リディヤ・ザブロツカヤ (Лiдзiя Заблоцкая)
★★ プロフィール (Профілю / Profile) ★★
名前 (Імя / Name):
リディヤ・ザブロツカヤ (Лідзія Заблоцкая / Lidiya Zablotskaya)
誕生日 (Дзень нараджэння / Birthday):
1998年1月15日 (15 студзеня 1998 г. / January 15, 1998)
出身地 (Месца нараджэння / Birthplace):
マヒリョウ、ベラルーシ (Магілёў, Беларусь / Mogilev, Belarus)
備考 (Заўвагі / Remarks):
「ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011」にベラルーシ代表として
出場し、ロシア語の楽曲"Ангелы добра"を歌い、3位を獲得。
(У дзіцячым конкурсе песні Еўрабачанне
2011 яна заняла 3-е месца ў фінале, «Ангелы
добра». / In the Junior Eurovision Song Contest 2011 she got 3rd place
at finals, "Ангелы добра.")
http://www.youtube.com/watch?v=ZYYlBIJj6Yk
Junior Eurovision Song Contest 2011, Armenia, 10, Belarus, Lidiya ZablotsKaya with Angely Dobra
http://www.youtube.com/watch?v=TAOuH49NHGI
Lidiya Zablotskaya - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Lidiya_Zablotskaya
Лідзія Заблоцкая — Вікіпедыя
http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%8F_%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F
1998年1月生まれってことは、まだ14歳になったばかりなのかｗｗｗ
ttp://www.junioreurovision.tv/page/participant-profile?song=26493
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/75/19/5d/cf/3a/f3/a4/2f/1c/b8/69/9c/77/4e/7e/24/zk.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/bc/60/c1/dd/25/3d/b7/52/de/85/fc/4e/d3/3b/60/e4/zk2.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=38543
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/1c/14/ab/cb/f3/9c/e5/00/68/c0/51/e2/45/e7/ca/7d/zab.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/a2/bf/ba/80/56/c0/2d/d9/2e/8d/0e/40/e5/0e/2b/2a/zab1.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/9d/76/96/ea/45/1c/b8/32/de/1b/1b/b0/73/8b/bf/b0/zab2.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/00/16/98/32/46/23/f9/78/79/17/d4/1c/8b/78/22/83/zab3.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/f1/ad/20/53/e8/04/72/25/13/92/19/f8/c4/9a/ac/3b/zab4.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/0e/6a/d2/24/d4/86/43/bd/7d/99/58/09/14/a8/99/39/zablockaja.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=39973
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/7e/6c/f1/9a/c4/e7/be/86/05/5e/ce/37/5e/5a/d3/e0/lida1.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/bc/d4/e3/c8/c4/60/00/be/af/a7/c2/53/7e/dd/1a/4b/lida2.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/fd/fd/1f/49/6b/5d/50/b3/12/50/cb/e9/b6/84/3b/86/lida3.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/45/32/83/cb/12/a5/3e/fa/19/88/a8/9a/70/6d/e9/60/lida4.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/b6/b1/d2/d4/23/6a/95/17/d9/fc/ef/29/47/af/56/92/lida5.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/fe/07/83/dd/69/80/e5/28/15/00/27/c1/d9/f9/bb/da/lida6.jpg
ttp://www.junioreurovision.tv/save-files/resizes/3c/61/37/89/50/d8/64/53/9d/0d/ee/91/87/d8/78/77/zablockaja.jpg
ttp://www.tvr.by/eng/juneuro2011.asp
ttp://www.tvr.by/i/photo/projects/juneuro/2011/lidia.jpg
ttp://www.tvr.by/video/projects/juneuro/2011/contest/perfom.jpg
ttp://www.tvr.by/video/projects/juneuro/2011/contest/zablotskaya.jpg
ttp://www.tvr.by/eng/juneuro2011.asp?pr=dall
ttp://www.tvr.by/i/photo/projects/juneuro/2011/finalists/winner.jpg
ttp://www.tvr.by/i/photo/projects/juneuro/2011/finalists/zablockaja.jpg
Дзіцячае Еўрабачанне 2011 » Праекты » Белтэлерадыекампанiя
ttp://www.tvr.by/bel/juneuro2011.asp
ttp://www.tvr.by/video/projects/juneuro/2011/contest/zakadrom.jpg
ttp://www.tvr.by/bel/juneuro2011.asp?pr=dall
ttp://junior.eurovision-georgia.ge/ReadMore.aspx?Location=411&LanguageID=2
JUNIOR EUROVISION 2011: ბელორუსის წარმომადგენელი
ანგელოზებს უხმობს, რომ
სიკეთემ დაისადგუროს
ttp://junior.eurovision-georgia.ge/ReadMore.aspx?Location=411&LanguageID=1
Lidiya Zablotskaya: Interview with the Representative of Belarus
ttp://eurovision.am/article/lidia_interview
ttp://eurovision.am/storage/images/x_daf58e75.jpg
Լիդիա Զաբլոտսկայա.
Հարցազրույց Բելառուսի մասնակցի հետ
ttp://eurovision.am/am/article/lidia_interview
ttp://escnews.ru/junior-eurovision-2011/jesc-2011-participants/belarus-lidiya-zablockaya/
ttp://escnews.ru/wp-content/uploads/lidia-zabolotskaja10.jpg
ttp://www.junioreurosong.net/en/yerevan-2011/participants/belarus/748-lidia-for-belarus.html
ttp://img15.imageshack.us/img15/1113/81164717.jpg
ttp://img851.imageshack.us/img851/6784/zablockaja.jpg
> 13 year old Lidiya Zablotskaya with her two violinists Nastya Maliovanaya and Filip Salata, won
> the Belarus selection. Yet again, Belarus are sending a ballad. This one is rather more effective
> though, so will likely do top 5 in Yerevan. On stage Lidiya looks a bit older than 13, but her team
> plans to change her look for JESC. She came 4th in the 2010 national final of Belarus, with an
> upbeat song, very different.
> The finalists were:
> Dariya Atroshenko - A-a - 8
> Alexandra Drozdova - Pesnya Krasnoy shapochki (Red riding hood's song) - 12
> Anna Zaitseva - Moim drzuyam (to my friends) - 10
> Valeriy Ziborov & Yana Fyodorova - Pesnya dlya dvoih (Song for two) - 8
> Lidiya Zamblotskaya - Angely dobra (Angels of good) - 22
> Egor Zheshko - Solnechniy ostrov (Fairytale island - 16
> Alexey kazmun - Bud' soboy (Be yourself) - 14
> Mariya novik - Solnechnaya pesenka (Sunny song) - 16
> Veronika Sokolovskaya - Karnaval (Carnival) - 3
> Diana Tsekhanovich - Ya risuyu (I'm painting) - 7
> So Lidia was the clear winner.
英語やロシア語は分かりにくいので翻訳もして欲しいところ。
ttp://www.eurovision.org.ru/news/lidija_zablockaja_vyigrala_poezdku_na_detskoe_evrovidenie_2011_bez_deneg_i_blata/2011-09-28-6372
ttp://www.eurovision.org.ru/_nw/63/17213152.jpg
ttp://kp.ru/f/4/image/18/83/458318.jpg
ttp://kp.ru/f/4/image/21/83/458321.jpg
ttp://kp.ru/f/4/image/26/83/458326.jpg
ttp://222.by/nashi-na-detskom-evrovidenii-segodnya-na-pervom
ttp://222.by/sites/222.by/files/pict0023_0.jpg
ttp://222.by/sites/222.by/files/pict0019_0.jpg
ttp://222.by/sites/222.by/files/pict00119_0.jpg
ttp://222.by/sites/222.by/files/pict0006_0.jpg
Белорусские новости
- № 233 (5396) - Вторник, 06 декабря 2011
ttp://respublika.info/5396/eurovision/article51441/
ttp://respublika.info/images/5772e.jpg
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/geinoj/1308945481/
ロシア語オリジナル (Original version in Russian):
http://www.junioreurovision.tv/event/lyrics?event=1563&song=26493
ラテン文字転写 (Romanized phonetic version):
http://www.junioreurovision.tv/event/lyrics?event=1563&song=26493&type=Phonetic
英訳 (English translated version):
http://www.junioreurovision.tv/event/lyrics?event=1563&song=26493&type=English
ロシア語で検索すれば普通に出てくるよ、動画はこれがあった
リディヤ・ザプロツカヤ - プリヴェート
ttp://video.mail.ru/mail/andrejj-kycylin/36549/59632.html
SUGEEEE！
元気な歌の方が、もっと（・∀・）ｲｲ!!ね
ベラルーシ代表の最終候補者（ファイナリスト）として、アンケート (questionnaire) にも答えているんだな。
> Below are questionnaires the finalists filled out:
>
> Zablocki Lida:
> When and where were you born? January 15, 1998., Mogilev
> Where do you live? Mogilev
> In what school and what grade school? Mogilev city high school Number 1, 8, "B" class
> Which team do you do? Vocal children pop studio "Inspiration"
> In any competition involved? International Festival "Zyamlya pad belymі krylamі" International Festival
> "Golden Bee" Open Competition for Young Performers of Popular Music "Maladzichok 'national junior
> contest" Song for Eurovision-2010 "
> What is your song? "The angels of goodness"
> What is your favorite singer? Lara Fabian, Ani Lorak, Celine Dion
> The most striking impression of the last time? Impressions bitter: an earthquake in Japan, which has cost
> an enormous number of lives, and in the Minsk subway attack
> The act, which you're proud of? Even hard to answer right away ... I help my mother with a younger brother
> and sister, do music and have time to study well
> The most striking impression of the last time? Impressions bitter: an earthquake in Japan, which has cost
> an enormous number of lives, and in the Minsk subway attack
(最近、一番印象に残っていることは？ - 悲しい出来事が印象に残っているわ。とても多くの人が亡くなった
日本の地震、そしてミンスクの地下鉄爆破テロ事件。)
東日本大震災に対し哀悼の意を表明してくれていて嬉しい。世界の悲しい出来事を悼む気持ちがあり、既に
大物としての器量が現れている、と言えないだろうか？ 何か、持って生まれたスター性のようなものを感じる。
〔参考〕ミンスクの地下鉄爆破テロ事件
2011 Minsk Metro bombing - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Minsk_Metro_bombing
翻訳乙
＞ttp://222.by/sites/222.by/files/pict00119_0.jpg
↑の右後ろにいる娘も可愛いネ♪
広東人や福建人や台湾人が、地元の方言ではなく普通話で歌を出すようなもんだね。
> What is your favorite singer? Lara Fabian, Ani Lorak, Celine Dion
(君が好きな歌手は？ - ララ・ファビアン、アニ・ロラク、セリーヌ・ディオン)
いずれも女性の歌手で、一番年齢の近いアニ・ロラクが1978年生まれ。
少し年上の男性歌手ではなく、こういった大物女性歌手を挙げるあたり、
「将来の目標や憧れとしての好き」だということが推察できる。
грамату Магілёўскага аблвыканкама - Культура - 9.12.2011, 09:33
ttp://news.tut.by/culture/262952.html
ttp://img.tyt.by/320x0s/n/0d/4/mogilev_zablockaja.jpg
ttp://www.tut.by/stat/media/download/?id=http%3A%2F%2Fimg.tyt.by%2Fn%2F0e%2Fc%2F2011_12_08_mahilou_zablockaja_1_23.mp4
トルマチョフ姉妹みたいにグランプリとったんなら将来は約束されたようなもんだけどね。
これから活躍するか、鳴かず飛ばずで消えていくか、ってところでしょう
日本みたいなブログ文化は根付いていないと思う。
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/europa/1331221388/
http://www.zviazda.by/a2ttachments/89902/6sne-1.indd.pdf
http://www.zviazda.by/a2ttachments/89902/main-big.jpg
«Я АДЧУВАЛА, ШТО АПЫНУСЯ Ў ТРОЙЦЫ»
（私は感じてたの。自分が3位以内にいるのを見るんじゃないかって。）
というコメントと共に、リディヤちゃんが一面にデカデカと載っています。
他の記事の翻訳も頼む！
http://www.o-japan.com/?q=Lidiya+Zablotskaya
＞Лідзія Заблоцкая
名前はベラルーシ語だよね
「і」が使われてる
ベラルーシ語 [外国語板]
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/gogaku/1315515285/6
6 名前：何語で名無しますか？[sage] 投稿日：2011/09/09(金) 18:56:04.70
●ベラルーシ語のアルファベット32文字●
А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, І і, Й й,
К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ў ў,
Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
～ロシア語との違い～
І і ……ロシア語にはない文字、/i/ を表す（ロシア語の И）
Ў ў ……ロシア語にはない文字、/w/ を表す
И и ……ベラルーシ語では使わず、І と表記
Щ щ ……ベラルーシ語では使わない
Ъ ъ ……ベラルーシ語では使わない
＞Lidiya Zablotskaya
＞http://www.o-japan.com/?q=Lidiya+Zablotskaya
おおっ、便利なサイトを案内してくれてありがとう！！
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/wmusic/1235412017/
欧州・CIS情勢板のベラルーシスレでは、チェルノブイリの話ばかりだがな・・・
リディヤちゃんみたいな、明るい話題が欲しいところだぜ！
http://news.belta.by/by/news/culture?id=678023
> 30 сакавіка, Гомель /Таццяна Болгава - БЕЛТА/. Каля 30 калектываў і выканаўцаў
> з Беларусі і Расіі 30 сакавіка - 1 красавіка прымаюць удзел у шостым рэгіянальным
> конкурсе дзіцячай творчасці "Рускі партрэт у беларускім інтэр'еры", які праходзіць
> у Жлобіне, паведаміла карэспандэнту БЕЛТА першы намеснік начальніка ўпраўлення
> культуры Гомельскага аблвыканкама Вольга Антоненка.
> У ліку ўдзельнікаў як маладыя, так і вядомыя артысты. Магілёў, напрыклад, прадстаўляе
> Лідзія Заблоцкая, якая на "Еўрабачанні-2011" увайшла ў тройку лепшых вакалістак,
> сказала субяседніца.
>
> Праграмай таксама запланаваны канцэрт "Славянскі карагод".
>
> Вынікі конкурсу падвядуць 1 красавіка. Лепшыя выканаўцы і калектывы будуць
> адзначаны дыпломамі.-0-
外国語板スゲェェェ！！！
ベラルーシ語 [外国語板]
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/gogaku/1315515285/94
94 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2012/04/05(木) 00:10:04.17
この程度のベラルーシ語とか目をつぶっていても訳せるわいｗｗｗ
タレント発掘番組の番宣じゃねーか。後半部だけ和訳してやる：
参加者の中には若者もいれば、著名なアーティストもいる。
例えばマヒリョウ（ロシア語読み：モギリョフ）代表として出るのはリディヤ・ザブロツカヤで、彼女は
ユーロビジョン2011ではボーカリスト部門で第三位に入賞している。
番組では「スラブ輪舞」コンサートも予定に組まれている。
コンクールの結果は4月1日に明らかにされる。
優秀なパフォーマー（個人及びグループ）は表彰される。
ベラルーシ語では月名はロシア語とは異なり、古いスラブ語詞を用いる。（日本語の皐月のような言い方）
сакавік は3月、красавік は4月のこと。
увайшла＝вошла, субяседніца＝собеседница
карагод＝хоровод, падвядуць＝подведут
вынік は「結果」の意味（＝результат）だが、ロシア語の知識だけでは分からない。
ポーランド語 wynik からの借用語。
こういう書き込みがあるから、2ちゃんねるは侮れない
ttp://www.kimpress.by/index.phtml?page=2&id=6669
ttp://www.kimpress.by/i/content/pi/cult/352/6669/Clip_20.jpg
ttp://www.kimpress.by/i/content/pi/cult/352/6669/Clip_21.jpg
今更去年のネタ持って来て何がしたいんだ
卒業する頃には過去の人かもしれんが
新しいネタを持ってくれば、このスレでヒーローになれるぜ？
http://www.youtube.com/watch?v=5dw-DOByuHE
Дети Асфальта - ECСE HОМО - Лидия Заблоцкая (2.11.2011)
http://www.youtube.com/watch?v=kBWbXwzNzpY
Лидия Заблоцкая.avi
http://www.youtube.com/watch?v=fceB-f4f_X0
＞ECСE HОМО
こんなロシア語は聞いたことない！
と思って調べたら、ラテン語"Ecce homo"で「この人を見よ」という意味らしい。
せっかくのイエス様の磔刑のシーンが台無しやないか
ttp://www.uzdanews.by/?p=13894
ttp://www.uzdanews.by/wp-content/uploads/2012/04/big.jpg
ミンスク地下鉄爆破事件とチェルノブイリ原発事故の犠牲者追悼イベントで、
リディヤちゃんを含む「ヌテッキ」 (Нутэккі) という若い世代中心の
グループが、コンサートをしたらしいぞ！
このロリコンどもめｗｗｗｗｗ
http://hakadoru-img.appspot.com/b/awabi.2ch.sc--wmusic--/1330418045/
男児として生まれたからには美少女を応援するのが当然
http://anago.2ch.sc/geinoj/
, '´ _. -‐'''"二ニﾆ=-`ヽ、
／ ／:::::; -‐''" `ｰノ
/ ／:::::／ ＼
/ /::::::/ | | | |
| |:::::/ / | | | | | |
| |::/ / / | | || | | ,ﾊ .| ,ﾊ|
| |/ / / /| ,ﾊﾉ| /|ﾉﾚ,ﾆ|ﾙ'
| | | / / ﾚ',二､ﾚ′ ,ｨｲ|ﾞ/ 私は只の数ヲタなんかとは付き合わないわ。
. | ＼ ∠イ ,ｲイ| ,`-' | 頭が良くて数学が出来てかっこいい人。それが必要条件よ。
| l＾,人| ` `-' ゝ | さらに Ann.of Math に論文書けば十分条件にもなるわよ。
| ` -'＼ ｰ' 人 一番嫌いなのは論文数を増やすためにくだらない論文を書いて
| /(l ＿＿／ ヽ、 良い論文の出版を遅らせるお馬鹿な人。
| （:::::`‐-､__ |::::`､ ﾋﾆﾆヽ、 あなたの論文が Ann of Math に accept される確率は?
| ／ `‐-､::::::::::`‐-､::::＼ /,ﾆﾆ､＼ それとも最近は Inv. Math. の方が上かしら？
| |::::::::::::::::::|` -､:::::::,ﾍ￣|'､ ﾋﾆ二、 ＼
. | /::::::::::::::::::|::::::::＼/:::Ｏ`､::＼ | '､ ＼
| /:::::::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::'､::::＼ﾉ ヽ、 |
| |:::::／:::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::'､',::::'､ /:＼__/‐､
| |／:::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::Ｏ::| '､::| く:::::::::::::￣|
| /_..-'´￣`ｰ-､:::::::::::::::::::::::::::::::::::|/:/`‐'::＼;;;;;;;＿|
| |／::::::::::::::::::::::＼:::::::::::::::::::::::::::::|::/::::|::::/:::::::::::/
| /:::::::::::::::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::::Ｏ::|::|::::::|:::::::::::::::/
違うと思うな・・・
はかどりました！ありがとう！！
Over Quota
This application is temporarily over its serving quota. Please try again later...
ttp://vk.com/zablockay1
РЭСПУБЛIКА - Новости Беларуси |
Белорусские новости - № 225 (5388)
- Четверг, 24 ноября 2011
ttp://www.respublika.info/5388/eurovision/article51244/
ttp://www.respublika.info/images/5654e.jpg
С праздником детей, родителей
и организаторов приехала
поздравить участница «Детского
Евровидения» Лидия Заблоцкая.
ttp://www.schoolnet.by/news.shtml?page=3
ttp://kp.by/f/12/image/56/95/3299556.jpg
афиши, расписания, гостиницы - «Наших на Евровидении»
встречали цветами и овациями
ttp://www.mycity.by/content/view/43965/11/
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-04.jpg
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-06.jpg
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-08.jpg
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-09.jpg
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-10.jpg
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-11.jpg
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-12.jpg
ttp://www.mycity.by/images/stories/news/actions/kind-evro-meet/galery/kind480-13.jpg
100～のスレッドの続きを読む