TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
JR貨物の機関車について語るスレ Part8
【あずさ】中央東線総合スレ トタM87【かいじ】
〔アーバン 近畿圏〕ダイヤ改正と車両転配属83〔JR西日本〕
[鉄道路線●車両]-仙石線●仙石東北ラインPart 3
【JR九州】AROUND THE KYUSHU Part92【特急】
京王電鉄(京王線系統)スレ 2018.3.24
東日本は西日本に売却せえや！
長崎新幹線フル規格化は博多南ルートで
無理矢理な改造を行った車両
なんで東日本批判したら関西人扱いされるんや？

駅名・地名・列車名等を各国語に翻訳して楽しもう！♪


1 ：2020/03/11 〜 最終レス ：2020/05/10
英語以外の言語は何語かを記載してください。
文字が読めない言語では読みをカタカナで記載して貰えると有難いです！

例

新城　→　ニューキャッスル
九段下　→　ナインステップスアンダー
鬼怒川温泉　→　デーモンゲットアングリーリバーホットスプリング
東京　→　オストハウプトシュタット（ドイツ語）
半家　→　ボルド（英語）、テモリ（韓国語）

はい、それではスタート！！

2 ：
上大井（JR御殿場線） → I have much hair.

3 ：
板宿　Hotel 2ch

4 ：
吹田（JR東海道本線） → This train got less crowded.
間々田（JR東北本線） → That is my mother.
呉（JR呉線） → Give me.
君津（JR内房線） → Secret
岩井（　〃　） → Celebration
飯井（JR山陰本線） → good
揖屋（　〃　） → I dislike it.
高鷲（近鉄南大阪線） → a hawk and an eagle
草加（東武伊勢崎線） → I see.
総社（JR伯備線・吉備線） → That's right.
大杉（JR土讃線） → too much
後免（JR土讃線、土佐くろGN線） → I'm sorry.
北野田（南海高野線） → I've come.
八街（JR総武本線） → I've failed.
稲毛（　〃　） → stomach throwing
桐生（JR両毛線、わたらせ渓谷鉄道） → air current
小出（JR上越線・只見線） → deep color (in Kansai dialect)
和気（JR山陽本線） → reason
和木（　〃　） → side

5 ：
バスヲタいる？

6 ：
.　　　　　　　　　　　　 ｜ いかにも頭の悪そうなスレ立てする臨時休校厨>>1を
　　　　 , - ､_.'⌒ヽ. 　 ｜ ｒ‐┐ｒ‐､ｧｧ ｒ‐┐ｒ‐┐ ┌‐ｕ‐┐ー‐､　/1
　　 ., -　　　　 　 ﾉ 　 ｜ |　 | |　ヽ. . |　｜|　 |_ [　　_　　] ｀ｰ'.ノ　|
　　（　　､ｰ--j‐i' 　 　 ｜ |_.ノ｜..ノ　 |_ノ　|＿.ノ└‐リ__ﾉ　|￣　 .ﾉ @
　　 ( 　 /　Q Ql　　　 ｜ ._　　 ＿＿___　＿ｎ＿　￣ ｎ　　 ￣￣
　　 .__ゝて ＿_＞　 　 ｜ |.|　 └―, , ┘ﾆｺ lﾆﾆ, lﾆﾆ .ﾆﾆl
　 （　　 ( ＼ﾉﾉ　　　 ／　.|.|　 n　 //　　 ＾ｺ lﾆ＾　 （0 |
　　｀て　ヽ.　i'._　　　 ￣|　 ､ｰ'ﾉ　 ﾞ､`‐┐（ｏ_,ﾍ.〉　　､ｿ　 ◎
　　　.'⌒i.､! ﾉ7ｌヽ　　　｜　 ￣　　　 ￣
　　　l 　 l|ヽ'ヽ'|| l 　 r'て＿
　　　|　　| ￣￣〉!　/`r-＝

7 ：
一旦外国語に翻訳して日本語に再び翻訳するスレって前にあったな

8 ：
神戸→God door
明石→Bright stone
姫路→Princess road
ちなみに神姫バスの東京〜神戸・姫路便は、
Princess roadという名前だったりする。

9 ：
ＪＳＳ金沢駅西スイミングスク−ル駅西校
コマツ金沢工場の創立記念イベント夏祭り開催ご案内
開催日
平成２９年　７月２８日．金曜日．山の日
模擬店　８時３０分〜１５時００分まで対象．どなたでも参加
水球体験会　９時００分〜１１時００分まで対象．どなたでも参加．参加費２５０円．当日受付．金沢ジュニア水球教室と及び柏崎ブルボン水球
プ−ル開放１３時００分〜１６時００分まで予約制のみ実施します
駅西校の駐車場ありません．大人の一般．シャトルバスご利用ください
公共と及び交通機関ご利用ください
東金沢駅．県庁前．星稜大学前〜会場まで北陸鉄道グル−ブ

10 ：
大開　GrandOPEN

11 ：
新橋　Pont Neuf

12 ：
目黒 eye black

13 ：
御器所　→　コックローチプレイス
御器所　→　パキボレゴッ（韓国語）

14 ：
菊名（JR横浜線、東急東横線） → "Don't listen." または "Don't ask."
木見（JR瀬戸大橋線） → "you" または "yolk"

15 ：
宝殿（JR神戸線）→treasure palace

16 ：
海老名　Shrimp name

17 ：
朝霧：morning mist

18 ：
>>16
ロブスターじゃないの？

19 ：
助平人間（ハーグ市トラムの終点）　→　Erotic Person
愚弄人間（オランダ国鉄）　→　Taunts Person
狂い人間（オランダ国鉄）　→　Mad Person
湯取れ人（オランダ国鉄）　→　Hot Water Getting Person
ドル取れ人（オランダ国鉄）　→　US＄ Getting Person
増す鳥人（オランダ国鉄）　→　Increase Bird Person

20 ：
新井（JR播但線） → silver medal

21 ：
　　　 　 　 ∧＿∧ 　 ________　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 　 （ 　´Д｀)/￣/￣/　＜　交通費　搾取できる　ガイジの世話
　　　　　 （ 二二二つ /　と）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　| 　　　/　 / 　/
　 ＿＿　 | 　 　 ￣|￣￣
　 ＼　 ￣￣￣￣￣￣￣＼
　　||＼　　　　　　　　　　 　 ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣　
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　 　 ||　 　 　　 　　　　 　

22 ：
前後（名鉄名古屋本線） → front rear
上下（JR福塩線） → up down
高安（近鉄大阪線） → expensive cheap
大小路（阪堺電気軌道阪堺線） → big small street
新古河（東武日光線） → new old river

23 ：
俺の出身市　西から
(アース　マウンテン)←厳密には隣の町
フィッシュ　リヴ
ビッグ　クレーター
ウェスト　ブライト　ストーン
ブライト　ストーン
モーニング　フォッグ

24 ：
>>15
宝殿(独逸語)Ｈｏｄｅｎ

25 ：
>>24
駅南口の高級そうなマンションは、その名称を正門にローマ字で表示しているが、
ドイツ語ユーザーに「Hoden」を見られるのが嫌なのか、わざわざ「Houden」にしてるな。

26 ：
猿投（名鉄三河線）→Monkey pitching。
西春（名鉄犬山線）→West spring。
犬山（名鉄犬山線）→Dog mountain。

27 ：
新鵜沼　New Cormorant marsh

28 ：
宇都宮（JR東北本線など） → batting only (in Kansai dialect)
鷲宮（東武伊勢崎線） → I only (in Kansai dialect)
鷺ノ宮（西武新宿線） → fraud only (in Kansai dialect)

29 ：
>>8
神戸 → Heaven’s Door

30 ：
菊名　Don't　ask

31 ：
>>30
隣駅のBig mouthとセットで。

32 ：
八王子　Eight princes
大月　Large moon
甲府　Cough
竜王　Dragon king

33 ：
半家は英語ならBald言いたいところだがハゲはキモいので単にUglyなんだろなw

34 ：
>>28
三宮→three only (in Kansai dialect)

35 ：
鳥取→bi.....bird!

36 ：
御成門　→　Ⅿasturbation Gate
高輪ゲートウェイ　→　High Ring Gateway

37 ：
くろしお　black salt

38 ：
カムイ　God
おおぞら　Sky
スーパービュー踊り子　Split Beaver
とき　Nipponia Nippon
にちりん　Corona

39 ：
津 wharf

40 ：
サンダーバード　→　thunderbird　　そのまんまやんっ！

41 ：
かいじ　Gamble

42 ：
国電　→　Ｓ−Ｂａｈｎ（ドイツ語）
地下鉄　→　Ｕ−Ｂａｈｎ（ドイツ語）

43 ：
天下茶屋　Ona-hall tea saloon

44 ：
天下茶屋　ona-hole tea salon

45 ：
親不知 parent unknown / wisdom tooth

46 ：
みえ　triple

47 ：
味鋺　アジュマ（韓国語でオバサン）
味美　アジョシ（韓国語でオジサン）
明石　アガシ（韓国語で若い女性）
網干　アボジ（韓国語でお父さん）

48 ：
奈良　(나라) 国

49 ：
みどり　Green

50 ：
つばめ　Swallows
はくたか　Hawks
かもめ　Marines

51 ：
入谷　there is

52 ：
町屋（京成本線、東京メトロ千代田線） → Wait! (in Kansai dialect)
松田（JR御殿場線） → I wait. (in Tohoku dialect)

53 ：
>>51
フランス語だよな
ミノワとかもフランス語っぽい

54 ：
小川　Bach

55 ：
川崎　Phimosis

56 ：
たまプラーザ　多摩広場「中国語」

57 ：
横浜　Baystars

58 ：
しらさぎを「ホワイトペテン」と言う人ってなぜかいるよな。

59 ：
百舌鳥　Shrike
中百舌鳥　Central shrike
百舌鳥八幡　shrike eighty thousand （※）
※ 「Shrike shrine」とすると、発音がなんだかおもしろい。

60 ：
大物（阪神線）→important person あるいは big c○ck
まあ、「だいもつ」なんですが。

61 ：
East Capital
Chinese River
New Side Beach
Name Old House
Capital
New Large Slope
New God Door
Hill Mountain
Wide Island
Small Cang
Gain Many

62 ：
Cang ?

63 ：
釣り掛け　　nose suspension（英）、Tatzlager-Antrieb（独）

64 ：
熊本　Bear Book

65 ：
岩手　ROCK HAND
山
石手　MOUNTAIN STONE HAND

66 ：
宇佐　United States of America（ＵＳＡ）

67 ：
厚狭　今ISO　昔はASA

68 ：
茅野（CHINO）←スペイン語で中国人

69 ：
津　Ｚ

70 ：
新津（JR信越本線など）　NEETs

71 ：
笠寺（Casa de la）　←　スペイン語で「〜の家」

72 ：
飯井　Nice

73 ：
八田（JR関西本線など）　Pasted
ペーストした、すなわち貼ったというわけです。

74 ：
大井町　Semi-large serving
大森 Large serving
蒲田 Beyond large serving

75 ：
You！
https://i.ytimg.com/vi/JTQTcClXwLU/maxresdefault.jpg

76 ：
加茂　Maybe

77 ：
三河三谷　Three Rivers Three Valleys　
何かヨセミテ国立公園のような風光明媚な場所をイメージするね。

78 ：
三河安城　Three Rivers Cheap Castle

79 ：
新見 New See

80 ：
神田　K&A

81 ：
>>80
ルートビア思い出した

82 ：
にろう（神戸電鉄）
I failed a school entrance exam and am spending the second year studying to try again.

ごろう（JR予讃線）
I failed a school entrance exam and am spending the fifth year studying to try again.

83 ：
>>82
ごろうの方は、失敗の回数が明らかに複数だから、
単数形より複数形を使ったほうがいいか。
I failed school entrance exams and am spending the fifth year studying to try again.

84 ：
舞浜　Miami Beach

85 ：
藤浪(名鉄津島線)→いろいろあって自主規制。

86 ：
にこたま　Two Balls

87 ：
みどり　Green
南風　Southern Wind
しまんと　fourty ｔhousand ten

88 ：
2019年に流行ったJPOPベスト10
https://i.imgur.com/d63PuAl.jpg

89 ：
こだま　ＥＣＨＯ
ひかり　ＬＩＧＨＴ
のぞみ　ＨＯＰＥ

90 ：
津　Question Mark
津駅の駅名看板は遠くからだと「？」に見える。

91 ：
市川真間　Mother Ichikawa
お花茶屋　Flower Teahouse
町屋　City House
矢切　Arrow Cutter

92 ：
初富　First Fortune
二和向台　Second Harmonics
三咲　Three Blossoms
豊四季　Four Seasons
五香　Fifth Perfume
六実　Six Fruits
七光台　Seventh light
八柱　Eight Poles
九大学研都市　Kyushu University

93 ：
天王寺　Heaven King Temple

94 ：
仁川　インチョン
松島　ソンド
江南　カンナム

95 ：
天和　Mahjong on first hand

96 ：
>>61
地名の由来からするとSmall Granaryのほうがいいかな

97 ：
札幌（乾いた大きな川を意味するサッ・ポロ・ペツ）
稚内（冷たい飲み水の川を意味するヤム・ワッカ・ナイ）
釧路（温泉水を意味するクスリ）

98 ：
>>50
つばめは博多〜鹿児島中央間を走っているが、swallowsの本拠地は東京
はくたかは東京〜金沢間を走っているが、hawksの本拠地は福岡
つばめは博多〜長崎間を走っているが、marinesの本拠地は千葉
このミスマッチがおもしろいな。

99 ：
>>98です。
博多〜長崎間の列車はかもめです。

100 ：
>>98
つばめはもともと国鉄スワローズの起源
また、つばめが走ると新幹線ができるので、九州新幹線鹿児島ルート開通前に鹿児島本線を走ったということもあった
それから考えると、つばめを長崎本線に持っていけばいいようだが流石に紛らわしい
東北・北海道に呉れてやるのが良かったが、奴らは、はやぶさを盗んでいった
鹿児島ルートは、はやぶさと有明の2本立て、長崎ルートはさくらとかもめの2本立てが良かったな


100〜のスレッドの続きを読む
南武線スレッド　ナハ76
【上野】両毛線スレッドpart31【下野】
●都営新宿線 [19.07.14改正]
東急大井町線スレ28
◆神戸市営地下鉄・北神急行・神戸新交通 20◆
東海道・山陽・九州新幹線車両18
富山地方鉄道・地鉄グループ33
あいの風とやま鉄道を語るスレ7
羽越本線・白新線・米坂線・由利高原鉄道20
東日本はなんで乗客虐待なんや？
--------------------
【1985】2年間の落合･バースはNPB史上最強2【1986】
寺田心くん応援シュレ
【B.LEAGUE】レバンガ北海道part47
【ﾈﾙ】おいでよどうぶつの森　引越相談所12ｽﾚ【ﾄﾝ】
競輪初めて３ヶ月の人が集まるスレッド
ネガティブしりとりしないか？ in孤男板 18巡目
【ポタ以上】中距離ライドレポート【160km未満】
【FEH】ファイアーエムブレムヒーローズpart5677
【26歳以上】職歴なし受験生【30歳以下】Part45
永久凍土
【携帯とか】　気軽に健康相談・質問スレ Part20
★三菱ＦＵＳＯ社について語ろう9
beatmaniallDX初段〜五段スレ120style
【チンコ】ＤＣＢキュー【ジョイント】
酒井康とBURRN!のスレ　PART8
8/22海外の潮流【管弦楽】予習・感想スレ
【五輪】サマータイム「無理」　夕方予定競技が酷暑に
【四拾伍代目】神保町の飯屋を征せ！
答えないけど質問ある？
【中国】武漢市の病院、発熱外来に患者の列　複数の感染情報 ★2
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼