TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
朝鮮日報「強制徴用補償は、1965年の請求権協定に包含」盧武鉉政府当時、官民共同委で結論を出した事案
カジノで勝った金に対する課税、見送り。財務省が提案するも自民党議員が強く反発
【超甲子園】金足農（秋田）日大三を破り103年ぶり涙の決勝進出!君たちこそ真の夏疾風だ!東北号泣
イタリアで一気に死者3人感染者150人 ミラノのスーパーでは住民が殺到し、食料品が消える
【画像】真備町の水害被災者、わざわざカスみたい土地に家を建てたマヌケの自業自得だった…
初体験は必ず友達のお母さんとセックス…！ 本当にあった“奇妙な筆おろし”の伝統を体験者に取材！
【訃報】ブサカワ秋田犬「わさお」死ぬ
世界最強戦闘機は？バカ「ラプター！フランカー！」答「ジーニーを装備したF-106デルダート」
【西日本豪雨】被災者ら、ダム放流による浸水は人災。国家賠償請求へ！
松田優作、力道山、王貞治、室伏、結局、偉大な人は全部在日なんだよな
英語のロックって意味不明で聞いてるとかっこいいけど日本語に翻訳するとゴミみたいなのつぶやいてるな
- 1 ：2020/01/09 〜 最終レス ：2020/01/10
- http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
劇場版「Fate/stay night ［Heaven's Feel］」II.lost butterflyのBlu-ray＆DVD累計出荷本数が10万枚を突破！
https://www.gamer.ne.jp/news/202001090066/
- 2 ：
- はい
- 3 ：
- ビトールズとかマジで歌詞浅いからな
- 4 ：
- ミシシッピデルタブルースとか「今日もトマトしか食う物が無い」って歌詞でもカッコいいけどな。
- 5 ：
- 歌詞気にしちゃう時点でロックに向いてないよ
- 6 ：
- でもさでもさ、Fateってさ、呪文唱えるのラテン語とかでやった方が不意息出たとおもよ
- 7 ：
- 外人って詩情に乏しいからな
- 8 ：
- 転がってる石みたい
- 9 ：
- HIPHOPなんて女とやってクスリキメてイェーとかだぞ
- 10 ：
- みんな歳とったってことだな
- 11 ：
- イキリ倒したサウンドとシャウトなのに、歌詞見るとだいたいこれ↓
俺のもとから去らないでくれハニー
捨てないでくれハニー
明日から俺はどうやって生きていけばいいと言うんだ
あんな男のどこがいいんだ
俺のほうがもっといい男でもっといい思いさせてやってきたのに
ロリコンキモオタストーカーみたいな歌詞で萎えるわ
- 12 ：
- ロックに限らず欧米の歌詞は日本語訳すると笑うよ 凄まじくバカっぽい
- 13 ：
- 私は高速道路の星
- 14 ：
- 俺は高木ブーだまるで高木ブーだ
- 15 ：
- 王様
- 16 ：
- 自転車自転車俺の自転車みたいなのがほとんど
- 17 ：
- >>3
これ好き
https://youtu.be/p4E6KtQg_z0
- 18 ：
- >>7
（ ＾ω＾）てか英語が向いてないんじゃないかお
（ ＾ω＾）語順ｶﾞﾁｶﾞﾁだしハッキリ物を言い過ぎるからﾋﾞｼﾞﾈｽ用途の言語だお
- 19 ：
- これ凄え分かるわ
ガチで凄えって思えたのってイーグルスのホテカリとかサイモンガーファンクルとか大昔のばっかだしな
あっちの詩は陰を踏んでダジャレみたいにする事を重要視してるから日本の価値観とは全然違うんだろな
- 20 ：
- ・俺は満足できないんだ、俺は知らないんだ！、満足ってやつを！
・黄色い潜水艦！黄色い潜水艦！
・俺は高速道路の星ー！
・俺は保安官を射ってしまった！
・ママー！
・自転車！自転車！
- 21 ：
- 冬の日
深く暗い12月
僕は一人
窓から 下の通りを見つめる
新しく降った静かな雪の覆いの上
僕は岩
僕は島
- 22 ：
- 湖〜〜〜上のけむ〜り〜♪
- 23 ：
- カタコトな日本語でウンコみたいなスレを建てる秋田
- 24 ：
- 日本には闘う音楽としてのレゲエは入ってこなかった印象
- 25 ：
- 意味よりも韻を重視だろ
韻も踏んでないロックの方がギャグ
- 26 ：
- I'm not in loveの歌詞
- 27 ：
- ただ食え ひたすら食え
卵ぐらい自分で割りやがれ
チキンのお代わりはどうだ
パイももっと食え
茹で物とか揚げ物だとか気にするな
ただ食え 腹に詰め込め
食え 食うんだ
- 28 ：
- ほとんど隠喩下ネタやからな
- 29 ：
- 馬鹿でしょ！アホでしょ！ドラえもんでしょ！
やっぱお前〜！
- 30 ：
- では日本語のロックをどうぞ
ttps://www.youtube.com/watch?v=mcpGKuYfW_s
- 31 ：
- ビリー・ジーンとか歌詞知ったら驚いたな
- 32 ：
- パン！茶！宿直！
- 33 ：
- 日本は朗らかなメロディで悲恋の歌が多い。
演歌の影響かしら
- 34 ：
- >>27
アル・ヤンコビックは、なんで80年代の日本が飢餓だと思ったんだろう？
- 35 ：
- 王様って、いまどうしてるの？
- 36 ：
- どういう意味ですか？ ああ、ああ
頭をうなずいてはい、でもノーと言いたい
どういう意味ですか？ ねえ
あなたが私を動かしたくないが、あなたは私に行くように言ったとき
どういう意味ですか？
ああ、どういう意味ですか？
あなたは時間外に実行していると言った、あなたはどういう意味ですか？
あ、あ、あ、どういう意味ですか？
あなたの心をより良くします。どういう意味ですか？
- 37 ：
- 洋楽の歌詞はメロディ重視
単文としては意味が成り立つが続けて読むと繋がりがないことが多い
日本語訳の歌詞カードなんかは意訳しまくって無理矢理繋げてるけど
- 38 ：
- それってもしかして、もしかしてだよ
日本語が格好悪いって事なんじゃないか！
- 39 ：
- >>37
映画もそうだよな
望郷って良いタイトルだなって思ったら原題ペペだってよ
- 40 ：
- ロック；お前が好きだ 愛してるぜベイビー
ハードロック：お前と夜のハイウェイぶっ飛ばすぜ 朝まで愛し合おうぜベイブベイブ
メタル；お前が俺の心に創った闇が俺をおしつぶす お前は俺を狂わすデーモン
スラッシュメタル；そもそもお前など存在しなければよかったのだ 心の中でお前を犯すそして俺は殺されるキャイーン
デスメタル；お前を頭から食っちゃうぜ お前のRを食っちゃうぜぼえええぇぇ
ブラックメタル；教会を燃やす もはや神は存在しない 俺がイエスの喉を切り裂いてやった 愛するお前(悪魔)のために
メロスピ；故郷のため、家族のため、そして愛するお前のため、命を懸けて残虐なる王と戦おう ﾋﾟﾛﾋﾟﾛﾋﾟﾛﾋﾟﾛ
ベビーメタル；リンリンリン！結婚するならパパ！そんなことよりチョコレートちょうだい！可愛い物買ってパパ大好きー！ｱﾊﾞﾊﾞﾊﾞｽﾞｯｷｭﾝﾄﾞｷｭﾝﾈﾊﾞﾈﾊﾞ なめたらあかんぜよ！せいや！そいや！みんなのヒーローメタ太郎！ 超絶！完璧〜！ お前のその根性 たたき直すぞ〜DEATH！
- 41 ：
- 高速道路の星〜
- 42 ：
- >>20
日本人
・左へカーブを曲がると光る海が見えてくる
・あるがままの心で生きようと願うから人はまた傷ついてゆく
・こんなに君が好きだけど明日さえ教えてやれないから
・ドブネズミみたいに美しくなりたい
- 43 ：
- 高速！道路の！星ぃーー！！
- 44 ：
- >>9
レゲエなんて権力者金持ちぶち殺せとかだ
- 45 ：
- 英語のオペラは聞いたことないが、たぶん変だ。ジャンル毎に適正な言語があるのよ。日本語にはポップス、歌謡曲が合う。
- 46 ：
- 内田裕也が石巻はロックンロールとか言うてたけど、しょうもねえよな
- 47 ：
- >>14
不意打ちはやめれｗｗ
- 48 ：
- 日本語は情緒的で詩歌のような味がある。歌詞も五七調なのも多いね
英語はそもそも英国という国が5国に別れて、血で血を争うような民族紛争の国で
さらに大国フランス（日本でいえば中国）のような近隣諸国も、ドーバーから中世の技術で渡航参戦可能だったわけで
さらにややこしくなる。大昔のケルトの神話などは日本みたいに情緒的ではあるけど
中世以降はそんなまどろっこしいこと言っていられなくなって、動詞を頭に持ってきて、動詞+目的語だけでも
意味が伝わるようになってきた。日本みたいに形容詞の修飾語をいってる時間がもったいない合理的な言語だね
でもでもだ、お前らももっと英語勉強したほうがいいと思う。ここにいるやつの何人がdueを使える？
oweを使える？ 日本の英語教育は格式的な文法ばかりで、dueやoweという日常会話を無視してるから
英語の歌詞が単純だと思うんだと思う
- 49 ：
- https://m.youtube.com/watch?v=-Be5_sQsq3o#
これは本当にかっこいい
持ち曲にしたきんに君はわかってるわ
- 50 ：
- マイケル・ジャクソンのビリー・ジーンとか歌詞スゲーからな。
- 51 ：
- 英語で深い表現ってラテン語になるから
- 52 ：
- ビリージーンなんか
おめちゃん、オメダンス、Rぉおって日本語にもなってないよな
- 53 ：
- コーヒーちゃうねん、紅茶やねん
片面トーストにしてや
訛り変か？
オレヌーヨーヌのイングランド人
杖持って歩いてたら見られんねん
いっつも持ってんねんけどな
オレヌーヨーヌのイングランド人
あーオレ外人
法的に外人
オレヌーヨーヌに居るイングランド人
- 54 ：
- 俳句は世界でもっとも短い歌って言われてるように、
たった17文字で美しさ広さ深さ空虚さまで漂わせるのは日本語の異質さ
- 55 ：
- >>20
変な英語Tシャツの「ちょうちょ、ちょうちょ、ミニカー」みたいで笑える
- 56 ：
- >>48
まず文法気にしてる時点でロック楽しめてないな
- 57 ：
- 洋楽好きでよく聞くが意味解らくて良かったと思う方が多いな。
でも英語で解釈できたらまた印象が変わるんだろうなとも思う
- 58 ：
- パープルレインも歌詞クソｗ
- 59 ：
- 甲本ヒロト「山本マサユキさんはロック！」
- 60 ：
- あんがいPOPだと日本と変わらんよ
- 61 ：
- >>40
これを見に来た
- 62 ：
- 子種泥棒な托卵ソング歌って
BBCで放送禁止になったハートってバンドもあったな
- 63 ：
- >>54
短い歌はそうだけど、短い言葉にさまざまな情感、情報を載せられるのは、一つの風俗で続いてる土地だからこそ。
コプト語以降の言語は多種混交のヨーロッパで互換性実用性重視で発達したものだから事情が違う。
- 64 ：
- スレタイ
30年前の話題だろ
何周遅れなんだよ
- 65 ：
- 俺の周りはピエロばかりぃ
- 66 ：
- https://i.imgur.com/rEw1xEv.jpg
王様
- 67 ：
- クイーンがママーって歌ってるけど
日本人だと特攻隊の歌だもんな
- 68 ：
- >>64
今って80年代、90年代ブームらしいから
流行的にはちょうどいい話題じゃないの？
- 69 ：
- (´･ω･｀)ﾐｶﾝﾐｶﾝﾐｶﾝﾐｶﾝﾐｶﾝ！
- 70 ：
- ルーシーインザスカイウィズダイヤモンズ
？？ガンギマリな歌詞ですね
- 71 ：
- スモーク・オン・ザ・ウォーターは
知り合いに会いに行ったら湖上レストランが火事になってたってだけだもんな
- 72 ：
- たかがrock 'n' roll
されどrock 'n' roll
- 73 ：
- このスレに王様系が降臨してるのは分かるが >>36 の元歌がワカラン。(・・?
他のは分かるのになー。
- 74 ：
- >>40
このコピペは後半が冗長で面白くない
カワサキか・・・
みたいなシンプルなのに作り代えるべき
- 75 ：
- https://m.youtube.com/watch?v=trR5ROuf1Uk#
おまえが好きだとエッチしたいしか言ってないのに体が勝手に縦揺れしてしまう
- 76 ：
- >>57
コレ
Mジャクソンのビリージーンとかオジーのクレジートレインとか
訳知るとガッカリってレベルじゃない
厨二以前のアホみたいな精神構造
- 77 ：
- >>7
AV観れば判るな
- 78 ：
- >>49
きんに君のせいでテレビにマッチョが出るとこの曲がかかるようになった
- 79 ：
- 1番も、2番も、歌詞同じ。変調もしない。糞ですわ。
- 80 ：
- 高速道路の星ってのは違うだろ
Star＝星としか理解出来ない奴の英語力がゴミなだけで
- 81 ：
- >>40
このまとめ好き
- 82 ：
- >>80
説明よろ
- 83 ：
- 日本語パンクロックの諸侯
- 84 ：
- 英国国歌を翻訳してみればいい
神は大切な女王を守りけり、長く長く女王を
こんな光栄なことはなし、こんな栄光はなし
神は大切な女王を守りけり
こんだけ。君が代が一時期「こんな皇室賛美の歌は世界中にない」とか言ってたけど
英国のほうがダイレクトの王国持ち上げアンサムだよな？
しかも短い。これは世界中の植民地で簡単に歌われるようにそうなったともいうよね
- 85 ：
- 君が代の方がゴミみたいなツィートだろ
何だよ苔の蒸すまでって
原爆病かよ
- 86 ：
- >>73 超絶テキトーにだけど、ジャスティン・ビーバーのホワット・ドゥ・ユー・ミーンじゃ？
知らんけど
>>53 スティングをイジるなや… (ガチギレ感
- 87 ：
- オフスプリングは割と歌詞ちゃんとしてる
have you everすき
- 88 ：
- 詩情はあるよ。
だけど、体験した感覚をそのままの生活や感傷の言葉で描くのは向いてない。
だからこそ、ある感情に名をつけてこれが悪だとか言い、ある意味政治的な仕分けをすることで感傷を描く詩が多いのがヨーロッパ圏。
- 89 ：
- >>80
Highway Starってエンブレムついた車が
沢山走ってるけど、あれ日本語に訳すならなんなのかモヤモヤする
- 90 ：
- ヒップホップは現代のロックだ
- 91 ：
- >>73
ジャスティンビーバーのWhat Do You Mean?だな
- 92 ：
- >>1
だいたい英語できない奴に限ってそういうこと言う
- 93 ：
- トラック野郎一番星で良いじゃん
- 94 ：
- >>48
高校生の頃、英語の曲で"wanna"がわからなくて辞書で調べたけど載ってなくて困った
- 95 ：
- ﾏﾏｰ
- 96 ：
- 女は世界の奴隷か
- 97 ：
- アメリカは特に酷い、会いたくて震えるとかと変わらん
- 98 ：
- ビートルズも簡単な英語で誰をも感動させる天才だと思う
イエスタデイもロングアンワインディングロードも、ヘイジュードも涙が出るほど歌詞がいい
英国人は直情的だが、日本のような形容詞ベッタリじゃなく、単純に人を感動させるのに長けてると思う
- 99 ：
- 定型詩ってのがあるんだろ
- 100 ：
- There were times I left your heart in pain
Time again I've turned and walked away
I get to where I'm going just to find
Won't be happy in this world
If you're not by my side
Ellie, my love so sweet
100〜のスレッドの続きを読む
【朗報】2ちゃんねるで大ブレイクした「恋のマイアヒ」復活キターーー！ のま猫も復活くるか!?
【悲報】三井住友のアイマスVISAカード、史上最悪のタブーを犯してしまう（※画像あり）
パチンコ必勝ガイドの思い出
【浪速のコロナ】阪神、陽性三人確認
ゴマフアザラシの赤ちゃん誕生 名前を募集中 …伊勢シーパラダイス
【画像】中国の30代家庭の平均的な自宅を見た日本人、卒倒
白鵬 日本国籍取得
【速報】松本人志が動き出す。吉本対抗か？
【ネトウヨ悲報】ネトウヨ親玉の倉山満がネトウヨ連呼してネトウヨを徹底的に扱き下ろすｗｗｗ
台湾｢アメリカには感謝しているが米海兵隊移転は不要。防衛は台湾に自己責任がある｣
--------------------
スパロボUXのサヤ・クルーガーちゃんは落語家ｶﾜｲｲ
ゴールドジムがマスク着用必須になったが
真野恵里菜の結婚披露宴に嗣永桃子さんらが出席 2おとももち
【嵐売り】外国人投資家が韓国ウォン・株式などの資産を「嵐売り」... 「為替レート1300ウォン突破も時間の問題」 [3/19]
docomo 総合質問スレ★310
Swiftアンチスレ part1
鼻中隔延長トラブルスレ Part3
【ｱﾆﾏｽ】AnimationMaster【Part IX】
【社会】若者の″恋愛離れ″、男性でより顕著に 「彼女持ち」の新成人男性は2割にとどまる★３
競馬スレ＠40代板・19番人気
【MVNO】nuroモバイル part3
仙台･宮城の孤男59人目
world's end girlfriend
RICOH GXR Part51
○サッカー選手に恋してます総合(再)その２○
鈴木亜美 vs 宇多田ヒカル
【ﾜｯﾁｮｲ】小説家になろうの作品を女性目線で語るスレ 11
世論調査のソースやデータを集めるスレ・14
【速報】韓国経済界､韓国政府を飛び越え直接日本に申立書を送りつける｢お前､世界を混乱させ韓国人の訪日観光客も減らす気か？いいのか？｣ [597533159]
卍関西のアニソン系クラブイベントのスレ29卍
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
