオシティね
原康義は線の細いタイプからゴツい役柄までアテる俳優の幅が広いと思う

79 ：
一人称ぐらい個人の自由でしょ…
ザ・シネマの『求婚専科』、古い音源で台本等配役資料が残ってないせいか
クレジットがなかったのが残念だったけど、NET時代のFIX勢揃いで楽しめた。
ヘレン（ナタリー・ウッド）：渋沢詩子
ボブ（トニー・カーティス）：広川太一郎
フランク（ヘンリー・フォンダ）：小山田宗徳
シルヴィア（ローレン・バコール）：大塚道子
ルディ（メル・ファーラー）：山田康雄
グレチェン（フラン・ジェフリーズ）：増山江威子
スーザン（レスリー・パリッシュ）：沢田敏子
度々話題になるけど小山田氏は大塚明夫似の声だなと思う。
来週の『いちご白書』も楽しみだ。

80 ：
仕事用のアカウントでいきなり政治語りするより何倍もマシだと思うわ一人称くらい

81 ：
したらば掲示板でホームアローン3で直接メールよこせって言ってるヤツって
春に騙しとられた〜とかって書き込んでたヤツだよな
騙す方もアレだけど、やたら被害者強調して旧ゾロ求めてるの見るとこれも亀選任の別垢なんじゃね？
訴えると言っても番組著作物の受け渡しは厳密に法律的にアウトなんだけど
どういう風に説明して被害を立証するかが、ちょっと気になる
万引き犯が更に引ったくりされて被害者だと喚いてるようなもんだし

82 ：
は○いは亀の別垢だよ
前に交換した時、メールの文章が亀のメールとソックリだった

83 ：
だよなー
亀以外に1:1以外で交換要求してくる人なんて他にいなかったし
わざわざ自分が2作品分出した〜なんて言い回ししてる時点で臭かったが
四国でさえ本名は割れてないのに阪○明って立派な名前と
職場まで割れてるのはある意味才能

84 ：
前に亀関連をまとめてた人がいたけど
本人特定を裏付ける一番の要素がところ構わす旧ゾロくれくれしてたってのが何か笑える
丁度2年前ここに現れた人が旧ゾロなどの動画投下したのをきっかけに
更に輪をかけて血眼で求めるようになった気がする
何かそこまで亀を駆り立てるのか
メイン垢も青野那智なんて付けてるくらいだし

85 ：
は○いからのメールで、騙されてから心を病んでるとか訳のわからないことを言ってた
あと、送ってきたファイルが全部BIN形式だった
せめてISOにしてから送れよと思った。まあ二度と交換しないからいいんだけど

86 ：
あそこに常駐してるのなんて
亀の複数垢以外じゃハリーと30代初心者くらいじゃない？
まぁこの2人はまともだったけど
あとはポツポツと掲示板じゃなく、人づてで交換してったのが表にでてくるってだけで

87 ：
>>85
というかそれ言って大丈夫なの？
あいつの事だから今日ぐらいには、自分の送信済みメール探して誰かとか報復してきそうだけど
捨て垢とかそういうのなら無問題だからいいか

88 ：
>>87
吹き替え交換とかそういうやつで報復なんてことまでするようなやつもいるのか

89 ：
職業差別ではないが、言っちゃ悪いが男の看護師って外面良くても根底で歪んでる奴多いと思うわ
女社会の職場での男で上司は自分の数十倍上のスペックの医者だし
ナースマンみたいな肩書の変なプライドやこじらせ感が増して…
しかも亀は元々声優なりたくて今の職だろ？
歪むとは思うが、やっぱ性格は生まれついてのものだわ
同情はできねー

90 ：
ヒックとドラゴンの関係って、種を超えた美しい友情関係じゃないよね。
だから見ない。

91 ：
は○いと亀は別人だよ
は○いはある意味亀よりも根性が汚い。
10分も途中に欠落のある音源を、その連絡なしに寄こして、貴重な音源だからクレームは受け付けないと言うようなクズだよ。
普通のトレード相手なら、代替音源を提供する。亀ですら。

92 ：
まあ亀仙人に対して怒ってるのは一人二人じゃないよね
旧ゾロとかもってる人も「アイツだけにはぜったい渡したくない」って亀はもちろん亀とつながってる人とも切ったらしいからｗ
自分で自分の首しめてんだよな、ああいう連中って
なんでこんな小さなコミュニティで厚顔無恥なことできるのか不思議でならない

93 ：
小林清志のトミー・リー・ジョーンズはせめてメン・イン・ブラックくらいは作ってほしかったな
あと追跡者は通常枠でなくて二時間半は出来なかったのか

94 ：
キアヌだとスピードの新録追録よりも小山版ジョン・ウィック作って欲しいな
森川キアヌとかは普通に良いんだけど堀内賢雄のヴィゴがミスキャスト過ぎる

95 ：
竹内良太さんと水沢史絵さんが青二プロに移籍。
今年は、青二プロ移籍六人か。
去年も二人移籍したことあったな、津村まことさんと戸谷公人さん。

96 ：
あ、大物ユーチューバーのラッキー7だ

97 ：
今年も終わるけど、吹替的には怒りのデスロードやLIFE、ウォンテッドらの待望のFIX声優での新録がグッドニュースで、最もサプライズだったのが年末直前金ローのホームアローン3新録になりそうだね

98 ：
https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=jumanji#area03
ジュマンジの吹替版少なくね

99 ：
コバキヨさんはＭＩＢ２ではピーター・グレイブスなんだよね。
ジョーンズがコバキヨさん、グレイブスが弦蔵さんなら更にシックリきたのに・・・。
朝のＺＩＰでコバキヨさんが"次元大介"としてナレーターしていたけど先週のＴＶＳＰより声の調子よかった。

100 ：
>>95
ﾃﾀﾖちゃんは2ちゃんねるからYOU TUBEに移籍したね


100〜のスレッドの続きを読む
天気の子の興行収入だけを見守るスレ　90
興行収入を見守るスレ3535
【Filmarks】人気ユーザーを語るスレ11【ﾌｨﾙﾏ-ｸｽ】
日本アカデミー賞アニメーション部門
日本アカデミー賞・他総合スレ【実写専用】 Part50
アカデミー賞 OSCAR 72
ユナイテッド・シネマ Screen15
後味の悪い映画を教え合うスレ
関西の映画館事情22
映画でご都合主義　リアリティ無いとか言う奴なんなの？
--------------------
【PFLS】pixivファンタジアLSヲチスレ part4
【朗報】スクスタにエロ可愛い「Wake up, Challenger」衣装実装！！
高専の学生は、そこらの大学生よりはずっと優秀
【R15+】蚤とり侍 (のみとり侍)【阿部寛】
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#6975【アップランド】
【寝たきり】廃人Part59【うつ病】
高橋一生１６
相撲もまた安倍保身の犠牲者
【SKYから】A380の嫁ぎ先決定！【ANAへ】
【FEｼﾘｰｽﾞﾉ 】FE覚醒スミアｱﾝﾁｽﾚ37【癌】
パスピエ 24
ゴアテックスは本当に防水透湿なのか？
Windows 8.1のスタートボタンがマジで便利になってる
陰陽座 其之佰伍拾弐
PS4やるものがない
アマチュア(同人)ゲーム板(仮)　自治スレ Part6
構造化テキスト
【経済】年収２００万円未満が７５％　非正規のリアルに政治は
【BS-TBS】ヒロシのぼっちキャンプ
カナロア産駒は成功か？失敗か？2歳産駒を観察スレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼