TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
●●復活して欲しいアーティスト●●
日本の歌番組に出演した海外アーティスト
DURAN DURAN Part7
ASIA エイジア総合 in 懐メロ板
【スカ】The Specials スペシャルズ【2-TONE】
Orchestral Manoeuvres in the Dark ≪O.M.D≫
ここはインストゥルメンタルでもＯｋ？
【THE BABYS】John Waite【BAD ENGLISH】
【復活】レコード・コレクターズ Vol.7
chicago
- 269 ：
- >>268
確かに言い出しっぺは俺だ。
だが、過剰反応しているのはどう見てもお前さんの方だぞ、落ち着け。
俺も、>>265の煽り口調に反応したのは確かに大人げなかった。それはお詫びする。
知っていて書いたことに気づかず、無知呼ばわりしたのも早とちりが過ぎた。失礼した。
お前さんの言っていることは、部分的には正しいし、よくわかる。
だが、"feature"はどう転んでも、やはり「フューチャー」にはなりえないと思う。
綴りのローマ字読みに準じても、実際の英米人の発音に準じても。
その点で、お前さんの挙げた他の例、"water""version"とは性質が異なる。
これに近いケースは、"simulation"を「シュミレーション」と表記するケースだと思うが、
かつては大目に見られたものの、近年では誤用とされ、恥をかくケースが多い。
所詮外国語の仮名表記に絶対に正しいものなどないだろうというのは正論だが、その時
その時で、「正しい」ことになってる表記が異なってくるのも現実。
(今、"violin"を「ヴィオロン」と表記する者はいまい?)
>>262で、「恥をかくんじゃないか」と指摘したのはそれを踏まえてのこと。
そして、俺は結構いい歳なんだが、現在はもちろん過去にも、"feature"を「フューチャー」
と記した例は見たことがなかった。(そういう例を見たことがないのは俺だけかと思ってWikiなどを参照して、そのような表記もあることを初めて知ったぐらいだ)。
その意味では今となっては「シュミレーション」以上にレアだとも思う。
気を悪くしたのなら申し訳ない。そして、未だ納得がいかないというのなら別だが、
そうでなければ、もうスレ違いの話題を引っ張るのはやめにしたいと思うが、如何か?
【60才以上限定】トムウェイツ【座談会】
【いろいろ】ダイアナ・ロス【あるけれど】
【キ〜ンコ〜ン】チープトリック3【カ〜ンコ〜ン】
ルパート・ホームズ
DURAN DURAN Part5
【復活】レコード・コレクターズ Vol.5
BASIA♪ロンドン ワルシャワ ニューヨーク♪
Cat size スージー・クワトロ
捨て曲のないアルバム
【New Wave】ニューウェーブ Vol.9【Post-Punk】
--------------------
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#7007【アップランド】
スプーンおばさんを語るスレ
悪魔のチワワ論関係スレ
全米ライフル協会「十歳の女の子が誕生日に銃床をピンクにデコったライフル銃をもらえない悲しい世の中になってもいいのか」［9/9］
まぬこ
【誹謗中傷】東海アニメ特撮実況Part5076【ﾎﾓ連呼】
【晒し】フリマアプリ総合 part.64
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#8320【アップランド】
【荒らし】草キチ＆AAキチ隔離スレ【迷惑】
【悲報】ワイ氏、ゲーミングPCを買ってPS4で劣化ソフトを買わされていたことを知る
AVセレクター part10
蚊などを撃退する電撃ラケットについて
【虫垂炎】放射線症・傾向と対策64 【膵臓ガン】
バブル世代の生ゴミバカ女
ぼっち飯
東京を語ろう
嫌いなゲームシステムをあげてくれ
【サッカー】海外助っ人Jリーガー、日本と韓国の“対応差”指摘 日本生活に満足、韓国移籍は「後悔」[3/20]
マルクスの基本定理の反証について
【MHFZ】40代無職鬱病おばさんめらるー＠★必死にﾜｯﾁｮｲ質問スレ立てるも誰も来ずｗ嫌われ者ｗ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼