TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【ハリスン】スプーキー・トゥース【ライト】
ボヘミアン・ラプソディの良さを教えてくれ
フレンチポップス★2
【ロッシ】Status Quo【パーフィット】
ELOのTwilightについてのみ語るスレ
セカンドアルバムが良いバンドを書き込むスレ
【トンスノレ】ニューウェーブ Vol.TWENTY-1【アスペンゲルガー】
AORについて語るスレ 19
BLUE OYSTER CULT
【New Wave】ニューウェーブ Vol..22【Post-Punk】
385 :
Just watch your mouth or I'll sit on you
これはアル・ヤンコビックのFatの歌詞の一部ですが
某所では 「君の口を見ていると、君の上に乗りたくなる」
といったみたいな訳がされていました。
さらに別の某所では
「口の聞き方に気をつけろ、さもないと君の上にのしかかるぞ」
みたいな訳でした。
正しいのはどっちですか?

【祝来日】 ★★★Boston vo2★★★
Simply redのスレがありません><
【New Wave】ニューウェーブ Vol.8【Post-Punk】
今聴いてる懐洋楽の曲名をひたすら書き連ねるスレ24
【スーパー】バーナード・バトラー12【プロヂューサー】
【考えて】ベストロック100選【みないか?】
James Taylor/ジェームス テイラー
忘れちゃ困るぜ シールズ&クロフツ
最高のクリスマスソング
ホワイトブルースのギタリスト
--------------------
ガチムチの六尺兄貴のガイドライン 59尺目
【安い】チープタックルでバス釣り【道具】
☆☆★みんな鼻クソを食べていた★☆★
【名無し奥も○○奥も】 気楽に井戸端会議 6682【みんな来い】
ATOK,MS-IMEの良いユーザ辞書貼り付けようぜ!
リスニングとスピーキングを学ぼう
【FEH】ファイアーエムブレムヒーローズpart5265
【瑞覇】扶桑武侠傳 四巻【天砕四傑】
【北九州】突発オフ【おっさんおばさん専用】Part1
【地方】目指せ現代の中流家庭結婚【400万♪】
【PETROLZ 】ペトロールズ ファンヲチスレ 2
大学で話す知り合いはおるけど学外で遊ぶ友達はおらん奴wwww
ライトショアジギング&プラッギング★37
2018 F1 GP 第14戦イタリアGP Lap4
ポケモンGOトレード 交換オフ[ボケゴ]
【速報】 日本まんさん、イスタンブールで路面電車に轢かれる [399259198]
歯科研修医マッチング
【実務・コテ禁止】第二種電気工事士試験 Part425 【本スレ】
【PS4/XB1】ドラゴンボールファイターズ part.98
【ロックバンド】「俺はウイルスに感染していない。でも自分の会社、アーティストの人生が終わる可能性が出る状態まで追い込まれた」★2
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼