TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
大物アニメーター「ネトウヨって言葉を他人に使うやつは九割方キチガイ」 @moja_cos [324064431]
イタリア、コロナに敗北 生活必需品以外の「全産業」の生産停止 [158879285]
「なろう小説」は謎の空白行が大量。もっと詰めろよ！ 紙がもったいないだろ！ [112890185]
マシンラーニングを用いた機械翻訳「DeepL翻訳」に日本語翻訳が登場 これはマジで凄いから試してみろ [192973851]
「ここの客マジで底辺ばっかりだな」 って思った店 [998671801]
都内女医『誰が見てもコロナ確定なのに、あえてＰＣＲ検査をしていない患者が多数います』 [718678614]
【健康】自炊ってぶっちゃけしたほうがええの？ [663277603]
どう見ても政府はコロナを終息させる気ゼロだと思うんだけど、なんでなん？自分も感染して死ぬかもとか考えないのか？ [314039747]
(ヽ´ん`)「350円でフカヒレ炒飯が作れちゃう。これ最高の贅沢ね」 [376356433]
４０代漫画家志望者「ギャルの絵のイラストで１万２千円でした 相場より高くて嬉しいですが「純粋な労働賃」としては厳しいです」 [487175405]
【画像】中国でのカニカマの日本名が酷いと話題 [597533159]
- 1 ：2019/09/29 〜 最終レス ：2019/09/29
- http://img.2ch.sc/ico/gikog_keshigomu.gif
GreatSaitaman
@Greatsaitaman_c
この間違いはイカンでしょwww
午後9:11 · 2019年9月28日
https://22.snpht.org/1909291317182497.jpg
カニカマ 脚光の陰で
2019年9月16日
https://www.shokuhin.net/2019/09/16/カニカマ-脚光の陰で/gyakukousen/
- 2 ：
- 威力棒から進歩してねーな
- 3 ：
- ぶっかけうどん
- 4 ：
- どう翻訳したらポが出るのか
嘘松
- 5 ：
- チンポ (^o^)／
- 6 ：
- チンポなんだ・・・
- 7 ：
- >>4
肉棒でチンポだろうが
- 8 ：
- 何見て翻訳してんだよタコ
- 9 ：
- チンポワロタ
- 10 ：
- チンポだったのか…
- 11 ：
- チンポかぁ
- 12 ：
- >>4
肉棒だろ？
- 13 ：
- http://i.imgur.com/SqJpHnj.jpg
- 14 ：
- R！チンポ！！！
- 15 ：
- 機械翻訳ってこういうことやらかすよな
- 16 ：
- 意外にGoogle翻訳だとこうなるとか
- 17 ：
- 日本語というものは中国民からしたら変な言葉なんだな
- 18 ：
- 蟹肉おRーーーーーーーーーーーーーー
- 19 ：
- 肉棒ってお前らだって言うだろ、そりゃこうなる
- 20 ：
- 肉棒をチンポと訳してるのに蟹肉のほうにも肉がある問題
- 21 ：
- 正式名称はチンコであって、チンポはスラングだろ
- 22 ：
- カニの肉棒
- 23 ：
- むけちゃうからか
- 24 ：
- 中国語でも肉棒って言うんだな
- 25 ：
- 美味しそうでいいじゃん
- 26 ：
- 俺たちはおRにまよね〜ずをぬってたべていたのかお(*´ω｀*)
おRーーーーー
- 27 ：
- Google翻訳の中国語−日本語だと
蟹肉棒はカニスティックって翻訳されたわ
- 28 ：
- おあいこだぞ
https://i.imgur.com/HFOi8QN.jpg
- 29 ：
- いや蟹チンポだろ
肉どっから出てきた
- 30 ：
- 英語が書いてあるんだからそっちから訳せや
- 31 ：
- >>21
正式名称とは一体
- 32 ：
- 肉棒で辞書引いたんだろうな
- 33 ：
- >>28
これは日本のせいだと思うぞｗ
- 34 ：
- 蟹肉チンポー
- 35 ：
- >>32
どんな辞書だよ
- 36 ：
- "肉棒"（中国語）という単語が入ってる以上
中国人が読んでも多少チンポを匂わせる表現だったのではないだろうか？
- 37 ：
- >>7
>>12
アスペ
- 38 ：
- チンポ
- 39 ：
- 肉棒で調べるとそうなるからしょうがない
- 40 ：
- >>28
店の人は誰も気づかないのかな
- 41 ：
- 中国人に翻訳頼まれた外人がワザとデタラメ教えてるケース多そう
消火器に手榴弾って名前つけたり
- 42 ：
- エロ漫画で日本語覚えた奴らが多いから仕方ない
- 43 ：
- 蟹肉棒入顔射饂飩
- 44 ：
- >>28
これはぜってー嘘だわ
- 45 ：
- 陰茎
- 46 ：
- ズルムケじゃねーか！！
- 47 ：
- Rだな
- 48 ：
- 弟弟
- 49 ：
- 肉棒って何って日本の薄い本大好きな友達に
聞いちゃったんだろうなぁ
- 50 ：
- カニチンポならそうだが肉の一文字が入ってるので嘘松
- 51 ：
- 肉棒を自動翻訳かけたらこうなるわけかｗ
- 52 ：
- 肉棒でそう変換されたか
- 53 ：
- https://j.gifs.com/yo7EnW.gif
- 54 ：
- 蟹肉棒のほうがおもしろい
- 55 ：
- 蟹 肉棒なら
カニ チンポになるはずだろ
- 56 ：
- なるほど 区切るところ間違えたらそうなるな
蟹肉 棒
蟹 肉棒
- 57 ：
- HENTAI物翻訳しまくって日本語覚えたからしょうがない
- 58 ：
- かにさんのちんちん
- 59 ：
- 日本名はオホーツクなのにな
- 60 ：
- スレタイ混乱してんぞと思ったらスレタイ通りだった😅
- 61 ：
- 短小で細くてフニャフニャとか救いようがないな。
- 62 ：
- >>36
チンポを匂わせる…
くさそう
- 63 ：
- 蟹肉棒はあってるのにｗマズい組み合わせだったな
- 64 ：
- 肉棒なんて言葉使う鬼作さんくらいだろ
- 65 ：
- 誰だよ適当な日本語教えたのは？
外国人が日本語わからないからと卑猥な日本語教えているお前らのせいだわな
- 66 ：
- 百度翻訳だと
蟹肉棒はカニカマって訳されたぞ
百度優秀
- 67 ：
- 絶対お前らのせいだろコレｗ
- 68 ：
- カニ肉チンポおいしいれす
- 69 ：
- クラブペニス
- 70 ：
- 肉欲棒太郎
- 71 ：
- >>56
カニRとはなり得るがカニ肉Rとはなり得ない
- 72 ：
- 皮剥けてないのにオナニー覚えた小5くらいのRの臭いがカニカマみたいだったの思い出した
チンカスの匂いなんだろうなw
- 73 ：
- >>71
たしカニｗ
- 74 ：
- 肉棒：人間の股間に生息するキノコ
- 75 ：
- 完全に日本のAV文化
- 76 ：
- カニカマが完全に日常に浸透してるのってどこだっけ？イタリアだっけ？
- 77 ：
- >>76
フランス
- 78 ：
- 蟹肉 カニ肉
棒 チンポ
これはおかしい
蟹肉肉棒じゃないと
- 79 ：
- 蟹肉棒ならカニチンポにならないとおかしいだろ
- 80 ：
- 父さんって翻訳がエロ本だよな
- 81 ：
- >>37
無知だろ
- 82 ：
- 百歩譲ってカニRだろ
なんで棒がR何だよ変態の国か
- 83 ：
- グーグルの生んだ悲劇
- 84 ：
- >>20
これな
蟹肉肉棒ならまだ分かる
- 85 ：
- カニチンポワロタ
- 86 ：
- Rやん
- 87 ：
- カニチンポなら解らんでもないが(･ω･)
- 88 ：
- カニかまスティック
↓
蟹肉棒
↓
カニ肉チンポ
日本語知らない中国人が機械翻訳を2回使った結果だろ
- 89 ：
- 射爆了
- 90 ：
- うせやろ
- 91 ：
- ある意味精度高い翻訳だわ
日本の文化も参考にしてる
- 92 ：
- 蟹肉 棒だと思うけど機械翻訳では蟹 肉棒と認識したんだな
- 93 ：
- 射爆了(´・ω・`)
- 94 ：
- 蟹肉・棒
蟹・肉棒
- 95 ：
- 棒棒蟹とかいえばいいのに
- 96 ：
- そもそも肉棒がチンポに訳されるのがおかしい
- 97 ：
- 可愛的少女内射了
- 98 ：
- これじゃ蟹肉肉棒じゃん
- 99 ：
- 蟹チンポだろ
訳し方がおかしい
- 100 ：
- スラングまで訳せるのか
100〜のスレッドの続きを読む
九州大学の火事、40代元院生の自殺だった 研究室の無断利用を咎められ [389326466]
こういうおっぱい見せちゃった画像もっとくれよ [551743856]
【速報】声優の小笠原早紀さん、結婚 代表作 アイマス [933662325]
カンボジア、与党が全議席獲得か [723267547]
「世界は朝から始まったの？」夏休み子ども科学相談でネット絶賛質問飛び出す [617981698]
ロードバイク乗り「細いタイヤが幅2センチの穴にはまって転倒、骨折。これは裁判だ！」 [792523236]
校則で『ポニーテール禁止』に！その理由に、開いた口が塞がらない ・・・ [324064431]
【画像】河野外相、韓国の白髪ババアを物凄い形相で睨みつけ仁王立ち [551743856]
【悲報】マスクの相場下落中 [321190791]
【悲報】立川志らくの朝の新番組、初回から視聴率2％代を叩き出してしまう コメンテーターにひろゆきを据えたのに何故なのか [875949894]
--------------------
●●○デパススレッドVer.161○●●
【読売巨人軍】チームヴィーナス28【team venus】
激しく自分のマガを宣伝するスレ
若狭奈美子
男性パワーボーカル歌唱力議論スレpart8
ころライブ#1465
【預金保険対象ID無】高金利な円定期はどこ0.83%
【ヲチ】アニメDVD・BDの売り上げを見守るスレ8
1960年代〜1990年代の広島県のテレビ
† Red Devils Manchester United 1265 †
ざくざくアクターズ【part172】
【MHW】エンシェント・レーシェン 攻略スレ Part3
【MRJ】 国産ジェット旅客機 【#10011】
【韓国より煮だ】青木理氏「韓国だったら何を言ってもいいみたいな人たちが、テレビで煽っている」
【東方神起】(´･Ｊ･｀)人(∵) part1996【Road】
syrup16g+320g
フトモモ娘
▼2020年のJ1降格チーム予想！part3▼
アルコ&ピース D.C.GARAGE ☆2
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆原恵一☆☆☆☆☆☆☆☆
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
