【言語】「英語」はどうやって生まれたのか？ 語源で探る英語の世界［08/30］
■ゲルマン民族大移動の余波
そもそも「English（英語）」という言葉の語源は何なのでしょうか?
英語が誕生する前にブリテン島（イギリスの島）にいたのは、古代ブリトン人（ancient Britons）でした。彼らはインド・ヨーロッパ語族に属し、今のウェールズ語やコーンウォール語、アイルランド語が、彼らの話していたケルト語の子孫です。
その後、ブリテン島に攻め寄せてきたのがローマ人（Romans）です。彼らローマ人たちは、ブリトン人（Britons）の名から、この地を「ブリタニア（Britannia）」と呼びました。ユリウス・カエサルは西暦前55年と54年の2度、ブリタニアに上陸しましたが、抵抗にあって征服できませんでした。
そして西暦43年、皇帝クラウディウスが軍隊を派遣してブリタニアを属州に。その拠点が、ロンドニウム（現在のロンドン）でした。当時の遺跡としては、ハドリアヌス皇帝が、北方ケルト人に対する防衛のために築いたハドリアヌスの長城が有名。やがて409年に、ローマ本国の衰退のため、属州のブリタニアからローマ人は撤退しました。ローマ人の話したラテン語の影響は、地名などに今なお残っています。
4〜5世紀には、北アジアの遊牧民族のフン族に追われてゲルマン民族が大移動しました。その一部であるアングロ・サクソン族（アングル人とサクソン人の総称）がブリテン島に移住したときから「English」が始まりました。この「English」という言葉自体が「Angles（アングル人）」に由来し、彼らが元々住んでいた場所は「アンゲルン半島」と呼ばれています。
彼らが話した西ゲルマン語に属する言葉は、現在における英語のベースとなっており、アングロ・サクソン時代の英語を「古英語」といいます。
9世紀頃、次にブリテン島に攻め寄せてきたのが、ヴァイキングのデーン人です。一時期は、イギリスの約1/3の領土を占領しました。このデーン人はブリテン島を侵略していきましたが、アングロ・サクソン族のアルフレッド大王が、デーン人による完全制覇を阻止しました。
次にイギリスに攻めてきたのが、フランスのノルマン人ギョーム2世でした。ノルマン人は、バイキングがフランスのノルマンディー地方に住み着き、生活や言語がフランス化した人々でした。
ギョーム2世は1066年にイギリスを占領し（ノルマン・コンクエスト）、ウィリアム1世（征服王）と名乗ります。これがノルマン朝の始まりです。さらに、イギリスの宮廷の公用語や上流階級の日常語がフランス語（厳密にはノルマン・フランス語）となりました。
一方、英語は庶民の言葉として引き続き使われました。このノルマン・コンクエスト以降の英語のことを、中世の英語という意味で「中英語」といいます。そして、やがて大母音推移が進行し、1476年にイギリスで印刷が始まる頃から「初期近代英語」の時代となります。
このように、イギリスは次々と大陸からの侵略者に攻め込まれてきたために、さまざまな言語の単語が英語に入り込んできました。とはいえ、ローマ人やアングロ・サクソン人、バイキングのデーン人、そしてノルマン人たちは、みなインド・ヨーロッパ語族に属する言語を話しました。
特に、アングロ・サクソン語の古英語とバイキングの古ノルド語は、ゲルマン語同士で近い言語でしたが、一番違ったのは動詞や名詞の語尾変化。語尾さえ「適当に」発音すれば案外会話が通じたことも想像できます。英語の動詞の活用や名詞の格変化が、これほど簡略化したのはこうした理由のためでした。
ノルマン・コンクエスト以降、古フランス語がたくさん英語に入り込み、ゲルマン語とは違う意味で用いられました。たとえば、英語で「豚」は「pig（ピッグ）」ですが、「豚肉」は「pork（ポーク）」。「牛」は「cow（カウ）」で、「牛肉」は「beef（ビーフ）」、「羊」は「sheep（シープ）」で、羊肉は「mutton（マトン）」です。
ハドリアヌスの長城
https://ddnavi.com/wp-content/uploads/2018/08/eigo2_1.jpg
https://ddnavi.com/wp-content/uploads/2018/08/eigo2_2.jpg
■ノルマン人の勝利を決めたヘイスティングズの戦いの場「バトル修道院」
https://ddnavi.com/wp-content/uploads/2018/08/eigo2_3.jpg
https://ddnavi.com/review/482840/a/
しかしキーボード入力時に切り替えるのが面倒なのは認める。
はて？？
アメリカの公用語がスペイン語だけになるのは時間の問題らしい。
今世紀か、来世紀には確実にアメリカ＝英語じゃなくなる
島に別れているから完全には統一できなかったのだろう
詳しい人、教えて。
イタリア語やスペイン語やポルトガル語とは乖離している。
インなら印・因・引・淫だろがイタリアが伊で聞こえとるやないかい
Oui!Tres tres bien.Merci.De quoi vous interessez en Francais?
>「豚」は「pig（ピッグ）」ですが、
動物の子供がまた脈絡のない単語になってて、子猫 kitten, 子犬 puppy,
ライオンとか猛獣 cub,稚魚 fry, 子ヤギ kid, ウシ ゾウ calf
それならまだしも動物の群れになるとまたまた理解不能な単語が
対応するのだった。メダカはschool...なんなんだろうな
オランダ語のEngelschが語源だってウィキペディアに書かれていた。
イギリス人とスコットランド人は、最初はお国自慢をジョーク混じりで話してたが、
酒が進むとだんだん対立がマジになって、最後は相当険悪になってしまった。
言語や先祖や宗教が話題になると半端ないと知った。
以来、英国を英語で言う時は、UKとしか言わない。
英語ってアルファベットで表記するでしょ、ABC...XYZ。
その最初の文字を取って「A語」と称したのが由来なのよ。
英語の先生がぶちぎれて目ひんむいて、アップルだからアップル！だってさ。
だから、英語は嫌いだ。
英語の専門家にはアホが多い
難しい言語だから習得に手間がかかりそれ以外のことは何も知らない
>大母音推移が進行し、
この辺が怪しいんだよなぁ・・・
庶民の英語だったのに、偉い奴らが死にまくったから大母音推移が起きたとかさー
他の言語に比べたら格変化とか活用が少ないし、
他の言語の単語を取り込みやすいからじゃね？
＞「豚肉」は「pork（ポーク）」。「牛」は「cow（カウ）」で、「牛肉」は「beef（ビーフ）」、「羊」は「sheep（シープ）」で、羊肉は「mutton（マトン）」です。
なら、「鶏」は「chicken」、「鶏肉」も「chicken」なのはどうして？
どっちが独語、仏語の由来か見当もつかんけど。
英語を学んで流暢にいくら口から垂れ流せたとしても、自分が日本語で話せる内容以上のことは決して話せないのがわからないのかな。
まあ、すでに２ch（２ch）では、言語学通が、
「英語は、日本語に比べると、劣等言語。日本人は英語学習にシャカリキになる必要はない。」と
多くの具体例を述べて、指摘してるが、
まあ、スレ記事をみても、英語が発生してわずか１５００年。
それに比べれば、日本語の源流は、縄文１万５千年の昔にさかのぼるのだ。
日本語が英語と比べて、どれほど進化した言語か、想像をはるかに超えるだろう。
この時代から、しっかり文献が残ってて良いなーって思うわｗ
あと聞き取りにくい、ドイツ語とかロシア語はほとんど聞き取れる
あと聞き取りにくい、ドイツ語とかロシア語はほとんど聞き取れる
カタルーニャにしても。
痛々しい。
ドイツ語みたいにひっくり返してやりゃいいのに。
いろいろな民族が現地語を上書きしていった結果，複雑な文法が摩滅して単純化していったんだろう。
聴き取り難いのが英語の最大の難点。
極論すれば、聴き取れれば話せる。
日本語も聴き取り安いから日本語ペラペラの外人さんは結構いる。しかし彼らが漢字の読み書きができるかと言うと…
最終的に世界で覇権とったイギリスとアメリカの言葉が拡がったんだろ
西ヨーロッパの言葉ならフランス語の方が聞き取りにくいだろw
スペイン語イタリア語と同じラテン語系で、しかも間の国なのにあれだけ違うのはムカつきすぎる。
単語でも長文でも歌でも英語が一番カッコよく感じるし、やっぱり特別な言語なんだろうな
多分違うな。
地域の現地名だろ。
アングロサクソンの“アングロ”の元になった地名だな、多分。
かなり違和感があるなぁｗ
理系にとっては人類の歩んできた歴史、過去の文物などゴミ同然の無価値なものだろうにｗ
○ エゲレス→英
単に英語になじみがあるからだろ
ラテン語の歌なんて鳥肌が立つほど感性を刺激するわ
それには先ず朝鮮半島の古い歴史から順番に学んでゆく必要があります
明治の人のthat,which,who,so thatなどの翻訳の仕方が
間違えているのではないか？５行先の最後の文章から翻訳するのは
漢文のレ点の発想だろうが、日本人が英語が上達しない原因を作った。
イギリス人は子供のように継ぎ足し言語をしゃべっている。
箇条書き言語は箇条書きでしゃべればよい。
英語の起源は チョンだとチョンが言っていたんだが
宇宙人がやってきてピカピカ電波だして言語統一して
日本語だって、「おとこ」の語源は何だと聞かれて即答出来るのか？
有り得そう。
日本の方言も、むかしの京言葉らしい。
京都から離れれば離れるほど、古い京言葉に影響されているとか
いやいや、ラテン語がどう訛っても英語にならんだろ。
俺には、よく分からん弩田舎の言語がラテン語を輸入したんだなと感じる。
>>59
英語の場合、イギリスで変化してそれが世界に伝搬していくとか、
日本語の場合、京で変化してそれが日本中に伝搬していくとか、
言語学ではこれが一般論らしい。
流石に数式でもアルファベットは使うからな
汚フランス：ミカエル・シューマッカ
アングロサクソン：マイケル・シューマッカ
こんな感じか？
北方系白人は、欧州の中だけだとカーストが下だったけれど、世界が広がった事によって
あちこちの植民地に統治する長として派遣された
しかも、現地にIQの高い原住民がいたとしても、資本家は、そちらには
絶対に統治を任せない。 欧州だけのカーストは、世界の植民地に知られる事はない
アジアアフリカの真実、ってこういうことだよ。アメリカも含むかｗ
名前でわかる。
残念ながら混交（こんこう）な。
勉強しろ。
ブリテン島に渡って行った連中とドイツに残った
連中の間で交流もあった。
お前に何が分かるんだ！(^○^)
最古の民はインド・ヨーロッパ語族じゃない
「息子（むすこ）」に対して「娘（むすめ）」というのはどうもおかしい、
一般には「息女」を「そくじょ」と読むが「むすめ」と読むほうが
息子（むすこ）⇔息女（むすめ）
の対比が出来て美しい。
漢字を取り入れる前からムスコ、ムスメだったんんだろうな
ちょっぴり興味深いねっっっ
息子（むすこ） - 語源由来辞典
【息子の語源・由来】
息子の「むす」は、「むすめ」の「むす」と同語源で、「生じる」「発生する」「生まれる」などを意味する「生す・産す」。
息子の「子」は、「「女」に対して「男」を示す「こ」である。
1798年の『古事記伝』に「牟須古と云ふ称、古辞書には見えざれども」とあるように、
上代の辞書類に「むすめ」の語は記されているが、「むすこ」の語は記されていない。
http://gogen-allguide.com/mu/musuko.html
その漢字については元々、「息」と「娘」で対になるべきものです。
本当は「息」一文字でむすこの訓を当てなきゃいけなかった。
なので、息子が違和感あるのは同意ですが、息は男性である子供を表すので
訓読みで対比させるなら「生す子」「生す女」とならないといけないですね。
イタリア語
フランス語
スペイン語
どれがかっこいい？
英語ってあんまりかっこよくないよな
イヤイヤ、英語は簡単なほうだって。
いまスペイン語勉強してるけど、英語がどれだけ簡単か思い知らされてるよ。
誰でも話せる単純な言語なんだよ。
だよね！
英語の起源はもちろん朝鮮半島だもんな。
例の壁画を見れば一目瞭然だよ。
最近のペーパーバックの小説とか読むとけっこう無茶苦茶
主語がない場合もけっこうある
致命的に拙いのは、綴りと発音に例外が多過ぎる事ぐらいか
ハッキリ言ってちゃんとその国の言語を操れる人というのは
ネイティヴでも少数派
日本語が変な日本人だって多いわけだしね
当然ながら他の外国語でだって同じ
阿呆はまともな文章になっていないのは世界共通だよ
ルースキーが露助になったように。
確かに聞いた感じヘバンに聞こえないこともない。
アメリカはフィリピンをスペインからぶん取るために
フィリピンでの英語教育に力を入れたんだそうだ
今のフィリピンみてると完全には成功してはいないよね
まあどこの国も植民地には言語を変えさせて
植民地化を強化したもんな
日本語は話せます
辺境の地で隔離されて＞こなれた？結果＝英語になったのではないかと
一番難解なのは日本語
日本語なんて簡単だよ。
時制もないし格変化もないし。
ロシア語とかマジキチ。
名詞に男性・中性・女性がありそれぞれ5つの格変化がある。
形容詞も修飾する名詞の性と格に応じて活用するから殺人的な難しさ。
天才言語学者である俺は即答できる。
新・700選を毎日、半年ほど音読していますが、
日常でとっさに何も発声できません。
会話の受け答えではなく、決まった発声をしてるだけなら、発声はよくなるかもしれないが英語が出るのとは別かもしれん。
100〜のスレッドの続きを読む