懐かしい洋画の吹き替え ＰＡＲＴ２３
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。
懐かしい洋画の吹き替え ＰＡＲＴ２２
http://uni.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1323100954/
ＰＡＲＴ２１
http://toki.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1310056381/
ＰＡＲＴ２０
http://toki.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1302711300/
ＰＡＲＴ１９
http://toki.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1289560858/
ＰＡＲＴ１８
http://toki.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1279731704/
ＰＡＲＴ１７
http://gimpo.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1260085676/
ＰＡＲＴ１６
http://gimpo.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1251581094/
ＰＡＲＴ１５
http://gimpo.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1241017952/
ＰＡＲＴ１４
http://gimpo.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1233099137/
ＰＡＲＴ１３
http://gimpo.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1225618773/
ＰＡＲＴ１２
http://gimpo.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1216996169/
ＰＡＲＴ１１
http://bubble6.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1209682558/
ＰＡＲＴ１０
http://bubble6.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1201974598/
ＰＡＲＴ９
http://bubble6.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1193738575/
ＰＡＲＴ８
http://bubble6.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1185183878/
ＰＡＲＴ７
http://bubble6.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1177970597/
ＰＡＲＴ６
http://bubble6.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1169460939/
ＰＡＲＴ５
http://bubble5.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1160379788/
ＰＡＲＴ４
http://bubble4.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1146617302/
ＰＡＲＴ３
http://bubble4.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1130734180/
ＰＡＲＴ２
http://bubble4.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1113677966/
懐かしい洋画の吹き替え
http://bubble3.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1104478832/
乙
ちょっとスレ違いかもしれないけど本日の衝撃ニュース
映画監督のトニー・スコット氏が飛び降り自殺 「トップガン」など
http://www.cnn.co.jp/showbiz/35020632.html
ジーナ・ロロブリジーダ主演の「蒼い渚」の吹き替えを知りたくて検索したん
ですが、なかなか見つかりません。昔、見たと思いますが、記憶があいまいです。
す。知ってる人いらっしゃいますか？
ジーナ・ロロブリジーダ：此島愛子
アンソニー・フランシオサ：中田浩二
アーネスト・ボーグナイン：雨森雅司
ですね。
どの版の吹き替えか知らないけど
DVDと同じみたいですね
武藤礼子のロロブリジーダは「ソロモンとシバの女王」と「わらの女」ぐらいか
10月の吹き替えシネマはナイトホークス
http://www.asahi.com/obituaries/update/0829/TKY201208290550.html
やはり「地獄に堕ちた勇者ども」のダーク・ボガードかな
個人的には「子連れ狼」第三部のナレーションが印象的だった
一部、二部の小林清志とは違う良さがあった
台本をお読みになってのを気になってチラチラと見てたら、こちらの挙動不審に
気がつかれたようで「どちらまですか？」と声をかけられました。邪魔かな？と
と思いつつも５分ほど話しただけだが、淡々と話をされてとても物静かな方だって
印象を強く感じた。
裏山
オレなら間違いなく「帝銀事件・死刑囚」の撮影余話を伺いたい
昔、突然に芸能人長者番付の上位に名を連ねて世間に「この人、誰？」と
驚かせた。土地の相続絡みだったからこれきりだったけどw
映画・二百三高地、TV版・日本沈没と名ナレーターでした。
アレ聞けばよかったなって具合に。対談みたいにあらかじめ
わかっていないから、実際は中々聞けないんだよね。
視聴率下がるのは録画率高いからだろうに
これでまた一つテレビを見る時間が減ってしまうわ
金ローも洋画では殆ど数字取れないから
改編期や連休に人気のあるアニメを入れて凌いでるし
水プレもずっと視聴率一桁でいつまで持つことやら
水プレはやる気無さ過ぎ
こちらの冬は氷河期で数千年は無理だわ。
だよなあ
懐かし洋画じゃないけど「スペース・カウボーイ」(TV版)なんて、主役4人の声優のうち
3人が星になっちゃったんだもん( ノω-、)
もうみんな70～80代という高齢だからな。
この前CSで大昔の月光仮面たまたま見てたら、
大塚周夫、加藤精三が出演してて驚いた。
それくらい大昔から長いことやってるん人達なんだよね。
管理人の問いにも答えず書き逃げ状態。それにしても脳疾患を患う声優が多いな。
磯部勉が初吹替えをやった時に気合が入り過ぎて頭痛が3日間
収まらず辛かったなんて話があるからかね？
当時のテレビ版が収録されてて懐かしかった
レッドフォードが広川太一郎
マニアック過ぎてハードル高そう
剛力彩芽嫌いですゥ
きゃんでいなにちゃきけない
ほらみえるだろおかにさいｒててた
はなをかみにかざろう
さあメオをとｓ時てべっとｄのうえｒなまほうのふうね
さあはしｒてるｄさかぜんぽなじゃｊはｒでおどえろう「
ｋじゃｙはんでいうかうｙｊｈねｄりえすきどつかうる
いｔろおｒまんｋ０おｐとえｈｄけひょ
んべうｒにうなされｐ「ぼくのないおｗｈじぃうんびｙきゅおんでういうｋっめｋじゅｙｒきｈ
ｋｙぷはｊくｙ７ふぃけるり」「くものうすれいろう
それｍおおｈににおｋじゃけｈｙたあね
もうおいいｒつち『かっへいｊもぴいいちどえかへがおみせてええｋまさ
まえぢきけｈないｄけだえれもに、まじゃへえらｐｄっすぃｓｊはえｗしｓｗもい
きゃｍｊｄんけんまんｂｂｍんかｙｋじゃんで「
ゆめのあなｋであさえ
尾ｈ儀尾ｈじおえｍへい、こｔろｗっしえっらめじ
ｓきゅ０おぷｊんｍじぇれんん「きゅいあんｄｆ＠え＾すきｒとおつかあら
きいちおまもってぱげるよ
http://japan.cnet.com/entertainment/35022164/
また吹き替え映画専門チャンネルのスター・チャンネル3では、
2013年の新プロジェクトとして、新録・完全吹き替え版をスタート。
これは吹き替え版がソフトに収録されていなかったり、
以前地上波で放送されたためノーカット版が存在していなかったりする名作映画を、
新たに吹き替え版として制作し、放送するというもの。
第1弾として1960年に制作された「荒野の七人」を、東地宏樹さん、平田広明さん、
小山力也さんなどの人気声優を迎え制作する。
契約しなくてよかった。
バック・トゥー・ザ・フューチャーの宮川一郎太三部作とか
実現するのかなあと想像します。
人気声優ばかりだから実現しないと思う
ビバリーヒルズコップ１のアトム版
なんてのが実現するといいよな。
スタチャンに要望出してみるか。
＞ビバリーヒルズコップ１のアトム版
若々しくてアトムのほうが好きだ
平田はすっかりティム・ロスのイメージがついてしまった・・・
「七人」で誰の吹替なんだろ？
平田はロバート・ヴォーン
>荒野の七人、スタチャンサイトに声優表記あったよ
>ブリンナー：大塚芳忠
>マックイーン：山寺宏一
>ブロンソン：東地宏樹
>コバーン：小山力也
>若造：浪川大輔
>金好き：銀河万丈
>ttp://www.star-ch.jp/release/pdf/20120924_shinroku.pdf
大脱走の安原義人よりはいいんじゃないかな。
宮部と内海以外のマックイーンって
他には礒部ぐらいしか見たことないけど。
>>42
面白くもない糞なチョンドラは放送する必要なし。
いや
普通に二カ国語なのにジャケットにでっかく「日本語吹替え版」と書いてある往年の名作洋画DVD
二カ国語なら吹き替え版収録で間違いないだろ？
もしかして「英語・日本語字幕収録」のこと言ってる？
こういうの
ttp://item.rakuten.co.jp/manpura/0290o/
それは、バブリックドメインとかいって
版権が切れた作品の吹き替えを新規で作っている。
メーカーのやつではない。
前に話題になっていた。
佐々木勝彦、小山力也、をはり万造とか結構有名な声優を起用して
吹き替え作ってたよね。
だから韓国系ビジネスのひとつだってこと
(一部を除き)ほとんど聞いたことのない声優が起用されてるそれも某団体の新聞で特集されるような
>>57
そのさいたまんぞうみたいな名前の声優のどこが有名
連続ドラマで主役のストラザーンをあててたけど声も演技も特別良くないし全然合ってなかった
抜擢されたのが不思議
「第三の男」持ってるけど、５００円ＤＶＤだったから画質は値段相応として、吹き替えそのものに関して言えば
まあ、テレビでは脇役やガヤをやってる人が主役級をやってて地味なんだけど
ずぶの素人ってわけじゃないから下手ではなかったよ
小山力也のような第一線でやってる声優のように声に（いい意味での）アクというか特徴がないから
ながら見してると誰が喋ってるのかわからなくなるけどね
訳もそんなに悪くなかったし、いい買い物したと思ってたけど、韓国に金払ったと思うと
５００円でももったいなく感じちゃうね
同じスタッフが今デアゴスティーニのポワロとか作ってるけど。
所謂パイプ会社でない限り本国に送金されるってわけじゃない
ロッテリアでハンバーガー食うよりマシだよ
(吹)ミッドナイト・エクスプレス
http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=01890&date=20121001
ブラッド・デイヴィス( 池田秀一)、アイリーン・ミラクル(幸田直子)、
ランディ・クエイド(青野武)、ジョン・ハート(草野大悟)ほか
(吹)リーサル・ウェポン
http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=01891&date=20121001
メル・ギブソン(磯部勉)、ダニー・グローヴァー(池田勝)、
ゲイリー・ビューシイ(金尾哲夫)、ミッチェル・ライアン(小林修)ほか
(吹)リーサル・ウェポン2/炎の約束
http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=01892&date=20121001
メル・ギブソン(鈴置洋孝)、ダニー・グローヴァー(田中信夫)、
パッツィ・ケンジット(伊藤美紀)、ジョー・ペシ(青野武)ほか
(吹)リーサル・ウェポン3
http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=01893&date=20121001
メル・ギブソン(磯部勉)、ダニー・グローヴァー(池田勝)、
ジョー・ペシ(樋浦勉)、レネ・ルッソ(勝生真沙子)ほか
(吹)リーサル・ウェポン4
http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=01894&date=20121001
メル・ギブソン(小山力也)、ダニー・グローヴァー(坂口芳貞)、
ジョー・ペシ(樋浦勉)、レネ・ルッソ(田中敦子)ほか
うれしいね。
「七年目の浮気」は字幕のみか
テレビ音源とか残ってなくても
LD版でノーカット吹き替え版が残ってるはずなんだが
やっぱり冒頭の「インディアン」がまずいのかね
４、５年前に東海テレビでやってたよ。
円楽がナレーションで相手が島宇志夫のやつ。
そういえば、LD版「砲艦サンパブロ」の冒頭にチョイ役でキンキン(多分)が出てたんだけど
「七年目の浮気」収録のついでに参加したのかな。ちょっと不思議だった。
円楽ナレのバージョンも「インディアン」て言ってるね
しょせんテレビ局が勝手に決めた「自主規制」だから局の判断によるんだね
ところで、円楽バージョンってOPの曲が違うよね
そうそう、違ってたよね。だからもし今後ソフトに吹き替え入ったとしても円楽の箇所は全カットなんだろうな…。
うむ。字幕は「ネイティブアメリカン」になってたが吹替はインディアンのままだった。
DEXのブロンソン追悼DVD-BOXの作品も字幕は「先住民」だけどテレビ流用吹替は台詞カットしたりせずインディアンのまま収録してた。
http://www.youtube.com/watch?v=NmsxS_-tcp4
侮蔑的として現在では放送禁止用語となっているらしい
ソフト化不能。
そういうこと自体が酷い差別だよな。
七年目は島宇志夫版と愛川欽也版は見たことあるな
羽佐間道夫は見たことない
小市民的な感じがよく出てたのは島宇志夫版かな
いい加減テレビラジオや新聞だけの放送コードを買うソフトまで持ち込まんで欲しいわ
もしやってくれたら、速攻で契約するわ
スタンドバイミーのテディ役の岩田光央が
すごく印象に残ってるわ
また見たいな
ドロンがナッチじゃ無いのは知ってたけど、マリアンヌ・フェイスフルが中島葵ってのもすごいなぁ
以前にも募集してたけどダメだった経過があるからな
そもそもその時期じゃ録画なんてないだろうが
あとは「私を愛したスパイ」だけか
これって007のキングのやつ(´・ω・｀)？
(吹)ゆりかごを揺らす手
アナベラ・シオラ(戸田恵子)、レベッカ・デモーネイ(幸田直子)、
マット・マッコイ(原康義)、アーニー・ハドソン(水野龍司)ほか
これは是非聞きたい。堀井上どちらがウドキアの気違い演技してるんだろか
「ダウンタウン物語」出てきても間に合わないじゃん
人生幸路 乙
数日くらい融通効くだろ
@dortmunder_k 機内版の「消されたライセンス」で、ダルトン＝谷口節版があるという噂を聞きましたよ。
なにそれ気になる
津嘉山版もあるらしいけどホントかな…
日曜洋画劇場の「アマデウス」、３時間をこえる時間枠でノーカット放送はすごかったね
録画したテープはまだ持ってるんだけど、ベータマックスなんでもう二度と観られそうにない…
コンポジット無いから配線に苦労しそうだけど。
オクで「RONIN」の機内版アテレコ台本を手に入れたが、表紙に「返却要」ってあったから
一般の吹き替えに比べ、この手の情報が中々表に出てこないのかもしれないね。
どうせまたどこかの掲示板へ自慢げに書き込むんだろｗ
あと『スモールソルジャーズ』や『フィールドオブドリームス』のDVDの吹替は劇場版やビデオ版と別なんでもしかしたら機内版かも。
機内版？ テレビ版だろが。
どれの事を言ってんの？
なんかもったいないというか金余ってんなっていうか、もっと他のところに金かけろよ航空会社って感じだけど
有名声優さんとか使って作ってるのかな？
それともPD版みたいに無名の声優さんで作ってるのかな？
今はDVDやブルーレイと共用がほとんど。
３本ともTV版と別キャストのハズだが、スタトレ５はTV版自体がないんじゃない？
一部、同じ場面なのに演技が違う箇所があるね。
コレクターズエディションの方は長尺版になってるみたいだけど、どういう経緯で2バージョン作られたのか知ってる人居ます？
ジーン・ハックマンが内海賢二で
ウィレム・デフォーが納谷六朗だった
私はかつてこれほどの違和感を感じたことが無い
昔、日曜で見たスカーフェイスの樋浦勉はかなり違和感があった。
ぜひＤＶＤかＢＤにいれて欲しいけど、絶望的か・・・。
「王になろうとした男」：○
確保できないよりはマシだと思ってたが
吹き替え入りＤＶＤだと山田さんばかりなので
あとは「未来世界」「キャノンボール」なんかで津嘉山正種もやってたか
段々ピーター・フォンダの映画自体が日本に入ってこなくなったので
自然消滅してしまった
キャノンボールはテレ朝でも何故か芳忠だったけど、やっぱり広川太一郎と山田康雄が仲悪いという噂はマジなんかな？とちょっと勘ぐってしまった。
でも仲悪いなんて噂はどっから出たん？
コメディは掛け合いがあるからほんとに仲が悪かったらやらないのでは
それと２人ともほとんど主役をあててたから映画での共演の機会は少なくなるね
ファンサイトの書き込みだが、ブルーレイ出るのか？
うちにあるから必要なら探してみるけど、どこで募集かけてるんだい？個人サイトは網羅できん…
全長版が存在してそっちを探してるとか？もしかして個人が趣味で探してるだけじゃないの？
監督が死んでから作られ
吹き替え制作にも声優選びから向こうの関係者が口を出したっ事を憶えてるんですけど
シャイニングはフルメタル～のＮＧ後に放映したのですか？
もし監督側からＮＧが出されていてもソフト化は可能ですか
スパルタカスはユニバーサルが仕切ってそうな気もするが、博士～のはキューブリック生きてたら字幕だけのしか出せなかった気もする。
ありがとうございます
重ねて失礼ですが
博士の～はセラーズをキンキンたち３人で吹き替えた作品でしょうか？
もしおわかりでなければスルーで
博士～は新録。3人は山路が3役です。
キューブリックなら2001年～は日曜洋画2時間半カット版でも
吹き替えはカットされずに全部入っているので
TV音声搭載してもらいたい。
黒沢クーパーとしては２番目に古い音源だけど、未だにＤＶＤやＢＤさえ
日本では出てない上に収録される可能性も微妙だし
録画必須だね。
今朝からテレ東で黒沢版「世界の料理ショー」復活！
情報ありがとうございます。黒沢クーパーは、字幕のみの
FOX「悪の花園」に失望してから諦めモード状態なので
久々の朗報！
「真昼の決闘」「ヨーク軍曹」「機動部隊」「平原児」も
黒沢版で見られる日が来るのだろうか
ザ・シネマじゃ「キャリー」はまだ吹き替えやってないんじゃ？ ファンサイト
には現段階じゃ個人的に探してるとか、出て来なきゃ業者を通し募集するとあった
https://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=00223
だからそのファンサイトがどこなのか
ずいぶんマッチョなストレンジラブ博士ですね汗
セラーズのほぼFIXは羽佐間さんですよね・・・
大御所は新録には無理なんでございましょうか
とラーメン特集を見ながら想うところでございます
糞みたいなチョンドラなんかよりずっといいね。
>>148
黒沢クーパーで現存するのは「縛り首」と「誰が為に鐘は鳴る」と
神音源の「ヨーク軍曹」くらいなんだろうなあ。
黒沢クーパ－、宮部ダグラスのＴＶは未だにＤＶＤ＆ＢＤには収録されてないし。
探せば「ヴェラクルス」あたりは出てきそうな気がする。
いかにも。GGの後はホントにチョンドラ
主人公の少年役はアトムの清水マリだった。
40年以上前の番組が今も通用するなんてね。俺が初めて見たのは75年くらいか。
津嘉山版のみって聞いてたから嬉しいな
羽佐間道夫インタビュー見つけたのでリンク貼っとくよ
羽佐間道夫:「字幕なんてやめろ」と吹き替えに誇り 「俺がハマーだ！」を振り返る
http://mainichi.jp/mantan/news/20121102dyo00m200010000c.html
ユニバーサルの思い出復刻版買って以来、吹き替え洋画に興味が湧いてきた。
羽佐間さんの顔はじめて見た。
イメージしてたより優しそうな感じだ
味わいがある古めの映画のテレビ吹き替えとくらべたら、新しいめの映画のテレビ吹き替えというのは、やっぱり質が少し落ちてくるのかなぁ～、、、
深夜のグレゾン司会の番組にもゲスト出演してたよ
過去の話では、なんか２人で変な空気を醸し出してた
まあ、グレゾンの番組だから演出かもしれないが
野島昭生でヤン・スエが渡部猛だった事に気付いた。
「立木、マッチポイントです」
ランドルフ・スコット出演の「賞金を追う男」とロッド・テイラー出演の
「砦のガンベルト」の吹き替えを知りたくて検索したんですが、なかなか見つ
かりません。知ってる人、教えてください。
ビリー・ヘイズ（ブラッド・デイヴィス）：池田秀一
マックス（ジョン・ハート）：草野大悟
ジミー（ランディ・クエイド）：青野武
スーザン（アイリーン・ミラクル）：幸田直子
１が磯部だったところを、見ると、１のTBS音源はもう残ってないのか。
月曜ロードじゃなくて火曜ロードになってからだった
やっぱりリーサルは鈴置と田中だよな
水曜プレシネは007とハリー、リーサルのTBS版を定期的に放送すべし。
「砦のガンベルト」
ロッド・テーラー：滝田裕介
ジョン・ミルズ：池田忠夫
ルチアナ・パルツィ：平井道子
ジェームズ・ホイットモア：千葉耕市
アンジェラ・ドリアン：落合美穂
アーネスト・ボーグナイン：雨森雅司
ありがとうございました。
台本は若山版とほとんど同じなのね。
「賞金を追う男」
ランドルフ・スコット：家弓家正
ドロレス・ドーン：安田千永子
2作品ともありがとうございます。放送日とか
分かりますか？
過去にテレビの洋画劇場で放送された事はないのでしょうか？
ttp://video.fc2.com/content/201104277HVXMA4r
ありが㌧
仲村秀正のニコルソンってこれ一本？
「愛の狩人」
その作品も仲村さんなんですか、どうも。ニコルソンって不思議と未だに定番声優が居ない感じですね。
テレビで内海賢二がやってたから「なるほど、いつも内海さんなのか。似合ってるな」と思ったらなんとそれ一本だったとかw
(だいぶ後に二本やりましたが)
内海さんも良いけど仲村さんや堀勝さんも良いですね。
シャイニングとウルフくらいしか見てないけど。
ザ・シネマで放送される吹き替え版1-4は録画しておいて損は無いでしょうか？
レコのHDDがギリギリなのでどうしようか迷っています
テレビでは「無駄なことはやめたまえ」でビデオの字幕では「どうしてもやるのか」
となってたけど、元の台詞はひとつだろうか。イタリア語版、英語版とあるけど
レスありがとうございます
鈴置・田中版の音源はソフト化されてない?で貴重そうですね
折角なのでレコの容量空けてシリーズ録画してみます
急遽、二時間枠に変更になったんだっけ?
月ロー枠でも無く日曜夜7時からの二時間枠だった・・・
この辺りまで4月のTBS番組改編期の目玉だった
他局に比べると月ローは007とロッキーシリーズ以外はB級作品が多かったね
>>193
カットされたサッチャー首相の電話シーンの事を解説の荻昌弘が楽しそうに
語ってしまい放送用吹替版を見ていないのがバレてしまったw
日曜洋画劇場の淀川長治は放送用吹替版は必ず視聴していたらしいけど
クリスマス時期の放映で日テレはレイダース初放映とか豪華な週だった
こんなこと書くと、どこぞの交換サイトに
ユア・アイズ・オンリー解説ありをっていう輩が湧くぞｗ
那智ウォーケンのゾーリンが狂っててカッコいいし
若山コネリーではネバアゲかな
羽佐間Ｍとか中村フェルドとか楽しいし
□話の特集
松島トモ子さんをお迎えします。
□野坂昭如さんからの手紙
□ラッキィ池田のTOKYO粗雑な疑問
□交遊録
松島トモ子さんと98歳の報道写真家・笹本恒子さんをお迎えします。
□びっくり箱
『懐かしいあの声・あの音色！』
□惠理ごのみ
□午後のお客様
若山弦蔵さんをお迎えして、「007音楽特集」をお送りします。
※皆さんからは、007にまつわる思い出や曲のリクエストを募集しています。
若山さんからのプレゼントもあるそうですよ！
聞きました。
冒頭にキングレコードから007のＴＶ版の吹き替えが入っているＤＶＤが
発売していますと告知。
若山さん曰く06年でも吹き替えましたが、70年代の脂がのったときの吹き替えなので
こっちの方が断然いいですとのこと。
最後のシャワーシーンでのアドリブ（？）で爆笑してしまいました
これって以前に吹き替えた同作でも同じ事やってるのですか？
広川さん、06年にはもう他界してなかったか？
007カジノロワイヤルにあわせて発売された
DVDアルティメットエデイションに入れられた新録吹き替えの事
コネリーは若山さん、ムーアは広川さんがそれぞれ全て担当（ダルトンは大塚芳忠、レーゼンビーは小杉十郎太）
悪役の滝口順平、内海賢二、森山周一郎、千葉耕市、野沢那智などの声が楽しめない所が難点
キングの奴に06年版から若山と広川だけ抜き出して音声多重化すれば
太一郎さんが亡くなったのは2008年ですね。
確か『ドラえもん/のび太と緑の巨人伝』を初日(2008年3月8日)に妹の子供連れて行く時にその報道があったからよく覚えてる。
(亡くなったのは3月3日みたいだけど)
っとかなんとか言っちゃったりしてーー。
でも、ここは専スレじゃないから、もちろん００７以外の吹き替えの話題でもOKだよ
吹き替え完声版ってTV欠損部分にDVD新録を追加しただけだろ
>>207の指摘はそれですよ。
12月発売のDVDに入っているのかい？
そうなんですか、どうも。生憎携帯からは見れない様ですね。
ネットカフェ行って見てみます。
ザ・シネマの屋良有作シュワ版コマンドーってソフト化されていないものでしょうか？
吹替はディレクターズカット版DVDに入ってる玄田版しか商品化されてないですよ。
欠損ではなく新録の若山、広川を旧録の若山、広川と全部差し替え
旧録の悪役と会話してる別バージョンを作るってことだと思う。
新録は翻訳がヒドいから、ボンドの声だけ差し替えたとしても
テレビ版の吹き替えと全く噛みあわないと思う。
ネタとしては面白いかもしれんが。
ありがうございます、ということは録画しておいて損はありませんね
玄田版しか見たことがなかったので屋良シュワ他面子の吹き替えや翻訳具合が楽しみです
男だが(ﾟДﾟ )ﾅﾆｶ?
吹き替えの帝王の写真、とり・みきじゃないの？
たぶんＦＯＸのとり・みきの吹替どうなってるの？からだとおもうが
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/specialcolumn03.html
ここのトップの人はgleeでているひとですよ。中段に同じ写真が出ているでしょ。
「リーサル・ウェポン」全4作品ファン待望ノーカット吹替版放送！
全4作品
メル・ギブソンの吹替といえば、俳優・磯辺勉！
彼の吹替による大ヒット刑事アクションシリーズ「リーサル・ウェポン」の全４作をノーカットでオンエア！
マーヴェリックあたりとか
個人的には富田耕生のトン・ピョウが好きなんでポリスストーリーシリーズをやってほしいな
2だけ新録になってしまうけど
3もTV版（富田耕生）が存在すると勝手に思い込んでたみたい
人気シリーズなのに、1とファイナル・プロジェクトしかTV版が無かったんだね
2・3新録となるとさすがに厳しいかな
アトムのビバリーヒルズコップシリーズ完全版。
あと4も含めた村井版インディシリーズ完全版かな。
後者は難しそうだが。
まあ、確かにこのレイアウトでは紛らわしいと思う
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/index.html
若山さんはご自身の写真が出てるわけだしね
「ダイヤモンドは永遠に」のタイトルが”日高晤郎版”になっちゃってるけどｗ
でも、ここは専用スレではないから００７に興味のない人も大勢いる
００７ファンが狂乱するのもわかるけど少しは自重しよう
どうしてもやりたければ専用スレでやればいい
そもそも過疎ってる上言う程話題になってないわけだが
原語はそのままダイレクトだし字幕はかなり意訳されている。
ジョーズ(NTV版）やマラソンマンを見直してビデオとDVDを見比べると
再認識する
穂積隆信のべらんめぇウォラック
クレヨンしんちゃんの映画版でラストの短いシーンなのに
小林、内海、大塚、小林を起用するこだわり凄いと思った。
トッツィー（小松版）とナチュラル（野沢那智版）も放送。
ただ、ナチュラルは延長版じゃないんだな。
ベルーシは誰ですか？
高木渉だよ
こういうとこで質問する>>245みたいな人にとって
Googleとは「自分で検索するもの」ではなく「他人に調べさせる道具」だからだよ
ぷーい
誰がやってるんだろ？
音楽とか差し替えてあるディレクターズカット本編だけど吹き替えは今までの音源流用ってだけだと思うが
http://engawa.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1354675358/l50
細いのは目だけじゃ無かったとわ
やっぱり日本男の低音域の厚みは世界一だと改めておもた
あの声にもう一度
70、80年代の作品のDVD化の字幕も新しいモノなのか？
出来のいい吹替版が刷り込まれているせいか？字幕翻訳家のセンスの
無さが酷すぎると思った。単に字数を合わせるだけのやっけに見える。
ダーティーハリーの市長室でのやり取りは字幕だとユーモアのかけらも
無いが吹替版は素晴らしい。
字幕のはハリーが言ってることの概要なんであって
細かい言い回しが全然表現出来てない
「特製の大型拳銃だ」
「マグナム44と言って世界一強力な拳銃なんだ」
字幕翻訳もやったことがあるんですけど、
あっちは自由にセリフが書けないということが逆に一番おもしろくなかったですね。
俳優はセリフでしゃべっているのに、
字幕はいわゆる“字幕セリフ”で（話し言葉の）日本語は作れない。
分量的に、どうしてもしゃべっている情報量の3分1程度しか網羅できないんです。
吹替えだと、内容にもよるけど8割、多いときで9割はねじ込めます。
そうすると、かなりセリフを作れるんですよ。
昔、なんでもやっていた時代に字幕はちらっちらっとやってたんです。
でも、あんまりおもしろくなかったですねえ（笑）。
本当にそのまんまの翻訳だけになってしまうので。
字幕なりの書き方でおもしろいものを書ける方もいらっしゃるし、やりようはあると思うんですけど。
セリフは流れですから、前のセリフを受けて、
そのセリフをさらに受けて……という流れが、字幕だとどうしても難しい面はありますね。
ただ、吹替えの場合は、（翻訳に）時間がかかりますよね。
情報量が多いし、しゃべっていることを全部翻訳しなきゃいけないので。
命令口調だけど吹替版だと横森久のやさしい丁寧語の口調で凄腕の
殺し屋なので余計に凄みがあった。
最初の女性を暗Rる時のやり取りなんかそう
素晴らしかったのはコンドルを殺し屋稼業に勧誘する時に原語と字幕は
間合いもなくダイレクト、吹替は微妙な間で「決して褒られるべきでない稼業
への勧誘」をテレを感じさせていたいたのは絶品だった。
こういうのは演出家と役者で行間を読むと言う事なんだね。
嬉しい
ランボーは玄田版らしい
久しぶりに小林昭二の大佐が見れる
俺もべネットの船の爆破シーンで青野武だったので
こりゃ屋良版だとわかって驚き＆嬉しかったよ。
そんなに嬉しいものなのか、屋良版。
それはウィリスものが村野版だったみたいなものなの？
屋良シュワはあまり合ってなくて違和感があったな。
希少価値だからだろう。
玄田版は売ってるし、シュワ＝玄田イメージだからテレビ放送もされない。
同じようにプレデター屋良版とか、ダイハード村野版も今となっては貴重。
ブルースウィリスで例えると
村野武範ではなく荻島真一だと思う
単純に希少価値だから珍重してるだけなんですね
いわゆるコレクター向けというか持ってるだけで満足というか
わかりました
どうもありがとうございました
これの吹き替えって存在するの？
http://www.youtube.com/watch?v=wl0BWUsAYyY
けど復刻シリーズの特典映像みたいなのはイヤだし
ＴＶのを当てはめて穴空きを字幕で見るのはイヤだし
オリジナル声優が豪華だから新録はイヤだし
かといって吹き替えで観たいし
「ザ・ロードショー」版の演出は佐藤敏夫ではなく小山悟だと思う
http://www.fukikaeru.com/deta_201301_05.html
ツイッターに吹き替え宛てに書けばいいのでは？
卒業、ツインズ、ディア・ハンター
スターチャンネル3 2月 地上波放送版
アラバマ物語、サイコ（1960）、シンシナティ・キッド、ハスラー、めまい
ディア・ハンターが延長版だ！やった！
初回版か？再放送版しか残ってないかで変わってくるな。
最後の独白の部分はテレ朝版では京田尚子がやっていたが、あれでは
西沢利明が女言葉でやっていた。
ジャネット・リーは武藤礼子じゃなかったっけ？
西沢本人の独白の方が話がわかりやすくなるね。
20世紀シネマのときに確認しているから。
ザ・シネマで放送してくれないから。
>ザ・シネマで放送してくれないから。
放送しないから何なのよ？
放送してくれないかしら
をタイプミスしたんじゃね？
タイプミスかよｗ
しかし、70年代の古いのはザ・シネマでもなかなかやんないよな
ＨＤ化してないってのも関係あるんじゃないか？
見れるところないですか？
ウィリアム・ホールデン主演の「復讐の荒野」の吹き替えを教えてください。
いろいろと調べてみましたが、わかりませんでした。
独自ですよ。
3と4はこの前の雪で、録画できない人が多かったから
再放送を望みます。
こういうのドンドンやって欲しいですね
ジョーズは谷口節さん版でしたね羽佐間さん版がよかったですが
追悼の意味もあったのかな？
ソフト版の吹き替えが使われてるようですな、
アメリカングラフィティもソフト版。
続激突とかはソフトでも吹き替え付いてましたっけ？
入ってるみたいですね。
じゃああれもソフト版の吹き替えか
インディ・ジョーンズ１～３
ダーティ・ハリーシリーズ
リーサル・ウェポンシリーズ
プロジェクトA
お熱いのがお好き
他は知らないけどあるのかな？
ネバーセイ・ネバーアゲイン
ブルーレイに収録されます。
WOWOWが先に放送したってだけで作ってはいないでしょ
残りの作品も欠落部分を補完したってだけで
WOWOW印のはその中では実質プロジェクトAだけでしょ
後に日テレで同エピソードを石田太郎版で再作成。
インディ・ジョーンズ、WOWOWで放送されたのが2009年7月、
その吹き替え収録のBD発売が2012年9月、
作ってから3年も寝かせておくものなのか？
メーカー主導なら3年の間にDVD出しそうなもんだが、、。
メーカー主導じゃなくてルーカスフィルム主導なんだろう。
WOWOWも自局で初めて作る洋画吹き替えは一昨年のプロジェクトAって公言してるから間違いないよ、
ネバーセイ・ネバーアゲインみたいなソフトの為に作ったきりほったらかしな例も直近であるし。
日本主導で制作していれば絶対村井国夫だった筈なんだが
新録が少なくなった昨今、テレ東さすが。
今日のBSJAPANの火曜ロードショーでもいってたね
再来週放送らしい
今日は目撃野沢版でした
だいぶカットされてたね
ポール・ニューマン（てらそままさき）
ウィリアム・ホールデン （佐々木勝彦）
フェイ・ダナウェイ （山像かおり）
フレッド・アステア（岩崎ひろし）
スーザン・ブレイクリー（井上喜久子）
リチャード・チェンバレン（横堀悦夫）
http://www.bs-j.co.jp/cinema/d130205.html
ダイ・ハード New!
野沢那智、有川博、坂口芳貞 ほか
1990年10月7日ANB系「日曜洋画劇場」にて放送
※初回２時間30分の拡大枠での音源を募集
2013年1月末日
ダイ・ハード２ New!
村野武範、大塚明夫、坂口芳貞 ほか
1992年10月3日CX系「ゴールデン洋画劇場」にて放送
※初回２時間30分の拡大枠での音源を募集
2013年1月末日
音源が残っていないのが意外。
うちにも残っているはず。
ＣＭ開けで微妙に頭が音切れしてるわ
羽佐間さん安原さん飯塚さんにしてもらいたかった
あんなの、穴埋め用洋ドラじゃないのか？
昔はCMのタイミングが毎回同じだったよな。枠の時間変わっても
外画に日本語でアフレコすると言うのを編み出したのは徳光アナの
父親だったのか・・・作品は日テレで放送された海外ドラマの日本初
作品と言われる「ロビンフット」、声優はのちに時代劇の悪役俳優
として常連になる外山高士、インタビューにも応じて高齢なのに
元気そうだった。
この人は吹き替えは少ないけどアニメのジャングル大帝とか
刑事コロンボのゲスト犯人とか印象深いものが多い。
日曜でのＡチームだから羽佐間さん安原さん飯塚さんにしてもらいたかった
>>316のいう通り超大作でも話題作でもない穴埋め作品
だからこそ地上波の洋画劇場は面白い事をしてほしい
俳優のFIXじゃないけどキャラへのオマージュ的な吹き替えで喜ばしてほしかった
いよいよ出るのか、野沢版(´・ω・｀)
マクレーンの息子ジャックの声は野沢那智の息子の野沢聡。
デビルズ・ゾーンとワイルド・ギースと羽佐間版オルカは見たいなぁ
BD出してくれたら即買なんだがDVDだと今更キツイ
あの人のナイル殺人事件は酷かったなあ
こっちの映画の演出はいいの？
この映画も吹き替えの名シーンが多いね
「どっかの馬鹿さ・・・」
「馬鹿はひとりだけだろう・・・」
はやり取りはどうなるのか？
>>325>>326
アガサ物では1位・オリエントでかなり空いて次点でナイルかな・・・
タワーリングインフェルノで貯水タンク爆破できる技術者は
マックイーンしか残ってないって所で
「まったくツイてやがる…」
のやりとりも演技の見所。
ちなみに「ルパン三世カリオストロの城」の同時上映は「ミスターＢＯＯ！ギャンブル大将」だ（コメディつながり？）。
これ吹替えと何の関係もないマメ知識な。
古い吹替はやっぱり良いね
精神科医役の声優は誰だったんだろ。Wikiにも載ってなかった
最後にノーマン・ベイツの正体について解説する人？
TBSバージョンだったら加藤正之だったと思う
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21240
このキャストからしてTBSのじゃなく最初のフジ版か
これは見たことないからちょっと判らない
それにしてもよく音源が残ってたもんだ
岡部政明
>>333
レスありがと
岡部政明で正解みたい。ガンダムのウッディ大尉と同じ声だった
西沢利明のパーキンスは最高だね。
ＤＶＤだとシーブックに聞こえてしまう。
スティーヴン・ボイド主演の「オスカー」の吹替キャストを教えてください。
いろいろ検索したんですが、広川太一郎さんしかわかりませんでした。
他に知ってる方、教えてください。
スティーブン・ボイド：広川太一郎
エルケ・ソマー：此島愛子
ミルトン・バール：宮川洋一
エリノア・パーカー：寺島伸枝
ジョセフ・コットン：久松保夫
ジル・セント・ジョン：浦川麗子
トニー・ベネット：穂積隆信
早速回答ありがとうございます。スッキリしました。
Wikipediaでは5回目まで全て日曜洋画になってるけど
1988年か1989年にゴールデン洋画劇場で放送されたと思うんだけど
誰か覚えてない？
90年代の話だがうちの録画は95、6年くらいのゴールデン洋画で、これがゴールデンタイムにやった最後の大友版ターミネーターだと思う
だから日曜洋画以外が拾っててもおかしくはないんじゃね？
確か９０年か９１年にゴールデン洋画でやってたよ
同じ年に日曜でもやってた気が
１９８９年２月４日にゴールデン洋画劇場で放送されている
９０年、９１年にはゴールデン洋画劇場では放送されていない
レスありがとうございます
やっぱり放送してますね
当時録画したビデオがあった筈なんだけど紛失しちまったもんで
ヒッチコックの『白い恐怖』の吹き替えが、
Wikipediaにはバーグマン：三木弘子とありますが、他のサイトでは水城蘭子となってるところもあります。
最近、実際耳にする機会があったんですが、水城蘭子さんの様な気もするんですが、
どうも、女性の声は判別がつかなくて・・・。ご存知の方いらっしゃいますでしょうか。
Wikipediaは意外とあてにならない
日本版に限定して言えば、Wikiはアニメ・漫画とゲームだけと言っても過言ではない
Wikipediaの「編集者」は専門家気取りの割りに自分で調べることができない
>>346は違うと思うが、「編集者」の中にはネットの掲示板や質問サイトに素人を装って質問し、
他人に調べさせたその回答をさも自分の知識のようにWikipediaに記載する者までいる
水城蘭子であってます
書いてる人の年齢層がなんとなくわかっておもしろいけど
ソースあんの？
違うって言うソースあんの？
アメリカングラフティの日本初放送日も長い間、間違ったままだっね
ゴールデン洋画枠がソニー・名作ノーカット10週枠になっていwww
桑田圭祐がウルフマンジャックを吹替て話題になったのに・・・
ジョン・ウェイン主演の「勇気ある追跡」の吹替キャストを教えてください。
いろいろ検索したんですが、小林昭二さんしかわかりませんでした。
他に知ってる方、教えてください。
ジョン・ウェイン：小林昭二
グレン・キャンベル：中田浩二
キム・ダービー：山本嘉子
ロバート・デュバル：仁内達之
ジェレミー・スレート：田中康郎
ロバート・デュヴァル 坂口芳貞
デニス・ホッパー 穂積隆信
ジェレミー・スレート 羽佐間道夫
早速回答ありがとうございます。スッキリしました。
ジョン・ウェイン主演の「戦う幌馬車」の吹替キャストを教えてください。
いろいろ検索したんですが、納谷さんしかわかりませんでした。
他に知ってる方、教えてください。
ここはおまえの質問専用スレじゃない
いいかげん自重しろ
ちなみに、検索したらすぐ出てきたぞ
おまえの「いろいろ検索したんですが、」はテンプレで本気で調べてないだろ
>>362,357,338 のテンプレでは答えてもらえてるのに、
テンプレから外れた>>346には答えてあげない・・・。
誰でも知ってる知識をひけらかしたいここの連中には丁度いいレベルの丁度いいテンプレってことですねｗ
質問してる奴って、ここの掲示板に書き込んでる0101じゃね？
ttp://6709.teacup.com/nayagorofan/bbs?OF=0&BD=4&CH=5
リオの男はすぐにも見つかるだろうけど。
ちゃんと城達也氏でした？
見た人います？
「シンシナティ・キッド」とか「めまい」など。
録画したのを観ましたけど、城達也さんでしたよ。
ポストカードなんて付けてもね、ファンは当時の吹替で見たい
だけなんだけど…地上波とちがって金出して買うのに禁止用語
扱いってなんだよ。
>>374
手もとの『映画はブラウン館の指定席で／淀川長治と「日曜用が劇場」の２０年」（淀川長治監修／テレビ朝日編／テレビ朝日／１９８６）p１３１
によれば、
グレゴリー・ペック／城達也
メアリー・バダム／堀絢子
フランク・オヴァートン／大木民夫
ちゃんと文献があるんだから、スターチャンネルも表示すればいいのに。
と、ちゃんと音源が残っているんだったら、メーカーもＤＶＤにこっちを収録してくれりゃいいのに。
喋ってるの見たことないが
新オバＱも。
堀洵子もそうだが
野沢雅子、大山のぶ代、白石冬美といったアニメ少年声主役級は、
全般的に洋画吹替えやってる頻度は少ないね。
例外は小原乃梨子とかごくわずか。
>>374
>>376
ありがとうございます
逆に若山弦蔵とか矢島正明とか久米明とか中村正とかは基本的に洋画の人というイメージ。
両者のバランスがとれているのは、大平透、内海賢二、山田康雄、納屋悟朗、池田昌子、小原乃梨子、藤田淑子
あたりですかな。
アニメも洋画吹き替えも両方ともよくやってる人は
他に広川太一郎、野沢那智、ささきいさお、大塚周夫、富田耕生、田島令子
なんかもいるね。
この中で大塚さんはいまだに時々アニメにも出るし
親子共々アニメと洋画を両立させてる声優。
ささきさんは、アニメは無くなったが特撮ものにはちょくちょく出てる。
田島さんは声が艶やかで大好きだったんだが
最近はほとんど声優はやってないのは残念。
野沢雅子さんは、少年もしくは地味な女性の役で洋画もけっこうやってる
（海外ドラマ含む）
アフレコなら映画でもアニメでも違いはないだろうし
ルパン旧メンバーは全員映画もやってたし
洋画とアニメは違うって話してたな
洋画は外国の俳優さんが芝居をしてくれてるからそれに合わせるんだけど、
アニメは何処までいっても絵だから掴み所がないんだそうで
昔みたい、ファールプレイ、アメリカ万歳、ワイルドキャッツ（洋画劇場で放映されたかわかりませんが）
これらも藤田さんで完全なホーンのFIX声優なのでしょうか？
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/130304/ent13030411030003-n1.htm
洋画の持ち役はローレン・バコール
他に刑事コロンボ別れのワインのジュリー・ハリスなど
アメリカ～とワイルド～はわかりません！
新登場人物のチャック・ノリスを堀勝之右、ヴァン・ダムを山寺宏一がアテててさすがと思った。
そしたらウィリスの声が綿引勝彦で、そうきたかと笑ってしまった
とても楽しい映画です。
でも、ひとつだけ不満があります。
それは、新録で佐々木功氏の吹き替えだということ。
確かに佐々木氏も悪くない。
どことなく哀愁を漂わせた、けれど明るい力強い声は独特の魅力。
でも、底抜けに明るく優しいＴＶ放映時の「広川太一郎」御大の吹き替えを聞いてしまったら、あれ以上の吹き替えは無いのです。
「広川吹き替え」の収録をした「スペシャル」なBlue-Rayを出して欲しいなあと思ってます。
ジェームズ・ボンド：藤真秀
ドミニク・グリーン：江原正士
カミーユ：武田華
Ｍ：沢田敏子
ミスター・ホワイト：大塚芳忠
メドラーノ将軍：内海賢二
フィールズ：加藤優子
ビル・タナー：白熊寛嗣
ルネ・マティス：西村知道
フェリックス・ライター：石田圭祐
あと、役柄不明ながら大塚周夫も出るとか。
ボンド役経験者が４人に悪役経験者が２人。楽しみだ
山田イーストウッド、007の若林、広川、ダイハードの那智と同じくらいに
小原フォンダ、池田ヘップバーン、吉田ハミルトン、向井モンロー、藤田ホーンのそれぞれFIX女優完声版を作ってBDを出してほしい
>>384
まだ名前の出ていない人だと小林修、城達也、鈴木弘子なんかはもっぱら吹き替えの人だね。
それとそもそも声優が本業というわけではないけど、井上孝雄、小林昭二、川合伸旺なんかもアニメは
ほとんどないと思う。
>>387
> ルパン旧メンバーは全員映画もやってたし
「夕日のガンマン」？
たしかにあれは名吹き替えですな。
旧ルパンの男性４人の中では、山田氏も納谷氏も小林氏も、そんなに声色を使い分けるタイプの
声優ではないけど、大塚周夫氏はすごいよね。
洋画のとき、五右衛門のとき、ねずみ男のとき、とても同一人物の声とは思えないものね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130311-00000074-spnannex-ent
ご冥福を祈ります。合掌。
モンティパイソンの吹き替え担当もほとんど亡くなって寂しい限り。
「ルパン三世」銭形警部役 納谷悟朗さん死去
アニメ「ルパン三世」シリーズの銭形警部役などで知られる
声優で、俳優の納谷悟朗（なや・ごろう）さんが５日午前３時、慢性呼吸不全のため
千葉市内の自宅で死去した。８３歳。北海道出身。
１１日に所属事務所の「テアトル・エコー」が発表した。
葬儀は家族葬で済ませ、後日お別れの会を開く。
[ 2013年3月11日 11:48 ]
「ルパン三世」銭形警部の声、納谷悟朗さん死去
アニメ「ルパン三世」の銭形警部の声で知られる俳優の納谷悟朗（なや・ごろう）さんが、
５日午前３時、慢性呼吸不全で亡くなった。
８３歳。葬儀は親族で行った。後日、お別れの会を開く。喪主は妻、捷子（かつこ）さん。
北海道出身。立命館大学を中退後、劇団「東童」を経て、「テアトル・エコー」の中心的な俳優、演出家として活躍。
ニール・サイモンの「サンシャイン・ボーイズ」などに出演した。
声優としては、米テレビ映画シリーズ「コンバット」のヘンリー少尉をはじめ、
チャールトン・ヘストン、ジョン・ウェイン、クラーク・ゲーブルなど大物俳優の吹き替えを担当した。
アニメでは、銭形警部のほか、「宇宙戦艦ヤマト」の沖田艦長としても有名。
特撮番組「仮面ライダー」では悪の秘密結社ショッカーの首領の声も担当した。
（2013年3月11日11時59分 読売新聞）
ナレーションも凄く上手かったです
「新造人間キャシャーン」というアニメの冒頭ナレーションが
格好良くて印象的でした
そうか、飯塚さんと古川さんだけなんだ…本家の方はほとんど健在なのに…。
モンティパイソン「人生狂想曲」は映画公開から20年ぐらい経ってから
日本で吹き替え付きでソフト化されたよね。
あの作品ではオリジナルの広川、青野、飯塚の各氏、亡くなった山田さんの代わりに安原義人だった。
山田さんは仕方ないとして、ジョン・クリーズを演じたのが納谷「六朗」さん。
当時から体調悪かったせいなのかもしれないが、まだ銭形は現役やってたから
納谷さん出てないのは残念だった。
人生狂想曲の吹替は配慮が感じられましたね。
弟さん呼んだり、安原氏も山田氏が倒れた時にルパンの代役やる予定だったそうだし。
古川氏はメンバー中でギリアムの重要度が低いせいかな？
飛田氏が古川氏の物真似してたのがちょっと面白かったw
この作品って半分だけ当時吹替作ってたって書き込みが以前あったけどホントかな？
(チャップマンだけ山田氏の代わりに野沢那智氏がやってるとか具体的な話まで出てたけど)
それと安原さんはともかく六朗さんと飛田さんにちょっと違和感があった。
鼻が詰まったような声になってるよね。
柔和にはなったけどタフさや鋭い雰囲気が出来なくなってた。
お蔵入りになってるって噂だったと思う。
ホーリーグレイルのパソコンソフトの日本語吹き替え作った後だったかな。
ハドソンホークも是非ソフト化してほしい
だからウイルスとか書くの、もうやめてあげて。
ウィリスが正解だから
丹波版の鬼平犯科帳第9話が放送されるよ。
すれ違いだけど。
晩年の富山敬がそうだった
体調不良や加齢で、腹の底から声が出なくなって弱い感じの声になるみたい
ただ、日本語としては「ウィルス」で表記すると別の意味と勘違いされるので
便宜上「ウィリス」と表記する事にしてるだけ
>>419が正解だって言うならそーなんでしょ
オレはユマ･サーマンだろーがウマ･サーマンだろーが
ハル･ベリーだろーがハリー･ベリーだろーがどーでもよくて
野沢那智さんのハドソンホークが観たい！それだけ
あの雑誌の俳優名表記は独特だった。
パチーノがまだパシーノだった頃、スクリーンだけはパチーノ表記とか。
今もありますがな('A`)
今では読みやすさを優先してる
それと逆なのが特定アジア系の名前で、むかしは「金日成」は「キン・ニッセイ」
「金大中」は「キン・ダイチュウ」だったのに、今では「キム・イルソン」「キム・デジュン」と
現地での発音が優先されている
これらとは別に、「ステファン・エリオット Stephen Elliott」 が
今では「スティーヴン・エリオット」と表記されることがある
これはドイツ読みと英語読みの違い
「きんしょうにち」では「金正日」と変換されないウチのIME
43:03/13(水) 17:11 KV3EoTdk [sage]
ところで、ウィリスなの？ ウィルスなの？ 実際のところ。
さっきよそで「ウイルス」って書いてた人がいたから「ウィリスが正解だよ」って
その下に書いたんだけど、続けて他の奴が「発音的にはウイルスが近い」とか書いて、
なんかその場では「別にいいじゃん、ウイルスでも」みたいな雰囲気に。
なんなの一体この疎外感。
泣きながら逃げ込んだスレ名がウィルスじゃねーかＷＷＷＷＷＷＷＷ
ageてまでいうことか。
そもそも、ここは何のスレだ？
鼻づまり感じゃないけど、加藤精三さんがかなりヤバイと思った
納谷さんが降板前の銭形で「フガフガ」言ってる感じで
声に張りが無いのと同じ状態になっとる…
http://ja.forvo.com/word/bruce_willis/
ただ、日本人がウィルスのほうが言いやすいからこうなったんだろ
>>437
歳とったらみんなふがふがなるさ。納谷さんもそうなってから長かったよ
ネーミングって大事だ
「ウィルス」が「ウィリス」に落ち着いたのもそういうことなんだろ
日本語だとこうなるが、英語表記だと
Willisとvirusなのでまたっく混乱しない。
実際の発音はマコノヘーなのに間抜けっぽいので、日本ではマコノヒーっていうしな。
俳優なら田村正和とか
女優なら淡路恵子など
大病したり歳とりゃ声量は落ちるし声質も変わる
声優は声勝負だから攻められるのはわかるが
人間だからしょうがない
ベテランの声優さんで声が若々しい人、いっぱいいるから。
フガフガは、歯に問題がある場合も
DEBRA BLEEのビーチガールズとプライベイトスクールと
病院狂時代とフライングハイを
ゴールデン洋画劇場の吹き替え入りでBD化してほしいぃぃぃぃぃ
高画質字幕なしオッパイじゃあぁぁぁぁぁぁ
脇に堀勝之祐がいたような記憶があるんだが
内海賢二は70半ばなのにいまだに迫力あるラオウの声とか演じてるもんな。
テレビ版の吹き替えか？
そうそう
監督ゼフィレッリでジュディ・ボウカーも当時人気があったし宗教映画にアレルギーの無い時代だったから
記憶はあやふやだけど70年代か80年代には吹き替え放送があったと思う
録画を残してあるのは89年深夜の字幕版と97年のBS字幕版だけだが
水曜ロードショーで放送された吹き替えだな。
両親が確か金井大と鳳八千代かな、法王が内田稔。
堀勝之祐はいたかな、覚えてない。
ありがとう
堀は仲間の一人で一度離反して再度戻った人だったような でもかなりあやしいです
ジュディは可愛い声だった
仲間の一人が樋浦勉だったのは思い出したけど、やはり堀勝之祐は覚えていない。
ジュディは芳賀みちる、漫才の三球・照代の照代が急死した後に三球と組んで
漫才やって驚いた記憶がある、半年ぐらいで分かれたけどね。
やはりこちらの記憶違いかもしれません
女性で講談とかに行く人もけっこういるんですね
いや、こちらが忘れているのかもしれない。
芳賀みちるは漫才に行ったというよりも、際物という感じだな。
この頃の吹き替えがなかなか見られないのが残念です
長年の謎が解けた気分です
とは思わなかった。
フランチェスコつながりで
007TV版サイトの小川真司インタビュー読んで驚いた
「リビング・デイライツ」収録は、午前10時スタートして午後3時には終ったらしい
誰もNG出さなかったのだろうか
俺も読みたいのでそのサイトの正式名称教えて
「小川真司 インタビュー」でぐぐるとすぐ出るよ
前後の文脈からすると、アクションシーンが多かったという話だね。
で、それらの場面は原音を生かそうと言う事になって、セリフの所だけあてたと。
たしかにリビングデイライツは格闘シーンやドンパチの場面がテンコ盛りだったからな
サンクス
若山弦蔵は「スパイ大作戦」の後期からすでに一人アフレコしていたけど
「新・バークにまかせろ」でNHK側からは一人アフレコを却下されて久々に
合同アフレコに挑んだらしい。このサイトのインタビューじゃ007を
リスペクトしてるけど映画秘宝のインタビューじゃ「007はわざわざ劇場で見たく
無い、芸術性のあるモノを劇場で見る」と少し毒を吐いていたw
新スパイ大作戦ならわかるんだけど
早稲間行って台本見ればわかるかな？別だったら収録日記載２日分載るし
今思えば、何を入門させてんだって話だが、なぜかおもしろかったんだな
７つ道具とかアタッシェケースとか
若林さんは歯医者に半殺しにされた奥さんの介護があるから
あまり時間を取られたくないのでしょう
歯医者の医療ミスで奥様が意識不明の寝たきりになってしまった事を話されていた
今も奥様がご健在かはわからないが
そこらの切っ掛けで手短に済む収録を望んでいるのではないでしょうか
007シリーズ吹替版の裏話って面白いね。ブックレットの完全版を読みたく
なる。最高齢ボンガール声優の「来宮良子」起用の話がしっかりあったw
月ロー版はレベルが高いからほしくなる。
小川真司の素顔を初めて見た。
マイケル・ダグラスを日本人にしたような顔だと勝手に思い込んでたので
ちょっと意外だった。
そういう時はこうやって書くといいよ。
「>>468-471」
これから先は殆どなくなってしまうのかもしれない
4月からは日曜洋画劇場ですら不定期になるそうで、
もう新規制作の予算は中々組めそうにない
ただそれを言いたいから言っただけかよ
その流れでしょ
村野鐵太郎の「遠野物語」に出てた原陽子が嫁と知った時には驚いた
無名塾の後輩だけど、だいぶん年下じゃまいか
無名塾が公募を始める前の創立メンバーだったんだね。
公募風景の映像では審査員だった。
しかし歳とっちゃったな。
http://www.youtube.com/watch?v=eFXMxMwLmxo
限定のカードなんていらんからレンタルにするわ
30年たっちまったわ でも声はかわらんな
それとも木曜洋画の2時間40分枠の音源をCMで伸ばして放送するのかな。
ＣＭ入れるとちょうどだね
もちろん乳首なんかコリコリしてて噛むと感じたりしてね
ただ、子供の膣はただキツイだけであれに興奮するやつの気が知れないね
ションベン臭いだけだし
月ローのエンディングテロップにある熊谷国男Pの事も少し書いてあるね。
それとも日曜洋画の前後編を短くしたのかな？
20 ☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★ 06/10/18 15:20:25 ID:pWJR67RN
俺はケツ感じるまで２年かかりました
最初はこんなんありえへんってくらい激痛だったけど
今じゃモロ感じまくってます。なので
痛いのを我慢して>>1さんも、回数こなしてみて下さい
その日の体調、相手が自分のタイプか
タチのチンポの形、大きさ、テク、ローションの種類
などでも左右されると思いますが頑張って下さい
22 名前：薔薇と百合の名無しさん 06/10/18 15:26:29 ID:pWJR67RN
>>20
間違えた。。。名前とトリップは忘れてください
ビデオ時代に字幕版で借りまくって見てた俺には、ユンファの吹替というと
テレビでやる度に声優さんが違ってた、というイメージ。
津嘉山正種さんとか大塚芳忠さんとか、それぞれ合ってたけどね。
磯部さんら豪華メンバーで挽歌の吹替を新録したようで、ちょっと楽しみ。
香港ノワールの傑作で磯部勉ったら挽歌くらいしかないしな。
ユンファの映画ってテレビ版吹替ってあまりないんじゃないかな。
香港映画では挽歌:玄田哲章、挽歌Ⅱ:津嘉山正種、ハード・ボイルド:大塚芳忠くらいか？
ネット上の書き込みで愛と復讐の挽歌:原康義があるって見た事あるけど。
ハリウッド作は割とテレビ版あるけどユンファの吹替はほとんどソフト版かな。
磯部・芳忠・津嘉山以外に井上和彦、江原正士、屋良有作、野島昭生なんかもあるよ。
ジャッキー関係以外の香港映画はそうだったけど、オンエア自体が少なかった。
ビデオ屋では人気あったけど。
だからゴールデン帯でオンエアがあるたび、貴重な機会だと思って必死になって見てた。
それにしてもユンファをアテた声優さん、そんなにいたのか
（野島さんの場合『上海灘』のVHSが吹替一択だったから、否応なしに見た）。
磯部さんも作品数こそ多いけど、とりあえずフィックス、って感じになるのかな。
ビデオ屋で人気のスターはテレビ版吹替が少なかったりするね。
ジェット・リーやチャウ・シンチー、ジム・キャリーとかソフト用吹替ばっかだし。
ユンファは忘れてたけど『香港極道・狼仁義』の小川真司も格好良かったよ。
これも吹替版しかないから見てるかな？
パッケージ裏に「特別出演:チョウ・ユンファ、ダニー・リー」って書いてあるんだけど小川さんはユンファだけじゃなくてダニー・リーもやっちゃってるw
確かハリウッドデビュー作であててた
明夫はソニーが起用したんだよね。『リプレイスメント・キラー』以外に『グリーン・デスティニー』でもやってた。
明夫は『友は風の彼方に』のロイ・チョン役のイメージが強いね。
この吹替版、ユンファ役が津嘉山で他に玄田、芳忠、江原、明夫とユンファやった(この後やる事になる)声優が5人も居る。
芳忠がアテてた役者が途中で納谷六朗に替わったりとか珍妙なトコがあるけどw
それは見てない。
ユンファも香港映画も好きで、けっこうアレなやつ（『復讐は夢からはじまる』とか。
ユンファが悪役やってるポンコツ映画）まで見てたけど、
なんとなくＶシネ臭が強い映画を避けてたせいかな……。
それにしても、いくら香港映画の作りがアバウトだからって、
吹替の方までアバウトになっちゃうことないと思うんだけどね……w
見た人どうでしたか？
はるか雲海の上を音もなく流れ去る気流は、 たゆみない宇宙の営みを告げています。
満天の星をいただく、はてしない光の海を ゆたかに流れゆく風に心を開けば、
きらめく星座の物語も聞こえてくる、 夜の静寂の、なんと饒舌なことでしょうか。
光と影の境に消えていったはるかな地平線も 瞼に浮かんでまいります。
日本航空があなたにお送りする音楽の定期便
ジェットストリーム
皆様の夜間飛行のお供をするパイロットは私、
城達也です
だけどやっぱり ラブホテルは やめにしたい
そんなクリスタルなあなたに…
「ホテル ニュー越谷」
ありきたりの 生活に 飽き飽きした
人生に 変化を求めたい
そんなナイスミドルなあなたに…
「ホテル ニュー越谷」
このままでは 社会的地位がダメになる
だけど 出来れば 内緒で続けたい
そんなオーディナリーピープルのあなたに…
「ホテル ニュー越谷」
クリスタルな貴方に
ナイスミドルの貴方に
そしてオーディナリーピープルの貴方に
おなじみの
「ホテル ニュー越谷」
あいててよかった
若林豪です
劇中では老け役もやってるけど、全然似合わない。
静香ちゃんこと野村道子さんがお色気キャラのバレリー
ペインやってるのも意外。
キャラが微妙に違うんだよね。
屋良版だと、メトリクスは元凄腕の兵士だけど、娘との生活で
世間慣れした明るくユーモアのあるマイホームパパ。
玄田版だとまだ兵士としての感覚が抜けないちょっと世間ずれした
娘思いの父親というちょっと固めのキャラ。
玄田版がオリジナルに近いと思ってたけど、実際近いのは屋良版
の方みたいね。
おっしゃる通り。
吹替のネタ要素は少ないけど
緩急のメリハリがはっきりついている屋良メイトリクスの方がいい。
城達也さんのグレゴリー・ペックだと「ローマでの生活を
満喫する凄腕の独身貴族の記者」だけど、オリジナルに近いのは
小川真司さんがあてたときの「ローマに左遷され、不貞腐れて
仕事もおろそかになってる不良記者」というキャラなんだよね。
演出と配役、翻訳でこうも変わるもんなんだね。
だからそういう声に答えて、今回両方入れたんだろ。
『ダイ・ハード』と違って玄田・屋良のお二人とも健在だから、
付属ブックレットにはお二人＋吹替翻訳の平田さんのインタビューが載るよ。
吹替の帝王HP掲載のものよりも長いバージョン。
山田康雄吹き替えのハートブレイクリッジの録画ビデオから音声を取り出して
DVDの映像と合わせて、DVD作ったの！
自己満足なの！ でもうれしい。
ここでヤレ↓
洋画TV吹き替え版 - 洋画吹替えダビング掲示板 - したらば掲示板
男性の声優さんにとっては、自分の年齢に合わせて
役柄も年を重ねていくっていうのが理想のようだね。
若い頃はハンサムな青年、中年ではダンディでアクの強い
中年、70すぎてからはいぶし銀の老人と役柄がシフトしていく
堀勝之祐さんや納谷六郎さんは理想的なキャリアの積み方だな
ナバロンの要塞のＤＶＤ版の吹き替えで唯一よかったのは
小川ペックだと思った。
城達也の雰囲気を継承しつつ、真似しすぎないところがいいね。
城達也とは「白鯨」やフジ版の「ナバロン」で共演していたりするから
そういう部分は盗んでいたのかも。
槐柳二さんなんか、どうするんだ
西沢利明さん死去。「コム長官」でお馴染みだけど、
吹き替えだとアンソニー・パーキンスをはじめ
「北北西に進路を取れ」のマーティン・ランドーとか
「カリブの熱い夜」のジェームズ・ウッズとか影のある
二枚目を演じさせたら、天下一品だったなあ。
名優が次々鬼籍に入る。ご冥福をお祈りします
「ナイトホークス」のルトガー・ハウアーも意外にも西沢さんだったな。
最近ザ・シネマの吹き替えシネマ見てビックリした。
あとは刑事コロンボのロバート・ボーンで西沢さんらしい狡猾さを見せた演技してた。
何はともあれ合掌です。
あああああああ・・・・ちょっとショックで立ち直れそうにない
個人的にトニパキも西沢さんも好きだったからなあ
「恐怖のエアポート」のロディー・マクドウォールが意外とハマってた気がしたな
「昨日は格好良かったね」「普通の人だったね」と喜びあったものだ
西沢さんでまず思い浮かぶのは何度も見たMASHのサザーランド
そういえば、今度放送されるジューン・アリスン版「若草物語」
台本など関連資料紛失で配役がわからないらしい。
「若草物語」ってNHKで放送された山田栄子＝ジューン・アリスン
以外のバージョンってあるの？
ナイーブながらもイカれた犯人役のジェームス・ブローリンをやってたのも素晴らしかった。
祖国に裏切られたと苦悩する軍人の犯人なんだが
感情が揺れ動く神経質な演技が凄く良かった。
エキセントリックな悪役役が絶品だったけど「ゴーストバスターズ」
のハロルドライミスのような生真面目なんだけどそれが逆にコメディに
なっていてすごく面白かった。
コメディの吹替ってこの2本くらいかな？
吹き替え／特典満載盤が来た
10/2発売
リチャード・バートン(田口計)
リチャード・ハリス(前田昌明)
ロジャー・ムーア(広川太一郎)
ハーディ・クリューガー(中田浩二)
ジャック・ワトソン(雨森雅司)
スチュワート・グレンジャー(真木恭介)
でないとどっかの声優スレみたいに吹き替えがFIXでないだけでその映画までけなすような人間になっちゃうよう
お宝吹き替え放送しても、駄目なんだろうなあ
吹替付きで出る気配すらないなぁ…
うん、ソフトに入ってないから当然録画したよ
マニアはこれだから大嫌い
ここはお前の日記帳
ジョンウェインのムラマツキャップ吹替え版ってもうずっとテレビ放映ないね。ジェットパイロットは観たことないから楽しみだよ。
日曜洋画版はキャストは素晴らしいが唯一、佐野浅夫がおやっさんなら完璧だった。
おやっさんウェインで見たいのが「リバティバランスを射った男」だね。
家弓スチュアートとコバキヨマービン、武藤マイルズとかなり豪華。
おやっさんのメジャーなリピート吹き替え作品はソフト化されず結構レアなんだよね。
日曜洋画版があれば、おやっさんと載せ替えて作るんだけど。
同じ小林でも修版があるけど、こっちは外しまくりだしね。
でも幻のカラー版なので捨てがたい・・・
肝心の映像も機材が乏しいからあんま出来良くないカラーライズなんだよな。
DVDはモノクロのみでブルーレイも一向に入らないから1080pにしたら見れた出来じゃないんだろうなぁ。
トリミングされたサイズしかカラー化してないんだよ。
97年の年末に3時間枠で1度
午後ローで前後編に分けて1度放送したはず。
3時間枠音源しかないから午後ローはCMばかりで水増し放送だったけど。
D-DAY50周年記念テレビ放送用に作られたと記憶している。
だからPAL用マスターをNTSC用に変換してるから微妙に尺が短い。
こういうのもDVDソフト化されない理由のひとつかもね。
最初から4:3に着色したなら今後再放送もなさそうだね
まったく同じだった。微妙に尺が短いことはなかったね
PALからの変換もちゃんとNTSCに合わせて修整変換してあった
んだと思うわ
ちなみにCSでやったカラーライズ版はオープニング（浜辺にヘ
ルメットが転がってる）がシネスコのワイドサイズだった。
でもリオブラボーって納谷版ばっかりでがっかりなんだよな。
今ではその納谷版もやらないけど。
おやっさんリオブラボー現存するなら放映してほしいよ。
単に規制で過疎ってるだけじゃないの
アラモが納谷版しかないのが非常に残念だ。
つくられなかったのに、小林ウェインや
小林修ブリンナー版が存在すると言われてるよな。
ちなみに10年前ぐらいの「謎の円盤UFO」の新録版では
小林昭二演ずるフリーマン大佐の役を小林修が引き継いでた。
帝王さんおねがい
今だに黒沢クーパーと宮部ダグラスは出ていないな。
実際ソフト化されてるヤツは皆無？
あれは誰だったかな？宮部さんでは無かったと思うが。
宮部さん自体も1990年代以降は吹き替えほとんどやらなくなった。
テレ朝版の「バックドラフト」のドナルド・サザーランドが晩年の大きな役だったと思う。
ぐぐれ
すぐ出る
テレ朝のより日テレの方が長かったとか？
と言うか他のバージョンは残ってるのかな
小林修がやった王様と私はある
１９７２年１０月１２日に木曜洋画劇場でやってるんだよ
>>５９４
あるならソースぐらい書けよ０１０１ また後援会掲示板へ
知ったかで書くんだろ
おやっざんリオブラボー観てぇー。ブルーレイに入らなかったらもう絶望的だな。
なぜ収録されないんだろうなあ
一般人の録画音源ならあるかも
出してるメーカーが吹き替えには消極的だし、メジャーのメーカーが
スタジオ占有してるから作りたくてもできないんじゃね
>>544
「映画が１番吹き替え２番」という考えには反対だが
FIXでないからって映画をけなすような事はしないよ
やっぱり宮部ダグラス、広川カーティス、田中ユスチノフだね。
ＤＶＤは違和感ありまくりの新録だったし。
あんな新録作るならテレ朝版をいてれ欲しかった。
ユニバはダメだな。
この分だと「アラベスク」が出たときにも新録になりそうだなあ。
懐かしの・・・シリーズ復活しないかな。
http://uni.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1371118208/
うわあああああああああああああああああああああ
グラント、カナンガ、ドラックス、ウィテカー、
ラルゴ、メドラーノ将軍、
寡黙なマックイーンも、熱血漢のアポログリードも
陽気なサミー・デービスjrもみんな内海さんの仕事だと
考えると唯一無比の存在感の持ち主だったなあ。
まだはやすぎるよ(>_<)
『リビング・デイライツ』でウィティカーやったジョー・ドン・ベイカーが
『ゴールデン・アイ』と『トゥモロー・ネバー・ダイ』でボンドの味方のジャック・ウェイドとして出て来るじゃない？
で、トゥモロー～のフジテレビ版でウェイド役を内海さんがアテてるのが嬉しかったんだよなぁ…。
ＮＹのハーレムあたりの黒人と言ったらほぼ内海賢二の独壇場だった
ショーン・コネリー＝内海さんだとばかり思ってたよ。
で、若山コネリーばかり放送するから、「ボンドは内海さんだ
なんで、若山さんって人があててるんだ？」とずっと思ってたな・・
「トブルク戦線」の兵隊とか、
セリフがほとんどない脇役としても欠かせない人だった。
でも、一言でもしゃべれば、直ちに内海さんだと簡単に判別できるぐらい
存在感がある声だった。
TVシリーズだけど「特攻ギャリソンゴリラ」のイタチも良かったよ
合掌
http://www.youtube.com/watch?v=cHe7WM1klPM
ウハウハザブーンの音源募集しているｗ
DVD出す予定があるのかｗ
大木民夫ちゃんが、（もちろん日本の）民謡「草津節」の節で
「イタリアよいと～こ～一度～は～おいで～ホイのホイのホイ～♪」
って歌うあの場面は、ぜひまた観てみたい！www
※もちろん、洋画の吹き替え作品中の出来事です。。。
脚本がエクソシストの人の戦争映画
いや、ホントにもう、その場面のことしか覚えてない。
そこ以外の記憶が一切、ないのよ。
アップされてた。
僕の彼女は地球人（1988年公開）という映画の吹き替え版キャストを御存じの方はいないでしょうか
ゴールドブラム役が井上和彦さんだと聞いたことはあるのですが
え～っとね…確かデイモン・ウェイアンズが二又一成でジム・キャリーが三ツ矢雄二だったと思う。
後は思い出せん。
これですよ
明日に向って撃て！
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=4163
出演
PAUL NEWMANポール・ニューマン石川禅
ROBERT REDFORDロバート・レッドフォード東地宏樹
KATHARINE ROSSキャサリン・ロス弓場沙織
STROTHER MARTINストローザー・マーティン緒方賢一
HENRY JONESヘンリー・ジョーンズ宮内敦士
ブラピを東地氏が演じたからかな？
危うく見逃すところだった情報サンクス
プレーヤーの調子が悪いから急いで直さないと
ロバート・ショウの吹き替えは穂積さんでした
う～ん、ポール・ニューマンは、やっぱり悪代官がいいなあ～
平井、有川、内海の三人が故人か・・・
ビセットは鈴木弘子のイメージが強いけど
小林修さんと内海さんの声聞いて、思わず(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
せんだみつお嫌いだが小野ヤスシとせんだみつおのエリオットとジェイクの吹替ははまっていたと思う
イーライ・ウォーラックが出ているのにショーの方をやっていたのかあ。
“エリオット”と言ってる時点でBBを語るんじゃない、ETじゃあるまいしw
http://www.hoshusokuhou.com/archives/29797327.html
鷲は舞いおりた 吹替版
(広川太一郎、西沢利明、鈴木瑞穂ら)
少なくとも、抵抗感は無いな
ありがとうございます。
感謝です
どんなキャストだったんですか？
マドレーヌ・キャロル／来宮良子
エイキム・タミロフ／高塔正康
ポーター・ホール／宮内幸平
ダッドレー・ディケンズ／千葉順二
ウィリアム・フローリー／雨森雅司
ありがとうございます。
キャストをみるからにかなり昔って感じがしますね。
これ音源持っている人いたらかなり貴重かも。
>これ音源持っている人いたらかなり貴重かも。
別に投資目的の美術品とかじゃないんだから、貴重とか希少で吹き替え版を捉えるのは筋違いだな
好きな映画の吹き替えなら見たいし、そうでないならスルーしてもいい
ものの価値とはそういうもんですよ
どんな見方捉え方しようが迷惑かけなきゃ余計な世話だて
投資目的なんてどこを見ればそう読めるのか不思議だ。
人に迷惑かけなきゃ何してもいいって考えが
既に人に迷惑をかけているのですよ
この意味がわからないあなたはまだまだ子供
夏休みだからって夜更かししないで早くネンネなちゃい
それただの言語矛盾でしかないんだから
いるな。そういうのに関わるとめちゃ疲れる。。。
ウチの会社には逆に「人の迷惑になるのは嫌だ」と言う「ワガママ」を言って
かえって回りに迷惑をかけてるバカがいる
ムカつくのは、本人はそれを「迷惑をかけている」と全然自覚してないこと
まあ、それくらいのバカだから気がつかないんだが
筋違いとか馬鹿だろ。
>>651
何言ってんだ？
個人の趣味の問題と社会的道義観を一緒くたにするなよ。
逆にお宅らの神経疑うわ。
せんだみつおはダメな役をやらせると意外とうまい
理屈でなく地で演技できるからかもしれない
ちなみに、２サスかなんかで刑事役をやったのを見たことがあるが
こちらはあまり合ってなかったようだ
交換目的だろ
フジテレビ版と書いてあるけど劇場版のDVDの吹き替えだね
完全版に比べて翻訳は劇場版のほうがいい
93年じゃタレント以外でメイン全員個別に音声録るなんて事もしてないだろうし。
(DVDのソフトが一般に発売される様になったのが'96年。『ニューシネマパラダイス』のDVDパッケージに2000と書いてあるから2000年発売と思う)
ゴールデン洋画劇場の吹替の流用だと思うけど。放送時にノーカットって謳ってた筈だし。
神父が佐古正人の完全版の方は新録音なんじゃないかな。
俺のイメージだと「史上最大の作戦」あたりからかなと思ったが、あれは2001年発売でそれより後だね
発売日知らないからあれだけどジャッキーの飛龍神拳が怪しい。
某所のＴＶ吹替音源大量処分のツイートがまわってきて、
まだ伝聞だけれども信憑性高そうな情報でゲンナリしている。
そこまでして保存した吹替音源も商品としてはニッチどまり
吹き替え入れろ保存しろと五月蝿い人ほど金を出さない
文句を言うなら吹き替え音源入り円盤が出るたびに１００枚づつ買うくらいのことをした方が
よっぽど吹き替え音源の保存を促進することになる
商売になりそうなものを捨てるバカはいないからな
毎度訊くけど
「何を根拠に」
1セット！？一口の1／100ですよ？って冗談にもﾅﾗﾈ
それに放映時間も２時間枠並みって・・・
そういうことなの？
音源廃棄されないだけマシだろ
カットされていれば、テレ東の責任になります。
理由午後ロー前後編で放送したときに
前編ノーカット、後編本編108分→93分にカット
以前深夜で放送したものはノーカットで前後編放送しています。
乗ってるだけマシだと思うがね
こういう乗っけてやってもガタガタうるさいのがいるから
かえって吹き替えが乗らない
こういう輩は自分で自分の首絞めてることに気がついていないし
自分どころか他の吹き替えファンの邪魔をしてることさえ気がついてもいないんだろう
迷惑だから黙ってなさい
どうやら字幕のようですね。失礼致しました。
ワーナーだけはその態度にあぐらをかいて
吹替え載せればいんだろうという姿勢ですよ。
スーパーマン、グーニーズなど、中途半端なものばかりでした。。
商売しているのなら、ちゃんとしたものを出すようするのが
企業人だと思いますがどうでしょうか？
その意識が低いとダメな企業と思われます。
消費者に文句を言われるからやらないって
社会出たらどの世界でも通用しないですよ。
CMのためカットされてるんだよな。
ガキは黙ってろよｗ
日曜洋画も延長放送だったのか
こんなところで愚痴愚痴言ってないで
WBに直接言えば
論理が破たんしている。ダメだな。
騒いでるのは一部のオタクだけで、一般人は吹き替えのバージョンとか気にしてない
おっさんがいたけどｗ あれって１回見ただけじゃ書き写せないよな？
録画で済ませちゃうんじゃないの？
なんだ、いつもの吹替の帝王シリーズを目の敵にしてる奴か
ストーカーみたいで気持ち悪い奴だな
いい商品を作っても10000セットすら完売にするだけの需要が無いのに、
アレも入れろコレも入れろとギャーギャー騒いでる一部のバカ共を批判してるんだよ
そしたら検討ぐらいしたる
カサブランカが第２弾だって…
明日に向かって撃て新録はなかったことになってるのか？
どこかが作ったけどお蔵入りしてたテレビ放送用とかブルーレイ用とかかな？
一向に出てこないところを見るとこの世に現存していないのだろうか？
短縮版でもいいから出して欲しいなぁ
おっ、0101が喜びそうなネタだなｗ
で…なんて言ってるの？
「Here's looking at you, kid」は「今は飲んで」でもいいと思うんだが。
最後の空港の別れのときに「今は飲んで」は変だよね？？
そこはどんな台詞だったか覚えていないそうだ。
どうもガセじゃないかという気がする。
パリで乾杯の吹き替え「さあ君も飲んで」
ラストの別れの吹き替え「そんな顔をしないで」
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/obituary/?id=6091414
俳優・石田太郎さんが２１日午後１時ごろ、フジテレビのドラマ「木曜劇場 独身貴族」（１０月スタート、木曜、後１０・００）の収録現場で倒れ、
神奈川県内の病院に搬送されたが、亡くなった。６９歳だった。京都市出身。
石田さんは「新・刑事コロンボ」でピーター・フォークの吹き替えを担当している。
洒落にならんぞ…
残酷すぎる...
早速いつもの掲示板に石田さんの浅いトリビア書いてる
浅いというよりは間違っただね
ボーカロイドで復活希望
*野沢那智
*山田康雄
*城達也
*小池朝雄
*広川太一郎
*富山敬
*滝口順平
*淀川長冶
最近の声優はろくなのがいない
コンピュータで自動吹替え、名声優復活
*
俺も太郎さんのブライアン・デネヒー大好き
ブライアン・デネヒーとジーン・ハックマンって演じる役が似てるんだよね
ただ主役か脇役かの違いだけで
役者さんにしゃべってもらったセリフを抑揚をそのままに変換できないか。
あるいは残されている吹き替えを単語やセンテンスで分解してデータベース化して、
セリフに合わせてうまく連結する。
こちらは短いセリフだったらできそう。
面白そうだけど、ちょっとナンセンスじゃないかなぁ
問題はデータ化とコストだって
羽佐間さんが言ってたよ
どっかでやってたのを聞いたな（結婚？ 考えてない、みたいな）
その時は「本物だ」と思うくらいに似てた印象がある
http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
夜の大捜査線 「名作映画ノーカット10週」版
田中信夫、富田耕生、青野武ほか
1983年5月5日、TBS系深夜「名作映画ノーカット10週」にて放送
2013年9月26日まで
夜の大捜査線 「水曜ロードショー」版
新克利、宮川洋一ほか
1981年2月4日、NTV「水曜ロードショー」にて放送
※２時間枠の録画を募集※90分枠は確保済みです
2013年9月26日 まで
ついて教えてください！！
いつも思うんだがフィールドワークス、音源募集する映画が偏ってるなあ
音源収録してもいらんと思うのばっか
だから苦労して音源入れても商売にならねえんだよ
「夜の大捜査線」とか「猿の惑星」とかはいいんだけどね
メーカーのソフト化に協力しているから
積極的なメーカーの作品が目立つのではないでしょうか？
そうなんだ。ありがとう
吹替収録に積極的なメーカーほどB級のアクションやホラーだと言うのが
日本の吹替文化がいまいち伸びない理由を感じさせますな
大手言うと
ユニバーサル、パラマウント、ソニー、ディズニーなんか
新録か搭載しない傾向が多いメーカー
ＦＯＸ、ワーナーは積極的にテレビ版を収録してくれるメーカー
キングレコード、ハピネットは大手の映画会社でない作品を
テレビ版収録で発売してくれる。
この辺を考えると…
お前がいらないだけだろうｗ
世間じゃ買うのがいるから収録してまで出してるんだろが
商売にならなきゃ出さないわ ボケ！
あまりのアテレコの待遇の悪さに小林昭二と二人でストライキした事が
あるらしい。おやっさんがジョンウェインをはずされたのもこの辺の事情
なのかな？
「名人芸にまで高めた吹替を最近の連中は単なる字幕の代わりにまで
落とした。」と嘆いていた・・・・
アホかお前在日か？
何が在日？
在日批判は他でやれよｗ
ハックマンとデネヒーの共演作「燃えて再び」って映画があるけれど
吹き替えは存在しないらしい。
しかも冒頭で二人が絡んでる。
ttp://www.youtube.com/watch?v=UZSXHKhPy80
どう聞いても石田声が浮かんでくる。
㈱トランスグローバルの近況について教えてください！！
アニメだが旧吹き替え入りで「トムとジェリーと真ん中の奴ｗ」のディスク
ソフトを公式として世に現われてほしいんです！！あと同社が権利を持って
いる日本のテレビ映画や劇場上映もののスカパー解禁が待ちどおしい！！
それからこのスレの読者の皆さま、㈱フィールドワークスに直接自分の
持っている貴重な吹き替えの素材を寄贈してみてはどうですか～？実写だけで
なくアニメやドキュメンタリーにも「お宝音声」があるはずですよ～！！
俺も
赤坂見附でも行けば？社屋建ってるっしょ
なにいってんだ コイツ？
石田太郎と内海賢二が存命ならハックマン石田、デネヒー内海でやってほしかった。
http://www.j-cast.com/2013/10/12186148.html
てっきり野沢那智かと思ったら池田秀一。
>>1->>4
>>1>>4
フィールドワークスが趣味で募集してるわけじゃないだろｗｗｗ
仕事だよ、依頼されてるの。
無職の考えることは訳わからん
馬鹿過ぎて泣けてくるｗ
しかも、ジェームス・ディーン野沢那智
エリザベス・テーラー 武藤礼子
ロック・ハドソン 羽左間道夫
というテレビで洋画放映の全盛期ゴールデン・メンバーのだったから嬉しかったなあ
DVDにも吹替えは未収録だったから。こういうの放映してくれるから嬉しい！
ダメ元で伺いますし、あったからと言って収録できるかどうかは別の話なのですが、
どなたか昔にNHKで放映されたというフェリーニ『道』の吹替版（市原悦子！小松方正！愛川欽也！）
の録画か録音をお持ちでないでしょうか？
ガセを撒いた本人
市原悦子
愛川欽也 だけ
つまり760は…
劇場版の吹替は神父が佐古正人の新録版?
NHKアーカイブスにまで放送記録が残ってるとは…
NHKまでグルになった壮大なガセなんだな…
とんでもないな！！NHK
子供が性犯罪者の女優とAKBと芸人と猫頼りの最近のNHKを信用できるだろうか
>>562
この人よりは金沢在住の通称まっぷ、の方が遥かにえげつない。
交換掲示板にもいたずらで投稿して初心者をおちょくってる人間の屑だ。
本名は何だったかなぁ、まっぷさんよぉ
604 名無シネマさん sage 2013/11/21(木) 21:06:01.66 ID:KRFALVFk
>>597
>本人了解の下にFOX公式ページに協力者として記載されてるんだろ
まっぷの本名も、いくつかのDVDに公式に協力者として記載されているが、晒していいんだな？
606 名無シネマさん sage 2013/11/21(木) 21:41:22.45 ID:KRFALVFk
このまっぷはね、友人の名前と住所を借りて他人とDVDの交換をして、最後っ屁にガセのDVDを送りつけた挙句、メールで暴言を吐き、その後メルアドを変えて連絡を取れなくするような奴なんだよ。
人間の屑さ。
609 名無シネマさん sage 2013/11/21(木) 22:10:22.44 ID:KRFALVFk
まっぷはここの常連だからな
読んでるだろ？
「ワーロック」「眼下の敵」「コマンチェロ」の吹替音源募集2013年12月13日 まで
ワーロック
2バージョンを募集
<初回版>小山田宗徳、 大塚周夫、 小松方正ほか
<リピート版>木村幌、 大塚周夫、 小松方正ほか
<初回版>1969年8月3日、テレビ朝日「日曜洋画劇場」にて放送
<リピート版>1980年3月23日、テレビ朝日「日曜洋画劇場」、1994年10月3日、テレビ東京「シネマタウン」、地方局、深夜放送など
眼下の敵
2バージョンを募集
<土曜映画版>浦野光、 久松保夫ほか
<日曜洋画版>浦野光、 井上孝雄ほか
<土曜映画劇場版>1973年4月28日、テレビ朝日にて放送 「土曜映画劇場」は90分の放送枠です。
<日曜洋画劇場版>1980年9月7日、テレビ朝日放送「日曜洋画劇場」版については、初回放送の録画・録音のみの募集です。
リピート放送（正味90分）は確保済みです。
コマンチェロ
納谷悟朗、 広川太一郎、 鈴木弘子ほか
<初回版>1969年8月3日、テレビ朝日「日曜洋画劇場」にて放送
<リピート版>1980年3月23日、テレビ朝日「日曜洋画劇場」、1994年10月3日、テレビ東京「シネマタウン」、地方局、深夜放送など
※２時間枠の録画・録音を募集
※90分枠の音源は確保済みです
>>609
人の事を人間の屑呼ばわりする前にまず自分の行いを振り返ってくださいね
612 名無シネマさん sage 2013/11/21(木) 23:58:14.62 ID:KRFALVFk
まっぷが現れたか
614 名無シネマさん sage 2013/11/22(金) 00:08:49.84 ID:sWZZVzee
>>611
ＭＡＰ乙ｗ
635 名無シネマさん sage 2013/11/22(金) 22:44:32.78 ID:5ZVJua5d
まっぷさんよぉ、どうせ見てるんだろ？
まだ序の口だぜ。
大事にならないうちに心当たりの人間に謝罪メールでも送るんだね。
641 名無シネマさん sage 2013/11/23(土) 10:21:53.52 ID:5f/Uluib
>>635
大事？？？
654 名無シネマさん sage 2013/11/23(土) 19:44:04.96 ID:4GNSUGcW
まっぷさんはアカウントを捨ててMIXIから逃走。
やっぱりここを見てるんだな。
ついでに自分のやった卑劣な行動も認めたわけだ。
出没地点は把握してるんだから逃げ切れるなんて思わないことだね。
早めに謝罪メールを送ったほうがいいよ。
マップさんひとりが音源協力者のソフトが2枚はあるんだからね。
655 名無シネマさん sage 2013/11/23(土) 20:11:59.43 ID:rvePFb3Y
なにか私念ぽいけど
卑劣と思うなら、脅迫していないで
全部、ここでゲロって書けば？ｗ
まったくもって、よくわからんし。
656 名無シネマさん sage 2013/11/23(土) 20:23:56.12 ID:4GNSUGcW
だそうです。
まっぷさん、悪行の数々バラしちゃっていいですか？
トリプルクロスとか殺しの免許証2時間版とか殺人者たちとかネレトバの戦いとか。
実は、交換をはじめた関西在住の方より『大脱走（完全版）』なるブルーレイ盤
をご厚意で頂戴しました。８０年放送の前後編録画から欠落音声を復元、高島さ
んの解説や次週予告（録音）を映像で再現、クレジットは当時の録画から収録。
とくに次週の予告と後編のあらすじを映像で再現、さらに劇場で見たインターミッ
ションも音声再現してるあたりは感動ものでした。シルエットをコラージュした
懐かしいオープニングからエンディングまでほぼ当時の放送を復刻したすばらし
いものでした。無理でしょうけどＦＯＸもこれくらいやれよと思いました。確か、
〇〇様も『スケアクロウ』をお作りになられたとか。きっと、〇〇様もご存じの
方かもしれませんね。私も、その方にお願いし作り方のご教授を受け、現在自作
のＤＶＤに挑戦しております。ただ、作るにはリスク覚悟とかで特に２次配布は
厳禁とのこと。確かにこんな代物（ジャケット有りのケースつき）を配布すると
メーカーさん売れなくなります。
話題がそれてしまいました、それでは失礼します。
910 名無シネマさん sage 2013/11/28(木) 19:30:03.24 ID:YyUG3v4V
新たに入手しました。
交換配布は厳禁との約束で『ジャイアンツ』（前後編井上版）『アラモ』（月曜ロードショー前後編）
『ポセイドン・アドベンチャー』（初回小林昭二版）を、今度の連休にお会いし頂けることに。
業界の方だそうで…あるところにはあるものなのですね～驚きました。
金沢在住のMKタクシーまっぷさん
上記の持ち物自慢メールや誹謗中傷メールで通称を出した、
「交換をはじめた関西在住」の「きっと、ご存じの方かもしれませんね」
の方には直接連絡を取って確認してみたよ。
吹替のオフ会などにも参加したこともないです。
逆に勝手に私の名前を出されるのも心外です。
との返事だったな。
知り合いの名を勝手に使ってまで、何がしたいんだい？
君たちの人間関係は無事に済むのかい？
金沢在住のMKタクシーまっぷさん。
大塚周夫・鈴置洋孝・池田勝となかなかの面子。
こんなの作ってたんだな。
http://uni.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1386210814/
ご冥福をお祈りします
20年くらい前のなんかの邦画でちょっと顔出しで出てたの見たけど
キャリアの割りに若いなとおもっていただに
「じぇ～～むず～～～～」は怖かった。
お悔やみ申し上げます。
エンジェルは武藤礼子、向井真理子、鈴木弘子ととも豪華キャストで
特に来宮と向井はのちのオーバーアクトじゃなくて自然な演技だった・・・
ハリウッド映画の女優は感情豊かな演技をしているってことで
それぞれに合わせているのであって
自然とかオーバーアクトとかは関係ないと思うが
名前は○○エンゼルだから全員エンゼルだよ！
DVD収録版だから井上版だろうね。中村版はさすがに無いか。
「北北西」にはエキストラの少年が発砲前に耳をふさいでるという「ミステイク」が存在する
今回放送されるバージョンに含まれてるかはわからないけど
BSで小津安二郎特集をやったときも、小道具の位置が動くという「ミステイク」が紹介されたが
元スタッフのインタビューでは、「本番になったら役者しか見てませんからねえ」とのこと
ヒッチ監督もそうだったのかも知れない
2時間枠なら宮部・井上のをカットしたやつの可能性大、先月か今月名古屋でやったのがこれだった。
吹替えるのダークボさんのコラムに
ソフトに収録した、TV版を放送しますとありましたよ。
2006年のリメイク版(ソフトは『オーメン666』のタイトル)の方みたいよ
うちの田舎だと「バルジ大作戦」「エンゼルハート」が定番だった
あとは「大脱走」とか「パピヨン」「猿の惑星」シリーズとか
音源があってもHD化されてないとなかなか放送してくれないみたいだし・・・
っぽい企画が増えたのも原因では
そういやあ西部劇なんて全然やらんな。
めぐり逢いとかメロドラマは定番だったなあ
あれ聞いたらＤＶＤ新録の唐沢潤のは印象に残らなかった。
それだけ来宮アダムスのインパクトはあったね。
それ言うたら新録版ボンドガールでテレビ版とそん色ない働きと言えたの
キャリア的に若手時代の戸田さんに対する新録組では間違いなくベテラン扱いの
沢海さんとか日野さん辺りだけだろ、テレビ版組といい勝負してたの
ただ、日野さんは当時のジェーン・シーモアはもとよりテレビ版の玉川さんや岡本さんより
貫禄ありすぎたが（ゴールド・フィンガーのオナー・ブラックマンだと逆に少し可愛い声になってたけどさ）
あとはダルトンの２作品のボンドガールも
テレビ版勝生とタナアツといい勝負たった気がする。
カットされてたけど、手元のLDより画質はよかったわ
マジっすか
今週テレビ大阪で放送されるのもそのバージョンだといいけど
テレビせとうち、っていうテレ東系列の局での放送だったから、同じかもね!
放送時間は95分くらいだったよ
レスありがとうございます
テレビ大阪もLD版でした
シガニー・ウィーバーは田島令子で画面がシネスコ
マッドマックスシリーズのように３作とも主役の声優が違うのは珍しい？
マッドマックスシリーズのように３作とも主役の声優が違うのは珍しい？
「サンダー」なんて映画あったっけ？
マッドマックスシリーズのように３作とも主役の声優が違うのは珍しい？
マッドマックスシリーズのように３作とも主役の声優が違うのは珍しい？
エイリアンシリーズのように４作とも幸田直子なのは珍しい？
つまらない癖に自分の事を面白いと勘違いしてる馬鹿によくある行動パターン
現在の野際陽子（77歳）はこの前の「TRICK」では年齢を感じさせないハッキリした発声だが、若い声が出るかどうか・・・
はすっかりババア声で、「徹子の部屋」の会話もかなり聴き取りにくくなっている
自分は永遠にジジイにならんみたいな言いぶりだな
それまでは年関係なくきちんと喋れてた。
入れ歯が原因か
市原悦子今もナレーション違和感なくやってるから新録してもらいたい
金ならたくさん稼いでるんだから
仕事は選んで欲しい
「サイボーグ007」以前と思しき
井上和彦の声がとにかく若い。
検索したけど見つからない
洋画？
009の間違い
國村隼って、化粧してないデーモン小暮閣下に似てね？
あと轟二郎
ところで、加藤さんや永井さんの洋画吹き替えでの代表作には何を挙げます？
なかなか思い浮かばないので、ご教示を。
近作だけど「ジュラシックパーク」のアッテンボロー翁
あと「ハンター」のイーライウォラックとか。
吹替ではどちらかというと悪役でよく見かけた印象だわ。某映画のマッソーとか
78歳のいつお亡くなりになってもおかしくない声優をキャスティングするとは思えない
個人的には殆ど興味ないが、「チェンジリング」は嬉しい。
小山田でなく（中田でもなく）前田 昌明？
中村晃子も無し
日テレのコロンボの「指輪の爪あと」で
ロバート・カルプが戸浦六宏の表記になってたり
パイロット版だから別キャストで録ってたのかな
台本だと戸浦六宏になってるらしい
https://twitter.com/HiroKawasaki_ja/status/389025171228459008
向井真理子と天田俊明
ソレダ！
どうもありがとう
BDのは酷い
主人公が野沢雅子、脇で柴田秀勝、堀勝之祐、雑魚で安原義人・・・
今にして思えばなんと豪華な布陣。
それにしても若い頃の安原の声は古川登志夫にそっくりだ。
wikiだと中田浩二＆武藤礼子になってるけど
さらにまた別Verがあったのか
野沢雅子が“実写女性”の役やってるのって結構珍しいよね
双子の姉(シャンカン・リンフォン2役)は武藤礼子？
OPに松竹映画ロゴ出てたけどあれは劇場公開時の音源なんだろうか
もう何度もやってるけどつい観てしまう
午後ローじゃないって。
それにしても岸田版「コレクター」音源残っていたんだ。
ＢＤ出ているなら収録してほしいな。
あれは売り込みのための試写用かサンプル用じゃないかな。一回目だけだった。
そのテレ東は数年前、初期の日洋版の「縛り首の木」がOAされた。
元気な黒沢良を久しぶりに聴く事ができた。
探せばいろいろな音源が残っているんだろうな。
フィールドワークスはなぜ小林版の募集しなかったのかな。ジョンウェインはおやじさんの声で観たいな
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください
おねがいします
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1389281937/837
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1389281937/851-854
同じ人だと思うけど、この回答では不満？
素材の種類によって微妙な速度差があってタイミングがずれるので
かなりの技術がないと難しい、というのが結論だと思う
よくある音源は現存するけど権利が絡んで収録できないってパターンなんだろうか。小林版リオブラボーがそんな理由だって過去スレでみた。
残念だなコマンチェロ小林版未収録。
>この回答では不満？
いえ、不満うんぬんではなく、最初はあちらにあげたんですが
よく考えたら頂いたのはこちらのスレだったと思い出し、改めて質問させて頂いた次第です
毎週のようにmegapornに吹き替えがアップされていました
かなりの方が落とされてたと記憶してますが、そうした方々はあの音源をどのようにされてるのかと思いまして
自分は２，３個ダウンロードしたけど、最初ちょっと観てだんだん観る気が失せた。
最悪な画質音質で「ダウンロードしたもの」って言う事に抵抗感を感じてしまって楽しめなかった。
消去してはいないけどＨＤＤの片隅に眠っているよ。
引き伸ばしたり大音量で再生する物じゃないと思ってる
VHS版のデ・ニーロ（樋浦）、グローディン（玄田）のヤツ収録したBD
出して下さい・・・
VHSの吹替版は中古ですら中々売ってないしDVD・BD共に未収録
なつかしいね
俺はかなりのファイル落としたけど
観るのは20本ぐらいだね。
滝田版ジョーズはうれしかったよ。
木村版だろ
概ね音声ビットレートが48kbps以上の一割ほどの作品で、
これらはプロ機材を使えばＤＶＤ用に使えるかもしれない。
32kbpsの「刑事」は音声ノイズが目立ち、有志の作による
音声ノイズ除去＋映像差し替え版でも若干無理があった。
同じ32kbpsでも「バーバレラ」などは音声ノイズが少なく良好である。
あれはヒッチコックマニアのタランティーノの趣味みたいな作品
要するにヒッチコック作品を思わせる設定で煽っておいて最後にスカすという作品なんだけど
フリ方が下手だからあまり効果が出てない
「南から来た男」を知らない観客はほとんど楽しめないだろう
シチュエーション限定のセリフ劇みたいな映画だから（シモネタやスラングも多いしね）本来は字幕より吹替で見たほうがまだしも楽しめる映画なんだけど
字幕放送だったのはティム・ロスをあの人が吹替してるからなんだろうね
「ハリウッドから来た男」は、作品の出来はイマイチだけど
広川太一郎、羽佐間道夫、樋浦勉と吹替版は豪華なのにもったいない
よく音源残っていたな。
文化遺産がまた一つ後世に伝えられた。
この調子で過去の名吹替を発掘収録してほしいね。
収録されたらそれで満足して商品買わないから
吹替発掘・修復にはお金がかかるのよ
２行目と３行目が無関係吹いたw
どんだけ売れても修復費用安くなる訳ねーだろw
「であるから発売して欲しければせっせと買え」が抜けている。
発掘修復にお金がかかるなんてこっちの知った事じゃない。
897の言う事が会社の本音なら、言ってしまえば「勝手に出してんだろ」って感じだ。
後腐れの悪い事言うなって
声だけデカイ馬鹿オタクは相手にしない方がいいって事だな
商品を買わずに満足する訳がない。
近年の吹き替え需要も、それなりの要望、成果があるから増えているんだろうし。
良くも悪くも、あれ出せこれ出せな意見がある限り、吹替市場が縮小する事は無いんじゃない？
メーカー「入れました」
吹きオタ「FIXじゃないから買わん」
メーカー「入れました」
吹きオタ「あのバージョンが入ってないから買わん」
メーカー「入れました」
吹きオタ「なんか音質が悪い、買わん」
メーカー「直しました」
吹きオタ「値段が高い、買わん」
メーカー「・・・」
吹きオタ「早くレンタルにしろ！」
メーカー「(´・ω・`)」
吹きオタ「吹き替え収録してないぞ…買ったけど」
メーカー「入れました」
吹きオタ「FIXじゃなかったぞ…買ったけど」
メーカー「入れました」
吹きオタ「あのバージョンが入ってないぞ…買ったけど」
メーカー「入れました」
吹きオタ「なんか音質が悪かったぞ…買ったけど」
メーカー「直しました」
吹きオタ「値段が高いぞ…買ったけど」
メーカー「(*´Д｀)=з」
吹きオタ「…まさかレンタルOKにしてないだろうな？」
メーカー「(´・ω・`)」
そして彼らの声に耳を傾けなさい。
ビデオムービーの方が石丸博也
テレビドラマは山寺かな?
それなりの面子揃ってて楽しみ。
お持ちの方いません？
オリジナル(英語)/2.0chドルビーTrueHD
■ドイツ語吹替/2.0chドルビーデジタル
■スペイン語吹替/2.0chドルビーデジタル
■フランス語吹替/2.0chドルビーデジタル
ロック・ハドソン：井上孝雄
アンソニー・クイン：小松方正
リー・マービン：小林清志
が思いつくけど、実際にあったのでしょうか？
初期のロック・ハドソンのフィクスは細井重之
意外と主役級もやってるんだのう
を江守徹がやったのを境にそれ以後は中田浩二に代わってしまった
フジ版ではコバキヨで新録だったけど。
それも細井重之
なので納谷版は却下である！
ヤフオクに出したら2980円で落札されて驚いた。
なそ
にん
連続で流してたからなあ ＞糸博ウエイン
「大いなる西部」来ないかなあ・・・。
大塚周夫の、チャックコナーズか
「とう、…ちゃん…」
「大いなる西部」両バージョンとも初放送は前後編だけど
フィールドワークスで募集するしかないかも。
後編放送時に流れた「前編のあらすじ」も放送されていた。
たしか矢島正明だったと思う。
こんな小さな音源も残っているようなら収録されてほしいな。
次のバージョンは土曜映画劇場で１．５時間枠×２
アニメ『ONE PIECE』のゼフ役などで知られる声優の矢田耕司さんが1日午後2時19分、慢性腎不全のため、死去した。
81歳だった。 所属事務所が公式サイトで発表した。
矢田さんは、『ONE PIECE』のゼフ役のほか、『ドラゴンボールZ』のDr．ゲロ、『聖闘士星矢』の老師役など数多くの
人気アニメで活躍。
また、テレビのナレーションや洋画『トランスポーター2』や『デイ・アフター・トゥモロー』などで吹替えも担当していた。
http://www.aoni.co.jp/
エディマーフィーの歴代吹き替えも放送とのこと。
もっと多く放送すればいいのに
穂積がいいな
http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/13645_201405221325.html
あのチャンネルって東北新社なんだね。
イマジカBSもたまにやるしスカパーは目がはなせん。
でもクインとマービンは小松＆コバキヨ？
洋画の吹き替えだと「アビス」が一番最近の作品?
この人の声、好きだった(´･ω･`)
黄昏のチャイナタウンのニコルソン役の方が若干新しいんじゃない？
同じく
http://wc2014.2ch.sc/test/read.cgi/kinema/1407826144/
もともと初回放送はノーカットだったのに
音源持っているの？
http://www.imagica-bs.com/feature3/DirtyHarryTV/
10月12日～13日
【『ダーティハリー2』『ダーティハリー4』の吹替版は特に貴重！】
幻の地上波テレビ初回放送音源で放送します。
●『ダーティハリー2』 1979年「ゴールデン洋画劇場」初回放送版 ※BS・CS初放送
山田康雄 vs. 野沢那智、津嘉山正種
吹き替え声優を代表する名優たちが繰り広げる激熱バトル！
●『ダーティハリー4』 1986年「月曜ロードショー」初回拡大枠のノーカット放送版 ※BS・CS初放送
山田康雄 vs. 藤田淑子
悲しき男女のバトルを全編、山田康雄＝イーストウッドで堪能せよ！
いいのか悪いのか微妙ｗ
ゴールデン版２の最後のセリフってどっちなんだろう。
俺のテープＴＢＳの荻さん解説のやつでは「ツキってやつは、いつかは落ちるもんさ」だったけど。
>俺のテープＴＢＳの荻さん解説のやつでは「ツキってやつは、いつかは落ちるもんさ」だったけど。
それで合ってるよ。フジ版のハリーはちょっとヤバイ雰囲気が漂ってて好きだ。
>俺のテープＴＢＳの荻さん解説のやつでは「ツキってやつは、いつかは落ちるもんさ」だったけど。
それで合ってるよ。フジ版のハリーはちょっとヤバイ雰囲気が漂ってて好きだ。
>俺のテープＴＢＳの荻さん解説のやつでは「ツキってやつは、いつかは落ちるもんさ」だったけど。
それで合ってるよ。フジ版のハリーはちょっとヤバイ雰囲気が漂ってて好きだ。