TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
ザ・プラクティス ボストン弁護士ファイル 【DVD】
【LaLa TV】Doctor Who ドクター・フー 1【バレ禁】
【Netflix】ストレンジャー・シングス 第5章
ジェシカおばさんの事件簿
【ネタバレ厳禁】関西・近畿圏地上波総合スレ Part9
【Dlife】 チャームド〜魔女3姉妹〜 Part1【魔物】
海外ドラマ中毒者なんだけど質問ある?
【Star Trek】スタートレックVoyager第80章【VGR】
【FOX bs238】 ザ・ヴォイス the voice 2
日本ドラマアンチはキチガイ ★2
795 :
英語音声字幕なしで見たら正直あんまりわからないけど
英語音声日本語字幕でみたら、会話より先に字幕でだいたいどんな事話すかひと目で見て取れ
その後の英語のヒアリングは9割5分ぐらい聞き取れるので、字幕の制限上変更・省略された表現もよく理解できる

吹き替えはその翻訳された日本語云々より、役者の演技とその時の声のトーンが合ってなかったりするからかなりストレスを感じるよ
吹き替えだと役者の芝居の凄さが伝わりにくいと思うんだよね

海外テレビ板の住民ってどんな音楽聴いてる?★2
【FOX】ブルーブラッド〜NYPD家族の絆〜【バレ禁】
【Dlife】スレ立てるまでもないドラマ・番組 23
THE FLASH/フラッシュ 5.5閃光目
【FOX】 Empire 成功の代償 4【バレ禁】
【スパドラ】NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 1【JAG】
ゴールド・ラッシュ〜人生最後の一攫千金〜 S7
【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
【スターチャンネル】LEFTOVERS 残された世界
【フジ】クロッシング・ライン【地上波】
--------------------
【美食倶楽部】マンガの中で行きたい店【岡星】
中国人女性・危秋潔さんを語るスレ 16
喫煙者は、銭湯でタバコ吸うな! -X-~~~
XBOX ONE 485
大生民の主張
ぺこぱ Part11
【星に】40代で無職 1221日目【願いを】彡☆
3大アニメ誌の人気キャラクターランキングについて語るスレ
【参院選】消費税廃止を掲げる「れいわ新選組」が大躍進するかもしれない★7
バッタ風のなにか
【宿曜】自分なりの考察
【ローソン】お試し引換券233枚目【Ponta&dポイント】
【東方二次創作】クッキー☆スレ ★151
【相続】大東建託オーナー会 6【農地】
シュガーカット
任天堂のプログラマーが大量退職していた!?サードへ流出
コンビニ店員 「会計の時1万円出してくる奴R、どっかで両替してから来いボケ、1万円出す奴は二度と来るな!」 [324064431]
_____志位和夫と共産党員は自殺しろ_____
ローマ帝国滅亡から暗黒の中世へ6
( ´^A^)予言、預言、予知夢、直感など総合978
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼