TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
【感染】コンテイジョン＆その他感染パニック【関連】
怪物はささやく A Monster Calls
【メルギブ】ハクソー･リッジ 救助4人目【前田高地】
ベイビー・ドライバー Baby Driver 4
シンゴジラアンチスレ
僕の彼女はサイボーグPart17
トップガン：マーヴェリック　Top Gun: Maverick
アイネクライネナハトムジーク～1年目
パッセンジャー Passengers 5年目
パラサイト　半地下の家族 Part2

9人の翻訳家　囚われたベストセラー


1 ：2019/12/18 ～ 最終レス ：2020/06/07

監督/脚本
レジス・ロワンサル
出演
ランベール・ウィルソン
オルガ・キュリレンコ
リッカルド・スカマルチョ
シセ・バベット・クヌッセン

2020年1月24日劇場公開

公式サイト
https://gaga.ne.jp/9honyakuka/

配給:ギャガ
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

2 ：
世界的ベストセラー「ダ・ヴィンチ・コード」をはじめとするダン・ブラウンの小説「ロバート・ラングドン」シリーズの出版秘話をもとにしたミステリー映画。
シリーズ4作目「インフェルノ」出版時、違法流出防止のため各国の翻訳家たちを秘密の地下室に隔離して翻訳を行ったという前代未聞のエピソードを題材に描く。
フランスの人里離れた村にある洋館。全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時発売に向けて、9人の翻訳家が集められた。
翻訳家たちは外部との接触を一切禁止され、毎日20ページずつ渡される原稿を翻訳していく。
しかしある夜、出版社社長のもとに「冒頭10ページをネットに公開した。
24時間以内に500万ユーロを支払わなければ、次の100ページも公開する。
要求を拒めば全ページを流出させる」という脅迫メールが届く。
社長役に「神々と男たち」のランベール・ウィルソン、翻訳家役に「007 慰めの報酬」のオルガ・キュリレンコ、「イミテーション・ゲーム　エニグマと天才数学者の秘密」のアレックス・ロウザー。
「タイピスト！」のレジス・ロワンサルが監督・脚本を手がけた。

3 ：
予告動画

https://youtu.be/CNDrFEHivsE

4 ：
予告でダ・ヴィンチ・コード・シリーズって出てた
と思って公式サイトで改めて確認したら小さい文字で出版秘話に基づく、ってｗ
予告詐欺っしょー

5 ：
犯人誰じゃ

6 ：
案外ナイブズアウトより面白いかもな

7 ：
取り扱い劇場数が少ないのは気になる

8 ：
評価は高い

9 ：
面白そう

10 ：
意外と宣伝少ないよな
劇場での予告あまりみた記憶ない

11 ：
シンプルに期待大

12 ：
個人的にはハズレ臭がする

13 ：
町山ベタ褒め

14 ：
予告見る限りは面白そう

15 ：
一月公開で一番期待してる

16 ：
いよいよ今週か

17 ：
いよいよ今日か！！！

18 ：
初回上映で観てきた
予告であなたはきっと誤訳するみたいなキャッチコピーが付いていたからラストに更に大どんでん返しがあるのかな？と思っていたら結構すんなりと終わってしまいちょっと拍子抜け
構成(時系列)が少し捻ってあるだけで蓋を開けてみれば出版社社長VS作家というシンプルな構図で巻き込まれた関係ない他国の翻訳者達はいい迷惑&カワイソスだった
社長部下のローズマリーが最後裏切った動機がいまいち弱いというかあの写真の意味が自分にはイミフだった
あの写真１枚でローズマリーが寝返るとアレックスは自信があったという事なんだろうか

19 ：
ロシア人のセキュリティが頭突きしたシーンが一番笑たw
普通だったらグーパンチするシーンだろうにまさかの頭突きで意表突かれたわw
あと日本のコピー機は優秀という公告映画でもあった
映画内ではどこのメーカーのを使っていたのか分からなかったけど〇コー辺りがタイアップスポンサーにでもなってあげれば良かったのにw

20 ：
さすがに半分以上が事前に漏れてたってのは冷めた

21 ：
なかなか面白かったわ　ただ首吊ったお母さんは気の毒だったね

22 ：
なかなかスリリングな展開で面白かったけど他の巻き込まれた翻訳家達が気の毒すぎる

23 ：
>>18私も写真の意味がよく分からなかった
社長のやり方もそんなに酷いとは思えなかったし
何だか中途半端な話だった

24 ：
やり方って仕事の話ね
子持ちの女性への態度は最悪だったけど

25 ：
ローズマリーが滝川クリステルに見えてしゃーない

26 ：
>>25
自分もローズマリーの女優誰かに似てるなーと思いながら観賞していて終了後に500ページの夢の束のトニコレットだ！とようやく気付いた

27 ：
ローズマリーは社長に詰められてる写真見て今までの鬱憤が爆発したんだろ
直前にもさっさと探せグズ女からお前は救世主だ部長にしてやるとか掌返しされてたし

28 ：
二転三転する仕掛けは面白かったが、主人公、そもそもあんな面倒なことする必要あったんかーい
無関係な死人まで出ちゃったし
オルガキュリレンコの無駄遣いだった

29 ：
レベッカもどきの人40歳なのか、ウイキペ見たら結構色々出てるけどあまり印象ないわ
昨日どっち観るかで悩んでたドンキホーテにも出てるやん

30 ：
こっちが考えてる最中に勝手に謎解きが進んでる感じ
密室ミステリーではそもそもなかったが目的達成のための最適解とは思えん

31 ：
さっさとネットに原本流せばよかっただけ
金に興味ないなら泳がせる必要がない。結局死者だしてるし
どうもゴーストライターのやつにも感情移入ができない中途半端な作品といった印象

32 ：
わざわざそんなに大掛かりにする必要無いよね
って思って途中から傍観する感じになっちゃった

33 ：
読者に敬意を払えない原作者
翻訳家は大事な読者ではないのか
私欲に巻き込むのは理解できんわ

34 ：
>>33
復讐の前には多少他人を巻き込むことも厭わなかったんだろうね

35 ：
>>31
大好きな爺ちゃんを殺されちゃったのを白日のもとにするのが本当の目的だからだろ

36 ：
でも金儲けくらい多めに見れば、その爺ちゃんも死なずに済んだのでは
作者に還元せず独り占めした訳でも無いようだし

37 ：
しかし最後は凄いドヤ顔タネ明かしシーンが続いたけど、よほどの幸運でなければ銃で撃たれた所でジ・エンドだよな

38 ：
>>36
死なずに済んだってそりゃ殺されるとは思わんだろ

39 ：
面白かった。ブラックの正体は捻りが無かったな。

40 ：
普通に自分名義で発表して契約とかも自分でやってれば良かっただけ。
爺さんも、他の翻訳家も巻き込まれていい迷惑。特に小説家の才能否定されて自Rるお母さんとか。
とか考えると極めてモヤモヤする作品。

41 ：
あと、結局何の意味もないにしても、クルマでメトロ追いかける場面に違和感あったな。
それをやるならバイクだろう。万が一人身事故とか起きてたらどうすんだとか。

42 ：
>>26
彼女がビズリーチで、あの９人集めたのかと思った。

43 ：
>>21
完全な巻き添え

44 ：
収益が多い地域から9人ってことだけど、
英語、ロシア語、中国語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、デンマーク語、ギリシャ語と来ても日本語は来ないのね。
ま、それが世界から見た今の日本なんだよね。残念ながら。

45 ：
>>44
コピー機は、褒めらられてたけどな w

46 ：
原作者はほんとはあのおじいさんなのかと思ったけど違う？
自白を引き出すために騙ったのでは？
だからカーチェイスも必要だったのかと

47 ：
>>46
違うからw

48 ：
>>43
仮に自分の小説完成したとしても他の編集者に酷評されて結局は自殺したのでは

49 ：
>>48
その仮定は無意味だな。むしろアレックスにとってあの自殺も計算ずくだったのかも知れん。
エリックを追い詰めるための生贄として必要とか。

50 ：
>>49
うわー冗談なら寒いしマジでいってるならセンスねー

51 ：
いつもの痛い奴に絡まれたw

52 ：
オレの鑑賞前の予想
結末の書けなくなった作家が、どうしても金が欲しくて仕組んだ自演

53 ：
>>47
絶対違うっていう描写がどこかにあった？
だったら教えてほしい

54 ：
>>53
思い返してが、確かに絶対違うという確固たる描写は思い出せないからないわけだな。ごめんなさい

55 ：
>>54
いや、自分もはっきり覚えてるわけじゃないから
そのへんぼかしてあるのかなって…
何かごめんw

56 ：
>>55
イヤイヤ、基本、違うから w

57 ：
回想シーンでガキが書いてジジイが作家として出版するって明確な描写があるけどな
その変な拘りのために結果としてジジイが殺された訳だし。

58 ：
>>56
そうかw
>>57
実際に起きた事の回想シーンと見せかけて.
作り話の再現V（？）だったのかと思ったんだ…
そこを疑うのは無しだったかな

59 ：
>>57
じじいが殺されたのはゴーストライターうんぬんというより出版社を変える為やろ

60 ：
自分的にピークだったのは
収監されてるのがエリックだったのが
分かる所までで、以降は自殺者が出でるのに
監禁状態が続く事に違和感を感じて
原稿すり替え作戦もラストのバレも
いまいち乗りきれなかったよ

61 ：
>>58
そこを疑う描写は何ひとつないと思うけど。
疑うべき描写がどこかにあった？
だったら教えてほしい

62 ：
これ数字だけ見るとべつによその国でも大した数字残してないよね。悪いかどうかは別として万人受けするサスペンス映画ではないと思う

63 ：
>>59
出版社を変えるってのも、真の作者であるアレックスの意思だろ。その結果ジジイが殺されたのだから。
結局あの他者を巻き込んでの復讐劇も、原因を辿ってゆくとアレックス本人ががタネを撒いてるんだよ。
それが一番モヤモヤするわ。

64 ：
>>63
そういうことね。それなら全くとして同意。
要はこの作品はアレックスの考え行動にある程度理解や移入しないとしこりは残るわな。

65 ：
そんなに文学を金で売り渡したくないと言うなら、
最初から誰でも読めるネット小説として匿名で発表すればよかったんじゃね。

66 ：
>>63
ああ、言っちゃった！ w

67 ：
あと、アレックス自身は殺害をハッキリ目撃してないよな？
やったのは、アイツしかいない的な感じで w

68 ：
>>67
証拠はないから自白を引き出すために仕組みましたって話だからねw

69 ：
>>68
でも、自白したのは、オスカル・ブラック殺害で、
本屋の爺さんジョルジュ・フォンテーヌじゃない

70 ：
>>69
出版社からの入金のデータとか調べてれば簡単にオスカル・ブラック＝ジジイってことはわかるだろ。
収入だって半端ないワケだし、地元の税務当局もジジイ＝オスカルは当然把握してるはず。

71 ：
>>70
いや、ホントはオスカルはアレックスだろ？
それに地元の税務当局？に登録してんの？
爺さんが、印税独り占め？ w

72 ：
>>71
出版社からはジジイに支払ってるだろ。当然。
高額納税者なら税務当局も当然把握してる。
一般常識があればわかることだけどな。
ジジイからアレックスに対しての支払いなどについては一切語られてないから不明だよ。

73 ：
>>69
でも世間はオスカルブラックイコール爺さんなわけだし

74 ：
>>72
じゃ、覆面作家オスカル・ブラック、税務当局は誰だか知ってんだ？ w

75 ：
>>73
え、世間は知ってんの？ w

76 ：
ホントは、オスカルはアレックスだけど、
出版はあの爺さんだと思ってた。
けど、それは2人だけの秘密。
じゃね？

77 ：
覆面作家も税務署は誤魔化せるわけないだろ。多額の金が出版社から支払われてるんだぞ。
当然、どのような名目で支払いされたのかは税務署には把握される。当たり前だろ。

覆面作家で税務署から逃れられるなら、世界中の売れっ子作家がやってるっていうの。税務署を舐めたらダメだよ。
ただ、ジジイがオスカル・ブラックって情報は業務上知り得た守秘義務があるので税務署から発表などはされないよ。
ただ、警察の捜査権限で税務署に問い合わせれば簡単にわかると思うよ。

ま、ジジイからアレックスに多額のコンサルタント料のようなものが支払われたと思うけど。

78 ：
>>58
それだったらその作り話を誰かに話す場面があるはず
（その誰かを騙すための作り話なんだから）
でもそれがなかったから本当にただの回想シーン
エリックの持ってたケースとアレックスが奪ったように見せかけて持ってたケース
鍵のナンバーが違ってて（069と777）それがヒントだったんだなあと後から気づいた

79 ：
>>78
エリックの部屋でコスプレ女(名前失念)が開けた方のケースが777でアレックスが用意した偽ケースの方が069だったんだっけ？
古今東西使われている暗証番号がSEX関係とか思わず本当かよ？と思ってしまった

80 ：
オリエント急行の犯人は
1人なんやな。

81 ：
>>80
あれ結局意味がわからんかったんだけど
なんでオリ急のオチ当てたのに店手伝うことになったの？

82 ：
オリ急の例えは、本作のスキーマを教唆したと

83 ：
実は1人って話は、本作の構造と同じかー。

オリ急で実は1人って説は
実際にあるんかな。
じいさんがそう思ってるだけか。

今回、一番驚いたのは
セクシーな女の人のパンツが、一番ださい
白のでかパンツだった点。

あたまモジャモジャの、ドイツ語の
ネズミの女の人が、意外にも
明るい色のセクシーな下着はいてた。

84 ：
ビズリーチ似の秘書は、赤かな？
ローズマリーだけに

85 ：
オルガ・キュリレンコ自身はヌード上等の女優なのにね
鍵を開けるシーンの007は彼女に絡めたネタでもあるよな

86 ：
密室要素をスカされた感が否めない

87 ：
ピエロがお前らを嘲笑う　に状況だけ似てた

88 ：
>>87
そう言えばハリウッドリメイクの方は今どうなっているんだ？@ピエロ嘲笑う

89 ：
他の翻訳家を巻き込む必要性あった？
すり替えトリックと自白の関係性がわからなかった。

90 ：
翻訳関係なく原稿流出で脅せばよかっただけ
刑務所に入れるために何かしらの罪が必要だとして、そのために翻訳家を集めさせて撃たせたなら最低の犯人だわな

91 ：
最初からネットで公開する方針でやってればジジイは殺されずに済んだわけだし。

92 ：
今の時代、逆に脅迫→流出騒ぎがあった方が
世界的なニュースになって
良い宣伝になり
本が売れそう。

93 ：
・一緒にロンドンの家に乗り込んだ男はどうした
・何故ペン先がマイクだとわかった
・イタリア野郎をあんなに嫌な奴に描く必要はあったのか

94 ：
ローズマリーが家捜ししてた時の懐中電灯を逆手に持つやつ、あれ普通にやってる人居るの？
それとも欧米ではあれがスタンダードなんだろか
厨ニ的にはちょっと真似してみたい誘惑に駆られるｗ

95 ：
スイッチの位置が柄の先だとああなるでしょ

96 ：
>>94
アメリカの警察とか軍人はあの持ち方だよ
マグライトは緊急時に棍棒としても使えるからあんな持ち方になる

97 ：
ナイブズアウトもこの程度なんだろうなと感じて
めっちゃ萎えた。ハシカンの人狼ゲームもどきを
笑えないレベル。ガイジンが出てフランス語が聞こえたらOK
という残念な人むけの単なるエンタメ

98 ：
>>97
ネタバレしない程度に話すとナイブズアウトの方が笑える要素があるからまだ楽しい
サスペンス度合いで言えばまぁ変わらない

99 ：
>>96
そか映画では何度か見てるなーって思って
よし今度やろう

100 ：
日本代表がコピー機って何だかなあと思ったｗ
音楽は三宅純って日本人だったけど


100～のスレッドの続きを読む
【関敦夫】都市伝説の人に映画創らせてみよう【コシミズ】
【妖猫傳】邦題：空海－染谷将太　３匹目
【実写】銀魂　第七十一訓【小栗旬】
アド・アストラ Ad Astra 4
【中島貞夫】多十郎殉愛記【高良健吾】
ベイビー・ドライバー Baby Driver 4
【森達也監督】FAKE 3【佐村河内守】
パトリオット・デイ Patriots Day
千葉ロッテマリーンズ 弱い かもめせん
シン・ゴジラ SHIN GODZILLA 202
--------------------
ろだこみ！ 218
ひろゆき氏「原爆投下以外に太平洋戦争を終わらせる方法はあったの？あるなら教えて下さい。」
【のうりん】白鳥士郎144【りゅうおうのおしごと！】
オートレースの問題出すから答えてけ
ＶＲＭＬについて語ろう！
塗装ブース総合スレッド18
（´‐`)ﾉYM-project★２
衝撃写真！　共産党市議・山田こうじ、北朝鮮と親善の集い。女性と腕組み、浮かれて金正恩体制大絶賛！　拉致問題はどこへ？
【B】オリックス・バファローズ 1325【SKY】
【韓国】 新型コロナ感染者、前日比９８人増の計８８９７人・・・死者は２人増の計１０４人（22日0時）
ビヨーンズ(BEYOOOOONDS)応援スレ 24 【一岡島倉西田江口 高瀬前田山﨑岡村清野 平井小林里吉】
【11腐】竜探索井戸端隔離スレ501（idなし）
【ﾌﾞﾘｰﾌ】 銭湯で見る下着の比率 【ﾎﾞｸｻｰ】
【Youtuber】菅本裕子 49【ゆうこす】
テクノロジー犯罪
【ガシャポン戦士f】SDガンダムフルカラー114
【　冤罪事件を晴らす　】
テスト。
【アズレン】アズールレーン Part1805
BABYMETAL総合☆974【ベビーメタル】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼