TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
自 走 3 6
🦏わかるよね?part1
再度笑無二次創作愚痴スレ Part.3
吉田君と仲間たちのスレ204
【フライデーにも】グラブルのサンダルフォンアンチスレPart.9【またまたゴリ押し】
🥑隔離雑スレNo.5
別館★羽生結弦&オタオチスレ12801
☆【画像】8139
実質姫514
【はるたん】たなかけいを平和に愛でるスレ【せのっち】part169

翻訳者の泥舟(W/O ID) 460艘目


1 :2019/08/22 〜 最終レス :2019/08/29
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
https://i.imgur.com/UbGIfSD.jpg
(高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言)


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

翻訳者の泥舟(W/O ID) 459艘目
https://rosie.2ch.sc/test/read.cgi/nanmin/1562795098/

2 :
swenbay @michaelsenbay

これ何度も言うけれど

「好きなものは複数作ろう」

好きなものは貴方の心を支える柱だよ。
1つだけ推していると、その1つが傾いたときに、支える力が弱くなるよ。
結果、心がガタガタになるよ。だから心の柱を沢山作ろう。
柱が沢山あると1つが倒れても大丈夫だよ。これが、正しい依存であり自立だよ。

3 :
あぁんっ…あはあああん……(代理)

4 :
東京でとんかつ食うなら、あえて浜勝へ行く理由
https://www.dabusan.net/?p=754

5 :
おもむろに和幸のメニューを見ています(代理)

6 :
日韓、安保も平行線 韓国、GSOMIA延長答えず 中国で外相会談
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190821-00000073-mai-int

7 :
日本産食品の放射性物質検査強化 歩み寄らない韓国
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190822-00000503-san-kr

8 :
文在寅政権で急増、大量破壊兵器転用物質流出
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190822-00057374-jbpressz-kr

9 :
「ドラえもん」&「しんちゃん」土曜日放送に

10 :
博多華丸、博多弁出てこず冷や汗 酒井美紀がピシャリ「片言ですね」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190821-00000354-oric-ent

11 :
政府、京アニ寄付者の税軽減へ 災害義援金と同じ扱い 「地方公共団体への寄付金」位置づけ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190822-00000506-san-pol

12 :
https://twitter.com/hotaka_tsukada/status/1164006039756271616
(deleted an unsolicited ad)

13 :
「嫌韓の資金源断つ」「正直バカみたい」日本製品の不買運動に対する韓国10代、20代のホンネ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190822-00000002-binsiderl-int

14 :
爆笑問題・太田光 N国・立花党首批判でヒートアップ「誰がお前を応援するんだ!」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190821-00000170-spnannex-ent

15 :
高嶋政宏、弟・政伸と「確執ある」 泥沼離婚の“被害”ぶっちゃけ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190821-00000359-oric-ent

16 :
かつて『ドラクエ3』発売で子供たちを悩ませた、「抱き合わせ販売」の不条理
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190821-00010001-magmix-game&p=1

17 :
名門ラジオ局「エフエム東京」が不正会計のなぜ
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190822-00298774-toyo-bus_all&p=2

18 :
毎夜、一流の男を相手にする銀座ママの掟
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190821-00029165-president-bus_all

19 :
れいわ新選組、衆院選で議席2桁に? 課題は「過去のスキャンダル」掘り起こし
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190822-00578602-shincho-pol

20 :
とりあえず20レス
いったん途切れたので人が集まるか不安が大きいですが
あとはなりゆきに任せましょう

21 :
https://twitter.com/konotarogomame/status/1164319919212642304
(deleted an unsolicited ad)

22 :
  ___
 / || ̄ ̄||  ∧_∧ チョッパリ、乙!
 |  ||__|) <`∀´  >  
 | ̄ ̄\三⊂/ ̄ ̄ ̄/
 |    | ( ./     /

23 :
  ∧_∧ パーン
 ( ・∀・)
   ⊂彡☆))Д´>

24 :
立った立った新スレが立った

25 :
クララシューマンが立った!

26 :
「残ったトイレットペーパーが泡のように…」
「五輪には到底間に合わない」
お台場の汚水に衝撃…今からでもできる東京湾の対策は
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190821-00010013-abema-soci&p=3

27 :
>1
おつあり
スレ立てできなくて泣いてました

28 :
あぁんっ…あはあああん……

29 :
おもむろに和幸のメニューを見ています

30 :
>>27
どもども

31 :
【悲報】ルマンド13本入りが12本に。ブルボン5商品で内容量減。他にアルフォート、ホワイトロリータなどが対象

32 :
#食いもんみんな小さくなってませんか日本

Twitterで検索

33 :
尻なら小さくしたいです

34 :
【速報】韓国 日本との軍事情報保護協定破棄へ 日韓の対立 安全保障分野にも波及(18:22)

35 :
韓国、日韓GSOMIA破棄を発表

36 :
マンセーマンセー

37 :
また落ちるとアレなので頑張ろうと思います

38 :
アテクシはここ数年、朝起きて夜寝るというヘルシーライフに移行しました

39 :
老化ですねわkります

40 :
先生!寝たいのにノルマが終わらないです!

41 :
https://twitter.com/TakasimaAkihide/status/1164509016082436096
(deleted an unsolicited ad)

42 :
おhんg

43 :
おhん

44 :
おh

45 :


46 :
TOKIO解散秒読み・ジャニーズ激震 長瀬が発火点
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190823-00000003-tospoweb-ent

47 :
【やきう】観客席で、やじを飛ばしたDeNAファンに向かって抱いていた長男(3)を投げ飛ばした阪神ファンの男(51)を書類送検

48 :
ノルマこなすことが中心になって他の生活が崩れて行く
今まさにそんな日々です

49 :
【日本の安全神話も終了か】都内のカフェでスリ被害相次ぐ 注意を

50 :
>>48
アテクシはそれが15年続いています

51 :
2歳から!

52 :
幼子の頃からです

53 :
>>52
幼子イエスに注ぐ20のまなざし
https://www.youtube.com/watch?v=Ttiar5dGp_g

54 :
>>53
https://www.youtube.com/watch?v=hUOCpf1Swms

55 :
父として進まず

56 :
<ヽ`∀´> 韓米同盟アップグレードニダ

57 :
  ∧_∧ パーン
 ( ・∀・)
   ⊂彡☆))Д´>

58 :
「現役将官のほぼ全員が“失望”している」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190823-00000011-ykf-int

59 :
ここのところ生活改善に成功してたのに
もうダメダメです

60 :
  ___
 / || ̄ ̄||  ∧_∧ 慌てふためくイルボン君w
 |  ||__|) <`∀´  >  
 | ̄ ̄\三⊂/ ̄ ̄ ̄/
 |    | ( ./     /

61 :
  ∧_∧ パーン
 ( ・∀・)
   ⊂彡☆))Д´>

62 :
( ' ^'c彡☆))Д´> パーン

63 :
瞬殺w

64 :
先生! やる気が起きません!

65 :
腰がいてぇ

66 :
偶然ですね
やる気は枯渇した上、ここ3週間腰痛爆弾抱えています。

67 :
17歳なのに!

68 :
やる気は大してありませんが、
納期が比較的泰斗なので、
しゃにむにやらないと間に合いません。

69 :
先生!泰斗って泰の字のせいで泰然自若っぽくって全然tightに思えません!

70 :
熨斗っていう字に似てる感じがするじゃないですか

71 :
韓国のGSOMIA破棄で崩壊に向かう日米韓トライアングル
自分の強運が信じられない北朝鮮の金正恩氏
https://news.yahoo.co.jp/byline/kimuramasato/20190823-00139568/

72 :
なんかホントに戦前なんじゃないかって気がするわ
世界秩序がグチャグチャすぎて

73 :
次は戦勝国の仲間入りよ!

74 :
1ドルいくらになりますか

75 :
1300ウォンニダ

76 :
高い!

77 :
安いんです

78 :
アマゾン保存!森林保存!右翼ポピュリスト弾劾!

79 :
中沢けい
@kei_nakazawa
誤訳だったのか。教えてくれた人、どうもありがとうございます。

こんなのが大学教授

80 :
夜になるとこのスレほんとにレベルが落ちるね
自分の書き込みがどれだけみんなを白けさせてるかわからないのかね

81 :
>>80
瞬殺www

82 :
https://twitter.com/miyurindarukoro/status/1164827792342577157
(deleted an unsolicited ad)

83 :
乳として

84 :
韓国GSOMIA破棄の狙いは醜聞隠しと媚朝・媚中
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190824-00057423-jbpressz-kr&p=1

85 :
文在寅政権の韓国TV支配、干された保守派識者はYouTubeへ
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190824-00000004-pseven-kr&p=1

86 :
アマゾン森林火災は「国際的危機」、マクロン仏大統領が警告
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190823-49443644-bbc-int&pos=1

87 :
先生! ワンセンテンスが7行もあって訳すのが嫌になりました!
せっかく今日はやる気があったのに!

88 :
文法がきちんとしてれば無問題

89 :
迷惑を考えたらどうだい?

90 :
gm

91 :
g

92 :
ワンセンテンス!ワンセンテンス!
言い続けるとゲシュタルト崩壊ちっく

93 :
そういえば最近センテンススプリングがおとなしいわね

94 :
吉本興業「闇営業監視人だった」元マネージャーが決意の告白
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190824-00000004-friday-ent

95 :
https://twitter.com/KredNI/status/1164399587957678080
(deleted an unsolicited ad)

96 :
しんじろうネタはセンテンススプリングにお願いしたかった

97 :
今年の流行語大賞は「手首切るブス」に決まりますた

98 :
自分のツイッターでやったらどうですか?
このスレッドを私物化しているようにしか見えません

99 :
↑本日のおまいう大賞

迷惑を考えたらどうだい?

100 :
その口からスレの私物化とかいう言葉を聞くとは思わなかったは


100〜のスレッドの続きを読む
肴28327
実質13854
アライさん界隈ヲチスレ16匹目
実質13847
別館★羽生結弦&オタオチスレ12936
実質15256
【文アル】文豪とアルケミスト雑談スレpart47
肴24572
珈琲Part.144
嵐の櫻井翔アンチスレpart99
--------------------
【炎上】 みちょぱ(20) 「40代を男として見れるか?あるわけない。なんであると思ったんですか?」 批判殺到wwwwwwwwwww
行くことがなくてゲームセンターに行ってる老人
【ベストを尽くして】3422服部幸男36【只今充電中】
第33期竜王戦 Part5
イラン首都で180人搭乗の飛行機墜落
▼ピック総合スレ part33▲
【芸能】 セカオワSaori結婚し名義変更に手数料、違和感 2019/07/16
☆犬虐待動画を楽しむスレ 2匹目★
せんせいスレ ぱーと38
奥多摩の山を歩こう 28.2★
転売で儲ける方法5009+
変態糞親父のガイドライン 41ショよいしょと褌祭り
バクサイの静岡雑談でしずちゃん管理人の中傷してるキリスト教徒が遠隔操作で盗撮盗聴している
乙女@囚われのパルマ 13日目【iOS/Android】
【コロプラ】コロニーな生活【ヲチも愚痴も】
■ モーニング娘。'20 ■ スペシャプラス 『KOKOROをさらけ出せ!モーニング娘。'20緊急会議』 ■ 21:30〜22:00 ■
ベイトフィネスを語ろう
夜行列車総合スレ★14
ゲゲゲの鬼太郎6期 妖怪ポスト200通目
The Smiths
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼