TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
ラサール石井「いかなる死であっても、死には尊厳を持て」 百田尚樹「ほな、私が死んだときは褒め上げてくれ」
【アベノマスク】総額費用９７０億円に [クロ★]
【犯罪集団革マル枝野幸男】「私が首相である限りは消費税をこれ以上上げることはしないし、上げる検討もしない」
【毎日新聞】総裁選でモリカケ問題を問え【モリカケ】【モリカケ】
【辺野古土砂投入】トランプ大統領へ「辺野古工事止めて」サイトに署名続々
【殺人団体革マル枝野幸男】立憲民主党会派・小川勝也、長男・小川遥資被告の裁判に父親として出廷 ネット「与党議員なら辞職勧告決議
『洪水が起きる度にコレが頭をよぎって胸糞悪い気持ちになる。もはや人災』 ネット「民主党が起こした災害」「緒方林太郎→無職」
【立憲民主】枝野氏の「社会に変えていく」訴えにやじ「大ボラだ。誰から金を取るんだ」
玉木雄一郎「100兆円を調達し100日以内でコロナを収束させると今すぐ宣言すべき。できないなら代わって」 ネット「具体的な方法を教えて
和田政宗議員「韓国国会議長の天皇陛下に対する酷い発言は、謝罪しない限り日韓関係の再構築は無理」 ネット「断交でいい」
【パヨク悲報】韓国『ｱﾒﾘｶはアンダースタンドと言ったからGSOMIA破棄を理解していると思った』 ←米『いいからR』
- 1 ：2019/08/28 〜 最終レス ：2019/08/31
- http://d2dcan0armyq93.cloudfront.net/photo/odai/600/89971111cc2ead269a22e04ecc9077bc_600.jpg
韓経：韓国外交部長官「ＧＳＯＭＩＡ関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」（韓国経済新聞）
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ・ジーソミア）終了に関連して
発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。
https://japanese.joins.com/article/960/256960.html
ユン・サンヒョン国会外交統一委員長（自由韓国党議員）は２６日、国会外交通商委院長室で康長官に会ってから
開いた記者会見で「米国がＧＳＯＭＩＡの破棄決定を『理解した（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）』という
表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。ユン委員長は
「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、われわれが考える『理解する』と
米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で
青瓦台（チョンワデ、大統領府）は話したが、『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」
と明らかにした。
青瓦台は２２日、ＧＳＯＭＩＡの破棄決定を下して「米国がＧＳＯＭＩＡの終了決定を理解している」と説明した。
しかし、米国防省は翌日（現地時間２２日午後）「強い憂慮と失望感を表明する」と明らかにし、
マイク・ポンペオ米国務長官も「韓国外交長官と通話した。残念だ」と加勢した。外信によると、
米政府関係者は青瓦台の説明に対して「事実でない」として韓国政府に抗議したことが分かった。
（引用ここまで）
参考
韓国『ｱﾒﾘｶはアンダースタンドと言ったからGSOMIA破棄を理解していると思った』 ←米『いいからR』
http://hayabusa9.2ch.sc/test/read.cgi/news/1566983181/l50
- 2 ：
- １.水にぬらさない
２.明るい光に当てない
３.夜12時以降は絶対に食べ物を与えてはいけない
- 3 ：
- グダグダウジウジ論理感ゼロ
コイツらどんだけバカな国なんだ
これでノーベル賞が〜ってナメてんのかバ韓国
- 4 ：
- キムチ相手にイエスって言えば、言われてない事も１から１００まで相手の思い通りにされる
- 5 ：
- >>1
でも、破棄を撤回しないんだろｗｗｗ
- 6 ：
- ぜってー嘘だね
最初から分かってたくせにこれで言い逃れできると思ってただけだろ
- 7 ：
- 政府レベルで息を吐くようにウソをつき捏造詭弁を重ねる国
- 8 ：
- フールムンの相方のBBAはアメリカになんて呼ばれてるのだろうな
- 9 ：
- これを国レベルでやるから心底理解できない
- 10 ：
- 康京和は通訳者出身の英語ネイティブ。そんな誤訳はありえません。
ビジネスやってりゃクレームレターでアンダースタンドの使い方は始めに習う。
譲歩をひきだすためのワード。
- 11 ：
- ニュアンスも理解できない通訳が同行してる時点で相手国に無礼だろ。
言い訳を次から次えと良く思いつくな。
- 12 ：
- マスゴミは日韓首脳会談やれって煽っているけど、米韓で電話会談できたの？
それとも無視されてるの？
- 13 ：
- つくづく思うけど、韓国人って「他人を怒らせること」は本当にうまいねww
- 14 ：
- トラストミー
- 15 ：
- >>13
だからずっと中国人や騎馬民族にシバかれてきたんだね
- 16 ：
- G7でもボロクソ言われてた見たいだし基本的にヘラヘラはEUでめ嫌われてるからこれからチヨンは国際社会での立ち回り大変だぞ
ざまーチヨン
- 17 ：
- サダム・フセインも同じ泣き言いってた
- 18 ：
- 外交上究極の言い訳です。誤訳なら通訳や責任官僚や大臣の首が飛ぶレベルです。
- 19 ：
- こんな国とまともに言葉を交わして外交できる国なんてあるの・・・？
- 20 ：
- 基本的にはRってことやな、うん
- 21 ：
- 【ネトウヨ悲報】トランプ氏「He has just left, the prime minister Abe.」→ネトウヨ訳「よう、左翼！安倍総理は凄いんだぜ！」
より
【パヨク悲報】『ｱﾒﾘｶはアンダースタンドと言ったからGSOMIA破棄を理解していると思った』
の方が酷いのは確かだ
なんせプロの通訳のはずだからな
だが目くそ鼻くそに思えてしまうのは何故
- 22 ：
- アンダースタンドって、アンダーがスタンド
下半身が勃ってる、って意味だよね？
- 23 ：
- 馬鹿チョンとの話し合いにはよくあることだろ。まずい話は論点ズラし、そして適当な解釈。
つまり、まったく無意味な時間つぶし。
- 24 ：
- >>19
ないよ
正確には日本語ネイティブで習ってた世代まではあったが
もうない
- 25 ：
- 「理解した」と「賛同した」は違うんだよバカ
外交のTOPが言う事かよｗ
- 26 ：
- まずないわ。じゃなけりゃ普通じゃない
普通なら、え？ほんとにおｋって言ってます？って何度も尋ねるやろ
- 27 ：
- さよならアンダースタンダー
- 28 ：
- こんな言い訳をするバカどもを擁護する野党党首がいるらしい
- 29 ：
- just leftを左翼と訳す中卒レベルの
ネトサポ（自民党ネットサポーターズ）
ネット工作員！！
- 30 ：
- 韓国は、国家レベルで嘘つき認定されたことも
理解してなさそうだなw
- 31 ：
- なんだこれ？
- 32 ：
- 嘘も下手、言い訳も下手、でも嘘をつくことが大好き、嘘を毎分つくことはミンジョクの手習い
- 33 ：
- アンダーグラウンド
- 34 ：
- 誤解だってなら日本に土下座して再度締結させてくださいって言わないとねｗ
- 35 ：
- ああ、ろくでなしって自分に有利に取るね
- 36 ：
- >>2
モグワイだっけ
- 37 ：
- パヨク「」みたいなスレタイよく見るけどさ
レッドチームに近づいてる韓国は(脳内)パヨクにとっても、バカウヨにとっても喜ばしいことじゃないの？
- 38 ：
- 米国がアンダースタンドと言ったから
今日はGSOMIA記念日
- 39 ：
- アホアピール
- 40 ：
- fool moon
- 41 ：
- understandの意味を誤解した、って以前もなかったっけ?
アメリカの「そうなったらいいね。(知らんけど)」を韓国が
アメリカもそう望んでいる！って勝ち誇っていたこともあったね。
- 42 ：
- 韓国人に国家運営はむりなんじゃなかろうか？
- 43 ：
-
http://o.2ch.sc/1ixlw.png
- 44 ：
- >>1 いかにもアジア的だなぁ。
基本的に個人主義の西洋は東洋よりも広範囲に「理解」はしてくれる。
但しそれは「承諾」ではない。
- 45 ：
- いや、実際はアメリカがunderstandと言ったのを取り違えたじゃなく
そもそもunderstandと言っていないが正解だと思う
日本がメールにしろって言うくらいなので普通に嘘なんだろう
- 46 ：
- >>1
不思議だね
言葉をこねくり回して
日韓合意と同じことしてるやんね
- 47 ：
- アメリカも韓国という国がどんな国か
少しづつ理解できていくんだろう
- 48 ：
- アメ「お前が何をしようとしているのかは分かった。そんなにやりたければ勝手にやれ」
チョン「全面的な理解と承認を得られたニダ」
- 49 ：
- 嘘の上塗り
どんだけ嘘つくんだコイツら
- 50 ：
- >>1
どこまでもウソを付くキチガイ韓国人。
もう韓国にとことんまで経済制裁してトドメを刺そう！
寄生虫に人権など無い。
- 51 ：
- 通訳すらマトモじゃねーのかよ・・・
って事はありえないので、いつもの「自分に都合の良い解釈」だな。
「〇〇どうですか？」「結構です」「(よっしゃ了解得たぜ)わかりました」で
相手をハメる詐欺と何ら変わらない事を政府がやる国。それが韓国。
- 52 ：
- >>34
そんな事されたところで…
お断りさせていただきます
- 53 ：
- 一応、この白髪女は英語が堪能と言うだけで外務長官をやってるんじゃなかったか？
understandとagreeの区別もつかないとか、どれだけアホなんだろう
そして米国側は外交に用いる用語としては最上位クラスの批判の文言を南朝鮮に対して使ってる
その厳しいニュアンスもまた南朝鮮人には伝わっていないようだわ、ほんと愚かな連中だ
- 54 ：
- 今回の一連の騒動で、韓国は幼稚な嘘をつくって事が世界中に知れ渡ったな。
会って話したが最後、有りもしない自分に有利な嘘をひねり出すww
それもすぐにバレるような話ばっかし。
こういう奴に、こんど暇をみて飯でも食おう、なんて誘われたら。
これから先、一生忙しいと思います！と答えなくては。
望まれぬ隣人には、それなりの待遇をだ。
- 55 ：
- 悪意がなかったんならしゃーない。
- 56 ：
- 韓国を消して、非核化しようぜ。
- 57 ：
- >>1
アメリカも「いいからR」じゃ無くて、海兵隊を派遣してキチガイ韓国人を皆殺しにすればいいのに。
- 58 ：
- レーダー照射の時と同じ。
直ぐにバレるヘタな嘘。 米も呆れてるよ。
- 59 ：
- 取り敢えず、米国と南鮮との間で｢言った言わないの水掛け論｣を繰り広げて貰おう。
これまで日本に南鮮への様々な譲歩を強いて来た米国も、日本の苦労が少しはunderstand出来るだろ。
- 60 ：
- >>1
日本相手にはいつもそんな屁理屈で逃げてるんだろうけど、アメリカには通用せんからなそれはww
- 61 ：
- >>1
何をいっているのか全くわからん。
understand自体は理解したで良いだろ？
問題はその前の接続詞だろ？
IなのかYouなのかで逆になる。
てか、この人ノム政権で通訳してただけで外交長官に抜擢された、ただのバイリンガルババァなのに、
英語力もダメじゃん。
- 62 ：
- >>36
ギズモだろ
- 63 ：
-
アンダーコントロールの安倍よりひどいｗ
- 64 ：
- 538: 名も無き国民の声 2019/08/27(火) 11:24:33.20 ID:pWWNg2JI
>>437
「お話は承りました」って意味の外交用語
日本でも「台湾は中国の一部」って支那の主張に「理解する」って返してる
- 65 ：
- >>63
一々スレには無関係な｢アベガー｣をやらないと気が済まんのな、アベガー族はw
汚染水問題はともかく容器内は安定してんだろ。
- 66 ：
- 69: 名も無き国民の声 2019/08/27(火) 11:35:54.91 ID:5hrnT7in0
こういうのあるから外交の場で単体で
understandは普通言わないんだけどな
前後の文脈で目的語をちゃんと明確に示してから言ってた筈
11. 名も無き国民の声 2019年08月27日 23:55
>>4
正式な会談なら英語ネイティブ国間で無い限りは、通訳を挟んで行うのが通例のはずなので。
しかも相手側はネイティブだから、誤認したと言い訳したなら全面的にキムチに責任がある。
コレ実はとんでもない言い訳で。
今まで英語で行われたあらゆる対キムチ会談がすべて誤認であるという超巨大外交自滅爆弾ですわｗ
- 67 ：
- 四面楚歌どこらか味方だと思っていた日米からも突き放されたんだけど、こいつら理解してんの？
仏豪西加英の巡洋艦、フリゲート艦が北朝鮮の瀬取り監視のために日本海に来てるけど、何故だか理解してるのか？
- 68 ：
- 賭けてもいいわ、そもそも米国側は会談中に｢understand｣という単語を用いてすらいないとな！
文在寅や政権の閣僚による日本政府批判の内容を見たら明らかだろ。一々嘘を吐けずにはおけない性癖のある民族なのさ。
- 69 ：
- >>62
モグワイでもいい。
自分でモグワイって言ってたし
- 70 ：
- 言い訳がまたすごいなｗ
誰が考えてるんだ
小学生？
- 71 ：
- 文章に書く場合の正確なことは分からないんだけど。
会話をしていてあなたのいうことがわかりました。
という時は普通understand とは言わないと思うの。
わかりました、だからit is understood ,で略されてunderstood では？
詳しい人教えて？
- 72 ：
- 米の「GSOMIA破棄するなよ。わかったか？」を超解釈しちゃったんだよきっと
- 73 ：
- >>66
この解説で概ね合っていて
ありとあらゆる国際機関からハブにされる国家的言い訳
- 74 ：
- ※後の第３次世界大戦の遠因となった、所謂｢understand事件｣である。
- 75 ：
- >>65
アベンガーズは無視が一番
- 76 ：
- 恥ずかしい民族だ
朝鮮人に本当に生まれなくてよかった。
- 77 ：
- 火病の鳥が過労死するレベル
- 78 ：
- まあでもshow the flagの意味を取り違えてしまった日本は人のこと言えないなあ
とはいえ非ネイティブに比喩的な表現使うなというのはある
- 79 ：
- 単語の解釈とかいうレベルじゃないだろ。会話の流れを無視してひとこと「あなたのいうことはわかった」
といわれて、「私の立場をすべて理解してくれた」とか受け取るのはメンヘラだ
- 80 ：
- 「嘘つきは韓国のはじまり」 これ
- 81 ：
- 必死だな
ガキの言い訳そのまんま
- 82 ：
- >>2
グレムリンかわいいよね
- 83 ：
- そもそも米国は understand なんて言ってないと思うよ。
たぶん、韓国人は自分がついた嘘を、翻訳に伴う誤解だったということにしたいんだろ。
実はこの言い訳も嘘でした、というオチ。
- 84 ：
- 何故
馬鹿チョンと言われるかw
- 85 ：
- 聞き苦しい言い訳に言い訳を重ねて、
そのうち論点ずらしして被害者ぶるぞ
被害者ぶってもどこの国からも相手されないけどね
自分達の信用落としてるなんて微塵も思わないんだろうな
- 86 ：
- 嘘つきは素晴らしい表現でした、韓国人は嘘つき。
アメリカ政府が言った。
- 87 ：
- アンダースタンドすら嘘じゃないのか
- 88 ：
- チョンは何でもかんでも自分の都合のいいように勝手な解釈しかできない。
アンダースタンドの意味ぐらい英語全く出来ない私でさえ理解してるわ。
>>5
本音は破棄を撤回したくてしたくて仕方ないらしいよ。 だから、日本がウリの命令に応じて話し合いに応じれば破棄を撤回してやってもいいだなんて立場を間違えた発言をぬかしやがってるんですよ。もう、天才的にバカ丸出しですよね。
- 89 ：
- 韓国人とは会話できないって良く分かるなぁ。
会話にならない、まあ条約すら守れないのだから、当然か。
- 90 ：
- >>89
国内で遡及法を制定し、国際法上合法だった大昔の条約を違法認定する国だから、どだい何を言っても無駄なのよw
- 91 ：
- 韓国朝鮮は近代的社会を経験せず
原始的生活から現代に入ったからなw
- 92 ：
- >>91
そこはある意味日本のせいなんだよなw
｢飛鳥時代｣と同水準の李朝から、日韓併合でいきなり｢明治43年｣の世界にタイムスリップさせられたたんだからw
- 93 ：
- 偉人の名言・・・
福沢諭吉「朝鮮人は救いようのない最低の民族だ」
新井白石「朝鮮人は都合が悪くなると平気でウソをつく」
津田梅子の手紙より「動物の方がこのような汚い朝鮮人よりましだ」
夏目漱石「余は朝鮮人に生まれなくて良かった」
伊藤博文「噓つき朝鮮人とは関わってはならない」
The liar Corean !
The liar Corean ！！！！！
Takeshima is Japanese territory ！！
「噓つきチョン鮮人」は涎たらしてお漏らし・・・・・・・・・！
- 94 ：
- 日本の同時通訳も有能なやつは、意訳しまくるけどな。
交渉場面だと、お互いの言ったことはしょってお互い喜ぶようにわざとね。
だけど、交渉内容の根幹、誤訳しちゃ失格やし、一発アウトー。
- 95 ：
- 嘘しか言わないな
- 96 ：
- アメリカ「アンダースタンド(言いたいことはそれだけか糞野郎)」
チョンコ「同意を得られたニダ」
- 97 ：
- >>1
誤訳というより意図的な曲解だろうねえ。
悪質なセールスマンがよくやるやつ。
これをやられると無茶苦茶頭にくるぞｗｗ
- 98 ：
- 約束守れよキムチ
- 99 ：
- 米国のアンダースタンドを、韓国の茶坊主がアグリーという韓国語にしてムンに報告したんだろうな。
- 100 ：
- だいたいアメリカはアンダースタンドという単語を使ったのか？
100〜のスレッドの続きを読む
小6で使用されている歴史教科書…東京書籍の内容がデタラメだと話題に ネット「嘘だらけ。朝鮮人の妄想がそのまま教科書になってる
韓国挺隊協代表「李容洙は、私は慰安婦被害者ではない、と30年ほど前に言ってた」 ネット「なんで今まで慰安婦のふりをしてたんだ？ [Felis silvestris catus★]
【森友事件】 森友学園事件で籠池夫妻が会見 「私たちは安倍首相の被害者」 ★3
『憲法９条を壊すな！実行委員会』『オスプレイ飛ばすな！６・５首都圏行動』の弁士の演説が、全てハングル
籠池泰典「今上天皇は憲法改正に賛成しておられないと思っております」 ネット「根っからの詐欺師」「野党の加勢を得ようという魂胆…」
テレ朝・モーニングショーの報道に専門家が「完全にデマ」「葬儀業者の勝手な判断で肺炎患者を火葬はできない」 ネット「デマ川
【ＬＧＢＴ】自民・谷川議員、同性婚について「法律化する必要はない。『趣味』みたいなもの」
『信頼できない組織は？』マスコミ:42% 18〜20歳代では６割が「信頼できない」と回答 ネット「若者のマスゴミ嫌いは本物だな」
【アホのパヨク朝日新聞】文大統領は、日本の理不尽な嫌がらせに広い心で応じた 安倍も輸出規制を撤回せよ
枝野幸男、国民民主党への怒りMAX「勝手にやらせてもらう！」 ネット「また内ゲバ」「枝野、焦ってんなｗ」「話し合いで解決しないの？
--------------------
杉並区で素人同士、出会いある飲み屋教えて。
【TOYOTA】トヨタ アクア 113【AQUA】
かわいいわんことおんなのこ
Tポイント投資 SBIネオモバイル
☆引きこもり無職パヨクの妄想陰謀論観察スレ★
英語を話せるようになりたいのだが
いつものネトウヨと遊ぼう
【東北地震対応】全チェーンSVミーティング
眞鍋かをりと相思相愛の吉井和哉 118
安藤美姫さん、あなたはブサイクですよ。 4
ラグビーファンって野球帽被ってる人多いよね？
伊賀以外の三重県CATVでも在阪局再送信して！
【韓国ファクトチェック】「世界で嫌われる韓国」 日本のSNSで拡散[08/21]
【PSU2悲報】イースター葬儀会場【2020】
世論調査総合スレッド455
浜田省吾 ON THE ROAD Part180
【沖縄】「もうなくしません」 飛行機代を借りた高校生、恩人の医師と再会…6万円を返し「感謝」の文字を刻んだ自作の文鎮プレゼント★2
しゅ-くり-む
【質問】親切な人が答えてくれるかもｽﾚ203【育児】
【定期】嵐の統失かっぱ ◆KAPPA23RIs情報 板を守る為と酔い暴走やりすぎ中傷スレ乱立粘着40代爺
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
