TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【速報】大谷翔平さん スーパーサイヤ人2状態になる こんな膨れ上がった筋肉でスピードでるの？ [876811395]
肛門で遊んでて取り出せなくなり病院行きの男女比、97:7だった事が判明 日本大腸肛門病学会調べ [377482965]
４０代や５０代で自営業失敗した人ってその後どうなるの・・・？ [816970601]
「石田純一」にイマイチ同情できないのは、代表作よく知らないからだよな。何した人？ [571598972]
安倍の次の総理ってめっちゃ楽じゃね？ ヤバくなったら安倍の不祥事発掘して追及すれば支持率伸びそう [455830913]
ワイニート、履歴書5枚を無駄にしたところで日本の手書き文化にブチギレる 怒りの就職ボイコット [923321696]
【ラブライブ！μ's】南ことり誕生祭2018 [694987195]
【速報】東京都新たに３人感染確認 [455169849]
FGO、このタイミングでやらかす。次のシナリオで「1945年」を扱うことが発表され外国人激怒★2 [711847287]
石原良純「大坂なおみはサーモン寿司が好き？外国人サーモン好きだもんな」 [406630752]
Twitter民「俺TOEIC900点超えてるけどトランプのjust leftは『よお、左翼』で合ってるよ」 [112216472]
- 1 ：2019/08/28 〜 最終レス ：2019/08/30
- http://img.2ch.sc/ico/ahaa_3.gif
https://i.imgur.com/g4hyD2H.jpg
https://i.imgur.com/l2Kk88e.jpg
https://i.imgur.com/ehACQlf.jpg
http://abe.geri
- 2 ：
- つまんね
- 3 ：
- 犬レベルの知能しかなさそう
- 4 ：
- http://img.2ch.sc/ico/ahaa_3.gif
関連スレ
【アダルトマン将軍再び】ニュー速+民さん誤訳を間に受けて大盛り上がりしてしまう [256556981]
https://leia.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1566875417/
ト「どうぞ(君の番だよ)、どうぞ(質問して)」
朝「大統領ありがとうございます。日本の新聞社朝日新聞のナオアツ・アオヤマです」
ト「はい（会釈）」
朝「今…」
ト「ちょうど帰っちゃったね」
朝「？今、アメリカ…」
ト「今、君のところの首相のアベさんがね。彼は良い奴だよ。素晴らしい奴だ」
President Trump Participates in a Joint Press Conference with the President of France
47分10秒から朝日新聞記者から質問
youtu.be/fZg3YNwGDPw
- 5 ：
- こういうの言ってて恥ずかしくならないのかな
自分なら垢消してツイッター辞めるレベルだわ
こんなバカじゃないからあり得ないけど
- 6 ：
- だから金がねえんだな
- 7 ：
- You're rightってリプ返したれ(´・ω・`)
- 8 ：
- 900とかネイティブ中卒レベルの英語力じゃしゃーない
- 9 ：
- rightは右であり権利であり正しい
leftは左で去れ！
- 10 ：
- He has just left.
彼は今去ったところです。
- 11 ：
- トランプはTOEIC400点台の英語力も無いからjust leftは「よう、左翼」で合ってるの方がまだ説得力あるわ
- 12 ：
- >>8
そんなに高いわけない
小学校上がりたてのガキレベル
- 13 ：
- まーた始まった
次は渡米した友人が出てくるぞ
- 14 ：
- TOEICより英検1級のがすごいけどな
- 15 ：
- 在日23年のドイツ人で在留カードとパスポート晒して突撃したいがTwitter垢持ってないから、この成りすましゴミクソウヨこっちに来てくれんか
- 16 ：
- これは絶対凄え嘘だけど
900点超えの身内が映画を字幕なしで見るのは結構難しいと言ってたな
- 17 ：
- ペットショップボーイズは左翼になれ！っていってるの？
- 18 ：
- まぁ大坂なおみのアイムソーリーｗはごめんなさいじゃないって言ってた英語のプロもいるくらいだから
これがジャップの英語力ってこと
- 19 ：
- TOEICへの熱い風評被害
- 20 ：
- この程度の英語力のネトウヨが4ch荒らしてて日本人へのヘイト稼いでるんだろうな
- 21 ：
- ガチガイジすぎて泣ける
- 22 ：
- >>19
TOIECってTOFFLとは違って
点取りやすいみたいだね
- 23 ：
- >>15
きも…
- 24 ：
- 左翼ってするなら、Just Leftって大文字にすると思うわ
- 25 ：
- フランスに渡米してたんだろ
- 26 ：
- ネトウヨ恥の上塗り
糞馬鹿ネトウヨは馬鹿にされて当然だな
馬鹿すぎなんだよ
- 27 ：
- leftじゃなくてLiberalって言わね？普通
- 28 ：
- >>22
入試と同じで傾向と対策があるからな
要領が良ければいくらでも点数上がる
- 29 ：
- >>23
英語も出来ない成りすまし捏造で塗り固められたバカウヨ悔しいのぅｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 30 ：
- これは英語力の問題より、会話の流れをつかめるかの問題よなあ
- 31 ：
- 言えば言うほど恥を晒してしまうのに気付いて欲しい
- 32 ：
- トランプが日本の右翼左翼を気にするわけ無いだろ
- 33 ：
- 英語力の問題じゃなくて地頭に問題あるやつだろ
いくらでもこういうやついる
そもそも日本語ネイティブ同士でもよく簡単な日本語の解釈違いで争ってるわけだしな
- 34 ：
- そろそろ謎の外国人の友人が登場する
- 35 ：
- なろう系TOEIC
- 36 ：
- just do it
- 37 ：
- TOEIC900は本当っぽいやん
http://pbs.twimg.com/media/EC_nqFJUwAA8Bqu.jpg
- 38 ：
- 文脈は通じるだろ
just left
今去った（安倍）
彼はとてもナイスなヤツだ
って感じだろ
逆にアメリカ国内で知名度もない朝日を左だ右だとトランプが言う筈がない
おまえら韓国の新聞社一つ上げられてそれが右か左か知ってるのかって話だし
- 39 ：
- サポってアニメか若い女か動物のアイコン使うように指示されてるのかな
- 40 ：
- 無教養 ＋ デマ情報 → ネトウヨ
- 41 ：
- そもそもトランプの認識する左右と日本の左右違うだろｗ
- 42 ：
- >>33
なるほど
- 43 ：
- この読解力のなさで毎日仕事で英語使ってるなら相当なコミュニケーション不全引き起こしてるだろ
- 44 ：
- ★
これがネトウヨだ！
【自称】
・スーパーエリート
・ロンドンとニューヨークに留学経験ありで英語が堪能
・仕事の効率化のためgoogle翻訳を使用
・クリントン長官とメールでやりとりしたことがある
・大金持ちの資産家で、自宅は300坪
・駅前の一等地に駐車場を所有
・元読者モデルの嫁と子供(高校生)で暮らしている
・8000万で買ったRーリを2億で転売
・一般人の4倍の年収
・自宅は会社と一体しているから通勤時間ゼロ
・プログラマーで会社を経営
・両親はすでに他界
【警察調べ】
・本名：佐藤文平（57）
・住所：福島県いわき市平
・職業：ホームページ管理業
・容疑：マイクロソフトの技術者用会員ＩＤを詐取し400万円相当を稼ぐ
- 45 ：
- >>29
Wie hoch ist mein Einkommen?
- 46 ：
- TOEICを神のごとくありがたがってるのは
ジャップとキムチだけ
やっぱり兄弟だから似るんだな
- 47 ：
- 俺TOEIC840ぐらいだけど、たぶん900ぐらいだと英語の単語やニュアンスは殆ど分からないと思う
- 48 ：
- >>37
TOEICなんて受ける意味ないってことだなつまり
- 49 ：
- こいつネタじゃなくてマジなんかｗ
- 50 ：
- ちなみに知り合いから聞いた話だと
ネイティブが無対策で受けたら
940だったそうだ
- 51 ：
- 自称900がウソなだけでTOEICは信頼できるよ
- 52 ：
- 「just left」を言い出した斉藤久典って「俺は英語でニュースを見てる。英語圏ではリフレは常識」みたいなことを言いつづけた典型的なリフレ派なんだよな
あんなに英語できないのに、どこで情報収集してたんだろ
- 53 ：
- ウヨ松
- 54 ：
- ネトウヨって未だにホルなご全盛期のゴミ創作分みたいな文体だよな
- 55 ：
- 自称北米在住のやつも左翼だとか言ってたなw
- 56 ：
- >>37
試験よりも現実にアメリカで喋ってる奴が上だろ
町山智浩とかアメリカで普通にしゃべっている奴らが
「左翼」翻訳を否定してるってことはそういう事だ
- 57 ：
- 腹いてぇww
- 58 ：
- 日本語が話せても
日本語で嘘をつくやつは死ぬほどいる
- 59 ：
- TOEIC900あっても会話が読めないアスペ
- 60 ：
- >>51
https://i.imgur.com/us6OAF7.png
マジっぽい
- 61 ：
- 英語力以前にこの文脈でいきなり「左翼！」だと思うって深刻なアスペルガーなんじゃないか？
- 62 ：
- トランプは直前まで安倍と会ってたの？
会ってたんなら文脈は通じるが
- 63 ：
- >>27
保守とリベラルってのは日本的使われ方でちょっとな
字義通りだとアメリカだと保守がリベラル(自由)だから。
リベラルが平等重視に取られるようになってきたのでネオリベとかがでてきたわけではあるが
まぁ使うならthe left wingやろなぁ
- 64 ：
- トランプ＜ちょっとここに残れ首相、アベ！
- 65 ：
- >>52
CNBCではこう報道されてる〜とか出羽守ツイートしてるけど
中身わかってなさそうだな��
- 66 ：
- >>61
トランプならいきなり「左翼だ！」って言いそうな感はある
- 67 ：
- http://up.gc-img.net/post_img/2017/07/QrxEN1i7gDdctL5_jG9LM_384.jpeg
- 68 ：
- >>51
900は事実だけどどうするの？
早く次の言い訳をしないとどんどん不利になるぞ
- 69 ：
- ネトウヨは嘘しかつかない
- 70 ：
- 俺もTOEIC900点超だけど左翼のわけねーだろw
- 71 ：
- >>1
ネトウヨは殺せ
- 72 ：
- トランプが朝日新聞のこととか知ってるわけねえだろ
- 73 ：
- >>66
左を左翼と呼ぶのはネトウヨのような中卒知恵遅れ以外にありえないからそれはない
- 74 ：
- アホか
- 75 ：
- 主語がないから命令形だな
- 76 ：
- お薬増やしてもらった方がいいな
- 77 ：
- >>52
安倍のうんこコーヒー出してそう
- 78 ：
- TOEIC900ちょっとの英語なんて当てにならんがな
- 79 ：
- しかし、SNSだと謝れないとどんどん泥沼にハマっていくな
- 80 ：
- TOEICなんて定形文句だけしか出てこないだろうが
なのにネトウヨバイアスで変な解釈するからこういうことになる
- 81 ：
- 自分が言われたわけでもないのに
なぜか自分が言われたかのように反応しちゃう人は色々とダメだろ
しかも何の擁護にもなってない
- 82 ：
- >>7
うまい
- 83 ：
- G7は左翼だった
https://i.imgur.com/LNnqXRY.png
- 84 ：
- >>78
別に普通に訳すくらいできるだろ
こいつはネトウヨ脳で訳したからどつぼにハマっただけで
- 85 ：
- なんでネイティブを否定してTOEICは信じるんだ？
- 86 ：
- >>85
俺達モメンは権威主義だから
- 87 ：
- ネイティブは日本語しゃべれないから
- 88 ：
- >>73
そうじゃなくてさ、こういう場でもトランプなら唐突に「左翼だ！」とか普通に言いそうじゃん
朝日叩きを期待しすぎたネトウヨバイアスで誤訳したんだろ
- 89 ：
- TOEICはLRしか測れんからなぁ
- 90 ：
- >>76
致死量まで？
- 91 ：
- ジャップって本当に文法大好きだよな
ちょっとでも違えばゼロ点で意味が伝わらないと思ってる
言語ってそういうもんじゃなくてとにかく語彙高めて後は実戦しかないのにいつまでも紙の上で鉛筆遊びしてる
ガガイのガイ
- 92 ：
- トランプってleft=左翼の意味で使ったことあるの？
- 93 ：
- >>84
900あってもわからんことなんてたくさんあるやろ
９００あるってことが英語の話をする上でそんな説得力ない
- 94 ：
- 草
- 95 ：
- 左翼と言い張ってる脳死ネトウヨをブロックした
どんどん俺のTLが清浄化されていくわー
- 96 ：
- >>93
さすがにjust leftが左翼なのはネトウヨ脳やろ
これくらい理解できずに900は取れない
- 97 ：
- 知らないけど普通にいつもの嘘松さんって話じゃないの？
just leftのleftが例えleft wingの意味だったとしてもこの文脈でjustをよお、なんて訳す？
- 98 ：
- 「よう」の部分のクサさも相当だよな
- 99 ：
- >>92
ない
リベラルとdem、fakenewsは連呼してるからますます後に引けない猿の群れ
- 100 ：
- おいまた新しいスレ立ててガイジ談義かよ
勘弁してくれよチョンモメンよー
せめてガイジネトウヨを嘲笑できるくらいに整えてからスレにやってこいや
- 101 ：
- ホラ吹きネトウヨ
- 102 ：
- 英語って日本語みたいに主語省略しないぞ
この場合次の文の主語が安倍だから省略してるけど（Abe has left）主語が違う場合に普通省略はしない
- 103 ：
- >>100
アドレナ頭に回りすぎて発言になってないぞジャップ
- 104 ：
- でもこの間違いに気付いてこの人は920点ぐらい取れるようになるじゃん
良かった良かった
- 105 ：
- >>92
絶対ないだろ
そもそも英語だとleft wingかleftistだし
- 106 ：
- 主語がないから命令形だな
- 107 ：
- 「違います。明らかに朝日新聞を左だと認識して発言しています。」
ここまで断定しておきながら旗色が悪くなると
「可能性を指摘しただけ」
https://i.imgur.com/naYRnuX.jpg
- 108 ：
- 青山ジュニア
- 109 ：
- 戦争しなきゃ安倍じゃないの一件といいこいつら「誤訳出来そうなら誤訳してやろう」って根性でいるから知識がどうとかいう問題じゃない
- 110 ：
- ダブルミーニングだろ
- 111 ：
- >>104
余裕で0点だろ
- 112 ：
- >>106
過去形は命令にはなりません
- 113 ：
- そもそも文脈なく言われても今出たぞとしか受け取らない
100歩譲って左と受け取っても、すぐ左って左になんかある注意促されてるようにしか聞こえない
それもジェスチャーないなら振り向かないだろうし
- 114 ：
- TOEIC900で英語喋れんの？
- 115 ：
- なんで間違え認められないの？
- 116 ：
- この件少し追いかけたら
この当人は↓みたいに認めながらも他では少し煽られたらキレてたｗ
https://i.imgur.com/3ko5DVn.jpg
ついでに界隈の流れを見てると、流れが変わりだすとひとまず誤訳と認め始めたが二言目には本質ついたジョークだの曲解しはじめて
最終的にはjust leftがトレンド入りしたのでまた朝日が左だということは知れ渡ったと謎の勝利宣言しててワロタｗ
- 117 ：
- まずな
いきなり
お前は右だ
とか
左だ
とか
何もしらない外人に凸ってもわかるわけねーべ
ばかじゃねぇの
地球人が全員右と左にジャンル分けできると考えてんのがキチガイネトウヨ
せめてPoliticalつけろやばーか
- 118 ：
- サルが喋った！！
- 119 ：
- >>96
うーん９００点超えてるってだけじゃ全然当てにならないと俺は思うな。
リーディングリスニングでも何に関してもね。
まあ左翼じゃないと俺も思うし気にしないでいいよ
- 120 ：
- 仮に「ただの左」にしたいとしても
just a left （新聞社 or 記者）となり、aが必要
ちなみにtheにはならない
- 121 ：
- ネタでネトウヨごっこしてんのかと思って流れ追ってなかったけど
マジな奴がいんの？
- 122 ：
- just left!
これが難しい
- 123 ：
- >>1
引くに引けないのは分かるけど間違ってましたって言えば楽になるのにな
- 124 ：
- トランプ英語苦手だろ
- 125 ：
- >>119
流石にtoeic馬鹿にしすぎだろ
例外の話なら非ネイティブである限り英語力高くても同じ事であって意味はない
- 126 ：
- 英語しか喋らないアメリカ人にもクソ馬鹿はいるんだし英語力の問題ではない
- 127 ：
- human right
普通の日本人なら右翼だ
ネトウヨ英語ならこんな感じかな
- 128 ：
- 口語じゃん
受験英語はすごい得意そう
- 129 ：
- all right
- 130 ：
- 誤訳が正しいと仮定してみると
日教組日教組と突然言い出した安倍ぴょんみたいでワロタ
トランプとはいえなかなか訳のわからないこといきなり言い出すことはないだろうに
- 131 ：
- これleftが左翼の意味だとしても左翼なのは安倍じゃん
- 132 ：
- つか朝日にお前左寄りだねと言ったところで
なんでネトウヨが喜ぶんだ？
- 133 ：
- グーグル翻訳では
首相を辞めたになった
- 134 ：
- >>120
いや強調したいならなるだろ
- 135 ：
- >>1
虚言症と汚言症はゴキブリの特長
- 136 ：
- どおりでTOEIC高得点者を採用しても仕事ができないわけだ
- 137 ：
- Twitterとかよくわからんが、トランプさんに直接Twitterで聞けばいいんでないの？
さすがにダメ？
- 138 ：
- >>134
justを「ただの」の意味で使うとならないと言ってる
- 139 ：
- 忙しいから答えてくれないでしょ
- 140 ：
- >>125
例えば文法とかも基本的なこと知ってれば点取れるし。
品詞とかの問題多いやん。
リーディングはちゃんと読むより必要なとこのあてをつけてそれを見つけることが大事だったり。
リスニングは最初のwhを聞き取れたら点取れるとかもたくさんある。
点取るテクニックが多すぎてなあ。
- 141 ：
- アメリカ合衆国大統領に赤の新聞社って認識されてる方がやばいだろ
- 142 ：
- >>1
これ面白いな、アニメアイコンに窘められてるネトウヨって・・・
- 143 ：
- そもそもトランプ日本語分からないし
- 144 ：
- >>140
テクニックだけで高得点狙えても900は取れないよ
- 145 ：
- 昔、TOEICで831点とか853点取ったみたいなフカシいたけど
その時代からネットのフカシ野郎は何一つ成長しないな
- 146 ：
- leaveはめっちゃ難しいわ
- 147 ：
- He left the room angry.
の文型って何？
- 148 ：
- >>110
それだと安倍が左翼になっちゃう
- 149 ：
- 頭が良くてもウヨ思想によって馬鹿になるという証明だな
- 150 ：
- Love trumps hate = トランプは嫌い
Just left = よう左翼！
日本人英語舐めすぎやろ
- 151 ：
- TOEIC900点云々言うやつは漏れなく阿呆ってことやな
- 152 ：
- どぼじで間違いを認めないの？
認めると何か都合悪いの？
- 153 ：
- 寄生獣はシンイチの右手に寄生だからミギーだったけど
米国版漫画は左右逆で左手寄生になったから名前はレフティー
これ豆な
- 154 ：
- トランプ嫌いだが愛せ
- 155 ：
- >>147
SVO
- 156 ：
- >>144
それはそうかもね。
でも９００取っても信用できないと思うのは変わらないな。
慣れたら慣れた分だけ点数上がるしな。
まあ俺の個人的な意見だから気にしないで。
- 157 ：
- 頼むから日本の英語教育の失敗例を世に出さないでくれ
ネトウヨは失敗作という自覚を持ってくれ
- 158 ：
- >>130
今回の話抜きにして、トランプも相当なネトウヨ思想だし知ってる相手に対してなら言いそうではある
こんなんだし
「左翼メディアばかり表示」 トランプ氏がグーグル批判
https://www.asahi.com/articles/ASL8Y2FD4L8YUHBI005.html
- 159 ：
- >>158
google! just left!
- 160 ：
- そうなんだ😆
- 161 ：
- どうでも良いけど、頭でっかちになってテスト勉強ばかりしてると馬鹿になるんだなってよくわかる例だな
英語の小説なり漫画なり読んだ方がまともになるんじゃないか？
- 162 ：
- 主語がないから
- 163 ：
- やはり偏った思想は簡単に事実をねじ曲げるだけなんだな
- 164 ：
- >>161
文脈ないとただの暗号だからそれはある
- 165 ：
- TOEIC900超えてれば黒も白になると思ってるのか
安倍に毒されすぎだろ
- 166 ：
- >>147
第3文型
正確にはangrilyだと思うけどangryでも可、みたいな
- 167 ：
- 蒼穹のファフナー RIGHT OF LEFT (左翼の右翼)
- 168 ：
- >>68
ネトウヨ得意のコラ画像だろｗｗ
- 169 ：
- 左翼の正解
- 170 ：
- 確認しようがない事柄を文面に載せる奴ってただの詐欺師なんじゃないかな
- 171 ：
- TOEIC10000点だろうがバイリンガルだろうが違うものは違う
- 172 ：
- >>16
上級者でも英語字幕がないと映画見れない人が大半
雑談に近い日常会話はそれほど難しい
- 173 ：
- ないない
あれで左翼と受け取るのは会話できないコミュ障だけや
- 174 ：
- 安倍信仰力検定みたいなの作るべきだと思う
安倍ちゃんのガイジ答弁を何とか形になるようにアクロバティック擁護する能力を測る
- 175 ：
- いきなり左翼がどーのこーのいうと思えるところがネトウヨなんだよなー
もう障害者じゃん
- 176 ：
- 英語って難しいねえ
- 177 ：
- ホワイトハウスに正解書いてあるじゃん
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-president-macron-france-joint-press-conference-biarritz-france/
Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun ―
PRESIDENT TRUMP: Good.
Q ― a Japanese newspaper.
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
この通りの意味なら「(I've just) left your Prime Minister, Abe.」
つまり「安倍を残して(こっちに)来たところだ」くらいの意味だろ
- 178 ：
- あなたの首相はちょうど残った、アベ、いい男だ、素晴らしい男だ
- 179 ：
- >>164
文脈あってもシャーロック・ホームズとかブチ切れそうになる文章してたりするけどな
- 180 ：
- >>177
こんなのあるんか！ありがとう！
- 181 ：
- 主語が省略されてるから話がややこしいんだな
- 182 ：
- このleaveというかleftは、
"Teacher, I left my homework at home."みたいに使う
「置いてきた、残してきた」くらいの意味だと思う
これでみんな納得だ
- 183 ：
- 現在完了形だな
- 184 ：
- マジレスすると左翼なら絶対にtheがつくから
- 185 ：
- ウヨってほんと馬鹿だよね
恥ずかしくないんかね？
- 186 ：
- >>177
お前らの安倍首相は左翼だ
- 187 ：
- これ証拠画像アップロードしたせいで馬鹿さが際立ってるのがウケるｗｗ
- 188 ：
- >>179
そういう意味じゃなくて、暗号というのは必要な情報だけで意味が確定するが自然言語は違うって言いたかった
- 189 ：
- Just left!
てめえは左翼だ！
- 190 ：
- 仮に朝日新聞見て左翼だって言いたかったとしてもいきなりJust leftと言うのはおかしい気がするけど
- 191 ：
- >>116
地獄かよ
- 192 ：
- >>5
妄想性人格障害とかかな
嘘をつくことに罪悪感とか感じないサイコパス
- 193 ：
- TOEIC900が嘘だったアダルトマン将軍と
TOEIC900が本当なアダルトマン将軍
どっちが怖いと思う？
- 194 ：
- >>182
just leftと言ったらみんなキョトンだったのでしばらくしてPrime Minister Abeって補ったんだよ
おかしなこと言い重ねてないで動画見てこいよ
- 195 ：
- あいちトリエンナーレの張り紙の英語もひどかったし
左とか右の話じゃないけど
ネトウヨはイキりすぎてるから恥ずかしい
- 196 ：
- TOEIC100点と言わないだけまだ知性があるな
- 197 ：
- 逆に左翼って英語でなんて言うの？
- 198 ：
- せめてjust be left じゃないのか…
- 199 ：
- >>168
他のモメンは皆900点の方は信じてるよ・・・？
早く次の言い訳をしないと
- 200 ：
- >>194
お前今だに左翼のleftだと思ってるのかよｗ
とんだアホだなｗ
- 201 ：
- >>197
left wingじゃなかったっけ？
右翼左翼って翻訳語じゃないかな
- 202 ：
- >>197
政治の話の最中とかで文脈あってればthe leftで通じる
- 203 ：
- >>184
そもそもアメリカで左翼って言わないだろ
- 204 ：
- まともにネイティブ感覚を語れるのは1200点くらいから
- 205 ：
- そもそも朝日のこと左翼だなんて罵倒するならその前にgood連発しないだろ
- 206 ：
- nomoneyなのに安倍支持してんの？
- 207 ：
- >>200
お前が安倍を置いてきたとかおかしなこと言ってるから
Abeは主語だって言ってるだけだが
- 208 ：
- You're fired!
お前はクビだ！
https://www.youtube.com/watch?v=CHzdxly0Y9Q
- 209 ：
- これがジャストレフト将軍ちゃんですか？
- 210 ：
- >>197
いわゆる左翼はリベリズムで
民主党はデモクラッツだろ
社会主義はソーシャリズムだし
共産主義はコミュニズム
右翼はライトでまとめられるけど
普通左派はレフトとは言わないと思う
- 211 ：
- >>200
違うでしょ
>>177のトランスクリプトが若干不正確だってことだよ
あくまでも安倍が去った、という文章であって安倍を残して来た、ではないと
どっちでもいいけど
- 212 ：
- Twitter民ってほんと馬鹿しかいねえ
日本の新聞の朝日新聞です
いいね。左翼だ。
なんていうわけねえだろ
- 213 ：
- ×リベリズム
○リベラリズム
- 214 ：
- TOEIC900でも間違えることがあるいう謙虚さを学ばないと
- 215 ：
- アメリカの大統領がどのジャップ新聞が左派だとか知るわけ無いだろいい加減にしろ
- 216 ：
- >>200
こう言うネタじゃないと精神が保てないんでしょ
- 217 ：
- >>207
動画見たけどお前の指摘通り主語を補完したっぽいな
すまんな
- 218 ：
- >>203
言うみたいだぞ
アメリカのウヨ系チャンネルPrager u
The left ruins everything
https://youtu.be/JXbR3oADwaM
- 219 ：
- トランスクリプトは正確でしょ
- 220 ：
- https://twitter.com/search?q=from%3A%40realDonaldTrump%20left&src=typd
左翼指す意味でLeft、Radical Leftって使うけど
Just leftは離れた意味にしかつかってねーな
(deleted an unsolicited ad)
- 221 ：
- ネトウヨの頭はクルクルパーだお
（ ＾ω＾)
- 222 ：
- ホワイトハウスの公式文章通りなら安倍は目的語だ
だけど動画を見るとJust leftの後に間があって文を補完するように安倍を付け加えてる
どっちにしろ左翼はありえないが
- 223 ：
- これで左翼だ！って訳すのは
understandを「理解した」で訳して発表して大目玉くらった韓国高官（笑）レベルだな。
- 224 ：
- 少なくとも日本語は何もできないことはわかる
- 225 ：
- アメリカの左翼もリベラルも日本とほぼ同じ感覚だよ
CNNとかアメリカ民主党はthe left, the extreme left, the left wingって
右翼から叩かれまくってる
the extreme liberalとも言われるしleftistとも言う
この辺は日本語で左派・左翼・左・リベラルとかの使い分けを聞かれても困ってしまうのと同じで
使うやつの感覚の問題
- 226 ：
- ジョージア工科大学に留学してる大学院生も駿台の英語教師も左翼は誤訳って言ってる
左翼が正しいと言ってるのはただのTOEICマン
- 227 ：
- お前らハローとサンキューくらいしか聞き取れないくせして人の英語力についてはゴチャゴチャ言いたがるよな
本当にジャップってかんじだわ
- 228 ：
- >>7
(´・ω・｀)頭良さそう
- 229 ：
- >>218
LEFTISMってのはこのおっさんの造語でしょ
LEFT WINGとは言うだろうけど
文脈次第だろうね
- 230 ：
- Leftで左翼を意味することはあるよ
ただ動画見ないとトランプがどういう文脈で言ったかわからんし
just leftなら、he has just leftとかで去ったばかりだとか、ちょっと今はいないとか、そういう意味が普通じゃないか
- 231 ：
- >>229
辞書引こう
- 232 ：
- ネトウヨという知的障害は死なないと治らんな
- 233 ：
- クソワロタ
https://i.imgur.com/OtPFEvD.jpg
- 234 ：
- >>229
leftは普通に言うぞアホタレ
むしろレフトウィングの方が言わねえよ
少なくともYouTubeでは聞いた記憶がない
- 235 ：
- >>207
are you right?
- 236 ：
- The train has just left.
電車に極左がいる
- 237 ：
- >>229
このおっさん1人で100年前から使ってるのか…
https://books.google.com/ngrams/graph?year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=7&case_insensitive=on&content=leftism&direct_url=t4%3B%2Cleftism%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bleftism%3B%2Cc0%3B%3BLeftism%3B%2Cc0
- 238 ：
- >>230
いやまず動詞と形容詞をごっちゃにして「そういうこともあるよ」とか言い出すのは純度100%のガイジだと自覚しろよ
- 239 ：
- >>234
なんの話をしてるかによるんじゃね
マクロ経済の話か、人権か
社会経済主義が必ずしもリベラルとはかぎらんし
- 240 ：
- >>227
英語力以前の問題だよな
まだ必要性を感じてないから他人を蹴落とすツールのまま
- 241 ：
- >>193
後者の方が嫌すぎる
- 242 ：
- >>237
そういやその動画前に見たことあったわ
- 243 ：
- ぶっちゃけそこまでおかしな誤訳じゃないよ
全然そう読めるしね
これあげつらってる奴の方が英語できねえんだろうなと思うわ
- 244 ：
- https://twitter.com/realDonaldTrump/status/875166406417010688?s=20
アダルトマン英語「左翼病院」
(deleted an unsolicited ad)
- 245 ：
- 普通に会話の文脈からして（He） just left.だろ その後に安倍の人柄を説明してる
- 246 ：
- アメリカ人の友人を持つネトウヨ
アメリカ在住のネトウヨ
今後登場します
- 247 ：
- >>243
ジャストレフト将軍乙(笑)
- 248 ：
- こんなやつでもTOEIC900とってるんだし
おまえらもとればいいのに
- 249 ：
- >>247
お前なんて聞き取れもしてないんだろ？トランプの言ってること
本当に死んだ方が良いよお前みたいなやつは
- 250 ：
- https://twitter.com/search?q=from%3A%40realDonaldTrump%20just%20left&src=typd
トランプの好きな表現じゃん
(deleted an unsolicited ad)
- 251 ：
- トランプだったら気に入らないメディアにfake newsってその場で罵倒始めるからな
- 252 ：
- 真面目な話TOEIC900って凄いの？
- 253 ：
- >>249
ジャストレフト将軍が顔真っ赤でﾜﾛﾀ
- 254 ：
- >>246
英語圏で大統領やってるものだけど、あれは左翼って意味で間違い
工作員や邪魔は入るだろうけど、絶対に流されるなよ
- 255 ：
- アダルトマン将軍
ジャストレフト通信使
ヤルナラ軍師
ネトウヨ軍はどんどん増強されていく
- 256 ：
- >>255
面倒だから全員将軍でいいよ
- 257 ：
- そいえば２回目の安倍政権始まってすぐぐらいにFacebook自称フランス人留学生成りすましがあったの思い出したわｗｗｗｗｗｗｗｗ
成りすまし大好きバカウヨｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 258 ：
- ホワイトハウスはパヨク！
- 259 ：
- theつけるんじゃない
- 260 ：
- 今回のアダルト英会話を拡散している純正ネトサポ垢の通報凍結に協力をお願いします
https://twitter.com/TomokiAcura/status/324010385759928322
https://twitter.com/TomokiAcura/status/329454106425040897
https://twitter.com/TomokiAcura/status/1022075040974565381
(deleted an unsolicited ad)
- 261 ：
- >>250
ほとんどトランプが主語でかつ略されてるよな
俺がホワイトハウスの文章を訳したのと同じ
近しい人間が書き起こしたものが正しければ主語はトランプだな
- 262 ：
- >>250
ホンマやｗ
- 263 ：
- 朝日は左翼だなら
Asahi, the left.だろ
TOEIC900よりはレベル低い英検準1級だけど
- 264 ：
- >>249
記念に
- 265 ：
- 英語よくわからんとこの流れでこんなこと言うか？って訳し方するよな
- 266 ：
- そもそも朝日が左だったら何なんだよ…
- 267 ：
- leftってフランクな言い回しとして（その場を）離れるって割とよく使われる言い回しだろ…
証拠も出さないで私のTOEICは900点ですとかギャグにもならな過ぎるぞ
ネトウヨはコレだから馬鹿だって言われるんだぞ
- 268 ：
- #ネトウヨ英語という名のアート
- 269 ：
- これもうボケ老人だろ
- 270 ：
- TOEIC９００とかネイティブなら小学生の時点で到達するレベルを自慢しちゃうゴミ
- 271 ：
- Justの付け方がまずありえないし
- 272 ：
- >>38
韓国の新聞なら全部サヨクだろ
はい論破
- 273 ：
- >>252
ネイティブに近い
- 274 ：
- ネイティブでまともな教育受けてれば満点行くぐらいの内容なんだよなトイック
- 275 ：
- >>1
きみ、スレ立て下手だよね
- 276 ：
- ホワイトハウスの書き起こしが
「Good. Just left your PrimeMinister,Abe.」
なんだから、どう足掻いても無駄なのに
ネトウヨは馬鹿ばっかだな
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-president-macron-france-joint-press-conference-biarritz-france/
https://i.imgur.com/6VvXeRR.jpg
- 277 ：
- 指摘されてなぜごめんなさい間違ってましたが言えないのか
それだけなのに
- 278 ：
- これはみっともない
- 279 ：
- TOEICって語学力を測る指標としては何の意味もない死んだ英語なんだな
テストを解くだけで読みも書きも会話もできないお受験英語みたいな感じか？
- 280 ：
- >>4
誰かの書き起こしよりも元動画見るほうがわかりやすいね
たしかに単純に「去った」が正解だね
- 281 ：
- http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
つらいよな
ネトウヨって
- 282 ：
- これ健常者申し訳程度に入ってるだろ
- 283 ：
- 【悲報】自称経済評論家、英語が読めない
https://i.imgur.com/J2BsTkb.jpg
- 284 ：
- >>283
これもつけとこ
https://i.imgur.com/zo30Uo3.jpg
- 285 ：
- >>283
すげー馬鹿
何この人
- 286 ：
- ツイッターやる奴は嘘つきでキチガイ
- 287 ：
- >>60
むしろ日本語不自由で草
- 288 ：
- TOEICって意味あるの？
- 289 ：
- 左曲がりのダンディ
- 290 ：
- You're right お前は右翼だ
これほんますき
- 291 ：
- All right !
- 292 ：
- これこそエコーチェンバーの実例になるんだろうな
- 293 ：
- もろ左翼
- 294 ：
- TOEICがゴミだということはよくわかった
- 295 ：
- >>283
これ日本語もまともに理解できてないだろ
- 296 ：
- アダルトマンイングリッシュ
- 297 ：
- これが6年間必死に英語を学んだ結果なのか……？
- 298 ：
- これでTOEIC900だと言う主張は頭が足りてないぞ
新聞記者の言ったJAPANって単語をトランプは聞いてからそれに反応して左手を相手に向けながら日本の話題をしようとしているのがわかるだろ
字幕として正しいのは Just left. じゃなくて (He) just left, て感じだね
会話の途中にわからん言葉が出てきたらhuh?とか言っときゃいいのに記者は話し始めちゃったから聞いてるこっちまでワケがわからんくなる
そもそも手を動かすモーションを出して（つまり相手が話し始めてるのと一緒）なのに発話始めてしまうのは記者がメモを読んでるからなのかな？
TOEICどうこうじゃなくてネイティブと対面で会話したことがあるかどうかということだと思う
- 299 ：
- ジャップが何故英語ができないのか非常によく分かる参考になるスレ
言語とは会話も文語も文脈（＞文法＞単語）で判断するのが基本なのにジャップはこと英語になると単語で理解しようとする
「leftには確かに左翼という意味もあるよ」などと言ってる奴が典型サンプル
- 300 ：
- そもそもジャップのローカルメディアの名前をなんでトランプが知っていること前提なんだ？
反応したのは日本の新聞だと名乗ってからだ
朝日と聞いて左翼なんてトランプの世界観がジャップと同じという前提が無けりゃなりたたん
- 301 ：
- >>193
知能退化甚だしいからどっちもどっちだな
初めから馬鹿なのか後から馬鹿になったのかの差だけ
- 302 ：
- ちなみに省略されてるのはheじゃなくてIだと思うぞ
映像見てないし流れも知らんけど
- 303 ：
- >>283
記者「朝日新聞です。日本の新聞社です。」
トランプ「朝日はちょうど去りました。」
（訳：中央大学法学部卒）
- 304 ：
- >>299
そのとおりだけど文法が最優先だね
ネイティブの文法は適当とか言い出すジャップいるけど
誤訳は非文になってたりするので文脈無しで判断できる
- 305 ：
- 翻訳って
なんかかっこよく
映画みたいなセリフで翻訳しないといけないきまりでもあるの
- 306 ：
- アダルトマン将軍のchosen english
- 307 ：
- >>302
なるほど
- 308 ：
- トランプ「そう、安倍総理は(ここから)居なくなったけど、良い奴さ。すげぇ奴だよ。」
- 309 ：
- イキリネトウヨ、ドヤ顔で嘘を吐く
- 310 ：
- >>304
と思ったがやっぱり撤回するわ
今回の動画なんかはトランプの手振りが主語の代わりとして機能してたわけだ
何かを指差しながら喋ると非文が出現することがある
- 311 ：
- いやあ
バカにつける薬はねーな
これが女だったら嫌儲だとRR言ってんだろうけど
男の時は言わないから気づけないだけで
実際は男の方がバカ晒してるわ
- 312 ：
- ツイカスは嘘しか言わない
- 313 ：
- ネイティブでも州や国によって解釈が分かれる単語は多くある。口語は本人しかわからんよ。
- 314 ：
- >>249
草
- 315 ：
- 俺も915だわ
- 316 ：
- >>24
ガイジ
- 317 ：
- 俺もTOEIC9割あるけどまかり間違っても「左翼」ではありえない
だいたい文頭のjustは「よお」ではありえない
- 318 ：
- 英語が出来る馬鹿は実在するという実例
- 319 ：
- ARASHI ARASHI
for dream
- 320 ：
- >>280
ちょうど帰ってったね、って感じが出ているね
あの流れで左派とか言わないわ
- 321 ：
- ここでrearist門田あたりが参戦しないかな
- 322 ：
- >>83
トランプはパヨク
- 323 ：
- 恥の漆塗りかよ
- 324 ：
- じゃあ俺はTOEIC3200点だわ
- 325 ：
- TOEIC950だけど左翼なわけねーだろバーカ
- 326 ：
- 悪いけど俺はtoeic100点満点なんだわ...
- 327 ：
- ネトウヨの知能
https://i.imgur.com/RInx5J2.jpg
- 328 ：
- 普通に考えて日本のいちメディアの政治的立ち位置なんか知ってるわけねーじゃん
- 329 ：
- 犬の900点さんにall rightの意味きいてみたい
- 330 ：
- >>329
みんな右翼だよ☆
- 331 ：
- もはや英語分からなくたって文脈的にありえないってわかるだろうにな
ツイッターでこういうのにひっかかる奴は
まじで糖質気味なんだろうって見てるわ
- 332 ：
- TOEIC900点を墓まで持っていきそうなくらい誇りにしてそう
- 333 ：
- こういう掲示板でしか生きてないから
左、右ですぐ朝日とかネトウヨとか連想しちまうんだろうな
もう可哀想だから、もっとやれwww
- 334 ：
- justに「よお」なんて間投詞ないから
- 335 ：
- TOEICを900点以上取ってもこのレベルなんだって思わせてくれたのは凄い
- 336 ：
- まぁでもjustって実はかなり意味を取りにくい副詞ではあるんだよね
用法がめちゃくちゃ多いから「ん？」ってなることが少なくない
「よお」はないがww
- 337 ：
- 英語力よりも読解力の方が大事なんだということが分かるね
- 338 ：
- 朝日が左翼ってことに重点を置いてるからわけの分からんことになるんだよ
トランプがポチの国の新聞社が右か左かなんて気にするか？
- 339 ：
- >>201
そう。
そもそも、イギリス議会で保守派が正面向かって右側に、
改革派が正面向かって左側に陣取ってたから、
右側左側の意味で右翼左翼言ってたって話のはず。
- 340 ：
- 大体自分や日本が世界の中心だとマジで思ってんだよな
じゃなきゃいち島国のメディアのポジションなんて誰も興味ないってバカでもわかる
自意識過剰の恥さらし過ぎだわ
- 341 ：
- >>327
もう(知能)ないじゃん…
- 342 ：
- >>331
まあ、これをオバマだのクリントンだのの話なら
「いくらなんでも日本の新聞記者に面と向かって『よお左翼！』なんて言わない」
ってある種の信頼はあるんだが、
トランプだと「そう言うことを言っちゃうやつ」って思われてる節があるからな。
- 343 ：
- >>233
なんか戸田臭がするww
- 344 ：
- >>330
パンチラ見れそうw
- 345 ：
- >>233
これでいいよもう
- 346 ：
- 4chanで聞いてみればええやん
- 347 ：
- ネトウヨって間違いを素直に認めず言い訳に終止するか開き直るよな
歴史修正主義の根源なんだろうな
- 348 ：
- >>347
ネトウヨちゃんて半島人そっくりだよね
- 349 ：
- 私のTOEICは530000です
- 350 ：
- 青山木坂有本...
ウヨは本当に英語にコンプレックスあるよなあ
- 351 ：
- >>348
流石に半島人に失礼
- 352 ：
- https://ameblo.jp/cyrehn/entry-12512698225.html
ツイートしたやつのこれに関するブログ
- 353 ：
- TOEIC受けたことないからわからないけどそんなにレベル低いの？
TOEFL60取れないゴミでもこれくらいわかるぞ
- 354 ：
- 人間に大事なのは知恵だよ。資格はさほど重要じゃない
- 355 ：
- >>83
ネトウヨなんでこれスルーなん？
- 356 ：
- >>352
やべえよこいつ
なんか怖い
- 357 ：
- Just BE動詞だった・・・
- 358 ：
- そもそもトランプが日本ごときの各新聞の思想傾向を把握してるわけないだろ…
- 359 ：
- すげーな
こういうのってどういう状態なの？
自分の間違いをわかっててなんとか言い訳してる状態なの？
それとも無理やり理屈作って自分の間違いを自分で認められない、自分では自分が正しいと信じてるの？
- 360 ：
- 完全に誤訳って知れ渡ったので今度はダブルミーニングで押し通そうとしてるけどそれも無理なんだよなあ
- 361 ：
- TOEICコンプレックス多くて草
- 362 ：
- 羽倉田 @wakurata 22時間前
質問を遮って｢Good!JustLeft!｣だから｢よし帰れ！｣とも取れるんだよね。軍隊とかでこの言葉を｢解散！｣って感じでも使うから。これに対してAh..Now..｣だから｢えぇ、今･･･｣だから余計に笑いを誘う状態になってる。
返信 17
- 363 ：
- 何でツイッター民はマウント取ろうとするんだろうな
- 364 ：
- >>362
新解釈
トランプは朝日新聞にさっさと帰れと命令してる
- 365 ：
- まーたネトウヨかｗ
- 366 ：
- >>359
マジでネタだかなんだか分からなくて怖い
本人は結構勉強してるっぽいのになぜこうなっちゃうのか
- 367 ：
- こういうのがいるから詐欺が減らねーんだよ
- 368 ：
- そもそも朝日新聞なんなトランプの眼中にないだろ
いやマジで
- 369 ：
- >>276
うーん、どうみても今いないけどって意味だよなあ
- 370 ：
- 俺スコア930だけど左翼の意味じゃないと思うわ
- 371 ：
- toeicに失礼
- 372 ：
- >>60
逆にTOEIC900超でこんなの訳せないのヤバすぎるだろ
- 373 ：
- >>366
思想あるがゆえに先に結論が来ちゃってるんだと思う
- 374 ：
- >>368
朝日はトランプが認知してるほどの世界の嫌われ者左翼という脳内世界観が先にあるんだろうな
- 375 ：
- >>283
terminatorを動詞として使ってるの？これ
そういう使い方があるの？
- 376 ：
- 誤訳だったわ、めんごめんご
もっと勉強頑張るね☆彡
って素直に言えば深追いする人もそんなにいないだろうに
- 377 ：
- アダルト英語検定試験の設問に出そうだな
ネトウヨはちゃんと覚えけよ
- 378 ：
- >>352
この人からみた映画やドラマはどういうストーリーになってるのか聞いてみたい
- 379 ：
- >>377
アダルトマンは本人頑張ってる感じが出てて嫌いじゃない
なんかこいつは意味わかんなすぎて青葉的な意味で怖い
- 380 ：
- >>1
> 俺TOEIC900点超えてるけどトランプのjust leftは『よお、左翼』で合ってるよ
なんじゃこれｗ
- 381 ：
- TOEICがゴミであることを証明した
- 382 ：
- >>362
> 質問を遮って｢Good!JustLeft!｣だから｢よし帰れ！｣とも取れるんだよね。
取れねえよ！ｗ
なんで過去形なんだよｗ
- 383 ：
- 日本のカリキュラムで頭の凝り固まった英語教師って感じの人だな
- 384 ：
- >>347
> ネトウヨって間違いを素直に認めず言い訳に終止するか開き直るよな
知能は低いが羞恥心はあるらしい、と判明ｗ
- 385 ：
- 負け確定してんのにまだ突っ込んでくんのかよネトウヨは
- 386 ：
- toeicって英語力測れるような試験ではないなんて常識だろ
toeicしか受けたことないんかこいつ
- 387 ：
- >>107
えぇ...
- 388 ：
- 離せないとーいっく
- 389 ：
- >>386
こいつそんなにTOEIC対策だけしたって感じでもなくて
映画で勉強したり仕事でも英語使ってるっぽいんだよ
それなのになぜこうなっちゃうのか
- 390 ：
- >>386 TOEIC 901点ですとか言い出しそう
- 391 ：
- それだけ勉強してこのザマとかもうその時間無駄だったのでは？
今の自分の有様がそれまでの人生を否定してるだろもう
- 392 ：
- 仮に左翼という意味だったとしてもネトウヨの言う左翼の意味ではないでしょ
- 393 ：
- TOEICってあれ不正だらけだぞ。
会社で新入社員の人事が試験管したりしてるからな。
カンニングなんて朝飯前。
- 394 ：
- チョンモメンまた負けたのか
- 395 ：
- リーブレレフトレフト
- 396 ：
- toeicは無価値
- 397 ：
- >>107
まゆりん、間違ってるね
やり直すのは英語じゃなくて国語の方
- 398 ：
- トランプが間違えていた説もあるぞ
- 399 ：
- こいつのせいでTOEICの価値が下がったな
- 400 ：
- >>382
dismissedのことだろうな
- 401 ：
- 病気すぎる
入院しろよ
- 402 ：
- トイックは親日
- 403 ：
- どこの国の言葉を喋ろうが読解力だけはどうにもならんのだな
- 404 ：
- >>257
チョンモおじいちゃん草生やしすぎ
- 405 ：
- 間違いを認めない共通点はなんなんだよマジで
- 406 ：
- 英検１級のひょーどるって奴も左翼って訳してたな
ネトウヨになると脳がいかれちまうんやな
- 407 ：
- アホウヨは日本語すら怪しいからなｗ
- 408 ：
- >>406
精神病みたいなもんだからな
その状態じゃどんなに真面目に考えても狂った答えにしかたどり着かない
- 409 ：
- >>404
> チョンモおじいちゃん草生やしすぎ
こんな爆笑ネタ投下されても、クスっともしないんだよな、おまえらってｗ
底辺ってかわいそう
- 410 ：
- なにこれ？
https://www.google.co.jp/amp/s/ejje.weblio.jp/content/amp/just%2bleft
just leftとは
意味・読み方・使い方
主な意味 ワズ
- 411 ：
- ネトウヨ脳って怖いな
- 412 ：
- んで結局この訳はちゃんとどっかに挙げられたの？
- 413 ：
- ちょうど左 だろ
バカかよw
- 414 ：
- インド人を右に
- 415 ：
- You're absolutely right.
お前極右だろ
- 416 ：
- まるっきり解らないから平気ででっかく盛るんだろうけど
中学英語もからっきしじゃTOEICじゃ400も怪しいんじゃねーの
- 417 ：
- >>412
「どういう意味で言ったかはトランプに聞かなきゃわからない！」
とか言い出してるから。。
- 418 ：
- 英検準2級ですがleftが左翼の意味だとしたって
justがよおなんて意味にはならないと思います
- 419 ：
- TOEFL高得点組のほうが英語はできるんだろ
- 420 ：
- >>4
これが完璧な訳かなぁ
- 421 ：
- >>8
そんな高いわけ無いだろアホ
- 422 ：
- >>420
文脈的にも文法的にもまさにこれが正解だな
トランプは「日本の」新聞社と聞いて「日本の」総理大臣の話をした
ただそれだけのこと
- 423 ：
- >>385
日本軍隊の歴史やな
- 424 ：
- この記者は今度トランプに本当のところを聞いておくれ
- 425 ：
- トランプ流ナイスジョーク
日本の新聞各紙がどんな思想に寄ってるかくらい把握してるよな
- 426 ：
- 論争にしてまとめサイトに釣りタイトルの記事が出てタイトルだけ見る奴が出てくるまでがウヨの作戦
- 427 ：
- サヨクは絶対にスルー出来ないから
ネトウヨの思う壺だ
- 428 ：
- nomoneyは草
- 429 ：
- TOEICなんて受けたこともないやろnomoney
- 430 ：
- 客観的事実より自分が信じたいことを事実にして何が悪い
- 431 ：
- 左直角90度だろ常考◁
- 432 ：
- 初見の外国の記者によお左翼とか言ってたらそっちの方がヤベーしアメリカのメディアも一斉にニュースにするだろ
そうなってないことで現実に気付けや
英語力なくても分かんだろ
- 433 ：
- ネトウヨは何で間違いを認められないんだろうね
本当に大人か?
もしかしてネトウヨって子供が遊びでやってるだけじゃないのか
- 434 ：
- >>4
【悲報】トランプ大統領「安倍は素晴らしい奴だ」と朝日新聞記者にケンカ売ってしまう
そんなスレが立ちそうな発言
つーか「トランプ人の話きけよｗｗｗ」とツッコミたくなる訳だな
- 435 ：
- こいつ雇ってる会社がまるでバカみたいに言うのやめたれｗ
- 436 ：
- ジャストアイディアですが
- 437 ：
- >>434
金正恩にも同じこと言ってたからつまりは同じ扱いだってことだよ馬鹿 Rネトウヨ
- 438 ：
- 900点超えてるからって本当かどうかはわからんよね
- 439 ：
- 一応言っておくけどTOEIC900点はネイティブの幼稚園児から小学生のレベルだからな
- 440 ：
- ウヨの中の朝日新聞はどんだけ強大な存在なんだよ
トランプも左翼なことを当然のように認識してるってすげえじゃん
- 441 ：
- 小泉さんちの進次郎くんと同じ院通ってたけどTOEICの点数700点代だよ┌|∵|┘
- 442 ：
- https://twitter.com/nomoney____/status/1166381797204062208
↑
遊びに行けよ
(deleted an unsolicited ad)
- 443 ：
- >>439
それはない
- 444 ：
- 右翼のこうだったらいいなという思考は何なんだろうね
勉強が出来てもイデオロギーのせいで馬鹿になってる
病気か?
- 445 ：
- ネトウヨまたやらかしたのか
- 446 ：
- >>1
なお、誤訳した張本人は早稲田出身の模様
下手にプライドか高くて謝罪できないんたろうな
- 447 ：
- alrightって励ましたら違う意味で元気になりそう
- 448 ：
- >>60
普通に家族のとかでしょ
- 449 ：
- 自動車教習所は左翼
- 450 ：
- >>443
幼稚園は言い過ぎだけど総語彙数やくだけた英語表現に関しては
ネイティブの小学校中学年以上には全く勝てん程度でしかないぞ
- 451 ：
- >>1のプロフィールに「英語に苦闘中」ってあるんだよな。
苦闘中ならばこそ、ナイティブ並みの人の意見は参考にするし、あれと思っても質問形式でまず聞くもんだよね。
常識的には。
- 452 ：
- まだこの時間まで可能性はゼロパーセントではないと粘っている模様
https://i.imgur.com/e774JXD.jpg
- 453 ：
- >>16
子供向け映画なら字幕なしで観れるよ
政治的な奴とかめっちゃ喋るやつは無理
- 454 ：
- >>452
いや、可能性ゼロって君の意見は分かったよ、みたいなこと言ってるから
自分が間違ってたって理解してんじゃないの
粘着めんどくセーって思ってるだけかも知れんけど
- 455 ：
- natural right of human（右翼の人間は自然だ）
divine right of king（右翼の王は神の意志だ）
なお通常の訳では前者は天賦人権説、後者は王権神授説を指す
- 456 ：
- >>446
本当かよ
日本の教育終わりすぎだろ
- 457 ：
- 俺の英語勉強モチベーションの足しになるわ、こういうスレ。
早く参加したい…
- 458 ：
- トランプが爺さんだからすぐ言葉が出てこなかっただけじゃん
なんで朝日が左翼とかガバガバ訳できるんだよ
正気かよ
- 459 ：
- ここにもアホがいた。
https://twitter.com/rimirinarisa/status/1166629184891969536
(deleted an unsolicited ad)
- 460 ：
- >>60
本当に900あるならまちがえたんじゃなくてわざとデマ流してる臭いな
- 461 ：
- 総理を誉められて「OK」としか返せない朝日新聞の青山も情けねーな。
- 462 ：
- 900点ｗ
フカシこくにしても
もう少しマシな嘘つけや
ネトウヨなんて中卒未満の学力しかないのに
- 463 ：
- >>4の動画聞いてjust left = 左翼だなんて思うやつは
言語の壁以前の問題として日常会話もまともにできてなさそうで心配になる
- 464 ：
- >>452
ここのくだりツイッターで全部読んだけど、けっこう英語できるよnomoneyさん
TOEIC900でも驚かない
ただ、ネイティブレベルの人に指摘されるまで自分の解釈を曲げない頑固さが問題だな
just left が左翼を意味する例なんていくら検索しても出てこないでしょと言われても
「コーパスに収録されてない用法はたくさんありますからね」とかいって粘るタイプ
- 465 ：
- ジャストレフト将軍
ジャストレフト将軍
- 466 ：
- 右翼か左翼かを常に考えてるからleft=左=左翼！ってなっちゃうんだろうな
一種の病気だろ
- 467 ：
- ツイッター見る限り引くに引けなくなってるなー。
英語が得意なのがアイデンティティになってるから、
英語での間違いを認めたらアイデンティティが崩壊しちゃうタイプなんだろうな。
- 468 ：
- 正直エキサイト翻訳以下だよな
エキサイト翻訳ですら直ちに左って訳して左翼とは言わないんだから
- 469 ：
- https://i.imgur.com/g4hyD2H.jpg
この解釈だと安倍首相も左翼ってことになるな
- 470 ：
- >>7
おもしろい
- 471 ：
- >>432
トランプだからなぁで片付けられそう。
そういう意味ではトランプも無敵の人だな。
どんな暴言吐いても許されそう。
- 472 ：
- こんなもん場面と文脈でleaveの過去形と分かるだろ
中学一年生レベル
- 473 ：
- 朝日が左翼だってトランプがなんでわかるの？？
- 474 ：
- >>451
真意からそう言ってる可能性もあるが
こいつの肥大化したプライドからしたらこんなに英語ができるのにまだ向上心がありますよとか自己評価が厳しいストイックさがありますよってアピールだろ
- 475 ：
- 英語力の問題でなく、認知の歪みが問題
- 476 ：
- 手っ取り早く確実に高得点目指すにはどうしたら良いの？
時間使っても上達するならそれもやむなし
- 477 ：
- >>1 小学校からの英語教育の必要性を証明するツイ。
もう手遅れな中高年ネトウヨおじさん、カワイソス・・・
- 478 ：
- >>389
大学出て働いてる同じ職場の在日中国人（来日15年とか）でも
日本人じゃやらないニュアンス的におかしい日本語を使ったりするからそんなもんだろ
コイツの問題は誤りを認めないこと
- 479 ：
- 痛すぎてみてられん。。
英語に限らず勉強すればするほど自分の知識のなさがわかってきて
イキってた自分が恥ずかしくなって
謙虚になっていくものだと思うんだが
- 480 ：
- ああこのツイートがあってのこのネタだったのか
やっと意味がわかったw
https://i.imgur.com/0t8GQWt.jpg
- 481 ：
- それにしてもホルホルしたいだけならトランプの「アベはいいやつ、すげえやつだぞ」の部分でいくらでもできたはず
それよりも朝日を叩きたい一心だったもんだからそこには目を向けず珍訳を繰り出したわけだ
御本尊を褒め称えるより誰かを叩く方が大好きってことだろ
- 482 ：
- >>432
日本人記者の発音コケにしたときのような騒ぎにはなっただろうな
- 483 ：
- ネトウヨの英語力なんてアダルトマン将軍wで判断できるからw
- 484 ：
- Trump: Yes, Go ahead please, Go ahead please, Yes.
JustLeft: Thank you very much Mr.President. Naoatsu Aoyama with the ASAHI SHINBUN, Japanese news paper, Now..
Trump: Good, JUST LEFT
JustLeft: Ah..Now..
Trump: Your prime minister have been a good man, great man.
JustLeft: HAHA..
朝日もまだ何の質問もしていないし、お互いに誰の話もしていない中で、トランプにただの左と呼ばれたパヨク発狂へｗｗｗ
意気消沈するパヨクｗｗｗ
- 485 ：
- Just Left 発言動画
トランプ大統領「よう、左翼、安倍総理は凄いんだぜ！」
偏差値28のパヨクの頭の悪さに絶望したわｗｗ
泣きわめけよクソパヨクｗｗｗ
パヨク終わったｗｗｗ
- 486 ：
- 朝日新聞と聞いた後、パヨク＝Just Leftを強調してここで話は途切れているｗｗｗ
そして、まだお互いに誰の話もしていないから使えないねｗｗｗ
英語がアカ点のパヨクｗｗｗ
記者が朝日新聞と言った後に、トランプは質問の邪魔をして、パヨク朝日を単なる左と呼び付け、安倍さんを褒めたたえたｗｗｗ
パヨクが単なる左と呼ばれるだけのことはあるわｗｗｗ
パヨク、頭悪すぎだろｗｗｗ
- 487 ：
- パヨクの間違った主張ｗｗｗ
・「倒置だ」 ← トランプも続けて言わず話を切っているｗｗｗ
・「He'sの省略だ」 ← まだお互いに誰の話もしていないｗｗｗ
主張がコロコロ変わるパヨクｗｗｗ
次は何？ｗｗ
- 488 ：
- パヨク＝アメリカではJust Leftと強調して呼び付けられるｗｗｗ
おーい、Just Leftは朝日を擁護しろよｗｗｗ
トランプは安倍さんをGreatだと褒めたたえたｗｗｗ
- 489 ：
- 突然病人が現れたぞ(´･ω･`)
- 490 ：
- >>489
現実が見えないパヨクが自己紹介ｗｗｗ
- 491 ：
- >>480
3分間左翼って1984で普通に出てきそう
- 492 ：
- 解んないんだけど、たとえ本当にトランプが朝日に対して「よお左翼」と言ったところで、
なんでネトウヨが嬉ション漏らすほど喜んでるの？
アメリカではマスコミが自社の政治的スタンスを明確に表明してるわけだし、
そして朝日新聞は普通に左派的主張してるわけだし、別に普通の事を言っただけにしか見えんが
トランプの事を誰かが「あいつは保守的だ」と解り切った事を言った所で
喜ぶサヨクなんて1人もいないんだが、ウヨってやっぱアホなん？
- 493 ：
- NHKならいざ知らずトランプが朝日の特徴を知ってるわけが無い
バイアス酷過ぎ
- 494 ：
- ジャップの英語なんてコレでいいんだよ
わざわざ指摘しないで泳がしておけよ
- 495 ：
- トランプが嫌いなマスコミ叩くときはフェイクニュース連呼が定番じゃん
いきなり左翼と呼ぶとかネトウヨじゃないんだから
- 496 ：
- >>481
そこ持ち上げても
アメリカにいいようにやられて皮肉言われてるだけだろって突っ込まれると分かる程度の理解力はあったんだろ
- 497 ：
- >>257
>>45にレスしてやれよw
- 498 ：
- 間違ってたらごめんなさいでいいんだよ
なんで傷口を自分からどんどん広げていくのか
よくない癖だぞそれ
- 499 ：
- イギリス育ちﾓﾒﾝだけど、「今去った」で合ってるよ。
- 500 ：
- チ◯コが左曲がりって意味だぞ
- 501 ：
- 辛いのは、｢よう左翼｣が閣議決定もらえる
見込みのない現実
- 502 ：
- 糖質の頭の中覗けておもしろい
- 503 ：
- >>495
ほんとこれ。
過去発言見るとフェイクニュースとかフェイクメディアとかよく言ってる。
もちろん「ラディカル レフト」って批判する場合もあるけど、
民主党も共和党も左右に関してはくっきり分かれてるわけじゃないように見える。
トランプ自体右からの評判はそんなに良いわけじゃない。（まあ左からもよくないけど）
- 504 ：
- How about the English level of this Asahi correspondent?
- 505 ：
- >>499
How about the English level of this Asahi correspondent?
- 506 ：
- こういうのはモメンが馬鹿なネトウヨふりして楽しんでるんだろ
- 507 ：
- 「よお、左翼」とも「今出て行った」とも読める英語は欠陥言語じゃん
- 508 ：
- >>33
じあたまってなに？
もうそういう頭悪そうな言葉使うのやめようぜ
- 509 ：
- ネイティブは何してんだよ
なんか言ってやれや
- 510 ：
- >>33
Just like this feeling in Japanese express “pinching by fox”
- 511 ：
- なんの脈絡もないのに左翼なんて訳し方するのは脳に障害抱えてんだろ
極端に左右に分かれてる奴は全員脳障害者認定して安楽死させろ
- 512 ：
- トランプが朝日は左翼と言うと
何でネトウヨは喜ぶの?
- 513 ：
- >>512
But Asahi correspondents seems surprising after trump says left.
- 514 ：
- これは本当恥ずかしいな
それとも恥の概念がない無敵のメンタルなのか
- 515 ：
- というか、アメリカでの左翼って一般的にはリベラル（朝日新聞みたいな？）ではなく
マルクス・レーニン主義の思想を持つアメリカ共産党みたいな団体のことじゃないの？
アメリカ人でもごっちゃにする人もいるけど基本的にはちょっと違うと思う。
- 516 ：
- >>513
Asahi correspondentsが驚いたっていうより、トランプのダブルミーニング（記者：Now=let me
see）（トランプ：Now just left）が一瞬わからなかったのでは？
なのでトランプが「your Prime Minister」って説明してる。
その後記者は「Okay. And you now —」って続けてるから、nowでちゃんと返してるってことだと思う。
- 517 ：
- >>510
Just with past participle ,It means that the action has just ended.
So that "just left"means he's left just now.
- 518 ：
- TOEIC900君が登場するTLに
実は北米在住ですと突然言い始めた香ばしい奴も居るやろ
そっちも注目してあげて
- 519 ：
- >>510
that’s true.
- 520 ：
- 下手ナリに英語慣れて来た気がする。1年半くらいしてるけどだいたいのことは表現できて来てるし相手の言ってる事も分かる、ヒアリングはまだイマイチだがのや。^_^苦手なofが使えて来たし
- 521 ：
- 未だに擁護しようと頑張ってるやつに戦慄を覚えるわ
こいつはアホだねで済む話なのに何がやつらを駆り立ててるんだ
- 522 ：
- >>520
how do you study english? any apps or websites?
I primarily watch video programs and movies.
but I can’t pursue the conversation among the actors.
- 523 ：
- >>352
RR言ってるけど
ネットって頭がマジでおかしいの大体男だな
- 524 ：
- レフトアライブは左翼と生きるゲームだった・・・？
- 525 ：
- >>523
糖質や頑固爺みたいな関わるだけ無駄と感じるのが男で
身近なストレスを与えてくるのが女って印象だわ
- 526 ：
- 「よお」って言い回しにネトウヨがトランプにどういう思いを抱いてるか
どういう理想像を見てるか良くわかって笑える
こんな和訳、今時戸田奈津子でもしねえよ
- 527 ：
- >>522
ヒアリングはイマイチなんだが、
まず単語の選定な気がする、日本的にテキトーな単語選定は学習の妨げになる。その文書だとpursue よりfollowが英文的だし。結局英文にたち返れて事と思われる。
- 528 ：
- ギリ健しかいないのかよネトウヨ
本当にトランプが朝日新聞を非難してるなら主語を付けるし質問にも答えないよ
- 529 ：
- >>528
朝日コレスボタンデントもレフトの意味あんま理解出来て無いやろ、驚いてるし。no.im median くらい言えたら明日コレスボタンデント良かったのに
- 530 ：
- >>529
まず日本語勉強した方が良くない？
- 531 ：
- ＞俺TOEIC900点超えてるけど
またネトウヨの経歴詐称が出た
- 532 ：
- >>530
コレスポンデントに訂正する。
これでいいよね？
- 533 ：
- >>527
thank you for replying to me.
I guess, in this case, the word “pursue” is used in british.
well, how do you learn english? is there any useful tool?
- 534 ：
- >>532
本気で言ってるならまずは英語以前に文を読む練習からした方がいい
- 535 ：
- >>463
上の方でもあげられてるが
そういう人ってthat's rightって聞いたらあれは右翼だとかAll rightなら極右だとか訳してるんだろうかねｗ
- 536 ：
- >>466
chosenを見て朝鮮だと？けしからんって言ってたネトウヨみたいだなｗ
- 537 ：
- 意地でも誤りを認めないのが真性ガイジ感あっていいね
- 538 ：
- 青山みたいなジャップはざらにいるから
ジャップは陰謀史観なんだよ
- 539 ：
- ジ
ャ
ス
ト
レ
フ
ト
将
軍
- 540 ：
- >>529
do you mean center or neutral, right?
median is the very middle of the value in the the series of ordered numbers.
- 541 ：
- 街中で黒人同士が顔合わせてJustJust言ってたらおかしいだろうが
- 542 ：
- >>473
ジャップは朝日のブランドを過信しすぎなんだよなあ……
というよりは自分の知識や認識と他人の認識の違いを理解できない精神異常者というべきか
- 543 ：
- >>437
レスのどこが気にいらないのか
何故ブチキレてるのかまったく意味不明な文章だわ
左翼ってホントわけわからんね
- 544 ：
- >>481
でもアメリカ人って褒めるとこないやつとかどうでもいいやつに対して穏当なコメントをしなきゃならない時は
とりあえずgreatとか言って褒めてるような…
- 545 ：
- なんでネトウヨすぐ嘘つくの？
- 546 ：
- 今Toeic toeflの換算表見てきたけど、900って俺がフル徹夜明けでtoefl受けてリスニング全滅した時の点数と大体いっしょだった。PBTで600。すげー低いな。
- 547 ：
- ちな20年前。
- 548 ：
- 英語は欠陥言語やからしゃーない
- 549 ：
- >>544
だからあくまで「ホルホル」のためなんだよ
実際誇れることかどうかなんかネトウヨには理解できないんだから
- 550 ：
- nomoneyってやつがやばい
- 551 ：
- 彼の解釈通り
「Just 左翼」で読むと英語的にその後の安倍は良い奴が情報繋がらなくなるんだけど
彼の解釈通りだとすると、いきなり新聞記者に「左翼新聞乙！」って言った後、主語切り替えて安倍の話するのは英語として無理矢理過ぎる
- 552 ：
- あれもうnomoneyじゃなくてno misoだろ
- 553 ：
- >>543
別に気に入らないわけじゃないけど最初の二行が頭悪すぎるから指摘がてらちょっと暴言を吐いただけだが
問題あるか？Rぞ
- 554 ：2019/08/30
- 問題なのはこの間違いにネトウヨがウキウキで群がってるってことだよね
やっぱあいつらアホだわ
大阪市、学力テスト最下位 大阪市長「納得できないから学力調査結果を教員ボーナスに反映するわ」 [704489351]
ランサーズ「嫌儲に自動で書き込むツールを2万円で募集しています。特定のスレタイに反応するもの希望。」 [743191609]
【悲報】ドラクエ１１ 岡本北斗が糞すぎて不買運動が起こってしまう [875850925]
【速報】 韓国「日本は韓国を国際協定も守ろうとしない国、信頼できない国として強調している」 [399259198]
山本太郎「増税？空気をよめ！」19時より新宿で怒りの街頭演説へ [215242435]
京アニ「実名発表するな！」 京都府警「隠すと誤った事実が流れる。引き続き公表する」 遺族の孤立を防ぐ狙いも [522275885]
乳がんで乳を一房無くした元SKE48 「恋愛が不安です。私の体を受け入れてくれる人がいるのか。」 [373996372]
【悲報】DLsite公式、オフパコ推奨オフ会を開催 [235247809]
タイ洞窟ガキ遭難事件 ハリウッドで映画化決定 [541495517]
ネズミのペニス、雄だけの環境で育つと太くなる事が判明……これってつまり… [699551646]
--------------------
【AXN】スターゲイト・アトランティス【Part 6】
狼で叩かれやすい娘。メン順→野中＞羽賀＞佐藤＞牧野＞小田＞生田＞譜久村＞石田＞横山＞加賀＞森戸＞岡村＞山崎＞北川
【新酒】ボジョレ ヌーボー【11月の第3木曜日】
アルバム全曲レビュースレ in 邦楽版29ｔｈ
林道仲間のいないオフ乗りの為のオフ会 その40線
他サポ 2019-209
【坂道研修生】幸阪茉里乃応援スレ☆2【さんごちゃん】
【しまぶー】トリコアニメ化決定！【大勝利】
【下ネタ】50代以上の自転車乗り 20【only】
【日韓貿易戦争は一触即発？】「日本は米国をまねたにすぎない」との指摘も[07/02]
【亀梨】昭和流行歌☆齋藤裕☆シャンソン【激似】
落語を題材にしたドラマ・映画・漫画
00の水島ってダメな方の水島と言われてるらしいな
荒井広幸、やっぱり自民大好き
【大雪】気象ヲタの怪奇な行動【台風】
【吾峠呼世晴】鬼滅の刃ネタバレスレ197
【隈本確】日本神霊学研究会【正二郎】Part13
栃木のスキー場25[ハンタマ] [エーデル][ジーンズ]
2019 神奈川県教員採用試験 9/28〜
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#6373【アップランド】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
