ハーンワールド＆ハーンマスター総合スレ
未訳RPG全般スレッド
http://game9.2ch.sc/test/read.cgi/cgame/993957092/
サンセットゲームズのRPGページ
http://www.sunsetgames.co.jp/rpg/rpg_index.htm
Columbia Gamesのサイト（大して情報なし）
http://www.columbiagames.com/cgi-bin/query/cfg/allharnitems.cfg
http://www.lythia.com/
密林で買えるかどうかは知らんが、日本語らしいぞ。
http://www.sunsetgames.co.jp/rpg/harn/harn.htm
スルー汁。
えらく細かいので吃驚。
だとしたら、すごく楽しそうだ！
まだ買ってないんで分からんが。
冊子が2冊入っていて一冊はハーン世界の辞書なんだよ。
ハーンデックスっていって50音順で設定の細部について説明してる。
あとハーンマスターも同じサイズの箱で出すらしい。
説明㌧。
>9
訳した本人も驚きました＞卵生。
でも、ガルグーンについては、サプリメントも翻訳しているうちに
その見境無さと情けなさとしぶとさに(；´∀｀)ｱﾁｬｰという感じ。
むしろ彼らを「創造」したロスリムの方がかわいそうに思えてきたから不思議。
しまった。上の>9は>8の間違いです。
しまった。上の>9は>8の間違いです。
すいません、質問なんですが『d20ハーン』は出ますか？
>16
「巨大なシナリオソースの塊」というところでしょうか、一言で言えば。
ハーンワールドを全面的に使って遊んでくれることを私は想定しているのですが、
そうでない方も、例えばハーンデックスを眺めて「お、これは使える(￣ー￣)ﾆﾔﾘ」
という箇所があれば、それを自分のシナリオで使ってくださればおｋ。
>17
出します。というか翻訳はとうの昔に終えてますし、原著者からの承諾も
先日頂きました。あとはサンセットゲームズさんで確認をいただければ、
無償でダウンロードできるようにうｐしますよ。
ところでこれは逆に質問ですが、D&D 3rdの3版と3.5版の相違点というか
変更点を簡潔にまとめたようなHPのありかをご存じの方はいませんか。
D20ハーンは原書でも3.5版が出る前に書かれたものなので、必要とあれば
「必要な変更」を作成してうｐした方がいいかと思いまして。
変更点が一部載ってる所ですと以下のサイトのダウンロードページが参考になるかも知れません。
http://rainbow.s140.xrea.com/cdspe/
3eとv.3.5の差分解説記事
ttp://www.imasy.or.jp/%7Emiyamoto/rpg/DnD35e/Diff_3e_35e.html
トップページ
ttp://www.imasy.or.jp/%7Emiyamoto/rpg.html
こちらにも差分の解説有り
ttp://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/8637/index.html
PDFは読みづらいので、
なるべくなら書籍にして販売して欲しいです。
印刷すればいいんじゃないか？
そっすねー。
何ページぐらいになるんでしょうか？
元が４６ページだから日本語版もそれくらいじゃない？
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&id=127
どうせならd20対応のサプリも出してほしいな。
圧縮ファイルとかで、ダウンロードにしていただけると、
嬉しいかも……
（ダイアルアップだったらすまん）
結構、ＰＤＦモノを買ってて、俺の感覚が麻痺してるだけかもしれんが。
ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽`)
教えてくれたHPを拝見しましたが、ざっと見る限り「追加訂正」は必要なさげでした。
>>21-26
私の手元にあり、サンセットゲームズにも送ったPDF文書では、A4版で45ページです。
クラス名などをアルファベット順から50音順に変更するなどしたら、うまい具合に
はまりましたので。
なお、残念ですがD20ハーンを“販売”することはできません。Lythia.comの資料自体が
誰でも自由に利用できることをお(無償であること)を条件に発表されているものなので。
ちなみに日本語訳PDF文書のファイルサイズは、1メガバイト弱です。
いや日本語で読めるだけで、本当にありがたいです。
感謝にたえません。
これで私も楽に読めます。
翻訳者様万歳。
d20ハーンをダウンロードしました、ありがとうございます。
チョコチョコと読んでおりますが、随分と基本クラスが多いのと、ハーンのエルフとドワーフの強力さに驚きました（笑）。
読んでて気になったのですが、ハンターの所で出てくる〈野外知識〉の技能は無くなっているので、判定は〈生存〉の技能になるのではないでしょうか。>3.5版
>>32
あう、やっぱり私の見落としがありましたか。すると、3.5版に合わせての修正には、
皆さんのお力に縋った方がいいかもしれません。私ももちろんD&Dは持っていますが、
そちらを改めて精読する余裕がありませんので。
他の人からも言われたのですが、私、「翻訳が忙しくてゲームをやる間がない」
人間になってしまいましたし。
>>33
HackMasterについてはウェブで見た以上の情報を知らないのですが……
あえて言えば「D&DベースがHackMaster」「BRPベースがハーンマスター」
というところでしょうか。
実際、各種BRP作品を知っている方なら、あまり苦労せずハーンマスターの
ルールメカニズムを理解できると思います。
フォーリナーで詳細な世界設定に出逢ってから理想に思ってきたものがやっと現実になったというか。
（フォーリナーはあのやる気をそぐ行為判定はともかく志はすごく好きで今でも読み返してます）
あまり時間が取れないのでリスィアに目を通しただけですが気になった点を書いておきます。
原本を持っていないので巻末の日英対訳表をもとにしていますが間違っているかも知れませんし勝手に○×付けてますのでお気に障ったらご指摘下さい。
□序文
・ハーン領域地図
この見出しは「ハーン島領域地図」が適切では？
□ケスィラ１
・マーナット
○：リスィア大陸の南東約３，０００マイル離れた
×：リスィア大陸の南東約４，８００キロメートル（３，０００マイル）離れた
・カメランド
○：ヘオン洋に隔てられること６，０００マイル西に
×：ヘオン洋に隔てられること９，７００キロメートル（６，０００マイル）西に
・右下の領域地図区分の解説
×：本モジュール「所収のハーン島領域地図」に相当する綿製の領域
○：本モジュール所収の「ハーン島領域地図」に相当する≪矩形？綿製って何かの変換間違い？≫
□ケスィラ２
・左段下部の各惑星の公転周期などの表と解説で自転と公転が入れ違っているように思います。
・各衛星のアルファベット表記が日英対訳表にありません。
・星座
星座ウーラ（灯火座）がケスィラ３の星座名ではランタンになっています。
南天のタイ（Tai）が灯火の持ち手になっているので灯火が正解？
・北天図
×：サッソ（Susso）
○：スッソ（Susso）
・南天図
ナーダイ（Nadai）が日英対訳表にありません。
・天球図周囲の名称（アズーラー、アグラザーetc）はなんなのでしょう？
ハーンデックスにもありません。
□ケスィラ４（フルカラー地図）
×：ハオン洋
○：ヘオン洋
×：メルリア海
○：メルーリア海
×：ジアン海
○：ジアン洋
×：常緑硬葉樹林
○：常緑広葉樹林
□ケスィラ５
・ツンドラ
×：植物は丈が短く、
○：植物は丈が低く、
・温帯雨林
×：羊歯
○：シダ（先に出ている熱帯雨林の項目ではシダになっています）
□ケスィラ７
ケスィラ４と同様に海の名前が違います。
卓越風や海流の名前が一切氷期されて無いのは正しいのでしょうか？
せめて暖流、寒流は色や線種で区別して欲しかったところ。
□ケスィラ８
ケスィラ４と同様に海の名前が違います。
右上の文章はケスィラ７のものだと思われます（下段のプレートの文とつながっていません）。
ケスィラ８のプレートの文の前半がケスィラ７の海流の文章に上書きされてしまっている？
×：アゼリャーン－カレジーア・プレート
○：アゼリャーン－カリージア・プレート（固有名詞なのかも）
>>36
・天球図周囲の名称（アズーラー、アグラザーetc）はなんなのでしょう？
月の名前だったのですね。
そこで気付いた新たな訂正箇所
北天図
×アグラザー
○アグラザール
南天図
×アグラザー
○アグラザール
×サヴォーア
○サヴァーア
あとついでに日英対訳表の訂正箇所も
artifactとArtifactが違う項目になっています（意識してかと思いますが）
Coranan（コラナン）が2重に
courtesan（高級娼婦）が2重に
Gargun（ガーグーン）これはガルグーンの方が正しいんですよね？
Harn（ハーン）が2重に
hideworker（皮革職人）が2重に
Moque（モクェ）が2重に
Old Ketari（古ケター語）これは古ケタル語では？
prositute（売春婦）が2重に。娼婦に思い入れが？ｗ
＞×：植物は丈が短く、
＞○：植物は丈が低く、
これなんで？
「丈が低い」は間違いではないと思いますが用語統一の意味で提示しました。
どうしようか迷ったのですが常緑広葉樹やプレーリーの項目で丈が高い、丈が低いと高低で書かれていたもので。
リスィア大陸索引を読み始めました。
読めば読むほど面白いですが時間がかかりそうです。
おじゃまでなければ今晩にでもリスィア５までの気付いた点を書き込ませていただきます。
校正ボランティアやったら？
言い方きついよ？
ありがとうございます。私も見直しをしたつもりだったのですが、
やはりあちこちにミスが見られますね。(*_ _)人ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
しかし、こうして全く新鮮な視点からご指摘をいただけるというのは、
非常に嬉しいことです。ぜひ今後もお願いします。また近日中に
「ハーンマスター」の校閲ボランティア募集が始まると思うのですが、
それにもご協力いただければ感謝感激。
とりあえず、私も確認した上で、いつか正誤表という形で発表したい
のですが、とりあえず今すぐに分かる範囲で返事を（現在、通勤電車の
車内でこのレスを打っています）。
（続く）
○ケスィラ北天図のSusso
「スッソ」が正しいです。
○Haonic Ocean
「ヘオン洋」が正しいです。
○Meluria Sea
「メルーリア海」が正しいです。
○Thianic Ocean
「ジアン洋」が正しいです。
○常緑＊＊樹林
「常緑広葉樹林」が正しいです。
○「ケスィラ6」と「同7」の名称
原書にも、卓越風及び海流名は一切記載されていません。
○Agrazhar
「アグラザール」が正しいです。
○Savor
「サヴォーア」が正しいです。
そうそう、ハーンワールドの「リスィア」の項については、項目順に読むのも
いいのですが、こういう読み方をすると面白いかもしれません。
○リスィア大陸西方について
最初に「アゼリャーン」の項を読み、大陸西方で最も重要な国家アゼリャーン
帝国の歴史を把握する。その次に後で勃興した強敵ダルケシュ帝国を扱う
「ダルケシュ」の項を読む。その後は「カリージア」や「ビリア」などかつての
アゼリャーン帝国の属州だった地域を読む。
○リスィア大陸東方について
最初に「ディラモーア」の項を読み、次に「チョムスーン」「アゴーラ」「ジャンコア」
「チョムスーン」、最後に「ショウジュ」を読む。
東方諸地域について、私は「ディラモーア＝北宋王朝期の支那」「チョムスーン＝
遼または金帝国」「アゴーラ＝モンゴル諸部族の1つ」「ジャンコア＝インドシナ半島」
（かつてのチィミサ帝国は唐帝国）、そしてショウジュは豊臣秀吉全盛期のわが国と
いうイメージを持っています。東西南北はめちゃくちゃですが、ディラモーアを
核として国情や力関係を見ると、そんなイメージが……。
平清盛/源頼朝とかじゃなくて豊臣秀吉ですか？
なんかそこだけ時代が違うなあ。
まあ所詮カナダのヲタクがでっちあげたものでしかないでしょうが。萎え
お騒がせしました。
ちょっとうれしさの余り調子に乗りすぎていたみたいです。
日記帳申し訳ない。
校正ボランティアを募集していたというのを知ったので早速サンセットさんに問い合せてみることにします。
これだけではなんですのでちょっと話題転換を。
おきまりですが皆さんはなんのルールでハーンワールドを使用される予定ですか？
私は先に書いたとおりフォーリナーが好きだったのですが残念な事にルールが…だったので、
フォーリナーの世界設定にルールはWARPSで遊んでいました。
（いやWARPSも十分…でしたけど今でもヒーローポイントは好きな要素なんです）
ハーンワールド+WARPSってのはやはり無謀、というかハーンの良さを殺しちゃいそうですかね？
やはりハーンマスターを期待ageってやつでしょうか。
大分前の話になるが。
専用ルールが登場するとは確かに心強い。設定を正しくルールに落とし込む努力がいらなくなるからな。
まあ、やれるのは来年だろうけど…
orz
>>48-49
ロールマスターもルーンクエストも今では日本語版の入手が難しいですね。
d20ハーンも提供されましたしD&Dの方がひとつの標準になっていくのでしょうか。
D&Dも2ndは好きだったんですが3rdはスキルが多すぎて覚えきれないので苦手なんですよね。
（そんなこと言ってたらハーンマスターなんて出来そうにないですが）
>>43-45
丁寧なご回答ありがとうございます。
読み物として面白そうな順番をうかがったのでおすすめの順番で読んでみることにします。
ここから先は通読するのに時間がかかりそうなので気付いた点についてはとりあえず次の書き込みを最後にして今後はサンセットさんにでもメールさせていただこうかと思います。
もちろんみなさんがこの場で構わないという事でしたら書き込ませていただきますが時間がかかるのは間違いなさそうですので。
ではここからしばらく気になった点を書かせていただきます。
度々チラシの裏すいません。
×：アルゴラ汗国
○：アゴーラ汗国
×：クオルフ・イヴイニア小国家群
○：クオルフ・イヴィニア小国家群
×：ゴリス公国
○：ゴーリス公国
×：メングラーナ王国
○：メンゴーラ王国（？）
・モルネジア諸王国の北、ホモーラ王国の南ににゾートラ（Thotra）なんちゃらという国がありそうなスペースが？
・アルファベット表記が日英対訳表にないと思われる国（見落としの可能性大）。
イバンヴァル王国
イムダリア王国
ゴヴィーナ王国
セリウム王国
ゼローリア小国家群
ツェンガイ王国
ログナ王国
□リスィア３
・文明の誕生
ジッグラト文明が日英対訳表にありません。
ターガン河文明が日英対訳表ではターガ川、ターガン帝国などで統一されていないように思います。
×：タザチ紫
○：タザク紫
・各種交易品の詳細がわかりませんがこんな感じでしょうか？
ブデリウム：木の樹脂の一種？宝石扱い？
堅果：くるみ？食用or薬用
樟脳：鎮痛、消炎などの外用医薬品や防腐剤として使用？
滑石：チョークや化粧品？
明礬（みょうばん）：染色剤や防水剤、消火剤、皮なめし剤、沈殿剤？
肉豆蒄（にくずく）：制腸剤、胃薬？
大黄（だいおう）：色々効く万能薬？
□リスィア５
・交易
×：イティキリア海
○：イティキア海（対訳表にはイティキリアの表記もあり原書の用語不統一？）
・織物
×：マクジン
○：マカィーン
それでは。長々と失礼しました。
そっかー。さんくす。
けどツンドラの植物ってほとんど草やコケのたぐいだけど
常緑広葉樹林は木の話だよね。
統一すればいいってもんでもないと思うけど？
それとその論理だと短草プレーリーはどうなるのｗ
ミョウバンの用途はいくつかあるけど、量を使うのは皮革・毛皮・毛織物産業だろうね。
ブデリウムは、詳細はわからないけど焚いて香として使うものみたい。
なるほど！
確かに字面だけ見て全然情景を頭に浮かべていなかったです。
せいぜい原文でhighとかlongとか違う単語なのかナーとかしか思っていませんでした。
勉強になります。
ご指摘ありがとうございました。
想像力欠如系人間なもので他の所も見ていただければ分かるとおり単語のチェックしかしてません（というか残念ながらそれしかできません）。
今後このような機会に恵まれれば気を付けたいと思います。
他にも間違ってるところがありましたらご指摘よろしくおねがいします。
>>54
ご丁寧にありがとうございます。
実はナツメグは名前は知っているのですが実物を見たことがないのです。
googleのイメージ検索で写真を見ても今ひとつピンと来ません。
それともよく見てるけどそれがナツメグだと認識していないか。
今度スーパーで探してみます。
それにしてもプデリウムってなんでしょう？
参考までに
ナツメグ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%84%E3%83%A1%E3%82%B0
資料ありがとうございます。
勉強になります。
私は料理もできないので結局調理後の臭いでしか判別できていないのですね（臭いや味で分かってるかも疑問ですが）。
現在リスィラ２１まで目を通しました。
各項目が単独ではなく他の項目ときちんとリンクしてるのがスゴイですね。
また新たに気付いた点があるのですがここに長々と書くのもなんですからもう少しまとまったらどこかにUpさせていただこうかと思います。
ただ以前に書かせていただいた内容で自己解決したもの、追加になったものがありますのでそこだけ改めさせていただきます。
度々すいませんです。
勘違いかも知れないですがリスィア８，９のリスィア大陸図の地名でリスィア大陸索引に記載されていない項目を2つほど見つけたかもしれません。
地図をコピーしてきてひとつずつチェックしないと確かめようがなさそうですので今度暇なときにやってみます。
参考までにその2つの地名を書いておきますのでよろしければ確認願えませんか？
ファノシア（PHANOSIA）[D4左上]
ポロソリア？（POROSLIA？）[C3右上]
あと[C2]の右上にぽつんとある街道はなんなのでしょう？
□ケスィラ１
・マーナット
東方の強国キトーのキトーが日英対訳表にありません。
>>38 訂正
□ケスィラ３
南天図
×サヴァーア
○サヴォーア
>>51 追加&自己解決
□リスィア２（地図）
×：トリーアズ王国
○：トリーアゾン王国（リスィア１４より）
・メネーマ公国がリスィア１９ではメネーマ王国で記述されています。
・モルクーラ小国家群がリスィラ２０では一応帝国と見なされているという記述有。
・コールア王国が抜けています。へペケリア連合北西辺り。リスィア大陸地図[A4]
・ゾートラ（Thotra）なんちゃらという国がありそうなスペースが？
→この辺りの空白はリスィア１４のゾートラの解説で自己解決。空白が正解でした。
□リスィア３
・文明の誕生
ジッグラト文明が日英対訳表にありません。
→調べた限りでは≪ジッグラト（Ziggurat）とは古代メソポタミアにおいて日乾煉瓦を用いて数階層に組み上げて建てられた聖塔で
ある≫とあるので固有名詞ではない？
>>44
でご返答いただいた「原書にも、卓越風及び海流名は一切記載されていません」という内容。
非常に残念だったのですが同時にフォーリナーの良い点がひとつわかってうれしかったりします。
…ルールの事は聞かないでください。いやマジック＆シティを加えたフォーリナーの設定は個人的にはスゴイと思うのですよ。
国産ではローズトゥロードシリーズも大好きですが世界設定がルールを縛りすぎてる感じであまりプレイできず読物に終わってしまったのが残念です（それだけでもすごく面白かったのですが）。
本当に何度もタレ流しすいません。
でわでわ。
悪意はなさそう。
一所懸命なのもわかる。
だが絡みづらすぎ。
ルール談義と違って翻訳の話は英語版を所有していて読解できる人間じゃないと答えようがない。
今後も商品展開する予定なのだからメーカーが掲示板なりWikiなりまとめ場所を提供してくれんかね。
自由にさせたらどうなんだ？
無理におまえが絡まないといけないわけでもあるまいに
とりあえず、原書持っていないし買う気もないが
エラッタが完成するまで様子見するわ。
絡みたいのならネタを振りたまえ。
>２ちゃんねるのデータの利用に関して、原則的に自由ですが、
>２ちゃんねるのデータ自体を利用して対価を取る行為はご遠慮下さい。
翻訳の流れは2chのルール違反じゃね?
それが「2ちゃんねるのデータ」になりはしない。
>>67
しばらくお待ち下さい＞正誤表。「ハーンマスター」の原稿はすでに入稿しましたが、
現在、同時期に発表するためのシナリオ（例によってLythia.comにあるもの）の翻訳に
全力を挙げている（進捗率は現在30パーセント）ので、他のことに手が着かない状態
なのです。
これだけだと何なので、私からも話題提案。ハーン島には人類・非人類合わせて
9つの国家があるのですが、皆さんはどの国が一番プレイ/マスタリングしやすそうだと
思いますか。
東方：カルドア王国、チビーサ王国、メルデリーン王国
西方：カンデイ王国、レセム王国、サーダ共和国
北方：オーバル王国
非人類：エヴェイエル王国（シンダリン/エルフ）、アザドミア王国（コーズディル/ドワーフ）
ええと、訳者の手を離れた後本格的に校正入るんだよね？
ttp://www.scoopsrpg.com/contents/review/rev10191_lady_of_paradins.html
感想に関しては、読みきれてないので、何ともいえなかったり……。
ハーンワールドとかシナリオの翻訳って大丈夫なのか？
傍から見ているだけでも固有名詞の訳語すら統一できていないじゃないか。
校正しているのか？どういう状態でやっているのかわからないけれども
改善しないと傷口広げるだけじゃないか？
ハーンワールドの翻訳に時間かけたのにこんな状態なのに翻訳･校正期間はさらに短いんでしょ？
校正してミスが見つかったら訳者のところに確認するんじゃないの？
でなかったら校正の意味がないんだが。
最終的な責任は訳者が負うはず。
GURPSはもっと酷いがそれで2冊とサプリを出したからなあ。
いや、ガープスの場合、翻訳の基本ルール2冊と和製サプリでは、
ダメな原因が異なるんだがな・・・
上を見ると日英対訳表が統一されていないのは確かみたいだから訳語だけでもそろえてから出してほしいッスネ。
まあ翻訳ボランティアには最新の訳語一覧でも渡されるんジャマイカ。
煽りじゃないのは一緒ね。
某カルスレで名前が出てたので必死に弁護したっすよ。
しかし ホントにサンセットクオリティだよな
ハーンだからきちんと納得できるように書き込んであるんだろうけどなんか妙に厨くさい設定だよなと思った。
Paladinって代名詞がsheで書かれることが多いらしんだが壮大な勘違いじゃないよな？
ちがう。
聖騎士の女神、ララーニのこと。
オーダー・オブ・ザ・レディ・オブ・パラディンズの構成は一般的な騎士団と同様だどおもう。
（特に「女性のみで構成されている」といった記述はない。）
「悲しみを貫く槍」修道会（ハーン島東部を管轄。封建貴族たちの支援を受ける）の後援を受けるララーニ教会の宗教騎士団で、ソーロラー地方征服に従事。
一部の騎士たちが非常に熱心に進めるこの征服活動のため、教会内での重大な対立やジースラン伯爵のような信徒から無視できない反発が生じている。
ジースラン伯爵は、国王チュネルやララーニ教会の法王に仲裁の陳情までしているらしい。
どうやらアニメ脳に犯されていたようだ。
やっぱハーンワールド読みたいなあ。
でも翻訳物はDDとかみたいに改訂版でそうでちょっとためらっちゃうんだよなあ。
まあDDが異様に売れてるだけでその他のルールはエラッタが出てくれればいい方か。
やっぱエラッタかハーンマスターが出て評判を聞いてからまとめて買うかな。
誰か背中押してくれないかな。
っつーか、コンベとかでハーンプレイ出来るとこ知ってる？
おまえが買ってコンベでマスターするというのはどうか？
とりあえずD&Dでできるらしいし。
カナダのコンベンションでやっているよ？
行って来いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
うはｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗ
否。女性だけの修道会だから、陵辱・解剖するですか？
問い詰めたい。問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。
お前ら、同じ神を崇める、女性だけの修道会のククシン修道会みたいにはできんのかと。
便利でしょうね。あちこちで共通して出てくる単語毎にページが
あったり、最新の状態の訳文が出てたりすると嬉しいんだけど、
だけど、それだと商売にならないだろうなぁ。
入れるとか便利だけど。データがコピペされちゃうと辛いですね。
でも単純にコピペだけならデータを纏め直すのにはかなり労力いるから
そこらで抑止力になるかなぁ。
誤訳を盛り込んじゃうことはあるしな。
英文和訳教室みたいのを開くみたいな話になっちゃうかな。それは
ちょっときついよなぁ。
許したとしてもルール改編とかあるかも
ハーンの原書ルール持ってる人間がそんなに多いとは思えないんだけど。
マップやチャートなどをPDFでダウンロードできるようにしてくれ。
しつつ、和文をいろいろ考えられるといいんだけど、そうなると
もはや、どこかがウェブアプリケーションみたいのを出してくれるのを
待つしかないかなぁ。つうかカナダの大元が原文UPを許可しないか。
実現した場合の妄想
訳文の世代管理が必要。
表の扱いが結構難しい。
DTPも組み合わさると自分のお好みの訳文で
PDFファイルが作れて自宅のプリンタで印刷できるな。
いろいろと楽しめそうだ。
イヴィニア人で斧の使い手で、知り合いにおねぇちゃん修道会の
騎士がいて時々密会してて、毎年南岸に略奪行に出る相談するけど
今のところ実現してないとか。
姉は英語でSister。
「ハーンワールド世界設定ガイド」の日英対訳表によると、姉のつづりを逆にした「Retsis」によく似たつづりはRethem（レセム）。
……で、バルシャ信徒聖戦がおこった地がレセム。
"預言者"バルシャが殉教し、その後の赤死病がきっかけになった戦争だね。
このバルシャが信仰していたのがモーガス神。
「ハーンデックス ハーン世界辞書」によるとモーガスを崇める修道会は「混沌の主」修道会ただ一つ。
したがって、おねえちゃん修道会の部分を、「混沌の主」修道会に置き換えると、違和感が薄れる。
た。最近、少しずつ気力を取り戻しています。
まあ、それとは別にシナリオ「伯爵の巡幸」の翻訳を進めていましたが。現
在、8割弱まで翻訳完了。
>>98
サンプルキャラクターであれば、Lytnia.comですでに100人以紹介されてい
ます。
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=viewdownload&cid=1
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=166
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=174
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=179
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=183
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=198
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=199
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=207
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=217
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=217
このうち、Part3まではすでに翻訳をしてあります。順風満帆から悲惨まで
キャラクターの境遇は様々ですが、面白いですよ。中には釜掘られちゃって、
体裁整えるために結婚はしたものの夫婦仲は崩壊寸前というキャラクターもい
たりして。
と思ったんですが、それがモーガス神をあがめる奴だったんでしたっけ。
ハーン島騎士団所在地図とか無いですかね。
>100 おぉ、あるんですね。これって訳して翻訳者さんにお送りしたら
どっかに掲載して頂けるんでしょうか。もし掲載してくれたり、誤訳を
してくれる人がいるならちょっと頑張りたいです。でも、見知らぬ単語
ばっかりだったらあっさり挫折するかもしれませぬ。
イヴィニア人（Ivinian）はリスィア（Lythia）大陸西方全域に植民している。
……でだ。ここからが重要なのだが、ハーンワールドはハーン島の冒険を中心に扱っている。
したがって、その他の地域に関しては、情報があまりない。
まあ、知ったか君は「The Meiden of Deya」あたりを見て、いろいろ勉強しろってこった。
すみませぬね。当方は別に知ったかをしたいんじゃなくて確か
こういう感じだったよなぁってレベルで書き込んでます。
ハーン島の北岸にいるヴァイキングみたいな連中はなんて
いいましたっけ。あれって、たしかイヴィニアから長舟で来た
連中でしたよね。別な名前貰ってたのかしら。
そいと最後に教えてくれたのは全然知らなかった。ハーンワールドと
ハーンデックスの日本語版しか持ってません(あんまし読んでない)。
早速ググッテ見ます。
本家サイトにおいてありました。
>翻訳者様
暇なときにmaiden of deyaを訳して翻訳者さんにお送りしたいんですが、
よろしいでしょうか。
実は今翻訳のボランティアをさせて頂いている者ですが、作業中、常々
当方が地雷踏みをして翻訳者さんに仕上げをして頂くほうが手間いらず
ではないかと思っておりました。よろしければ掲示板などをメールにて
教えて頂ければそちらにUPして、以降の連絡をそちらで致したく
存じます。ご一考頂ければ幸いです。
確か、一ファンが作り上げたシナリオだったはずです。
ハーン島のイヴィニア人が暮らす地はオーバル王国ですね。
「紅の踊り手」騎士団が在住しているが、これが好戦的な女戦士の騎士団のようです。
「紅の踊り手」騎士団はジャリン人奴隷に対する残虐な仕打ちで悪名高いらしいですね。
かなり本格的な感じできちんと世界を踏まえて作ってある感じです。
スウェーデンの人が作ったのかな。
紅の踊り手というとscarlet dancerという感じの名前なんだろうか。
かっちょええです。
作り出す奇天烈モンスターがいい味をだしてます。
イヴァシュだったかな。そいとオークがやたらと細かく種類に分かれてる
んですね。これってデータも細かく分かれてるのかな。
どの程度までプレイヤー向けサマリーを作っても大丈夫でしょうか。
サンプルキャラクターを訳して使ってもらう範囲に留めるべきか、
それともある程度ＧＭが支援しながら点数配分方式で作成して
貰うべきか。
よし、ageよう！
ハーンマスターたのしみでつ。初詣というか越年のミサというかそういのは
ハーンでもやるんかなぁ。神様沢山いる(13、サラーイーン入れて。邪神っぽいのもいる)
からひとつくらいはやりそうな気もしますが。
多けりゃいいとも思わないが。
んでしょう。
先生、MagicBookを見たけど12神しかいません＞＜
それはサンプル用カルトで、
RuneQuestの背景世界グローランサには山のように神様がいますのじゃ。
ここかぁ。ハーンマスターの箱表紙がかっこよすぎる。お馬さんは強そうだな。
今最終チェックして原稿を印刷するあたりなんじゃなかろうか。
図表がどんだけあるんかによってもう一段階とか挟んだりするかな。
…この体たらくでは買わなくてよかったかもしれぬ。
ハーンワールドにそんなに誤植ありましたっけ？ 今手元にあるんでちょっとみてみるよ。
（馬鹿はめんどくさいことを人に押し付ける気満々だ）
中身はどうなんじゃろ？ あったらちょっとだけ知りたい。
カルドア王国って東側の国だっけ、西側の国だっけ。
概要だけしか触れてないもんね。ハーンマスターだけだと肉体派戦士に騎士は
できるんだけど魔法使いは無理じゃろうから、無事全部揃ってほしいものです。
マスターには何か付くんだっけ？
TRPG武芸帳でみて更新されるのを待つしかないっす。
あるのかなぁ。ポニーに乗ってあちこち荒らしまわる蛮族にはそういう習慣というか
精霊の木とか聖なる岩みたいな慣習ないのかしら。
>>133
植生に関しては、ハーンワールド世界設定ガイドの「ハーン36」を見てみましょう。
気候帯と植生が書かれているあたりでしたっけ。そんな話まで載ってたかな。
>>135
時間があったんで、ハーンデックスを調べてみたら、バーソーザ滝群の所に、
水の精霊の主にしてブラデイアルクリの一人が棲み付いているという説がのっていた。
でも、それを特別にどうこうするという話は、そこには載っていないようだ……。
http://sunsetgames.cocolog-nifty.com/rpg/
まだまだ校正してるみたいだのぅ。
フィートとインチって馴染みがないもんなぁ。無理やりメートルに直すってことはしなかったんだろうのぅ。
1フィート＝12インチ みたいですね。10インチだったら楽だったのになぁ。
早く5月にならないかなぁ。
12インチ=1フィート≒30cm≒1尺と覚えると楽かも
1フィート＝10cmでやれると楽だろうなぁと思ったのです。たとえば騎上戦闘とかは
移動が結構あるので。あっ、でも馬が2ヘックス扱いの可能性が有りますね。
どうなんだろう。つうか騎馬戦闘ルールあるかな。馬上で弓を射たりするととても
複雑そうだが。
HarnMasterの戦闘では
1 inch = 5 feet
25 mm = 150 cm (1.5 meters)
として扱います。
1ヘクスの対角は25 mm(1 inch)です。
ご想像どおり乗騎は2ヘクス占めます。
広げてその上にフィギュアを置いてやるのは難しそうだなぁと思ってます。
ルールに馬や人間の速度がヘクスで換算されている部分があればそのままcmに移し変えて
テーブルの上に食玩を並べてやれそうな気もするんです。フィギュアまで用意するのはきつそう。
馬の種類や装備、騎手、状態などにもよりますが、MOVは40前後だと思います。
(人間は12前後です。)
接敵中は歩く(WALK)ことになりますが、この場合MOVの半分のヘクス移動できるので、20ヘクス移動できます。
速歩(TROT)、駆足(CANTER)、襲歩(GALLOP)はそれぞれMOVの1倍、2倍、3倍移動できます。
ただ方向転換しずらかったり、接敵状態ではできなかったりするので、最初の突撃時くらいしか使用しません。
人の3倍程度移動できるわけですが戦闘が始まってしまえばそれほど気にすることもないと思います。
野原の向こうから駈けて来て擦れ違いながら槍を突いてそのまま駆け抜けて、ぐるっと回って
別の槍を拾ってまた突っかけてくる みたいなことを考えていました。
MOV（移動率、移動速度、移動へクス数）が20ならcmにそのまま直しちゃって20cm。これなら
卓上でできるような気がします。
lanceは長柄の武器ではないので攻撃して停まることになります。
jousting poleを使った馬上槍試合ならできますが、これはまた別の話ですしね。
神様が創った奇妙奇天烈生物とかにまたがれるようなサプリメントでもでてくるのかな。
イルカに乗ってトリトーンごっことか。ちょっとだけ楽しみ。
そいと上下二分冊にする可能性があるとか書いてたな。下巻の表紙、裏表紙なんかはどういう
ふうになるのか楽しみ。イラストとか入るのかな。
TRPGはあれだね、時事性が無いから本の値打ちがいきなし下がるってことはない。
サポートがどの程度あるかとかそっちが勝負なのか。その点、ブログを作っていろいろ広報してくれるのは
ありがたいのぅ。
君もファンサイトを作って応援だ！
mixiにコミュぐらいでどうだろう。
とてもお節介で余計だけど、連休はきちんと休んで欲しいのぅ。
連休中は自社のゲームのイベントとかやってほしいとこだけど
そっと我慢。
鎧を一揃い造るのにキャンペーンになっちゃいそうな世界だねぇ。
気の早い話だが、次スレのテンプレには公式サイトってことで入れたいです。
ブログ形式の情報発信ってことになるのかなぁ。
次にでるのはなんじゃろう？ ハーンマスターはいつでる？ そんな情報が
早分かりになるんじゃろうか。そこんところどうですか、解説の柴田さん。
公式サイトではマジックが「サプリメント１」、レリジオンが「サプリメント２」となっているのでその順で出ると思います。
ttp://www.sunsetgames.co.jp/rpg/rpg_index.htm
向いてないんじゃないか？
･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･ ｳﾜｧｧｧﾝ
とはいえ、よほどの奇策でもない限り埋もれてしまいそうというのは
ひしひしと感じるけどな。
泣かない、泣かない（w
一応、期待してますから。
読み物として楽しむ層は少数でも確実にいると思うんだがな。
なんで使い道もなければさして望まれてもいないシステムなんか翻訳するんだ。
これじゃ駄目でつか？
つ【http://www.harn.jp/files/environment/Price_List.pdf】
ビバ！ 大人のファンタジー。
ハーンワールドそのものの存在も、そのワールドをd20として活用できるということも、
それにどんな魅力があるかということも
自分などは行きつけのD&D関連のblogでハーンについて取り上げられていたのでこのスレを見に来ましたが
解決すれば結構いけそう。
いや皮肉じゃないです、そういう夢をもてない私が固すぎるのです嗚呼
ガルグンの連中について詳しい話が出てくるらしいってのをどっかでみたけどそこいらとか。
TRPGを買って眺めてキャラ作ってというところでここんところ留まってるし。
ぶっちゃると、D20ハーン、というかハーンワールドが翻訳されるのが諸般の事情もあろうが遅れすぎた。
D&D3eの初期の日本語版展開において、WG不在の時期にいち早く発売がアナウンスされてた時は、
D&Dスレでもそれなりに話題には昇っていたんだ。
どのシステムでも言えることだけど、単にハーンで遊ぶ分にはほとんど弄らなくても良いです。
種族の割合とかハーンに即した設定を落とし込むにはハーンマスターを参考にすると良いでしょう。
恐らくは該当するチャートの流用になると思いますが。
魔法というかギルドをきちんと対応しようとするにはハーンマスターマジックが必要です。
魔法はオーソドックスなものばかりなのでコンバート先の魔法が使えると思います。
June 14, 2007
『ハーンマスター』が印刷に入りました
d20はd20で遊ぶようにして、ハーンマスターを買うのが正しい選択肢なのかな？
……ところでハーン関連のサポート雑誌って何かあったっけ？
http://news22.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1184165873/l50
強いて言えばローカルペーパー。
たいして載ってなかったり、間違ってたり、エラッタ出なかったりだけど。
そもそも不定期出版なのがな。
しかしd20ハーンは、シャーマンやらハンターやらヘラルドなんてのがあって、いろいろ面白そうだったのに……。
ハーンマスターとマジックの接続加減はどんな感じなんだろう。
ハーンマスターにはマジックのルールはありません。
Shek-Pvarのキャラクターは作れるんだけどね。
あとファンタジーにはめずらしくサイオニクスのルールもある。
魔法を導入したければマジックは必須です。
あと、神様とか奇跡(?)を導入するならレリジオンが必要です。
なんかができそうですね。
超能力のルールはシナリオが複雑になるかならないかあたりが鍵かも。そんなにいろいろ盛り込んでたら
マスターの負担が大きいと思えばあっさり端折れたり、どうしても不思議ちゃんをやりたいので採用するかとか
そういうような感じかなぁ。どっちにしろ楽しみです。
面白いけども、とっつきやすいルールだといいなぁ。
8月21日より、ウェブ上で先行発売中で今なら30面体までプレゼント。
9月5日に店頭発売で、定価は6300円（税込）だそうな。
近接戦闘の例がのってるけど、結構ルールが緻密という印象をうけた。
世界設定だけでなくルールまで緻密だと、現在の主流の顧客層がどれくらいふりむいてくれるだろうか……。
ただ質が高そうだから、オールドゲーマーねらいでなら、かなり売れるかもしれない。
とりあえず買うかどうかを、真面目に考えとこう。
みにいってみよっと。
か、風の谷のナウシカ？
ナウシカは緻密というよりﾊﾞｶｹﾞｰ
ロールマスターより複雑なのん？
ttp://www.scoopsrpg.com/reviews.html
それこそ、ツクダＳＬＧのロボットもののような、というか、ルーンクエスト的な
というかが導入されているのなら楽しみだー。
そこらへんＷＨが、ＲＭとＲＱの中間で良いんだけども、差別化に期待したい。
アナルにバイブ詰め込んだときの痛打表はありますか？
ようイメージのわからん単語をネット検索/画像検索するときに
訳語より英単語の方が良好な検索結果が得られるので元の.pdfをみたい。
ハーンマスター 第３版
HARNMASTER 3RD EDITION
ttp://www.scoopsrpg.com/contents/review/rev040127_harn.html
Harn Master 2nd Edition
ハーンマスター 第２版
ttp://www.scoopsrpg.com/contents/review/rev021126_harn.html
かなり渋いな。
RQより洗練されている臭い。
キャラ作成が面白そうだなぁ。出身表とか所持品表とかスキル表とかが結構あるのかな。
http://freshmeat.net/projects/harnmaker/
何一つ無いんだぜ。
だから例えば貴方の手元にあるコーランと私の手元にあるコーラン、章句が全然違ってたりしても
それは神のみぞ知るってことよ？
で、俺の手元にあるやつはルーズリーフじゃない。しかし、貴方の手元に届く奴については保証する
限りじゃないってことなの。
とりあえずここでいう「無線とじ」に該当するんじゃないだろうか？ 製本には詳しくないので
本当のところを知りたい人は店頭でチェキしてくれ。あんまし頼りにならなくてすまん。
全体を通して読んでどこになにがあるか把握しやすいんだったらば、冊子のままでも良いのかも。
背割れしたりページ脱落したりするんだよな
中綴じだとホチキスの部分から破れるし
まあどうせ何度もプレイする奴はいないだろうからそんなこと考えてもしょうがない
安くあげるのが一番、というのはある意味正しい選択だろう
パンチ穴あけより製本の方が安いのん？
バインダーもいいがルールはどうなんじゃろうか？ そこんとこどうですか、解説の田淵さん。
ルールの精緻さは驚愕させられますが、魔法の類がないのがきついでしょうか。
「マジック」と「レリジオン」を以下に間をあけずに出せるかがポイントではないでしょうか。
例えて言うなら旧文庫SWで基本ルールは出たものの、上級の分冊2冊がないような状態
あるいはRQで基本ルールはでたものの、グローランサの神々が出ていない状況といいましょうか。
ここが踏ん張りどころなので、頑張って欲しいですね。
なんでそんなに凶暴なんだ、あんた！
別にせざるを得ないのは分かる気がする。
状態ってのは本当。
でも、たぶん、ルールが精密だからまずはふつーの騎士とか兵士とか猟師とかでいいじゃんと
言われれば結構納得する感じ。
俺がけちをつけるとすれば、どこだろうなぁ。うーん。
マアこれで理解出きるともおもえないけどナ、シッタカの嘘つき症ボーヤが。
基本セット買って読んだけど、現実世界との接点があるようには見えなかったけど
これからその秘密が明らかにされるの？
その逆であれば現実世界で展開されるファンタジー以外に意味があるとは思えないけど
そもそもハイ・ファンタジー自体の定義がそれだけじゃないのに？
アホだねえ
それは狭義のハイ・ファンタジーだな。
いや、キミから見てアホならアホと罵っていただいてそれはかまわんが
罵るだけでなく説明してくれるとアホとしては嬉しい
アホはROMってろ
お前のお陰でハーンとは関係ない話が続いてるんだ
ははあ、なるほど
ありがとう
>>247
なんでそんな感情的になるの？
俺そこまで失礼なことしたかな。そうだというなら謝るけど
謝らなくていいから二度と書き込むな
ハイ・ファンタジーのパワーゲーム的な枠組みでハーンマスター＋ハーンワールドを得々と知った風に語らんでくれ、と。お願いな。
・・・てことでそろそろ不毛な話は止めて手打ちにしようや＜ALL
ほとんど支障は無いよ。さっさと買え。こういいたいのですね。
同感できなくはない。魔法つうか治癒系呪文がなくても既に十分厚いし、
設定てんこもり。
ガルグンの生態がいろいろ詳しく載ってたりする。それ以外の
クリーチャーでは岩人というかゴーレムみたいなのがお気に入り。
いや、最初に書いたとおり横から便乗して質問させてもらっただけなんだが
とにかく答えてくれてありがとう
>>250
とりあえずあなたの感情的な態度に諾々と従わなければならない理由は
ないように思えるので、申し訳ないけどそれは拒否させてもらうね
訳されるようになったのがちょっと嬉しいです。
キャラ作成は一応BP制つうか、ポイント制もあるし、D20にも対応してたりするあたりはやっぱり
今の時代に生きてるゲームってところかなぁ。
広義のロー・ファンタジー：
狭義のロー・ファンタジー：
広義のハイ・ファンタジー：
狭義のハイ・ファンタジー：
まずこの内容をはっきりさせてくれ。
移住の波というか、王国の移り変わりなんかもあるし、語族もいろいろあるから難しいなぁ。
こういう点はカナダとかアメリカみたいな多民族社会ってのは強いよなぁ。
（職業名由来の名前等）にまでこだわって付けると面倒臭いから、
フレーバー程度に留めてあまり深く考えすぎないようにしないとね。
死んで良いよ、嘘付き症のカスが。
実はだいぶ昔ですが、コロンビア・ゲームズにHarn Name Listという
名前一覧表があったのですけれど、今はなくなってしまいました。
それを引き写した書き込みが、世界中のHarnユーザが集うサイト
HarnForumにもあるのですが、登録制であるためURLを引用することが
できません。
ただ、「名前の生成」ということについては海の向こうでも悩む人が
多いらしく、それを作ろうとする人もいるようです。現在では活動を
停止している"Inns of Harn" Projectというサイトもあるのですが、
そこには後にプログラムに組み込む予定だったHarnっぽい名前の
リストが残されていました。ご参考になればよいのですが。
ttp://www.users.globalnet.co.uk/~sablefox/IoH/Subs/randname.txt
明日からのJGCには、私も参加します。サンセットゲームズの
ブースなどで出版予定・候補作品の翻訳資料を準備しますので、
ご興味のある方は是非いらして、声をかけて下さい。
頑張ってください、俺は行けないけど…
怪我は治らない
火薬がなければ大爆発はおこらない（粉塵爆発とかいうなよー
というのは大歓迎なわけだが。
「お前」がナ。
THX!
もしコンベで卓立ったりしてもあんま参加したくなくなるな。
のは私だけですかそうですか。
ではどんな魔法があるかちょっと言ってみ。
設けられててそこで沢山ある。
あと、魔法じゃないけどアデプトというか超能力ルールもあります。
まぁ、魔法は強力というよりもそれなりに独特の風味を添えるみたいな感じですねぇ。
本場はハーン島とは一応別の島ってことになってるし、歴史もその島はハーン島とは
密接だけど独自色が結構強いです。下手するとドワーフの国よりも独自かもよ。
キャラを試しに作成してのっけてみようかなぁ。それともまだ購入してない方は多いのかな。
ネタバレはだめって方が居られたらレス下さい。そしたらあと1月ぐらい自粛します。
ttp://www.nta.go.jp/sonota/sonota/johokokai/01.htm
……を使ってわりだすとかｗ
いいんじゃないかって気もするのね。
でも、サンプルキャラは既に公式サイトで紹介されていたりもするんだよなぁ。
そこらの兼ね合いが難しいかな。
お会いできなかった皆様、機会がありましたら来年お会いいたしましょう。私も
JGC参加のために生業をがんがって、この時期に夏休みを取れるように
調整していますので。来年もそのようにできればしたいですね。
とりあえず、これまでの書き込みに関する（私ではなく）原作者の“回答”について。
>>236,248,249
原著者Robinの文章がここにあります。
http://www.columbiagames.com/HarnPage/Generalintroduction/Robinharnintro.html
一部を訳すと……
「ハーンワールド」は“魔術の弱い世界である”という誤解が広まっている。私が
表現したかったのは、一般民衆の生活の中に（伝説や風聞としてはともかく）魔術が
入り込むことがほとんどないということである。ハーン島住民の大半は、魔術に
触れることなく一生を終える。魔術をふんだんに登場させたほうが良いと思われるかも
しれないが、そうすると魔術は社会に深刻な問題を引き起こす。社会がそれに
対処しようとすれば、魔術の厳格な管理へと至るだろう。魔術が希少であるということは、
GMの裁量にもよるが、魔術師PCを登場させることができないということではないものの、
社会における魔術の登場量は厳格に制限されなければならないということになる。
これで回答になるでしょうか。
なんなんだか
歴史の表舞台にはほぼ登場せず、一部が伝説や風聞として語られるのみ。
一般人は存在すら知らず、魔法の存在が社会に組み込まれていない世界
……でも弱いというわけじゃないんですよ？みたいな。
逆に弱くないからこそ「世間に知られると社会の仕組みからガラっと変える必要があるから、内緒にしておこう」
「ＧＭはＰＣに使わせてもいいけど、使うのは周りにばれないようこっそりね」ってとこかな。
次の出版予定はマジックとのことですが、レジリオンも楽しみにしています。特にアグリクとモーガスとナヴェイを。
まだまだ気になることは多く、少しずつでもサプリメントを出版し続けていただければありがたい限りです。
なにその混沌の渦
>>292
＞ベルセルク
どうなんでしょ・・・う～～ん。
といった怪物、釣りや武芸試合といったリクリエーション、文籍やらハーン伝承といった
こまいのがたくさん出ていますけど、こういうのは翻訳されませんか？
あ、その表現ﾁｮｳﾗｨ!щ(ﾟ▽ﾟщ) >「魔術が隠された世界」
>>294
翻訳するのと出版されるのとはまた別でして、予測可能な
近い将来に出版される予定は今のところないのですけれど、
翻訳であれば、今取り掛かっている山場を超えれば手を
出すと思います。出版は……できたらいいなあ＞こまいの。
難しくなってるのかもと思ったり。
設定が細かく沢山あるってのは凄いですねぇ。矛盾がないように仕掛けがあったりする
んだろうなぁ。歴史とか意図的に主要な登場人物をワイプアウトする空白期間があったり
するんだろうか。
確実に手に入れたいなら通販。
確かに各種設定は非常に細かいですし、それをいかに活用できるかが、GM及び
プレイヤーの腕の見せ所となる作品ですから。
ただ、重要なことが1つあります。『ハーンワールド』でも明記されているとおり、
現在（720TR）より未来のことは一切設定しない、未来は自由に作ることとされて
います。ですから、たとえ1年でも未来に設定すれば、「既存の設定と違うじゃ
ないか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!」と言われても「これは近い未来の話ですから( ´∀`)」と言えば
いいわけです。
ボックスを開けた時の香りの懐かしさは異常（うっとり
解答ありがとうございます・・・こまいですけど、汎用に使えるネタ満載だと思うので期待しています。
戦闘練習対戦相手が欲しいから、キャラくれ。
PCならドワーフの近衛兵とか、王国の重騎兵とかは強いですねぇ。
というかお馬さんに跨って攻撃すると頭部を叩かれちゃうし、威力は増すし、馬も攻撃するしで
ほんとに強いのよねぇ。
カラーだからコピー代がかさむ。
対戦練習相手でよろしければ、これを使ってみてはいかがでしょうか。
ttp://www.harn.jp/dl/2007/09/post_8.html
対戦相手だけではなく、“その他大勢”をシナリオで登場させる時にも、PC作成時の
鎧の設定の簡便化にも使えますよ。というか、使って下ちい。
これは使えます！
ところで「アルベロン物語」が伝える教訓を実行するには（すくなくとも初矢を
成功させるには）いかに処理するべきでしょう？
じゃないでしょうか。様々なヴァリエーションがありえるのでしょう。
って、俺は翻訳者さんじゃないので失礼しました。
戦場においてどのように振舞うべきか、あるいは振舞ったかというテーマで
語り継がれている歌みたいなものではと思ったりするのです。
おそらく、
「ドラゴンの背後から矢を放て」を、このルールで再現するにはどうするんだ？
ってことでしょう。
>>317-320
「戦闘15」のアルベロン物語ですね。この状況と317さん及び320さんの書き込みから
判断すると、つまりは「ドラゴンに気付かれないように撃て」ということですから、
戦闘処理表で防御側(ドラゴン)を“無防備”として取り扱えば良いのではないでしょうか。
場合によっては体格差を考え、「命中だけは自動的にする」とし、ただしCSやCFと
なったかどうかだけ決定すべく判定させることにすればいいでしょう。
よりリアルにするなら、以下のURLにあるハウスルールの13ページにある「生物」の
ルールを導入すると良いでしょう。
ttp://www.lythia.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=72
↑は英語ですが、例によってすでに翻訳は済ませてあります。あとは内容を
チェックすればよいのですが……少々お待ち下さい。
、どうなるんでしょうか？
ttp://www.hobby-wave.com/LINE_UP/kanseihin/data/bushido/index.html
どうなんでしょうねぇ。
刀、大鎧、弓、薙刀、馬、全てのデータを作り出すならばまた話は違ってきます。
ハーンマスターのシステムを使った源平物ということになるでしょう。
戦国時代ならば火縄銃が伝播する前か後かあたりが鍵でしょうか。
Shoji Empireのサプリメントが出ればそこに載っている、多分。
それとも商事かい？
────────‐───────────－────────────―─‐
─‐────────────‐────────‐∧＿∧ ───‐──―──‐
─────‐∧ ∧,～ ────────────‐（； ´Д｀） ────────
──－──‐( （⌒￣ `ヽ───＿ ───────‐ / /─―/ヽ────―─‐
──―───‐＼ ＼ `ー'"´, -'⌒ヽ──────‐| |>332 | | ─────―
―‐――──‐ /∠＿,ノ _/_───‐―──―─‐| | /─―/ | |―────―‐
─────‐ /（ ノ ヽ､＿/´ ＼―────‐──‐∪ ./──,ｲ ∪ ────―─
────‐ ､（ 'ﾉ（ く `ヽ､ ―────―‐| /－─/|| | ──－───―
───‐‐／` ―＼＿＿＿_>＼＿＿_ノ ──────‐|/──/ || | ────‐─―‐
───／───―‐/＿_〉.───`､＿_>.―‐―───‐─―‐| || | ─────―─
──／──‐──────────────―－───‐（＿)＿)─────―─
─／────────－────────────‐──────────―‐
まじめな返事をすると、ショウジュの設定は「ハーンワールド」のリスィア・インデックスと
Kelestia.comで販売されているサプリメントKethiraで書かれている範囲しかありません。
しかも後者を読んでみると、微妙に騎馬民族征服説を信じているっぽい……なんか、
初期は「大陸からの移住者によって国土の3分の2が征服された」なんて感じのことが
書いてあるし。
ttp://www.kelestia.com/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=15&page=1
>>332
飯研に(・∀・)ｶｴﾚ!!
騎馬民族説を信じてるっぽく見えるのは、仕方ないかもしれませんよ？
騎馬民族説に限らずとも、縄文から弥生への移行なども暴力によって行われたかのようなイメージが一般には流布していますから。
むしろ日本について調べたが故に生じた誤解なのかもしれない、と思ったりして。買いかぶりすぎでしょうか。
アホかい
ところで、キャラメの際、身体的特徴表、みなさん振ってますか？
巨乳：【容貌】＋１ｄ３とか、 脚線美：【容貌】＋１ｄ３とか、悩ましい瞳：【容貌】＋１ｄ３とかが欲しいのか！
─‐────────────‐────────‐∧＿∧ ───‐──―──‐
─────‐∧ ∧,～ ────────────‐（； ´Д｀） ────────
──－──‐( （⌒￣ `ヽ───＿ ───────‐ / /─―/ヽ────―─‐
──―───‐＼ ＼ `ー'"´, -'⌒ヽ──────‐| |>339 | | ─────―
―‐――──‐ /∠＿,ノ _/_───‐―──―─‐| | /─―/ | |―────―‐
─────‐ /（ ノ ヽ､＿/´ ＼―────‐──‐∪ ./──,ｲ ∪ ────―─
────‐ ､（ 'ﾉ（ く `ヽ､ ―────―‐| /－─/|| | ──－───―
───‐‐／` ―＼＿＿＿_>＼＿＿_ノ ──────‐|/──/ || | ────‐─―‐
───／───―‐/＿_〉.───`､＿_>.―‐―───‐─―‐| || | ─────―─
──／──‐──────────────―－───‐（＿)＿)─────―─
─／────────－────────────‐──────────―‐
またつまらぬものを斬ってしまった･･･
……どう処理すればよいですか？
まぁAFで自分の目に入る、くらいはあって当然か？
ようつべで
衝撃動画 - Impact animation
を検索して
ハーンの格闘攻撃を見られるぞ！
＞強そうで弱い人たち
だろうｗ
二刀流のルールがない・・・
しかし初回生産分が5000個と言うのはあまりにすくなす
ぎ予約できなかった人のことを考えると、グッスマは何
をしているのだろうと思います。ですがこのシュラキシリーズ
は、これからかなり注目をあびると思います写真でしか
フィギュアを見ていませんが、かなりいい買い物でしょう。
グッスマお客様係によると発売は2次もあるようです。
初回と2次で商品得点に違いは無いようです。コールセンター
の話ですがアニメイトなどシュラキ応援店舗のほうが在庫確保
数が多少多いようです。
新宿には一個だけあった。
R&R駅では山済みだったよ。
そのなかからイヴァシュが飛び出て西に向かって飛び去っていった・・・
263でも書いたのですが、また英語のままなのですが、よろしければ以下のURLを
ご参照下さい。「ハーンっぽい名前のリスト」があります。
ttp://www.users.globalnet.co.uk/~sablefox/IoH/Subs/randname.txt
もちろん、必ずこれを使わなければならないわけではありません。名前はそれこそ
好きなように付けていただければ大丈夫です。
近日発表予定の「友と敵と従者2」には、ローランド・ダルドリュー卿という、12世紀末の
地球から（リチャードⅠ世に従って十字軍に参加し、船旅をしている最中に）知らぬ間に
空間を超えてハーン島に来てしまい、帰れなくて困っている騎士が登場します。同じように
異世界から飛ばされたということにすれば、どんな名前を付けようと問題ないでしょう。
で、できれば公式サイトでこうした……
そして、キャラシーのダウソを……
ちなみに英語版でもシート出てるけどカラー版よ。
ttp://www.angelfire.com/ut/roleplayingsite/cs.htm
打撃３ 斬撃４ 刺突４ 火炎３あたりですかねぇ。
スケイル/リング程度の防御力を与えて、、加工のし難さ.etcを組み合わせても面白いかもしれない。
てかオーラバトラーﾊｧﾊｧ(笑)
それだけ人数差によるペナルティを被りやすいという解釈でいいのかしらん？
後発サプリメントで大型生物に関する追加ルールとかあるのかな？
そういうのは気になるけれども、
雰囲気としてはロールマスターの、野イノシシ一匹に大苦戦という
状況がふさわしい世界であって、そうして戦象にぶっとばれるようなのは
想定していないんじゃなかろうか？
1週間近く経つのに、反応してくれない……(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
http://www.harn.jp/dl/2007/09/post_9.html#more
すまんです！
コンベンションでＧＭしまくるから許してください！
確かに、しつこく要求してたわりにレスポンス悪いな～～とか傍目におもたｗ
不満でもいいから何かいってみろとかとか。
でもバナーくらい貼れ。
戦闘プロファイルの部位別人・絵を
慎重にホワイト描けてコピーして、そこにキャラ絵を描けるー！
（だって付録のキャラシーを使うのもったいないんですよ、貧乏性で
やっとハーンマスター買えた。
リプレイやってくださいよー。
サイトで！
三話完結くらいの、戦闘アリアリのやつを。
いくつか疑問点が生じたので質問してもよろしいでしょうか？
まず、家族構成の設定についてなのですが、例えば両親の決定で
『孤児、全く縁のない家族または氏族へ里子に出された』となった場合、
次に決める親疎、氏族長は、その里親の家族（または氏族）のもの
ということになるのでしょうか？
また、そうであった場合、親疎の判定に修正などはありますか？
次に、身体的特徴についてなのですが、
ttp://d.hatena.ne.jp/nacky7/20070829
↑によると「とるかどうかは任意」と書いてありますが、ルールブックには
選択ルールであることを示すチェックボックスが付いてませんよね。
ルールブックの意図としては（つまり、GMの意向が「なるべくルールブックの
記載に従う」というものであった場合）、どちらが正しいのでしょうか？
最後に細かいことで申し訳ないのですが、キャラクタープロフィール上だと
【臭覚】＜徒手格闘＞となっているものが、ルールブック上では
【嗅覚】＜非武装戦闘＞などと記載されていたりしますが、どちらを優先すべきですか？
長くなり申し訳ございません。鬱陶しければスルーしていただいて構いません。
身体的特徴については、引用させていただいたサイトさんのほうで訂正されたようで、
それによると“二版では選択ルールだったが、三版では原書、日本語版ともに標準ルール”
ということみたいですね。失礼しました。
下箱側面の広告はなんらかの宗教的試練ですか？
>>383
できれば質問は、サンセット・ゲームズさんかHarn.jpへメールなどでいただければ
ありがたいでつ。現在の引っ越し作業やらなにやらが一段落ついたら、Q&Aをやって
みようかな……とは考えていますので。
とりあえず、要点のみ。
誤：【臭覚】 〈非武装戦闘〉
正：【嗅覚】 〈徒手格闘〉
ごめんちゃいm( __ __ )m 誤植などについては後日、纏めて発表させていただきます。
>>385
( ・ω・)ﾓﾆｭ?
(*´∀｀) ｳｽﾞｳｽﾞ
確かにここは公式な掲示板ってわけではないですよね。すみません。
ありがたいでつ。
じゃあこんなスレに出張るな、という感じもありおりはべりいまそかり
近況報告拝見しました。
カラダを壊し過ぎない程度に息抜きしてください。かしこ。
D&Dの3版をやっていた女性も見かけたことがあるし。
少なくとも男性社会依存型の女性は、もっとやさしいシステムにながれて、「姫気どり」になる可能性が高いとは思う。
雄々しく戦いたい、という女性ＰＬもいるけんね。
Ｄ＆ＤやＷＨなんかは結構居るみたいだし、ハーンに居ても可笑しいとは思わないな。
・詳細な世界設定っていうけど、D&DのFRCSなんかよりずっと細かい？
・ある都市の詳細な設定（全体図、主要な建物の地図、ＮＰＣなど）は
載っていますか？数はあまり多くなくていいんだけど、ＰＣのホームタウンに
できるような町の詳細が欲しい。
・ローマジックな世界だとあるけど、D&D系で遊ぶのに支障あるかな？
WizPCの登場に制限が無いと不自然とか。
質問ばっかりで申し訳ないですが、教えてくださいな。
＞・ある都市の詳細な設定
ハーンワールドは、ワールドガイドだからね、総花。
真骨頂は、個々のサプリメントにある。半端ないよ。
＞・ローマジックな世界だとあるけど、D&D系で遊ぶのに支障あるかな？
ゲームマスターの力量次第。
もともとD&D（等）で遊ぶために作られたワールドだけど、要領よく遊べないと駄目ね。
D&D(d20)で遊ぶためのコンバート・ガイドも翻訳されているし、SNSのMixiには改変しないでd20ほとんどそのまんまで遊ぼう、てな趣旨のコミュニティ（ほとんど休止中っぽいけどｗ）もある。
ハーンの詳細な設定を利用してプレイするには、
未訳サプリを利用しないときついっぽいですな。
ん～ハーンワールドつかってキャンペーンを張ろうかと
考えてたんですが、微妙ですね。
１）翻訳者どの
ハーンマスターで魔法・宗教だした後の、ハーンワールドやLythia Downloadの方でのスケジュール/進捗状況をうかがえますか？
２）Mixi d20ハーンワールドの方
d20になるべく手を加えない方向で・・とかいいますけど、たりないルールはハーンマスターを使用、とか・・・なんやねんてか、ちょっとｷﾋﾞﾁｲよ？
場違い？直接いえ？ いや２ちゃんねらーだしｗ
うぜｗ
ルールブックは大変読みやすいし、わかりやすい。
判型が大きいのが大成功だな。
洋ゲーがダメというＰＬでなければ、敷居は高くないと思うぞー。
みんな、翻訳を待っていますよ？
どの程度までプレイヤー向けサマリーを作っても大丈夫でしょうか。
サンプルキャラクターを訳して使ってもらう範囲に留めるべきか、
それともある程度ＧＭが支援しながら点数配分方式で作成して
貰うべきか。
ｵﾝｾに向いたシステムだと思った理由はなんじゃ？
リプレイでもネットで募集してはどうか？
そういうことがなくても死蔵にはしない
シリアスな世界で、オヤジアタック！ とかいう技を繰り出すんだぜ？）
そうしたものに期待しない。
むしろ寡黙に身内でプレイし、静かに応援しながら新サプリを待つ方向で。
携帯禁止なんだ。
あたかも、ＰＣの男女比のごとくに。
いや、こういうむなしく哀しい唐揚げをされるほど寂しいシステムではないはずじゃよ？
てか、せめてウォーハンマー（ＨＪ）くらいの程度には、こう、ユーザーを
わくわくさせるような情報やら記事やらリプレイやらをですね、なんというか
商品をだした以上ですね、そのぅ、公式サイトでですね、動きといいますかなんといいますか、あのぅそのぅ
ＯＭＬ＋ＳＢ、の場合に、ＯＭＬ＋ＳＢ×１と表記しないのは
なんでなんだよ、もう！
「ハーンプレイヤー」がないと一般の買い物もできないというのは
いったいどういうことなんですか……？
ハーンマスターだけだったんですね。そうか、そういうパターンもあるのですね。
ぶっちゃけると、細かい買い物には拘らずにGMさんと相談してこういうものは
もっているというのを公式サイトのサンプルキャラなどを参考して揃えては
どうでしょう。
英語であったかな。失礼しました。
とはいえ、なるほど、たしかにこれは汎用ですから、
所持品はいる世界……推奨としてのハーンワールドがあるわけですから
そちらの準じればよいと。
そして４５５さんのアドバイスのように金感情はどんぶりでも当面の運用は
可能なようですね……
キャラメを再開します。
明日には模擬戦ができればいいなぁ。
http://www.harn.jp/dl/2007/05/post_1.html
このようなものが！
プレイする前に検索すると、「強いキャラの作り方はこう！ しないやつは
あほ！」みたいな記事を目にしちゃうイメージがあって避けていたんだすが
これは……ありがとうございました。
どっかで聞いた質問だと思ってたらば、このスレでどなたが
同じこと尋ねてられてますね。失念してました。
そんな不細工な能力値で
よく生きていけるね?
. ／￣＼
／￣￣＼ | |
／ ⌒ ⌒＼ ＼＿／
| （ ●）（●） ＿|＿_
. | ⌒（__人__） ／ ＼
| |r┬-| ／─ ─ ＼
. | `ー'´} ＼ ／ （●） （●） ＼
. ヽ } ＼ | （__人__） | 配られたカードで
ヽ ノ ＼ ＼ ｀ ⌒´ _／ 勝負するしかないのさ
/ く. ＼ ＼ ノ ＼
| ＼ ＼ (⌒二 |
| |ヽ、二⌒)、 ＼ ｜ |
ハーンに限ってはそんなことはない。
そういったことがままならないのがハーンワールドなのだ。
でも楯だけは大事。コナンだってイラストじゃ半裸だが、実際は
たいてい鎖帷子を着ているぞ？
ところで頭のn/ａってなに？
ことですかねぇ。
ここいらはあれだ、サンセットの中の人が校正してたとかブログに
書いてたが漏れちゃったんだねぇ。
合本するかどうか、という確かに悩ましい問いかけ。
どう思う？
数々の利便性を横に置いててでもまとめて販売して欲しい。
海の幸とも山の幸ともつかんもんなんて段階じゃ誰も銭を払わぬ。
良質なのに……
マニアック過ぎて、ハーンマスターの遊び方はコレダ！
みたいな、安直だがキャッチーな売り方出来ないのが痛い。
元のゲームの数が必要だろうし、まさかサンセットが書籍に進出ってわけには
いかないだろうし。かといって同人誌だと数がでないし、サイトに置く？ ふむぅ。
召還することだな。
ウォーハンマーもこれを成せてないからイマイチ。
オマケにこのスレの上の方見るとわかるように
「ハーンはこうだ！素人が口出すんじゃネェ！」とか言い出す害虫も巣くってるからな
誰もやりたがらんだろ
プレイする前に検索すると、「強いキャラの作り方はこう！ しないやつは
あほ！」みたいな記事を目にしちゃうイメージがあって避けていたんだすが
「ハーンはこうだ！素人が口出すんじゃネェ！」とか言い出す害虫も巣くってるからな
で、このゲームはどの武器が一番強い？
つД｀） ﾀｽｹﾚ !! と言わんばかりの大変さだったのです。
とりあえず要所要所と思うところにレス。
>>479
実を言うと、リプレイというのも考えています。もともと（私個人と
しては）ハーンの翻訳を採算度外視でやっているので、例えば
Harn.jpで発表するなど商業的前提を無視してやるという手も
あります。
ただ、私自身があまりリプレイを好きじゃないこともあって、
いまいち乗り気になれないというか何というか……監修ならします
から、誰かプレイして書いてくれませんか?
>>483
私も「全領域で強いPC」の作り方を考えたことがありますけれど、
結論は出せませんでした。重装備をするとAML（攻撃ML）が激減
しますし、逆もまた然り。
ただ、「強いキャラの作り方はこう！」ってページ、ありました？
もしあったならば、私の方が教えてもらいたい位なので。いや、
茶々でなくて、本心から。属性値などと合わせて絶妙なバランスと
いうならともかく、「とにかくこれなら絶対有利だからおｋ」という
ものは、私は結局分かりませんでしたから。
～みたいな記事を目にしちゃうイメージがあって避けていた
つまりは、そうなりそうだったの探していないという意味かと
で、何があっても戦闘は避ける。馬が死ぬなんてリスクは回避する。これ最強。
リプレイという読み物は、会話劇ともいうべき特殊な文体を使いこなす技能が
必要ですし、またリプレイというものに目の肥えた日本人を満足させるのには
なかなかにハードルが高いのが現状だと考えます。
ここは、翻訳者氏がプレイされた際の、ＰＣのデーターと敵のそれ、そして
進行の開始から結末までを箇条書きにする……といったような、プレイ報告そのまま
のほうがむしろ、現在ハーンの翻訳を（とても喜んでいる）ユーザーには
好感をもたれるのではなかろうか？ と考えます。
とにかくも、プレイの指針といいますか、プレイの実際がどのようであるとかを
知ることは大いに勇気づけられることでありますので、ぜひにぜひに
お願いしたいところであります。
ぼろぼろの炎の大地よ
ちょいとファーローズ的な匂いはあるね。
・・・ハーンワールドを手に取っての印象は、『こりゃD&Dのワールドだよ』
オールド・スタイルのD&D
でもクラシックのエキスパートレベル、ガープスの５０ＣＰあたりは
ごく自然にしっくりきそうですよね。
コロンビア・ゲームズに注文でしょうか。
通販しているショップならどこでも良いと思うが。
国内のショップではあまり見ないね。
格闘技が、相手をぶった押すだけ、で終わるのをどうにかしよう。
つうか、騎士とか歴戦の近衛兵とかが強い世界なんで、あんまし格闘関係は力入れてない
んかもしれないっすね。ルールを近接格闘周りで膨らますと収拾付かなくなるんかしら。
関節技とか投げ技とかかぁ。TRPGで扱ってるのは女子プロレスとかを扱ったのが
あったけどなぁ。
とにかくあれは「タックル」なんだろうと思う。
ガープスのファンタジーセッティングとしてハーンワールドを買おうと思ってるんだけど、細かい設定とかはハーンマスターのサプリメントとして出てるの？
ただし、登場人物や生物、怪物のデータがハーンマスターのデータで記述されていることは、ある。
それと、魔術や宗教関連のモジュール（未訳）なんぞは、ハーンマスターのモジュールとして出されていることは、ある。
詳しくは、てゆーかまともな返事が欲しければ、Harn.jpで質問した方がいい鴨
（回答まで時間掛かると思うけど。）
らじゃ！
ハーンマスターデータ→GURPSデータへのコンバートにそう苦労しないとおもいます。
むかしの文庫版（抄訳）しか知らんのですが（汗）
汎用設定だから良いわけであって、別ゲームからのインポートという話であるならば選択範囲はもっとひろがっちゃうんだよね。
汎用世界の導入はいいけど、別ゲームのセッティングからのインポートはしゃくにさわるんだよ。
ところで、もしやるなら魔法使いも入れた派手めなセッションにしようと思い、GURPSマジック4版の発売を待っていたんだ。
いつの間にかD&Dサプリみたいな名前になっていて、しかもハーンワールド・マジックが先に発売しそう。
ボスケテ
ハウスルールも何本か出てるみたいだけど。
今、通勤電車内からレスしているので、すぐには調べられないのですが、
GURPS第3版のためのコンバートルールであれば、だいぶ前に海の向こうで
発表されています。私もこれを翻訳してみようとしたのですが、ルールブックを
持ってはいてもGURPSについて詳しくないため、作業を放棄してしまいました。
現在、GURPSで日本語訳が出ているのは第4版で、これに直接対応した
『ハーンワールド』用コンバートルールは今のところ発表されていません。
ですので、やるとしたら自前で製作するしかないのですが……
何を書いてるんだ？
d20ハーンは無料ダウンロードにあるだろうが。
これじゃ駄目でつか？
つ【http://www.harn.jp/dl/2007/05/d20.html#more】
低脳が、死んでくれ。
>>523
お気遣いありがとうございます。
プレイ人口少ないマイナーゲーにとっては致命的だろうなぁ
就職とか社会生活ちゃんと考えてますか？
でも5年経つと真価が分かるってのはどういう意味なんだろう。
給料日後とはまた正直な……
でもブログで告知してくれよぉ
ってことかな?
でも、市場規模が読めないと前に出したやつの再版は難しいとか、そういう話かもよ。
5年後にTRPGがまた冬の時代になっていないか心配。
まぁ、どうなっていようが自分は構わず遊び続けるだろうが。
５年もたつと改版でゴミになる本が大量に出てくるし。
新年早々にハーンマジック読める幸福！とにかくヨッシっていう！
既出ですか？
巣を襲われると卵を背負ってうろうろするんだろうか。
カエルの卵みたいな物らしいから背負えないんでは？
セッションしたことはまだないが、同じ島の中でもなんでこんなに歴史が
違うんだろうと驚いたり。
また本島と歴史も違うのよ。
騎士団の封建国と、軍団を抱えている共和国が同じ島の中に
居合わせるというのが複雑な感じ。
エルフにドワーフも王国持っているは、穴居人までいるしな･･･。
すこし、詰め込みすぎｗ
どなたか一緒にプレイしていただけませんか。
場所は東京千代田区の公共施設でと考えています。
メールでの返信お待ちしています。
ただ迷惑メールに振り分けられる可能性もあるので
この掲示板にメール送ったとでも書いていただけると助かります。
密かに注目されているのが今渋い。コレクションしとくといいことがありまっせ。そこのお父さん。
というか一見正当な中世西欧風味にみえて、実は結構野放図な想像ワールドなの。
あなたの想像力を刺激すること請け合い。もう、快楽汁でまくりよ。
こんな感じで宣伝しても売れないんだろうなぁ。売れればいいのに。
メンバーは３人ほど揃っているので、あとは２人ほどいれば・・です。
安定した開催のために、あと１人いればよいのですが。
参加してくれる人を引き続き求めています。
〉556 本当に残念です。
？
ただ、もう１人ほど参加者がいてくれればと思っています。
引き続き参加者を募集しています。４月中旬に第二回目を行なう予定です。
もっとキテル化け物創造してください。たとえば、一旦木綿とか。
なんとうかな、読者というか、プレイヤーというか、とにかくユーザーへの呼びかけが弱いよ。。。
売れ筋とかそういことじゃなくて、売る側の熱意が伝わって、こないのはなんでなんだぜ？
サンセットのブログによるとＪＧＣでレリジオン発売予定との事。
一応作ってはいたんだ、とひと安堵‥
てか「ハーンの都市」とか「ハーンの城」はどうしたよ。
http://www.lythia.com/2008/07/we-mourn/
それにしても、癌だったのですか…
ご冥福をお祈りいたします。
ttp://rpg.drivethrustuff.com/index.php?filters=0_0_31801
入門編って感じか。
"Field of Daisies" - DriveThruRPG
ttp://rpg.drivethrustuff.com/product_info.php?products_id=56717&filters=0_0_0&manufacturers_id=2182&
$16.99 ; 56Page 32.97MB,
Original electronic format （File Type: Plain (unprotected) File）
→たぶんPDF
"Field of Daisies" - Columbia Games
ttp://www.columbiagames.com/cgi-bin/query/cfg/zoom.cfg?product_id=5951
RPGnet 書誌情報
ttp://index.rpg.net/display-entry.phtml?mainid=10420
概要
ハーンマスターのクィックスタートルールと、キャラクターが失踪者の
捜索と怪異の居る洞窟の探索を行うアドベンチャーモジュールで構成される。
みんなもやろうよ、著作権違反とか言い出す莫迦がいるかもしれないよ。
参考文献：ハーンマスター&ハーンワールドの書籍、及びLythia.comのページ
ところで、先日の東京やら神奈川での雷雨をみて思ったんだが
ハーンでは天候はどんくらいの速さでどっちの方角から変わっていくんだろうか。
日本だと大体は西から雲が来ますよね。
もしかりて、レリジオン 発売してる？
年内には発売したいと。
騒がず果報をマテ茶
抹茶。
疑問があるのでよろしければ教えてください。
以前ハーンマスターはマジックとレリジオンで一通りのルールがそろうと聞いたことがあるのだけどその認識はあっていますか？
またこのスレの上のほうで訳語の訂正云々という話があったみたいだけど現在発売されているものは修正されているのですか？
第2刷が出る商品とは思えないのだけどサンセットやharn.jpを見てもエラッタが出てないので気になりました。
おもに白兵戦関連で追加ルールはあるんですか？
あるのならばそのサプリメントはなんでしょうか？
4901 Harnlore Issue 1
ttp://www.columbiagames.com/cgi-bin/query/cfg/zoom.cfg?product_id=4901
5951 Field of Daisies
ttp://www.columbiagames.com/cgi-bin/query/cfg/zoom.cfg?product_id=5951
ハーン・シティガイドはいつ出るの？
カルドア王国はいつ出るの？
出てくれるといいな
ワールドの物量がこれの売りだし…
てか遊んでいる人がいたらプレイレポとか読ませて欲しいんだけど。
まず買え！ 興味があるのならすぐに買え！ 買わないと続きが出ないんだぞ！
だから先行投資しろ！
なんてことを知ってるのに、そういうことを言うのかよ！ｗ
まあ出なきゃ一緒だけどさ
小躍りしながら待て！
待てば届くというだけでどえらい差だ！ありがとー！
どこ情報？
サンセットゲームズのTOPページだと2009年3月発売のままなんだけど…
てかもう5月じゃんｗ
詳細のページが9月になってた（過去形）。
今は「夏発売予定」に変わってる。
ま、不親切なのは変わりないがな。
ハーンワールドの卓をたてるという人が、告知をしていた。
ここでも告知すればいいのにー。
この板にいるあっち系の連中はほんとにクズだよ
多分箱の横あたりにメイドRPGの広告が入ってるトコが我慢できないんじゃないかな！
ローカルペーパー読む限りじゃハーンマスターをひとりでコツコツ訳してた趣味人がいて、その人がサンセットがハーンの翻訳するのを聞きつけて「是非とも使って下さい！」と渡した私家翻訳がベースになってるそうだ。
まあ編集したのも発売したのもサンセットだがな！
『雛菊の野を先に出そうか出すまいか、夢は枯野をかけめぐる』 by 田沼 T弘
－ 終 劇 －
こんなのやるらしいよ。
ヽ( 'A)ﾉ ヽ('A`)ﾉ ﾀｯﾁ!! ﾀｯﾁ!!
( ) ( )
/ ﾉ < ＼
ヽ( 'A)ﾉ
( ) ('A`) ｺｺﾆﾀｯﾁ!!
/ωメ ( )ヽ
LL
ヽ( 'A)ﾉ
( ) ('A`) ｱｰﾅｰﾀｰｶﾗｰ!
/ωヽ(人)
LL
ｱﾀｯﾁ!!
ヽ( 'A)ﾉ
ヽ ヽ
ノωA`)
彡 (人)
LL
ω
ヽ( 'A)ﾉ ヽ('A')ﾉ ﾃﾞﾀｯﾁ!! ﾃﾞﾀｯﾁ!!
( ) ( )
/ ﾉ / >
ちゃんと出るのかよ…
やっぱりハーンワールド関連のものがある程度遊ばれないと話題が尽きるんだろうか…
ハーンシリーズは、これからも続くのだろうか？
中途半端になるのは嫌だもの。
日本で最後にレリジオンを店頭で買ったのはオレ
布教しようぜ。
しかし、普通のシナリオでは、
みんな治療はどうしたたんだろう？
そりゃダンジョンもぐって戦闘を繰り返してお金持ち、って世界でもシステムでもないのは
わかるけれど、単純に道中で山賊共やら野犬どもに襲われただけでも、傷が癒えるまで街で長期滞在って
ころとになるわけで、シナリオ進行の滞りはいかほどなのやら、という疑問はある。
ヽ ヽ
どうしﾀﾀﾝｯ ノωヽ
彡
( )
<ω＼
ミ どうしたたんｯ
( )Ｖノ ）
| | | |
( ) ('A`)･･･。
( )Ｖノ ）
| | | |
( )A`)ｱ ﾊｰﾝ
( )ﾉ）
| |||
ワールドはなんというかちょっと同人誌みたいな装丁でげんなり
箱とか要らないからカラー表紙のハードカバーにして欲しかった
マスターもやっぱりハードカバーのがいいなあ
イラストなんかは吉田明彦とか神谷盛治に全篇描かせたら
ライト層も取り込めるかなーとか妄想した
戦闘周りのルールはリアル志向でとても良い感じ
ただこのルールでどんなシナリオをやっていいかわからない人多いと思うので
シナリオ集的なものがあるとはじめやすいかも
Lythiaのアドヴェンチャー訳すのはめんどい
Ｄ＆Ｄ各版、世界の危機を手軽に味わえる国産系が続くと、帰りたくなるゲームではあるし、
とても大事なシステムだけど、じゃあハーンだけでＴＲＰＧをやり続けてくのが楽しいか興奮するかといえば、
これまた微妙なのだ。
ライト層はいらない。
イラストはひたすらボックスアートの渋いものでいってくれるのならいい。
本文みたいな抽象落書きは勘弁してほしいけど。
こっちにあるよ。
残念ながら、もはやハーンは語られていないけど
ttp://sunsetgames.cocolog-nifty.com/slg/
邦訳？ 何かサプリメント翻訳されるの？
英語版、ＰＤＦで全部そろえちゃったよ。やる相手いないのにorz
田中って何？
心折れたと思ったらまだやってたのか
その人は田沼だったはず
田中って誰や？
勘違いじゃないの
ここだね。
お、鈴木康次郎さんじゃないか！
ttp://d.hatena.ne.jp/Yasujirou/20120620/1340207304
翻訳中のは『Horses』とシナリオ『Field of Dasiese』（『雛菊の野』）かあ。
『Cattle』（『牛』）というのは『Horses』と別にあるのね。
ＲＰＧナウの出版物見る限りでは別物のようだね
正面で交戦していて背中からの攻撃で振り向くのはやっぱ変じゃん
一対一の戦闘中に後ろ取られるというシーンはわざわざ想定する必要ないし
対複数の戦闘では防御にペナ修正入るシステムだからかな
不意打ちで背後から攻撃できたならそれは戦術的優位もらえるだろうし
手が回るようになったと思いきやまだ余力ないのか
いや、日本語訳がほしいんだけど！
プレイしてるんかぃ！
嘘です。帰ってから読みます
実は貴族身分出身者が大半占めることがよくわかるサプリだねｗ
教育費が有能な職工の年収を優に上回るからな
古いバージョンやデザイナーの備忘録のようなものにアクセスできなくなったのは残念
地誌本で具体例決められてたのか。オロカンド城読んでようやく見つけたよ
profiteersの適切な訳が思いつかないんだけどとりあえず、賭け事などの
非正統の手段でトーナメントから利益を得るものととりあえず定義してる
６分の１が従者の試合の賞金だってのは納得できるけど
射撃大会の賞金が３０分の１ってなんだかな。当然地域差あるんだろうけど
地誌オロカンド城より
手ェ出しとくべきだったかな、ハーンマスター。
鬼籍に入って、出版社も二つに分かれて新規サプリが止まるどころか、従来からの
サプリの出版も止まってる時期だったし。コロンビア3版のレジリオンでいわゆる神官魔法が
出現して、マジックのレパートリーの少なさなんかもうね。2.5版の魔法のコンバートがファンジン
なのは権利取れなかったんだろうと邪推したくなるレベル
>>672
資料一生懸命読むと、多元世界、第三惑星にも生物存在する、海の底に束縛された神様
居て嵐起こして暴れてる等、地味どころかかなり切れた設定多いんだけどねｗ
やっぱり魔法使いの魔法の行使が一般社会から秘匿されてる（3版設定では聖職者の奇跡
は充実して大っぴらに使われてる）。ファンタジーにつきものの魔法生物が文明圏には少なく、
知的種族もほぼ人間のみ（ケレスティアの人間の設定はアースマスターによる移入らしいけどｗ）
辺りが地味扱いされる理由なんだろうな。
あとはハーン島は人口が少なく、文明後進地域であるあたりもか
指輪物語の二次創作的な位置づけだったのはおいといて
決めるものだと気付いて、実際の価値についてのってないかサプリあさったが見当たらん
わざと定義してないのかな
てか、そっち買わないと大陸キャンペーンができない現状
可能性はあるというルールはあるがどこのこと？
気付いてない攻撃には防御側は無防備しか選択できないよ
2.1版からの記述だけど
Facing
The idea of character facing is nonsense when combat is resolved in
ten?second “ticks”. In one turn, a character could rotate 180° a dozen times.
Figures are dynamic within their areas of operation. It is, therefore, assumed
that, at any given instant, a character is facing in whatever direction makes
the most sense. This is not just common sense, it also makes the game
easier to play
とあるから意図的に省いてるようだね。その分、バランスとりに接敵した敵の数でペナ入れてるもよう
ざっと読んだ感じ「ハーンワールド世界設定ガイド」から
リスィア大陸索引とハーンの説明抜いた感じ
これだけだと劣化版のような印象受けるが惑星規模の
歴史の紹介がかなり細かく、多元世界の説明が増えてる
ゲームデータではなく世界観の説明という点ではガイドと
同系統
個人的にはカメランドに騎馬民族が到達したけれどYerazhen
（アステカ・マヤ風の帝国。非人間種族が神人階級として支配）
が持ちこたえ支配を厭う周辺領域と戦争を続けてる点が印象に残った
（他の出版物みてもこれ以上設定見当たらんけどｗ）
昨年末にあったことかと
ただどう見ても別会社の大陸サプリ買って海渡った方が話作りやすいんだよな…
コロンビアの地誌サプリで触れられてる程度、後は宗教騎士団で
buttle lustはちょっと方向違うな
返事があるとはｗ むしろ武器作成手順とかがみたくて欲しかったんだけどね。
PDFでサプリ売るって話がブログに上がってた気がするんだが、いつなんだろうなぁ。
それは凄い……というか、簡単なプレイレポートをＨＰで、ちぅか、ここで書いてくれるだけでも全国の
ハーン信者の活力になると思いますよ？
なにしろ、それころ「どんなゲームやねん」「部位別が細かくてリアルなダメージ表現が」
「めんどうじゃね」「いやそうでもないんだよ、武器を上段にかまえるか下だ」「それのなにが
面白いのかわからんなぁ」ってのは同じですけん、
こうどういうきっかけで始めてどんなシナリオと戦闘をやったかだけでも・・・・レポートを！
序盤、ＰＬが何やっていいのか分からなくて迷走。殺害者発見を依頼された後も
真犯人発見できず。戦闘すら起きずみんな不完全燃焼だったはず
ＰＣの身分に貴族いないとそもそも交渉もKもできないというシナリオを
初手でやるなとシナリオ読んだ人に怒られたぐらい
戦闘未体験なのですか
http://www.buyers-auction.com/
状況対応力とでもいうのか、事象に対して出来る事がキャラクターごとに違いすぎるので、何処を基準にするか悩む。
戦闘にしても鎧を着てる事を前提にすると、すぐに3か月の怪我とか起こるし。
プレーヤーで一度参加した経験からの発言。
PCが圧倒できるくらいの敵でも十分怖いと思ったよ、戦闘中心に考えるなら鎧を着せるのは必須だな。
敵には着せなくても良い。
戦場での治療に特化したのあるからＰＤＦ買うのも手かと
英語PDF買うのが先か、プレイしてそれが必要になるのが先か…
これをＰＣに認めれば戦闘即引退は減ると思う
ドラゴンとの模擬戦試したらブレス外道すぎ。やるまで何となく
射撃武器と同じ判定かと思ったら全身部位にダメージ適用って…
山岳踏破シナリオ中に出したかったんだけど無理だ
農民上がりの盗賊を主敵にして打撃武器で武装するのが序盤安定。
後は環境周りのルール整備して凍った池出した時、凍傷とショックで
ＰＣの死亡・障害起こさないでＰＬに危機感与えられた。
金師（秘術協会の練きん部門から分離）
が自分たちの身を守るために作り上げたと書いてあってなんだがな
サーヴェイ・クノア教団と秘術協会の癒着っぷりもすさまじいし
ターガン帝国が奴隷の供給源に使ってた蛮族の逆襲で
滅びた以外あまり面白いネタなかった
…プレオーダーが始まるまで信用できないが
…遊ぶ相手がほしいな
すぐにだ。
どういう意味？とりあえずレーデンヘイムを訳すことに決めた
戦用連接棍が403で入れん。先月までは入れてたのに
とはいえそこまでの情熱と実力があるなら、
サンセットゲームズに実プレイしたい、とメールしてみるのはアリかもよ？
すくなくともここで言うよりは制作スタッフとの距離は近いわけだし。
自分が布教しようとしてるのはケレスティア製なのorz
どっちがメインでもいいから統合してほしいんだけどねー
誰も言及してないけれど昨年末からcolumbiaのサイトで
ハーン島の地理が無料で読めるようになってるな
先月まで気づかんかった。内容はハーンデックス程度
データに反映してほしい（基本、人間種族以外非推奨の世界観だからぼやかしてるのかな
次に、出すのにベストなのはなんだろう？
それにしてもColumbia Gamesのサイトうんこ化しとる。
ttp://www.columbiagames.com/harn/
からはいればそれなりにまともに見れるぞ。クトゥルフものや蛮族データに
アクセスできなくなったのは残念（出版物と重複する内容だったから仕方ないけど）
穴だらけなんて言っちゃ駄目だけど
しばらくするとまた「1点在庫あり」になるから。
もう邦訳は出ないんだろうな。世界観では精鋭の人物でも
無理するとすぐ不具になって引退しなければいけないのは結構好きだったのに
そこまでインフレしてなかったし、人間以外想定したルール設定じゃないんだろうな
道理でお尻にばかりあたるはずだ。
もしかして君は「父なき子ら」？
現行対応のharndexがようやく出たよー
邦訳されることはないだろうけど
下の腹を股に修正してたからすぐに出てこなかったよ
謎になるな。エメルレネイ王国ホントどうやって乗り切れたんだよ
これはデタラメ。まったくの嘘八百。正社員労働者のことを罵倒していたのではなく、
彼らを社畜として働かせていた雇用者や企業を批判していたんだよ。
「不安定雇用か、さもなくば社畜か、いずれかしかお前らの選択肢はない」という
二者択一状態のまま放置されていた労働者の境遇を問題にしていたの。
そして戦後左翼運動が求めていたのはまさにその二者択一の奴隷待遇なんだよ。
それが世界に類をみない株式会社ニッポンの成功を実現したんだ。
箱はともかく地図がないのは残念で修復しないといけない状態……カナダ製なんだなこれ
いや、真っ当な医療行為だってのはわかるが、本気で売る気あるのかよ
と思ったら最終書き込みが半年近く前だった
JGC2015で『ハーン』の世界体験会を開催します。
プロジェクト・ハーンの鈴木康次郎さんから連絡を頂戴しまして、ハーン好きの皆さんが今年も参加して頂けるようになりました。
物販ルームで、5日（土）と6日（日）は、体力と気力の続く限りぶっ通しでやります！
な、なにものなんだ……と唸るほどで異常にクォリティが高い。
Ａ４サイズのコピー本なんて大概アレだけども、こりゃ吃驚。プレイロールドキャラクターの
は硬派も納得。
墓前に供えてもよろしいのではなかろうか？
Ｄ＆Ｄ５版のシナリオと一緒に出してた所？
ぽんぽん作れないんだよね
出版はとん挫、ホームページは閉鎖、思い出したみたいに体験会開いてみせてるけど事実上破たん。
クイックスタートルール付きの入門シナリオ『雛菊の野(Field of Daisies )』が近々出るって。
http://www.columbiagames.com/cgi-bin/query/cfg/zoom.cfg?product_id=5951
時間の流れが中世だったんだ。
コロンビアは元気にサプリ出していて過去に出したサプリのアプデも頑張ってるのに
ケレスティアの方が完全に止まったな。原作者がコロンビアから権利回収目指して
作った会社だけに、原作者が亡くなった以上妥当な結末とはいえいろいろ残念
ようやく買って読んでみたら、貴族やララーニ信徒の軍に同行して戦争に付随する道徳的悪に
関する苦言・助言を与えるが大概無視され、戦傷治療の時しか必要とされないみたいなこと
書いてあって草。かわいそす
まだお値段高いから買うの二年後かな。レビュー見る限り旧版と内容はほとんど変わらなそう
早割でお得だったので買ったけど、実際なにも変わってなかった。
でもショーキーネイとかイヴィニアのでかい地図がいっぱい付いてるのはいいね
情報ありがと。やっぱり変わってないのか。買った人がある程度出たら改訂するパターンかな
いまさらながら気づいて驚き。ｄ20仕様だと蘇生呪文がどの宗派でも使えるようになると敬遠して
碌に読んでなかったせいか
疲労度を一律1点にしたせいで呪文のデザインのバランスが著しく崩壊してる。これと聖職者の
祈願の導入が袂分かつ原因じゃないかと思える水準
ハーンのシナリオをD&D5版にコンバートしたシナリオを読んだ感想だけどね
神格とかはどうするんだろ？
http://www.drivethrurpg.com/product/137575/HarnWorld-Master-Module-3rd-Edition
念のためにのせておきます
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
5T43C
・アニメかみさまみならい ヒミツのここたまのポカリンに愛着がある中年
・２ちゃんねるの全板で意味不明な単発の書き込みをしている（スレのラスト付近）
・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているアイドルヲタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている (お昼～午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている禿げなゴブリン
・恋愛経験皆無のパチンコに依存している童貞
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤
11/03(火)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151103/N1JCdFluYi8.html
11/04(水)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151104/NzRWOUJoWm0.html
11/05(木)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151105/VGRhWHlJQmE.html
11/06(金)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151106/M2grdmp3eFA.html
2016/05/17(火) ポカリンの敗北
http://hissi.org/read.php/famicom/20160517/a1l6U0pBRXU.html
プレミア12での日韓戦での在日発言
http://hissi.org/read.php/famicom/20151119/Mm40TWJqL2Q.html
日本国内ではどうしてもシステム的なとっつきにくさが敬遠される
かなり厳しいね