TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
あの名作SRPG「ラングリッサー」の完全新作がなぜか中国で配信開始。割と面白そう [838442844]
GDPマイナス25%…｢大恐慌｣で日本は沈没する🗾 [189282126]
ぷよぷよのキャラの版権が、大人の事情でめちゃくちゃになってるせいで　アルルなどのキャラゲーが作られないらしい・・・・ [188186853]
【画像】元水泳選手がソフマップで鍛えられたボディを惜しみなく披露 [875850925]
最近は半ガイジが結婚できなくなってて、必ずクラスに1人はいたような半ガイジな子供が減ってるらしいな [668785418]
１日ストゼロ５本飲んでるけど、アル中ギリギリセーフってとこか？ [886034557]
日本人「養殖サバのエサに天然サバを使ったら絶滅しそうなの！なんで！？」 [748768864]
中国、為替操作国に認定 [158879285]
日本の母子家庭=育ちが悪いって風潮なんなの？はっきり言って恥ずかしいよ？ [257926174]
【自民党】杉田水脈「うちの事務所のすぐ近く、とても怪しい一室があります。」 [535628883]

【悲報】　韓国政府　「米国はちゃんと破棄にunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う」 [541495517]


1 ：2019/08/27 〜 最終レス ：2019/08/28
http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
韓経：韓国外交部長官「ＧＳＯＭＩＡ関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」

康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ・ジーソミア）終了に関連して
発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。

ユン・サンヒョン国会外交統一委員長（自由韓国党議員）は２６日、国会外交通商委院長室で康長官に
会ってから開いた記者会見で「米国がＧＳＯＭＩＡの破棄決定を『理解した（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）』という
表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。

ユン委員長は「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、
われわれが考える『理解する』と米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として
「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で青瓦台（チョンワデ、大統領府）は話したが、
『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」と明らかにした。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr

2 ：
ダサいな

3 ：
韓国人にはこの場合なんて言えばいいの？

4 ：
気取って英語使うからだめなんだよ

5 ：
米韓、主張にズレ　日韓軍事協定破棄で
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48938060T20C19A8EA2000/

6 ：
　 ヽ(･ω･)/　ｽﾞｺｰ
　＼(＼ ノ
､ﾊ,,､￣
￣″

7 ：
これは日本が悪いわ。

8 ：
【日韓】アメリカ政府「韓国の立場を理解する」　繰り返す「韓国の立場を理解する」 [709039863]
https://leia.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1566486663/

9 ：
へーそうなのかー

10 ：
まだお笑いコントを続ける気か

11 ：
>>3
fuckoff

12 ：
理解した？
普通、賛成するとか反対するって言うんだが？
はい、いいえ、そう
で、そうをはいと勘違いしたの？

13 ：
韓国人って英語出来るはずじゃなかったの？
ちょっとチョンモメンどういうことだよ

14 ：
いくらなんでも安倍より言い訳が酷くないか？

15 ：
I don't understandって言ったのを前半聞き逃したんじゃないか？

16 ：
さすがにみっともない
もうちょっとましなこと言えないのか

17 ：
自分の妄想の中で生きる国

18 ：
なにかとこういう子供みたいな言い訳するよな

19 ：
米側から「understandなんて言ってないか」か「そもそも事前話し合いなんかなかった」って発言出てきたら面白いのに

20 ：
そら理解はするだろ
破棄したって言って破棄って何？とはならないんだから
意味はわかってる

21 ：
ケンモメンが韓国人はみんな英語ができるってホルホルしてなかった？

22 ：
そうなの？

23 ：
うんこ湾が世界にバレたからってジャップ必死過ぎ

24 ：
>>19
その週の水曜日に米韓の担当者同士で会って
GSOMIAは継続するよう釘を刺されてるんだよ
韓国側は破棄寸前なのを黙っていた

25 ：
あの外務大臣って元は外交官じゃなく英語の通訳だったヤツだろ
それを文ちゃんが抜擢した　外交素人はしゃーないとしても
英語のプロということになってんのにお粗末すぎるだろ

26 ：
「なるほど」と言ったら同意にとられたでござる

27 ：
言いたいことは理解出来ても、同意するとは限らない

28 ：
お前の言いたいことは分かった
（賛成するかどうかは別の問題）

こんな簡単な政治的修辞も分からないってキツくない？

29 ：
コンテキストの問題なのかよくわからん

30 ：
https://i.imgur.com/jTXt5M3.jpg
https://i.imgur.com/aeTdTDD.jpg

31 ：
国内向けに無理な説明をするからこうなるっていう阿呆の見本

32 ：
ゴネ得

33 ：
understand?understand!

デリシャスデリシャスゥ〜↑

34 ：
結局韓国は今回の協定破棄で日本だけでなく
米国とも関係悪化したと言う事
本当に八方塞 四方八方敵だらけにする天才だよね

35 ：
理解するって言葉には肩入れする・支持するって意味はないけど
日常的にはそういう意味でも使われるしそう捉えてしまったってことだろう

36 ：
>>25
外務大臣は関係ないやろ
あいつは知らされてなかったらしいやん

37 ：
政治の場での翻訳問題はこういうことが起きる

38 ：
あれ外相は英語全振りの英語エリートじゃなかった？

39 ：
最初からアメリカに何言われようが破棄する気だったんだろ
後からてきとうに言い訳付けようって

40 ：
違うだろ
このくらいの拡大解釈してもアメリカが多めに見てもらえると目論んで国内的に発表したが
そんなことはなかったって事だろ
結果国民にもアメリカにも誤魔化しが露わになっちゃった

41 ：
単にi see i seeみたいなもんだろうがよ

42 ：
なるほど、これはしょうがないな
日本は謝罪しろ

43 ：
兄さん苦しすぎる

44 ：
発言がないから日本は支持されてない日本は支持されてないから韓国が支持された
なんて事やっちゃう国だから平壌運転だね

45 ：
アメリカ「言い分はわかった」
韓国「わかってくれた」

46 ：
クソチョンの英語得意アピールなんだったのかｗ

47 ：
>>28
思考ベースのハングルがそんな言い回し出来ないからこうなってしまう

48 ：
ジャップの英語力ｗｗｗｗｗｗ
こんな間違いして恥ずかしくないの？ｗ

49 ：
これでよくレーダー照射の時に日本の英語が下手とか言えたな

50 ：
英語得意だったらBBCの通訳おばさんインタビューであんな悲惨にならん

51 ：
日本政府みたいな言葉遊びするな
ガイジ政権のマネは良くない

52 ：
>>3
サムギョプサル

53 ：
>>13
ジャップのせいだわ、

54 ：
国家を犠牲にしてギャグをかます韓国政府は真の芸人

55 ：
？

56 ：
米国大したことないな
韓国を見習って正しい英語使えよ

57 ：
そもそもトランプに公平性はなくて平気で贔屓するし
やってることがチグハグで道理にかなってないことも
自分が世の中にあたえる悪影響に無頓着なのも
わかりきってることなんで
両方に都合よくふるまって、問いただされたら
言い逃れしてたってなんにも不思議に思わんわ
こいつが世界中に与えた悪影響はホントに
どうしようもない

58 ：
康長官って白髪ババアだろ？あいつ元英語通訳じゃん
ただの英語通訳が外相と馬鹿にされたりするレベルなのに英語すら理解できてないって良い所ないやん

59 ：
下勃つ

60 ：
言い訳してる奴に対して、そっか・・・分かった・・・って立ち去るパターンもあるよね
これで相手が分かってくれたと思うヤツってアレだよね

61 ：
通訳の大ミスなのでは

62 ：
こういうのは日本相手には通用するけどアメリカ相手には無理っしょ
信頼を無くすだけ

63 ：
そんな単語1つで真逆の結論が出てくる外交があるかよ
二言三言しか話してないのか

64 ：
アダルトマン将軍に笑われるよ

65 ：
アホ韓国また信用失った

66 ：
>>47
日本語も両方わかったと表現できるから同じ間違いはあり得る
何人もプロがいて間違いを指摘する奴がいないって方がヤバい

67 ：
ちょっと苦しすぎだろ、諦めろ

68 ：
英語全振りマンは韓国に恥をかかせたから死刑！

69 ：
英語の国に対して意味が違うwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

70 ：
単に内容を理解した、を同意したと都合よく曲解したんだろ

71 ：
おい！竹島訓練の件でもアメリカ劇おこやぞ
どないするんや？

72 ：
ノーベル賞ゼロだからな

73 ：
でも韓国が助かったのはトランプが更に輪をかけてアホだったからだな
これまともな大統領だったらマジでヤバかった

74 ：
望みを聞こう（聞くだけ）

75 ：
国としての発言にしてはおもろいこと言うじゃん

76 ：
安倍の言葉みたい

77 ：
何が言いたいんだかさっぱりわからんが朝鮮人が嘘をついたってことだけはわかるんだよね
根っからの嘘つき民族だからね

78 ：
絶対に言い返すんだなｗ
文化が違うなと

79 ：
そんなこと言い出したらもう何も話できないじゃん

80 ：
これはどう翻訳するかな？

【FNN】　竹島での韓国軍訓練を米が批判　　国務省　「生産的ではない」　　[08/27]
http://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1566877189/

81 ：
米国の説明不足が韓国を誤解させた
誤解させた方が悪い
謝罪しろ

82 ：
ネトウヨもそういう感じのこと言うよな
「言いたいことは分かった(し発言を止める気はないが反論はさせてもらう)」と言ったうえで反論すると「お前、分かったって言いながら否定するのか」とか

83 ：
GSOMIAを交渉材料にアメリカから圧力かけてもらう目論見が崩れて慌ててるだけに見えるんだが
誤解で突っ走って破棄したGSOMIAを継続するのかな？

84 ：
>>28
言い訳（ウソ）に次ぐ言い訳（ウソ）

85 ：
つまんで勝手に自己都合で解釈した
アメリカが言ったのは
言いたいことは理解はしただが同意はしない
チョンモメンが致命的に英語力ゼロ

86 ：
>>52
正解

87 ：
The South Korea is fake union of easy to telling a lie.

88 ：
安倍みたいなこと言ってる

89 ：
？？？「ギャオオン！」
ヤンキー「わかったわかった、静かにしろ」
？？？「ヤンキーのわかったは意味が違う！」

90 ：
【独自】竹島での韓国軍訓練を米が批判　国務省「生産的ではない」
https://sp.fnn.jp/posts/00423021CX/201908271146_CX_CX

91 ：
アメリカに英語の使い方で文句つけてんの？

92 ：
言い訳してまで自分たちの嘘を正当化
これぞﾁｮｿ

93 ：
>>85
何度もダメだと伝えてきたのに、あえて言ってきたから

やれるもんならやって見ろ！くらいじゃないのか？

94 ：
結論的には日本が悪いと言うことだ。よく覚えておけよゴミカスども

95 ：
韓国の理解が正しい。
韓国を誤解させたアメリカは謝罪と賠償を以下略

96 ：
「（言いたいことは）分かった」

97 ：
ゴルゴ「把握した」

98 ：
は？

99 ：
おそらくジャップ語の記事を書いてる連中が間違ってるんだろうな

100 ：
嘘と言い訳しか無いのな


100〜のスレッドの続きを読む
【悲報】女性「デートなのに電車に乗って移動とかありえなくないですか？ｗ」 [551743856]
愛国コンビニ「ネトウヨストップ」にありがちなこと [151242227]
海外のニュースでは今回の日韓対立は日本が悪いみたいに報道されているんだぜ [805596214]
【茨城】女子高生が「梅こしょう」を開発。商品を手に笑顔 [192334901]
かつて帰宅部あざらし声優で知られたM・A・Oさんの現在の仕事量ワロタ。 ワーカホリックでしょこれ [399583221]
医者　「あなたの余命は持って3ヶ月です」　（ヽ´ん`）が言いそうなこと [726590544]
【悲報】広瀬すず「どうして大人になったときに、照明になろうと思ったんだろう？」　これが炎上した理由ｗｗｗｘｗｗ [489551734]
【悲報】米兵「捕虜にした日本兵を帰して仲間を説得して連れてこい、と言ったらあいつら嬉々として仲間を投降させて必ず帰ってきたw」 [166864446]
【嫌儲Linux部】Windowsが勝手にアプデされててしかも失敗して動かなくなってた？Linuxへようこそ [872145558]
日本人「アメリカの住宅建築は時代遅れだし中古ばかり。日本式の新築をアメリカにも導入する」ホルホルしていいぞ [377482965]
--------------------
【芸能】ク・ハラ、韓国に戻ってすぐ遺体で発見　ファンが語る韓国芸能界の異常さ「心を病むレベルのいやがらせを受ける」★2
【いもシス】沢村りさ Part6 【期待の星】
◎◎鮫島良太応援スレッドPart19◎◎
大川隆法が怒っている
【朝鮮日報】欧州から韓国に1300人が入国、検査費用だけで一日2億ウォン 隔離費用 陽性だった時の治療費など、全額韓国政府が負担 [3/23]
Farcry3
ラーメン屋、マナー悪い「日本人客お断り」の貼り紙をしてしまう　→１日の客が２人に [324064431]
【祝電も火に油】上から目線の祝電を日本に送った韓国大統領、その真意は？[5/3]
【ヤフオク詐欺】auzukisan(AAA-T.Y)の情報求む
【文春】宮迫博之が独占告白「『アメトーーク！』には戻れない」
元AKB野呂さん「今日、みぃちゃんさっしーゆきりんと仕事が一緒で、私なんかすっっっごく嬉しかった」【サンコン】
【男子校】福岡大附属大濠高【Cookies】 part.1
【サッカー】＜ACL＞浦和レッズ3-0北京国安(中国)。浦和はグループリーグ突破決定！
☆NHK連続テレビ小説★660本目
嫁が風呂でおしっこしてた
(o･ω･o)のスレ18
作業所で職員と戦う方法
悪い事は全て狩野英孝のせいにするスレ３
現世利益追求スレ
旅館ホテルサイトのおもしろ口コミ返信スレ 4
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼