TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【韓国】文大統領「日本との軍事情報共有は難しい」★2［11/15］
【朝鮮日報】このご時世にYOUは何しにアフリカへ？[7/11]
【米上院】 「ＧＳＯＭＩＡ終了時、韓国に撤回要求決議案を提出」 [11/21]
【中国】アフリカ豚コレラ、中国で初めて発生 47頭死亡 発生原因は不明 日本の近隣国では2016年に韓国で発生［18/08/03］
【韓国政府】海外の朝鮮戦争参戦者にマスク支援へ 日本に対しては「政府レベルで支援の要請は無い」「必要があれば検討する」[4/20]
【韓国・文大統領】最高レベルで対応へ 感染者600人超 死者6人 新型肺炎 現在約8000人を対象に検査を行い感染の有無を調べている[2/23]
【国際】米英や国連懸念表明 ルビオ上院議員「香港当局が市民の基本的人権を踏みにじるのを米国と世界はしっかりみている」[10/2]
【朝鮮日報/コラム】コロナも止められない日本の「パチンコ」 [4/6]
【韓国】釜山市、「２０１８日本就職合同博覧会ｉｎ釜山」を開催[08/10]
【国際】中国自動車市場で日本車に圧倒される韓国車 ★２
- 1 ：2019/04/21 〜 最終レス ：2019/05/13
- 中国四川省の地方紙、華西都市報や中国メディアの龍騰網はこのほど、米Q＆Aサイトの「Quora（クオーラ）」に「韓国は、文化・言語的に中国と日本のどちらに近いのか」とする質問が投稿され、熱い議論が交わされていると紹介した。
華西都市報は12日付で、この質問に対する3人の回答を紹介した。
ある回答者は「語彙（ごい）に関しては、韓国語の語彙の6割は中国語から借用したものと推定されている。韓国語と日本語で似ている単語は通常、その起源を中国語に求めることができる。しかし韓国語の文の基本構造は、主語-目的語-動詞であり、日本語および他の多くの言語と共通している。これが日本語から継承されているのか、単純な自然言語モデルなのかは分からない。いずれにせよ、彼らは3つの異なる国と文化だ」と説明したという。
別の回答者は「日本と韓国はどちらも中国の影響を強く受けている。韓国人は中国の漢王朝の時代に中国から漢字の表記体系を持ち帰った。一方、日本は唐王朝の時代だ。そのため、同じ漢字でも、発音は3つの国の間で似てはいるが完全に同じではない」と説明。
さらに「韓国の伝統文化は中国の影響を大きく受けているが、韓国の社会にはまだ日本文化の遺産が数多く残っている。西洋諸国からの新しい概念の多く、例えば『民主』『社会』『国家』などは日本語から翻訳されたものだ。これらは日本文化の遺産であり、その意味では韓国は日本の影響を受けている。韓国の近代的なマナーや文化的習慣、社会制度、教育制度などはみな日本に由来する」と韓国文化に対する日本の影響を指摘した。
同回答者は続けて「もう一つのポイントは、私たちは、文化が伝統的な規範に結びついているだけでなくそれから切り離されている世界に実際に住んでいるということだ。中国の伝統的な服装と言えば何か？『旗袍（チーパオ）』か？ それは満州人の服装だ。日本と韓国の服装に影響を与えた中国の伝統的は服装は『漢服（かんふく）』だ。だが中国人でさえ、漢服とはどのような形をしていて、それが大きく変化したことを知らない人が多い。最近の儒教的な慣習から見て、韓国の文化が中国の文化と非常によく似ているかどうかは、私には分からない。たぶんいくつかの部分で似ているところはあるのかもしれない。個人的には、韓国と日本にはより多くの共通点があるように思う」と論じた。
さらに別の回答者は「歴史的に見れば、これは私見だが、文化的には（服装や昔の髪形、顔つき）、そして言語学的にも、韓国はより中国文化に近いと思う。さらに現在の韓国人の中には、かなりの数の中国人の子孫がいる。見分け方は簡単で、韓国人の名前は、姓（1音節）と名（2音節）で構成されている。一方、中国系の人は、姓（1音節）と名（1音節）で構成されている」と述べている。
龍騰網は、上記の質問と回答を中国語訳して紹介した。付設のコメント欄には中国のネットユーザーから「伝統は中国に近く、現代化は日本に近い。中国の現代化も日本の影響をたくさん受けている。『汽車』や『忍者』などの単語は日本から持ち込まれたもの」「古代中国文化の大部分は朝鮮半島経由で日本に紹介された。つまり日本は朝鮮に近いと言える」「これは、兄と弟のどちらが父により似ているのかという質問だ。父がいなければ兄も弟も存在しない」「文化的には中国に近く、行動や態度は日本に近い」「中国よりも日本よりも宇宙により近い」などの声が寄せられた。
（翻訳・編集/柳川）
ソース：レコードチャイナ＜韓国は文化・言語的に中国と日本のどちらに近い？「海外で熱い議論」と中国メディア＞
https://www.recordchina.co.jp/b703506-s0-c60-d0054.html
【午前の部】 新型コロナ 韓国の感染者３３４人増え１５９５人に＝死者１２人 [02/27]
【米議会上院】台湾支持の法案を全会一致で可決 日米豪印など各国との関係安定促す[10/30]
【中国】「精神日本人」取締法、真の標的は台湾独立派か［05/12］
【韓国】「在韓米軍は不要だ！」米大使館周辺でハリス駐韓米大使の写真を破り捨てたり、豆腐まみれにする抗議活動［12/13] ★２
【中央日報】 韓日関係、経済でも距離 保坂祐二教授 「日本企業なら韓国への投資を避けようとするだろう」 [06/14]
【韓国KBS】＜特派員リポート＞ 『無礼者』日本外相、『善隣友好』放棄宣言か？[05/25]
【米朝会談】トランプ米大統領、将来の在韓米軍の縮小に言及 [06/12]
【韓国】ソウルの多くの教会が礼拝中止要請を無視 集団礼拝強行へ
【日刊ゲンダイ】 常軌を逸した韓国叩きと、それに拍手喝采の世論・・・危うさ、愚かさ
【新型コロナ】 海外で韓国人差別広がる・・・ベトナム「韓国人出ていけ」、「サウス・コロナ」 メキシコ 「コリアン・アウト」
--------------------
【宿曜】 友衰のスレ8 【宿曜】
ヒキなら新聞配達やろうぜ！Part-168
【初公判】大やけどをした長女にラップを巻いて放置した母親と内縁の夫「スロットがしたい気分を優先した」
黒羽根利規とともに苦難を乗り越えていかないスレ2
関西国際空港株式会社の不祥事
ナッツ・フィナンシェについて語るスレ
【ヘル朝鮮】貧富の格差が歴代最悪に拡大 OECDでも最下位圏
なまこんだ２９
GOOD LUCK !! 4便目
Nintendo Switchでのマリオカートはどうなる？
Xwindows をインストールしてない人が集うスレッド
【IT】旅行予約サイトの「今あなた以外に○○人が見ています」はウソだったことが判明
グルコサミン
【バーチャルYoutuber】にじさんじアンチスレ14255【グウェル・オス・ガール応援スレ】
公立釧路は生徒よりも教職員や近所の人や卒業生や公務員や保護者のみんなが見ているよ part5
税理士試験 固定資産税 Ｐａｒｔ．４
おい車カス！ガソリン40Lどれだけの惨事もたらしたかわかってんのか？車遊びで消費する分でこれだぞ
元カレに嫌われてる
【C日程市役所】合格祈願&合否報告スレ
一人で行くカントリー・ガールズ12/4発売 アルバム発売記念トーク&特典会【山木・小関・等身大パネル2】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
