TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
一人で行くHello! Project 2019 SUMMER「beautiful」&「harmony」 Part7
いまどきタバコ吸う奴ってなんなのバカなの?
筒井康隆氏「チュートリアル徳井に代わる才能はない、死んだ訳でも泥棒したわけでもないじゃないか!」不寛容社会やな
山形県で唯一のデパートが閉店してしまう…
■ MC:山木梨沙・新沼希空 ■ YouTube 『Hello! Project Station』 【第319回】 ハロ!ステ ■ 19:00〜開始 ■
【悲報】渋谷のハロウィン、明らかに仮装してる人が減ってしまう
デンマーク在住の日本人さん(8歳)、学校で「ニーハオ」「釣り目」と笑い者にされて集団で首を絞められる
【この感動を】尾形スプリングウォータースプ水先生と一緒に娘。カプを見守るスレ95【共有したい】
韓国経済新聞「未来永劫、慰安婦や徴用工の問題を持ちだして日本を懲らしめてやるからなwww」
■ 道重さゆみ・笠原桃奈・船木結 ■ Radio NEO(名古屋 79.5MHz) 『HELLO! DRIVE! -ハロドラ- 【第685回】』 ■ 24:00〜24:30 ■

イギリス人「えっ?カツカレーって日本風のどろっとしたカレーのことじゃないの?えっ?トンカツのせてるの?」


1 :2020/01/26 〜 最終レス :2020/01/26
これがカツカレー? ロンドンで大流行中の「日本風カレー」とは

イギリスで「カツカレー」の人気が高まっている。ロンドンでは日本風カレー専門店が複数オープンし、スーパーやデリバリーでの取り扱いも増加。
一方、日本風のどろっとしたカレーそのものを「カツカレー」と呼ぶ“誤訳”も広まっている。
イギリスで人気上昇中の「カツカレー」は、ポークではなくチキンが主流だ。
英大衆紙の「i」が昨秋に特集記事を掲載した際も、「チキンカツカレーは新たな国民食」というタイトルだった。
イギリスでは約20年前、インドカレーを英国風にアレンジした「チキンティッカ・マサラ」のことを、
ロビン・クック元外相が「国民食だ」と発言したことがあるが、いまはチキンカツカレーがその座を狙っているというのだ。
同紙は、日本のカツカレーは「トンカツ」を使ったアレンジ料理の一種だと紹介。「カツ」とはカツレツのことであり、カレーそのものを指す言葉ではないと指摘している。
また、日本のカレーはそもそも、1870年頃にイギリス人が持ち込んだものだとも補足している。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200126-00000001-courrier-int

2 :
味音痴のイギリス人が飯のこと語るんじゃねえ

3 :
担々麺も本来は汁が無いのが担々麺なんだけど日本ではスープに麺が入ってる方が担々麺で本来の担々麺が汁なし担々麺って呼ばれ逆転してる

4 :
>>2
日本のカレーはイギリスからやで
ネトウヨ恥こいたw

5 :
カツカレーも知らんとは
だからEUから離脱する羽目になるんだよ

6 :
こんなもんトルコライスじゃねえってトルコ人も立腹してるぞ

7 :
イギリスでも昔から普通にカレーあるけど
それとは違うのかな?

8 :
イギリスのカツカレー
https://image.entabe.jp/upload/201606/images/IMG_2524.JPG

9 :
>>8
宇宙食か

10 :
まずアイツらトンカツを知ってるのか?
何か違う物をトンカツと思ってそうなんだが

11 :
インド人にボンカレー食わすと「うめぇ!なんて名前だ?この和食は」って言う

12 :
海外の食い物が誤解して伝わるなんてどこでもあることだろうしお互い様だ
「こんなもん和食じゃない俺様が正しい和食を教えてやる」とか大きなお世話

13 :
>>8
便利そう

14 :
外国人が日本のスイーツや寿司や和食、ファミレスいろいろ行って驚いてる動画ユーチューブに増えてきたよな

15 :
ココイチに並ぶイギリス人
https://sociorocketnews.files.wordpress.com/2019/08/kokoiti2.jpg
「チーズチキンカツカレー(13.4ポンド≒1742円)」
https://sociorocketnews.files.wordpress.com/2019/08/kokoiti5.jpg

16 :
>>8
CURRY PASTEとかJAPANESE STYLE SAUCEとか書いてあるからカツのことを誤解してるというより呼び名が間違ってんだな

17 :
街行く外国人を初めてのクレープ屋さんへ招待してみた!Foreign people trying Japanese crepe
https://www.youtube.com/watch?v=UAapr6LCbrk
これとかクレープ食って泣きそうになってるけど今までどんだけまずいクレープ食ってたんだよ

18 :
1742円?

19 :
日本人で食い物食って泣きそうになるようなことってないよね
何食ってもめっちゃうまいのも当たり前だから

20 :
チキンカツの方が人気か

21 :
カレーってインドだけのものでもないだろ

22 :
トンカツとカレーは別々に食いたいな

23 :
日本のインド料理屋の大半はネパール人がやってるし

24 :
カツカレーって世界一うまい食い物だと思うわ
カレーだけじゃ弱い

25 :
>>7
カレーと言うよりはワンプレートがウケてる
海外はワンプレート文化で1つの皿にライスも肉もパスタもサラダも食べ物を全部乗せる
欧米で中華弁当が人気で日本ならライスに焼売なり餃子にサラダ全部小分けだけど欧米はライスの上に全部そのまま乗せてる
それと同じで全部をワンプレートで食べれるCoCo壱みたいなトッピングでカレーの上に乗せれるのがウケてる

26 :
>>25
全くわかってないね
雑誌の受け売りじゃなくてちゃんと自分の足で目で海外見てこい

27 :
>>1
関連記事で読んだけどいまフランスでハイボールが流行ってるのね😳

28 :
トンカツってすげーうまいと思うけど外国だとイマイチ評価高くないよな
韓国はすげー定着したけど
宗教の問題か?
チキンカツよりトンカツの方がうまいだろ

29 :
どういう間違え方だ

30 :
https://pbs.twimg.com/media/EH3QA0xUwAExzWK.jpg

31 :
日式もったりカレーをカツって呼んでるのか
コートレットがなまってカツレツなんやのに

32 :
>>19
佐渡でブリカツ丼を初めて食べた時になぜか涙が出てきた
美味かった

33 :
アメリカ人はカツ丼食べる時カツとご飯片方ずつ食ってたごはん飲み込んだらカツ食べてカツ食べたらご飯飲み込む

34 :
エリック・クラプトンはとんかつが好きだよな

35 :
イスラム教徒は豚を食えないからその影響があるはず

36 :
アヘン戦争

37 :
>>30
昭和からあったで

38 :
パン粉つけて揚げる方式が日本流って知った時は驚いた
世界中であの揚げ方が主流だと思ってた

39 :
日本式カレのことを「カツカレー」って呼んでるんだよなあの白土人ども
カツが乗ってなくてもカツカレーって呼んでる
頭悪すぎ

40 :
>>33
ワイはアメリカ式やったんか…

41 :
>>28
甘いソースが受け入れられていないと聞いたことがある

42 :
>>39
どこの国でもそういう事あるよ
日本人もパスタの種類の区別ついてないし

43 :
パン粉付けて揚げるのはそんな特殊なことじゃないでしょ
主流かどうかは知らんが
日本の生パン粉ってのは珍しいらしいが

44 :
>>24
わかるわ カツカレー最強

45 :
外人と日本人は感覚が違うからな
日本人が見ると蟹江敬三のネルソン・ピケが向こうじゃモテモテだし

46 :
>>43
特殊ではないけどメジャーじゃないってだけで驚きだった

47 :
>>42
ランニング・ホームランも和製英語だからな
外人は「走る以外でどんなホームランがあるんだ?」と笑うそうだ

48 :
>>1
カレーまずそう

49 :
カツレツのカツじゃなくて「勝つ」って日本語だと思ったんじゃねえの

50 :
しかし洋食の師匠がガバガバブリカスだったからこそ日本の洋食は独自の文化を築けたのかもしれん

51 :
千葉茂にお礼言えよな

52 :
英国より前からオランダやポルトガルからも洋食入って来てるだろ

53 :
ミラノ風ドリアでも食いに行ってくるわ

54 :
本場の味にこだわってる限り海外に広めるのは無理だからな
ピザなんて世界中で魔改造されまくり

55 :
海外の料理を魔改造するのの世界一は多分日本じゃないかな

56 :
日本の宅配ピザはアメリカ流のピザだな
生地が分厚いやつ

57 :
そもそも日本は海外輸入のメニューが多い気がする

58 :
今世界中でキチガイが文化盗用とか言い出してるから魔改造が許されなくなって来てる
文化の多様性を否定してるだけ

59 :
日本のカレーは元々イギリスのカレーを日本に取り入れたものだったのに
時を超えて逆輸入状態か

60 :
日本が改造したらたまに本家越えるの好き

61 :
>>58
一番ややこしいのは偉そうに和食を教えようとする日本人かも

62 :
イギリス風カレーに擦った果物と小麦粉を入れて辛みも風味も完全に消し去り国民食としました

63 :
トイレにウォシュレットも日本だけだからな
外人がビビるそうだ

64 :
ナポリタン美味しいよね

65 :
>>30
牧野が15歳に成るときにもう飲めなくなると言ってたヤツか

66 :
日本人は他人の菌混ざりの水で洗うのかと

67 :
イタリア人もカルボナーラに生クリーム入れるの見てキレてたな

68 :
この前のラグビーW杯で日本に来てた世界の報道関係者で盛り上がってた話題の一つにランチパックだのコンビニのサンドウィッチて記事を見た記憶がある
あんな当たり前のもん普段はなんとも思わんが外人さんには衝撃なんだろう

69 :
横須賀のココイチは米兵で溢れてる

70 :
インド人に日本のカレールウでつくってもらうやつ
https://youtu.be/mW1olNucTxE

71 :
>>70
開いてないけどヤバイ奴のやつ

72 :
>>68
欧米の人はどんな環境にいても人生楽しむの上手いなと俺は思った

73 :
インド風の作り方ね

74 :
>>19
いやたまにある
めちゃくちゃ旨い寿司食べた時とかなった

75 :
日本から逆輸入じゃなくて香港人が改良したカレーなんだけどな

76 :
まあインドが凄いって事で

77 :
>>70
辛味が圧倒的に足りないwww
なるほどな おもろかったサンキュー

78 :
どんだけ辛味欲しいんだよインド人ww

79 :
インドのやつはサッポロ一番も魔改造してた

80 :
麺だけを焼きそばみたいに炒めてたね

81 :
激辛好きって頭おかしいと思うわ
辛味は味覚じゃなくて痛覚だぞ

82 :
インド人だって辛いの強いってもわさびとか山椒とかだとからっきしな奴かなりいるはず

83 :
俺はそのどれもダメだが

84 :
袋に入れた鶏肉をすぐ出してるのワロタ

85 :
日本のコンビニに海外記者が虜 SNSで最強サンドイッチ論争「優勝国を選ぶより難しい」
https://the-ans.jp/news/90720/

86 :
>>1
なんだか疲れてたな

87 :
カツカレーと言うから間違えられる
豚揚げインド辛めしと言え

88 :
>>15
日本と値段は変わらんやん

89 :
>>15
アジア系(日本人?)ばかりやんけ

90 :
>>28
ミラノ風カツレツとかフランスのコートレットとかヨーロッパにはあるが肉を叩きすぎてペチャンコにするから旨くない

91 :
>>87
インド辛めしw
お前松本ヲタだなw

92 :
>>85
イギリスにココイチできたのか
知らなかった

93 :
イギリス人頭悪いんだな

94 :
そもそもどろっとしたカレーは英国海軍料理じゃないのかよ?
非常にややこしい話になってるな

95 :
きしもん家のカツカレーはこんな感じ

96 :
日本カレーメーカー
馬鹿舌国民チョロいわ

97 :
インド風ビーフシチューがカレー
日本風ビーフシチューが肉じゃが

98 :
辛いやつ好きなやつはキレやすい
インド人もすぐカッカする

99 :
日本のとろみカレーはイギリスが起源
当時イギリスの植民地だったインド
イギリス海軍でシャバシャバのインドカレーでは揺れでカレーがこぼれてしまうことから
小麦粉を入れてとろみをつけたのが始まり
それが日本へ伝わった

100 :
スペイン風オムレツ


100〜のスレッドの続きを読む
【ピカチュウ可愛すぎたしポケモン可愛すぎたし】 道重さゆみオフィシャルブログ総合part870 【ストーリーも面白くって最高でしたぁっ】
■ アンジュルム ■ YouTube(プレミア公開) 『アンジュルム コンサートツアー2018春 十人十色+ファイナル』 ■18:00〜 ■?
ザキメイさん、りおりおをハブっていた。
わい40歳電車で脱糞
鈴木愛理が8月4日に重大発表のお知らせ
【Q期:譜久村生田】【天気組:石田佐藤小田】 モーニング娘。公式ブログ総合part240 【野中牧野羽賀】【加賀横山森戸】【北川岡村山?】
ベビメタ鞘師応援スレッド
2019年のモーニング娘。→シングル1枚、舞台なし、卒業なし
ファーウェイ新機種発売中止
プロレス総合スレ
--------------------
■森友関与してたら私は辞めます
日本文学の現状と課題
【東京オリンピック】五輪の暑さ対策、かぶる傘を試作 東京都の小池知事が明らかに
【悲報】白石麻衣さん、モバメで欅坂日向坂とのコラボにブチ切れる
BenQ FP241VW FP241WZ FP241WJ MDT241WG 14枚目
サービス業「助けて、募集しても全然人が来ないの!」 人手不足倒産、過去5年で最多。サービス業の倒産件数は去年より26.7%増 [441660812]
ジュニアアイドルで抜いたらageるスレ74
【任務は遂行する】ジョジョ5部208【部下も守る】
リンパ液の臭いがたまらん人が集まるスレ
【座間複数遺体】白石隆浩容疑者兄の執念で逮捕 ★7【連続猟奇殺人】
乞食速報☆ 雑談スレ 451食目★彡 ※社会不適合者のゴミ屑底辺無職男(;゚;ж;゚;)出入り禁止!!
NGT48】村雲颯香ちゃん応援スレ☆13【もふちゃん】
JR神戸線・JR京都線・琵琶湖線 [158]
【RAW現像】RawTherapeeスレ1【汎用】
【針と糸】 ドケチの裁縫 4【ミシン】
【Feel Special】TWICE★249【Fake&True】
】★★ ロンボはヘタレでもオモロイ 5 ★★
【あーあ!】iPhone 11 Proの有機EL不良、韓国LGが自国産フッ化水素に切り替えたことが原因の模様
松井大阪府知事が「共産党は募金から経費を引く」とデマツイート 共産党の元議員に指摘され結局謝罪 [593776499]
上代日本語・日本祖語・日琉祖語総合スレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼